THE LAST DROP
CUỘC ĐỔ BỘ
Magdalen gởi Matchbox. Stop.
Người Đức tiếp tục cướp bóc.
Tăng cường các hoạt động quân sự.
Theo lệnh của Quốc trưởng, tôi tịch thu tất cả tài sản.
Đã thâm nhập vào S. S. theo hướng dẫn.
Hiện đã chọn nơi lập căn cứ
Luân Đôn, xin cho chỉ thị.
Nêm thức ăn xong chưa?
Xong rồi!
Mmm.
Vào đi, Đại úy.
Kỷ lục rất ấn tượng đấy.
Italy, Bỉ, Bắc Phi, Dunkirk.
Không ai thắng cuộc chiến này khi ở lỳ một chỗ cả.
Và ngày mai, ông và người của mình tới Hà Lan.
Chiến dịch "Market Garden" là một phần hoạt động của Lữ đoàn Dù số 1.
Tôi có nhiệm vụ khác, không thảo luận vấn đề này được.
Đến thời điểm này, Đại úy, nhiệm vụ...
của ông và người của mình đã thay đổi.
Anh sẽ chỉ huy cuộc đổ bộ.
Cái tàu lượn đáng ghét này đưa chúng ta...
...đến nơi nào vậy, thưa quý ông.
Đối với các anh, những người chưa biết tôi.
tôi chỉ có một nguyên tắc chỉ huy.
Các anh là người lính, và tôi mong người lính...
làm tốt nhiệm vụ của mình không có ngoại lệ.
Chúng ta có việc để làm, các chàng trai,
vì vậy hãy làm cho nó xong.
Chúc may mắn và Chúa ban phước cho các anh.
Tôi sẽ đãi bia cho tất cả khi về đến nhà.
Cảm ơn ngài.
Theo hướng 139, anh kiểm tra xem đúng không?
Roger, Matchbox.
Giữ hướng thẳng hướng Đông.
Ngoài đó, bầu trời xanh ngát.
Lấy lại tọa độ, Trung úy.
Roger, Matchbox,
Tách ra và dẫn đoàn.
Phía nam đông nam 279 độ, hết.
L-zee ở đây?
Và điểm tập kết ở đây.
Tôi muốn nói rằng, chúng ta mất yếu tố bất ngờ.
lượn thấp xuống, chúng tôi trông cậy vào anh đấy.
Nó bắt đầu bập bềnh một tí đấy, quý vị.
Tôi có thể về nhà chứ? Tôi đã đổi ý... Tôi đã bật gas lên!
Đặt túi vào đi. Mỗi ngày sống là một niềm vui.
Chúng tôi bị bắn.
Mất độ cao. Mất điện hai cánh.
Matchbox, ông mất bình tĩnh rồi, nhả ra nào.
Lặp lại nào, thả ra.
Matchbox gọi Dakota, chúng tôi mất kiểm soát.
Trong này đang cháy... Chúng tôi đang rơi xuống...
Cảm ơn cái thang máy này, chúc may mắn.
Buông ra, Simkins.
Coi nào...
Nó chẳng thay đổi được gì cho tôi cả.
Tự làm chắc thêm nhé, Đại úy.
Đáp xuống đi, anh chàng giặc lái !
Vâng, tôi đang cố đây.
Đúng là tiểu thư, đây là...
Bám chắc nhé!
Chúc may mắn, quý ngài.
Cố lên! cố lên nào.
Không!
Nắm tay tôi nào!
Cố lên, ngài!
Cố đáp xuống đây!
Chúng ta sẽ tiếp đất!
Oh, mắt tôi! chẳng thấy gì cả!
Bây giờ tôi muốn khám phá
một niềm vui đặc biệt.
Sao các ông dám... Tôi là Gustav Handsfeldt, thuộc S. S.
Các ông không biết tôi là ai sao?
Olear.
Voller.
Ông...
sống!
Và - và có vẻ sống rất tốt!
Tôi sẽ...
để - quý - ông...
gặp nhau.
U hm, Gustav-
Thứ năm ta gặp nhau nhé. Tôi hy vọng như thế.
Vâng Bye.
Thế nào? Xiết cổ một con chuột?
Voller, hãy chỉ chỗ giấu nó.
Mang đi hết rồi, S. S. đã lấy hết !
Tôi thề, tôi...
Hắn nói dối đấy.
Nhưng -
Thật điên rồ!
Chúng ta là bạn cũ. và giờ vẫn thế!
Ông biết đó, tôi không phải là người đưa ông đến mặt trận phía Đông, huh?
Bắn hắn đi.
