1
00:00:21,008 --> 00:00:23,018
'It's time, dummy.'

2
00:00:35,022 --> 00:00:37,022
bang

3
00:00:37,022 --> 00:00:40,002
Oh, careful.

4
00:00:40,005 --> 00:00:42,005
You'll damage the parts.

5
00:00:42,011 --> 00:00:44,001
Ah! Parts for what?

6
00:00:44,002 --> 00:00:46,022
You gonna fill us in
on the big secret, Wesker?

7
00:00:47,001 --> 00:00:49,021
'What're you asking him for?'

8
00:00:49,022 --> 00:00:52,012
'You got questions
about my plan'

9
00:00:52,013 --> 00:00:54,023
'you don't ask the toady.'

10
00:00:54,019 --> 00:00:56,019
You ask me!

11
00:00:59,001 --> 00:01:02,011
Now, put your back
into it, punk.

12
00:01:04,012 --> 00:01:06,002
Can you believe this nut?

13
00:01:06,005 --> 00:01:09,995
Relax. There's gonna be
one sweet payday.

14
00:01:10,005 --> 00:01:11,995
Scarface is alright.

15
00:01:12,005 --> 00:01:14,005
Alright? He's a dummy.

16
00:01:15,015 --> 00:01:17,015
Excuse me?

17
00:01:19,002 --> 00:01:21,012
Who are you calling dummy?

18
00:01:21,007 --> 00:01:23,007
Do I look stupid to you?

19
00:01:23,016 --> 00:01:25,016
Am I a moron?

20
00:01:26,012 --> 00:01:27,022
Whoa!

21
00:01:38,022 --> 00:01:40,022
crunch

22
00:01:40,018 --> 00:01:42,018
Please, sir, don't.
We need him.

23
00:01:42,022 --> 00:01:45,012
Am I a dummy now?

24
00:01:45,009 --> 00:01:47,999
No, Scarface.
You're the boss! The boss!

25
00:01:48,005 --> 00:01:50,005
Aah! Aah!

26
00:01:54,002 --> 00:01:56,002
Don't ever forget it.

27
00:01:59,012 --> 00:02:02,022
Now load the van.
Crime's a wasting.

28
00:02:04,020 --> 00:02:07,020
The problem with these
knuckleheads?

29
00:02:07,022 --> 00:02:10,012
They got no class.

30
00:02:59,008 --> 00:03:01,018
♪ The Batman ♪

31
00:03:16,000 --> 00:03:19,010
'Welding tools,
motion-controlled gyroscopes'

32
00:03:19,008 --> 00:03:21,998
and now, construction equipment?

33
00:03:22,006 --> 00:03:25,016
They hardly seem valuable
or related.

34
00:03:25,020 --> 00:03:29,010
Unless someone's using them
to build something, Alfred.

35
00:03:29,016 --> 00:03:32,006
Let's see if the Batwave
can't draw a connection.

36
00:03:34,008 --> 00:03:38,008
Whoa! "Meet someone in
your area."

37
00:03:39,009 --> 00:03:40,019
Online dating?

38
00:03:41,001 --> 00:03:42,021
Well, who'd have thought?

39
00:03:42,020 --> 00:03:45,010
Alfred Pennyworth, ladies' man.

40
00:03:45,009 --> 00:03:51,009
Actually, I was examining the
website for you, Master Bruce.

41
00:03:51,010 --> 00:03:54,020
Between Wayne Industries
and your after-hours hobby

42
00:03:54,017 --> 00:03:57,997
how else are you to meet
women without criminal records?

43
00:03:58,019 --> 00:03:59,999
I meet lots, Alfred.

44
00:04:00,005 --> 00:04:03,005
I had three, maybe four dates
just last weekend.

45
00:04:03,011 --> 00:04:08,001
Indeed. All part of your
swinging bachelor act.

46
00:04:08,003 --> 00:04:10,023
But perhaps,
it's time to stop acting

47
00:04:10,017 --> 00:04:15,007
and let someone special get
to know the real Bruce Wayne.

48
00:04:15,010 --> 00:04:17,020
- I don't know.
- Oh, very good, then.

49
00:04:17,023 --> 00:04:20,023
Let's start with your interests.

50
00:04:20,019 --> 00:04:22,999
Dispensing justice
to the evildoers of Gotham.

51
00:04:23,002 --> 00:04:27,022
How about driving fast cars,
enjoys athletic pursuits

52
00:04:27,020 --> 00:04:30,010
and being a night owl?

53
00:04:37,018 --> 00:04:41,018
What? Do you have to look over
my shoulder every waking moment?

54
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Oh, I'm sorry,
Mr. Scarface, sir.

55
00:04:44,006 --> 00:04:45,006
He's not right.

56
00:04:45,012 --> 00:04:48,012
Wesker's a little eccentric.
So what?

57
00:04:48,010 --> 00:04:50,020
That's how geniuses are.

58
00:04:53,003 --> 00:04:57,013
Uh, s-sir, have you decided
about the, uh, ranch?

59
00:04:57,010 --> 00:05:00,010
Huh? What're you jabbering
about now?

60
00:05:00,011 --> 00:05:03,021
You remember, we talked about
retiring after the big heist

61
00:05:03,020 --> 00:05:07,000
to work the land
under clear skies.

62
00:05:07,005 --> 00:05:09,995
What do you think,
Texas or Montana?

63
00:05:10,002 --> 00:05:15,002
Tell you what. You go to Texas,
I'll go to Montana.

64
00:05:15,005 --> 00:05:18,015
Always with the jokes, sir.

65
00:05:22,003 --> 00:05:24,013
He'd never leave me.

66
00:05:35,004 --> 00:05:38,024
Her name is Becky.
She's a psychologist.

67
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
"I'm usually social, but
sometimes I retreat to my cave."

68
00:05:43,005 --> 00:05:46,005
Fancy that.
Someone even you can relate to.

69
00:05:47,008 --> 00:05:48,018
Oh, she's a doll.

70
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Just don't fill out
annual income, Alfred

71
00:05:51,004 --> 00:05:52,014
or post my photo.

72
00:05:52,016 --> 00:05:55,016
It's probably not a good idea
to advertise I'm a billionaire.

73
00:05:58,008 --> 00:05:59,018
'Gotham Air And Space Museum.'

74
00:06:00,001 --> 00:06:02,011
Sorry, Alfred.

75
00:06:02,008 --> 00:06:03,998
Looks like
I already have a date.

76
00:06:09,002 --> 00:06:10,022
boom

77
00:06:13,009 --> 00:06:14,019
Hmm.

78
00:06:31,014 --> 00:06:34,014
I still wanna know how this junk
is supposed to make us rich.

79
00:06:34,015 --> 00:06:36,015
Funny you should ask.

80
00:06:39,001 --> 00:06:41,001
Been wondering myself .

81
00:06:44,019 --> 00:06:46,019
- Who's that?
- Beats me.

82
00:06:47,000 --> 00:06:49,020
What kind of a nut
dresses like a bat?

83
00:06:56,013 --> 00:06:58,013
Your aim stinks.

84
00:07:00,000 --> 00:07:01,010
Aah!

85
00:07:03,014 --> 00:07:12,024
crash

86
00:07:14,009 --> 00:07:15,999
Gonna stand there, dummy?

87
00:07:16,005 --> 00:07:19,015
Oh, Rhino, looks like he has
things under control, sir.

88
00:07:19,022 --> 00:07:22,012
Argh! Out of my way.

89
00:07:26,018 --> 00:07:30,008
- Yo, pointy ears.
- Huh?

90
00:07:30,012 --> 00:07:33,012
Say hello to my little friend.

91
00:07:42,005 --> 00:07:43,015
Ugh!

92
00:07:51,007 --> 00:07:52,007
bang

93
00:07:56,008 --> 00:08:00,008
Ooh! He's heading for more
than just a pretty scar.

94
00:08:00,011 --> 00:08:03,011
Let's go.
Don't wanna splatter the suit.

95
00:08:23,020 --> 00:08:25,020
clang clang clang

96
00:08:31,012 --> 00:08:34,012
Ah! Nasty little puppet.

97
00:08:39,004 --> 00:08:41,014
More potential dolls, I see.

98
00:08:41,011 --> 00:08:44,011
I figure there are fewer dummies
in Gotham than thieves.

99
00:08:44,009 --> 00:08:47,009
So I'm trying to ID our perp
through publicity head shots.

100
00:08:47,016 --> 00:08:50,006
Oh, yes.
He's clearly a smuggler.

101
00:08:50,008 --> 00:08:53,018
And that chap screams embezzler
if ever there was one.

102
00:08:54,011 --> 00:08:56,001
There. Scarface.

103
00:08:56,005 --> 00:08:58,005
'"The puppet belongs
to a small time performer'

104
00:08:58,016 --> 00:09:00,996
'"named Arnold Wesker.'

105
00:09:01,003 --> 00:09:03,023
"One night, after an audience
booed him off the stage

106
00:09:03,017 --> 00:09:05,997
Wesker and the doll
robbed them."

107
00:09:06,006 --> 00:09:07,016
Let's see if a search
turns up anything

108
00:09:07,021 --> 00:09:11,011
explaining
Wesker's bizarre act.

109
00:09:11,013 --> 00:09:13,013
"Care to chat?"