Không, thôi được rồi... Mọi thứ ở đấy.
Tất cả được giấu đâu đó gần Arnhem.
Nhưng ông cần tôi, ông cần tôi, Voller
ông biết là không thể giết tôi mà!
Tốt.
Bây giờ, tôi có đủ giấy tờ cần thiết.
Ông không thể - Ông không thể qua đó mà không có tôi.
Mang hắn đi!
Tốt.
Tôi đã nói rồi, hắn sẽ sụp đổ.
Yoo hoo, khi bạn làm xong hãy tự chúc mừng mình nhé!
Hoan hô, hoan hô...
Cảm ơn.
Có bao giờ em nghĩ mình thành chuyên nghiệp?
Tôi muốn nói về diễn xuất.
Ừ, vì nó đã xảy ra,
Một nghìn Marks mỗi lần, nhớ không?
Ừ, tất nhiên.
Cảm ơn, anh yêu.
Ông ấy vẫn còn hai chiếc thập tự sắt của ta.
Tất nhiên.
Nhưng sau đó hắn sẽ chết.
Tôi không thích anh ta.
Tôi sẽ chờ.
Chẳng có gì cá nhân cả, Gustav chỉ là kinh doanh thôi...
Giữ sức khỏe nhé.
Mắt tôi....
Anh thế nào?
Phi công chú ý.
Kiểm tra chung quanh. Nào, tất cả ra ngoài.
Baker, ông được bao nhiêu đấy?
Hai, thưa Trung sĩ.
Đó là một đống máu bầy nhầy.
Đó là một đống bầy nhầy!
Giờ hãy cố giữ nó nhé, thưa ông.
Simkins! Simkins!
Gọi sở chỉ huy, báo cho họ biết chúng ta nhảy sai chỗ.
Sir.
Trung sĩ, tập hợp lại.
Sir.
Trung úy, có phải ông chỉ huy để sắp xếp việc đóng quân?
Nơi nào đó ở châu Âu, eh.
Chúng ta sẽ là một đơn vị, hành quân 20 dặm từ chỗ rơi.
Không, anh ấy đã chết, Wellings. tôi chỉ lấy thẻ bài.
Một chàng trai tốt.
Được rồi, cà mèn khẩu phần, Anh đang làm gì vậy?
Được rồi, các anh hãy cầm súng và túi nào.
Chúng ta được coi là, quân đội Anh.
Hình như chúng ta hạ cánh sai chỗ
Chúng ta hầu như đã rơi trên đầu bọn Đức.
và rơi đúng vào vườn của chúng.
Oh, Thật kỳ diệu!
Ông từng tham gia trận nào chưa, Trung úy?
Được rửa tội bằng lửa.
Sir! Sir! Tôi có tín hiệu
Nằm xuống!
Nằm xuống! bắn trả!
Wellings,
Cần thêm đạn dược nữa...
Được rồi, đi thôi.
Đạn ...!
Baker, theo tôi!
Bắn trật rồi, Trung sĩ! Đứng đây đi.
Wellings, cứu người bị thương!
Hey, sếp đi đâu rồi?
Anh ấy nằm rồi!
Bắt ba đứa chó chết ra ngoài đi.
Ngon lành, thưa ông.
Powell!
Anh ta đâu?
Lúc nãy tôi thấy anh ta cùng bắn trả, thưa ông!
Baker, Wellings, Hayward. đi với tôi.
Trung sĩ, trông chừng trung úy nhé.
Trung sĩ, ở lại với mấy người này.
Tất nhiên, thưa ông. Chúc may mắn.
Hãy coi thường cái chết nào, quý ông!
Coi thường cái chết!
Đứng dậy ngay!
Đi, đi.
Hãy ở lại với tôi.
Nạp đạn.
Giữ mạng đấy, quý ông!
Tôi không chạy nổi! Tôi không chạy nổi!
Chiến đấu đến cùng, Wellings!
Baker!
Tôi ổn, trung sĩ!
Wellings! Tôi cần yểm trợ!
Hãy đứng vững nhé, Sir!
Nói chuyện với tôi nào.
Tôi không sao.
Agh!
Agh! Agh!
Trung sĩ! ổn chứ?
Chân tôi...
Tiếp tục đi nào các em.
Tôi bị vướng.
Cứu thương!
...tất cả bọn chúng đã chết, toàn bộ vỡ nát...
Anh bắn tốt hơn lái máy bay đấy.
Anh may đấy.
Trung sĩ, ổn rồi, giữ chắc nhé!
Tôi không sao!