110
00:09:13,010 --> 00:09:17,010
Bravo! Becky responded
to your chat request.

111
00:09:17,013 --> 00:09:21,023
And by your, I-I mean my.

112
00:09:24,008 --> 00:09:26,008
'You have nothing better to do'

113
00:09:26,008 --> 00:09:29,008
'while the Batwave completes
its search on Wesker.'

114
00:09:42,011 --> 00:09:45,001
Watch this.

115
00:09:46,023 --> 00:09:51,013
So, uh, how things coming,
Mr. Scarface?

116
00:09:51,009 --> 00:09:55,999
Just need one more part,
and that we swipe tonight.

117
00:09:56,003 --> 00:09:58,013
Then we'll have everything
we need to pull off

118
00:09:58,009 --> 00:10:02,009
the biggest heist
in Gotham history.

119
00:10:02,010 --> 00:10:03,020
Aah!

120
00:10:04,000 --> 00:10:05,010
Oh, he's good.

121
00:10:05,014 --> 00:10:08,024
You bet it's a good plan.

122
00:10:10,014 --> 00:10:12,014
'Signing off.'

123
00:10:30,011 --> 00:10:32,021
- Well?
- What?

124
00:10:34,005 --> 00:10:37,005
I'm meeting Becky
at a cafe tomorrow.

125
00:10:37,011 --> 00:10:40,011
- But it's not a date.
- Of course it isn't.

126
00:10:40,016 --> 00:10:42,996
Merely the first step toward
letting someone

127
00:10:43,002 --> 00:10:44,022
get to know the real you.

128
00:10:46,011 --> 00:10:49,011
You gave her
the private number already?

129
00:10:49,015 --> 00:10:51,015
Break-in at
the Fewkes Computer Factory.

130
00:10:53,011 --> 00:10:54,021
'What happened to us, Rhino?'

131
00:10:54,021 --> 00:10:57,011
'We're taking orders
from a block of wood.'

132
00:10:57,016 --> 00:10:59,006
It'll be worth it, Mugsy.

133
00:10:59,009 --> 00:11:01,019
Just keep an eye out
for anything suspicious.

134
00:11:01,023 --> 00:11:05,003
Like what? The bat
got chopped into chip dip.

135
00:11:12,010 --> 00:11:13,020
There.

136
00:11:30,018 --> 00:11:33,018
Ah, the motherboard.

137
00:11:34,000 --> 00:11:36,010
Here, dummy, keep this safe.

138
00:11:38,019 --> 00:11:40,999
Only one heist away
from retirement

139
00:11:41,003 --> 00:11:43,023
and the clean,
honest work of a cowboy.

140
00:11:43,022 --> 00:11:46,002
'You know..'

141
00:11:46,003 --> 00:11:49,023
...Gotham Penitentiary has a
thriving retirement community.

142
00:11:53,019 --> 00:11:56,019
Where do you think
you're going?

143
00:11:56,021 --> 00:11:59,001
Texas, maybe Montana.

144
00:12:01,010 --> 00:12:05,020
Take this punk out,
or I get another partner.

145
00:12:08,016 --> 00:12:10,006
Aah!

146
00:12:10,013 --> 00:12:12,013
buzz

147
00:12:12,012 --> 00:12:15,012
rizz rizz rizz

148
00:12:19,008 --> 00:12:22,018
Get up already.
Get back in there.

149
00:12:27,017 --> 00:12:29,007
Come on.

150
00:12:32,023 --> 00:12:36,003
Enough with the act.
Lose the dummy.

151
00:12:36,002 --> 00:12:40,002
I would, but he keeps
following me around!

152
00:12:40,006 --> 00:12:42,016
This isn't an act, is it?

153
00:12:42,020 --> 00:12:44,010
Aah!

154
00:12:49,006 --> 00:12:52,006
Consider this therapy.

155
00:12:52,015 --> 00:12:56,015
Dummy, he got me.
I can't feel my legs.

156
00:12:57,010 --> 00:13:00,010
Ooh! Ooh! Coming, sir!

157
00:13:05,016 --> 00:13:07,016
Mr. Scarface!

158
00:13:07,019 --> 00:13:09,009
No!

159
00:13:14,021 --> 00:13:17,011
- The Batman's alive?
- Get him.

160
00:13:34,021 --> 00:13:37,011
Sir, say something.

161
00:13:50,010 --> 00:13:53,010
Hang on, sir. Please hang on.

162
00:13:53,007 --> 00:13:54,997
Don't leave me.

163
00:13:57,012 --> 00:14:01,012
Quit bawling, dummy.
I ain't gone yet.

164
00:14:01,014 --> 00:14:03,024
Got the circuit board?