Tôi có thể nói thêm, Vì sữ nghiệp khiêu vũ của ông.
Wellings!
Cứu thương!
Lấy cho trung úy.
Không thưa ông, đừng nói thế!
Xin nằm yên, thưa ngài!
Coi nào! Chết tiệt!
Chúa ôi...
Thánh thể,
Nữ hoàng...
Thật xấu hổ.
Chúng ta sẽ làm gì, thưa ông?
Anh tìm linh mục trong đó ư?
Huh?
Quá muộn rồi...
Anh! Biến đi!
Cút!
Tôi xin lỗi, thưa ông.
Ah, Thời gian của ông chỉ có thế.
Ông sống sót ở mặt trận Nga
Ông tránh né cầm súng một cách dối trá.
Một tên đào ngũ, một tên trộm.
Và ông sẽ không đi xa đến 500 mét để nhận thưởng đâu.
Quân Đồng Minh khắp nơi cả.
Ông lấy hết sự may mắn của người đã chết.
Nhớ nhắc tôi nhé!
Tại sao mình để hắn sống?
Hans! Chúng ta vẫn cần hắn!
Nhưng ở đấy có một toán S. S do tên thiếu tá cầm đầu.
Kessler.
Hắn là ai?
Là một người bạn cũ.
Ông ấy đã cho trung úy của anh "nghỉ Đông".
Quay trở lại. Hãy để mắt đến họ đấy.
Ông không biết sao?
Ông ta cũng chỉ huy chiến dịch Libertine.
và bây giờ theo hẳn Goering.
ông ấy phóng đại một ít.
Bạn nói rằng, chúng ta phải hù dọa tên kế toán.
Bây giờ là chính thiếu tá S. S ,
và bọn xâm lược Đồng Minh.
Sau khi ăn trưa, anh sẽ chỉ thị gì, trung úy?
Bắt cóc Churchill (thủ tướng Anh)?
Đừng u sầu thế, Beck.
Không ư?
Kéo ra!
Anh hiểu chứ?
Điều chờ đợi đã đến!
Đi đường này.
Tên kế toán! đến đây!
Thiếu tá, thiếu tá!
Suy nghĩ đi, Trung sĩ, chúng ta vừa mới gặp nhau thôi mà.
Tôi ngu quá.
Không biết hài hước gì cả.
Cột chặt, Cột chặt nữa.
Tôi sẽ được tiêm giảm đau chứ?
Đừng, ông nhấn vào vết thương của tôi tùm lum...
Tôi sẽ càm ràm cả tháng đấy.
Không, nếu chúng tôi cấp cho anh từng chút một.
Dán trên mông anh ấy.
Anh đưa gì cho tôi thế, đồ bịp bợm?
Không ai chạm vào tôi mà không bị trừng phạt, cứ hớn hở đi...
Chúng ta phải đi thôi.
Trung sĩ sẽ đi với cái chân ăn mày hử? Hop?
Chúng ta sẽ để trung sĩ ở đây. Lộ mục tiêu mất Cho ông ấy vị trí của mình.
Với cái gì, Tonto? Khói tín hiệu ư?
Radio vất đi đấy.
Không có ai đột nhập
Chúng ta cùng đi như một đơn vị.
và ông đấy, Powell!
Khi tôi muốn hỏi ông, tôi sẽ nói.
Được chứ?
Ai giữ bản đồ và kế hoạch tác chiến vậy?
Bản đồ chỉ sử dụng khi nào ông biết ông đứng ở đâu.
Thật vô tích sự.
Trung úy!
Với tất cả sự tôn trọng, trung sĩ, anh ta không phải người quân đội.
Gì chứ? Và anh là ai?
Chúng ta không có thời gian cho việc này đâu.
Hey, chỉ vì tôi ổn với một khẩu súng.
không để tôi làm trưởng nhóm đấy.
Vì Chúa, Tôi là phi công mà.
Oh yeah? Bay cái quái gì? như diều chăng?
Vâng, Canada, có vẻ như anh đã có việc rồi đấy.
Anh bắt đầu có thâm niên bằng cách đổ máu rồi đấy.
Chúa giúp chúng ta.
Thôi nào, quý cô. Dẹp rắc rối sang một bên đi.
Chúng ta đi thôi.
Chúng ta đang lạc tới Mỹ chắc?
Hy vọng anh không nghĩ thế.
Vui không?
Beck! Mang theo tên kế toán.
Món canh này thật tuyệt!
Đấy cũng là lời khen ngợi của tôi.
Chúng ta ở đây để tìm những tiết mục nhất định.
Tôi nghĩ, anh biết tôi muốn nói gì.
Anh đang lãng phí hơi thở của anh đấy.
Đấy là hai tên cộng tác viên bẩn thỉu.
Chúng chỉ làm cho người nào trả giá cao.
Đấy là một ông chồng, nhưng, er-
Bạn biết đấy, hắn chỉ thích người phụ nữ duy nhất của mình.
Được rồi, tên kế toán, nói đi.
Trước khi chúng ta đến nơi ấy,
Toi sẽ được gì?
Được sống.
An toàn... không có gì.
Mấy nút này phải làm theo thứ tự đấy.
Nhấn sai là...bùm ! Thổi đến Berlin luôn.
Nếu có gì khó ưa hãy chờ chúng tôi xuống nhé.
Tôi sẽ giết ông nếu ông lăn tăn đấy.
Lối này.
Trung sĩ, tôi nghĩ chúng ta tự tạo ra hoàn cảnh này.
Oh, phải chịu thôi.
Theo tôi nghĩ,
Ở đây đã có nổ súng.
Theo dấu vết cho thấy, chúng ta hoàn toàn theo hướng ngược lại.
Dù mục đích của ta là gì, thì nó cũng đã chết với đại úy, Baks à.
Theo ý anh, ở đây có một cây cầu...
Mệnh lệnh hướng dẫn cho chúng ta mục tiêu ở đâu chẳng biết nữa...
Ông là người ấn định phải không?
Tôi không biết. Canada! anh nói cho tôi nghe đi, tôi chẳng biết ất giáp gì cả
Hai ngày trước khi làm nhiệm vụ,
Tôi được chuyển đến đội...
xử lý bom đạn với một số người, và hắn ta đã làm được một ít.
Wellings, ông đã tham gia chiến đấu trong thời gian qua.
và cơ bản đã trở lại.
Oh, mặc dù anh ta đã được một chút về đào tạo y tế.
Nói được một chục thứ tiếng.
Anh ta đi thẳng vào không quân? Ồ không.
Không đúng.
Chúng tôi đã ở đây không ai có việc gì.
Vâng, đây là tất cả quay mông về phía sau.
Yeah.
Cậu bé xinh đẹp có chuyện gì thế, Powell? anh ta than vãn gì thế?
Gì cơ, đòi ăn kem ư?
Lần đầu tiên tôi vuốt mắt ông ấy.
là khi ông ta bước lên tàu lượn.
Bạn đang đùa tôi chắc.
Không
Tôi sẽ nói với anh, cậu bé này biết nhiều hơn giới hạn đấy.
Hành động chững chạc, không như số hạ sĩ mà tôi từng gặp.
Sao ông biết tôi nghĩ vậy?
Tôi nghĩ khi Banks mua nông trại,
anh ta làm những việc thật quan trọng, không thì thôi.
Kế từ khi chúng ta cần một sự hiểu biết cơ bản.
Tôi mường tượng, ông ta nghĩ chúng ta không cần biết.
Ừ. Để bây giờ, chúng ta làm ổng chết từ từ.
Tiếp tục theo hướng này thôi.
chúng ta nên nhập vào người Mỹ.
Đi, đi...
Woo hooooo!
Chúng tôi đã chiếm được cây cầu.
Chỉ không nói chúng dễ dàng như thế nào
Thuốc lá?
Yeah.
Theo quan sát của tôi, có thể còn bọn Đức ở phía xa,
Với tốc độ này, ta làm gỏi Berlin trước khi Monty hoặc Patten (tướng Mỹ).
Đó là địa ngục của chiến tranh, Jack.
Huh, ông hãy nói vậy một lần nữa.
Tôi nói, đó là một địa ngục của chiến tranh, Jack.
Sao ông không tìm cái gì làm đi?
Oh yeah.
Anh gọi đây là chiếc xe ư?
Ông lấy cái xô gỉ này ở đâu thế?
Điều chúng ta cần là một chiếc xe tải.
Tôi có thể tìm giúp ông chiếc xe tải ở Arnhem. Và tôi cũng có...
một số mối liên lạc tại Thụy Sĩ, bởi vì người đó là tôi,
Tốt thôi, ông ta sẽ làm cho ta một ý tưởng tốt, đúng không?
Anh nói gì? Bằng cổ phiếu sao?
Max sao rồi?
Ta thực sự cần anh ấy ư?
Ông làm tôi ngạc nhiên đấy.
Oh!
Tôi biết bạn.
Bắc Phi, Kỹ sư Hoàng gia Black Watch.
Ấy là thời điểm đáng ghét.