165
00:14:05,000 --> 00:14:07,020
Good boy. Now take me back.

166
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
It's time for
the phoenix to rise.

167
00:14:23,010 --> 00:14:27,020
Start talking. What's this big
heist Wesker's planning?

168
00:14:27,020 --> 00:14:30,020
The gold at
the Gotham Federal Reserve.

169
00:14:30,019 --> 00:14:33,999
Scarface, uh, I-I mean, Wesker.

170
00:14:34,004 --> 00:14:36,024
H-he was building something
that was gonna help us

171
00:14:37,000 --> 00:14:38,020
'bust in and carry it out.'

172
00:14:38,023 --> 00:14:41,023
He-he, he never told us what.
Honest.

173
00:14:42,001 --> 00:14:44,001
I think I know what.

174
00:14:55,001 --> 00:15:00,011
Aah! Amazing how good
a new suit will make you feel.

175
00:15:09,009 --> 00:15:10,009
Go ahead.

176
00:15:10,008 --> 00:15:11,998
For your non-date with Becky

177
00:15:12,002 --> 00:15:14,012
were you thinking semi-formal
or semi-casual?

178
00:15:14,009 --> 00:15:15,999
Not a good time, Alfred,
Scarface is headed

179
00:15:16,002 --> 00:15:17,012
for the Gotham Reserve.

180
00:15:17,009 --> 00:15:19,999
Scarface?
Don't you mean Arnold Wesker?

181
00:15:20,006 --> 00:15:22,006
You'd be right either way.
It's no act.

182
00:15:22,016 --> 00:15:24,016
Wesker's a genuine case
of split personality

183
00:15:24,020 --> 00:15:27,020
and Scarface is his
dominant side.

184
00:15:27,022 --> 00:15:30,022
Alfred, I'm not sure if
I can go through with this date.

185
00:15:30,021 --> 00:15:31,021
'Sir?'

186
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
If The Batman
is my dominant side

187
00:15:34,004 --> 00:15:37,004
how can I let someone know
the real Bruce Wayne?

188
00:15:38,022 --> 00:15:40,022
vroom

189
00:15:48,012 --> 00:15:50,012
crash

190
00:15:50,008 --> 00:15:53,008
Large and in charge!

191
00:16:39,002 --> 00:16:42,012
At least it has a weak spot,
Wesker.

192
00:16:50,012 --> 00:16:54,022
Well, look who don't know
when to quit.

193
00:16:55,000 --> 00:16:56,010
bang

194
00:17:01,007 --> 00:17:02,017
crash

195
00:17:18,020 --> 00:17:21,010
I'm not through with you, punk.

196
00:17:31,010 --> 00:17:33,010
That's right, squeak toy.

197
00:17:33,016 --> 00:17:34,016
I'm unstoppable

198
00:17:34,023 --> 00:17:38,023
and I'm gonna hit
every bank in Gotham.

199
00:17:38,017 --> 00:17:40,007
But, sir, the ranch.

200
00:17:40,013 --> 00:17:42,013
You said we'd retire!

201
00:17:42,012 --> 00:17:45,012
Yeah? Change of plans.

202
00:17:51,009 --> 00:17:53,999
Maybe Wesker's not
the only weak spot.

203
00:17:56,002 --> 00:17:59,002
That's it! I'm retiring alone!

204
00:17:59,005 --> 00:18:02,995
Be my guest, tough guy.
You're nothing without me!

205
00:18:03,005 --> 00:18:04,995
'Hey, Scarface.'

206
00:18:07,010 --> 00:18:10,000
Ah! My eyes! My eyes!

207
00:18:10,005 --> 00:18:11,015
'I can't see!'

208
00:18:11,020 --> 00:18:14,020
Look out, sir.
Sir, look out!

209
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
crash

210
00:18:16,006 --> 00:18:17,996
Do something.

211
00:18:23,020 --> 00:18:24,020
Dummy!

212
00:18:30,021 --> 00:18:35,001
We were gonna go to Texas
or Montana.

213
00:18:36,006 --> 00:18:38,016
We all have places
we'd rather be.

214
00:19:04,022 --> 00:19:07,022
- Becky?
- Bruce?

215
00:19:07,017 --> 00:19:09,007
You don't look like..

216
00:19:09,015 --> 00:19:12,005
That is, you seem
different online.

217
00:19:12,009 --> 00:19:15,009
The young man you
were expecting apologizes.

218
00:19:15,015 --> 00:19:18,015
He won't be able to attend,
I'm afraid.

219
00:19:18,018 --> 00:19:22,008
Let me guess. He's married.

220
00:19:23,007 --> 00:19:24,997
To his work.

221
00:20:11,001 --> 00:20:13,011
♪ The Batman ♪