Anh tạo ra sức chịu đựng ở nơi anh không bao giờ biết.
Nghe này, ông không phải cớm để nhìn động tác và ra lệnh.
Khi ông được đại úy úy quyền sao?
Giúp tôi một việc, việc riêng thôi.
Đó là gì? và sau đó?
Đừng bao giờ nói chuyện với tôi.
Tôi xin lỗi về những gì đã xảy ra ở chỗ tai nạn.
Tôi bị mất hồn,
Và ông đã cứu mạng tôi.
Bây giờ ông làm gì ? Hay là hôn tôi một cái?
Tôi giống như một người bị say sóng hay sao vậy?
Không, thưa ngài.
Nghe này, hiện giờ anh không phải đang ở trường.
Ông không cần gọi hết mọi người.
Không, thưa ngài.
Anh theo không quân bao lâu rồi?
Năm 1941, Thẩm phán buộc thế, hoặc hai năm trong tù.
Giả sử để qua Lễ Nô en năm đó,
họ đã ném tôi ra khỏi máy bay từ bao giờ.
Chung với McBastard từ ngày đầu.
Tôi không biết ai làm hắn chán nữa, tôi hay bọn Đức.
Tôi tưởng, nó không phải như vậy.
Tôi không biết, Tôi nghĩ...
... rằng nó muốn được nhiều chiến công.
Có lẽ tôi sẽ được huy chương chiến công.
Nghe đây, con trai.
Anh đã bắn người.
Anh sẽ làm gì khi chúng xông lên?
Vung cái cặp nhiệt độ với chúng? Làm mù chúng bằng tiếng Latin?
Ông muốn có huy chương chiến thắng, tôi cho ông một viên đá quý nhỏ.
Ai đó đã bắn cái "bốp" - ông cũng làm cái "bốp" đi.
Quỷ sứ, hướng 11 giờ đó!
Oh, No...
Nằm xuống.
Chạy vào hàng cây!
Trung sĩ, di chuyển nào!
Nào, trung sĩ
Đồ hèn! đồ hèn...
Trong phạm vi này, nhổ nước bọt cũng trúng.
Nào, trung sĩ, chân anh...
Hắn ta vòng lại...
Hắn vòng lại kìa...
Trung sĩ? trung sĩ!
Nào, trung sĩ
thôi đi!
Nào, trung sĩ
Đi đi, đồ ngốc
Wellings! Đi đâu đấy?
Hey, đi đâu đấy!
Ở yên đó, Wellings!
Binh nhì, quay về ngay.
Wellings, Hắn sẽ không kịp....
Nào, chạy thôi
Cá 5 đồng, hắn làm được.
Mười đồng, sẽ không làm được.
Chạy với tôi nào, Wellings!
Ông là tên ngốc máu me.
Nhưng là một người dũng cảm nhất, eh?
Wellings, một lần nữa, ông không tuân lệnh...
Hoặc tôi sẽ gánh vác cho ông mọi chuyện, cậu bé xinh đẹp.
Quý ông, khi chúng ta kết thúc, ta hãy tự chúc mừng nhé.
Chàng phi công sẽ cho chúng ta vị trí.
Nghĩa là chúng ta có một giờ để làm.
Đó là nếu anh ta làm.
Ta cần phải đi tiếp.
Chúng ta mê hắn rồi đấy.
Trung úy!
Hắn bớt căng thẳng chưa vậy?
Hắn hết xí quách rồi.
Được rồi, chàng trai. Bạn đã nghe hạ sĩ nói rồi đấy.
Coi nào, bờm quá.
Quay đầu lại nào.
Cẩn thận đấy, thưa ngài.
Tôi nhớ ông đã quay lại cứu tôi. Xoay lại nào, hay lắm.
Được thôi.
Cuộc dạo chơi đã hết Căng mắt ra quang sát đấy.
Tôi biết ông hỏi tôi, nhưng tôi không bao giờ nói chuyện với ông nữa.
Nhưng ông thiếu tôi 10 đồng...
Yeah? Mang nó ra khỏi đi.
Báo cáo sao rồi?
Đại tá Dorffman tin là ông ta sẽ đẩy đồng minh trở lại.
Một sự tự tin đáng ngưỡng mộ,
nhưng đã đặt sai chỗ một tí.
Tôi đã thề với Quốc trưởng...
Tôi đưa ông ta lời khuyên, ông ấy sẽ không chấp nhận.
Quốc trưởng dành cho ông một chỗ trong trái tim mình .
Ông có một vị trì tuyệt vời trong S. S.
Ja, nó sẽ là một thảm kịch, bị "thiến" bởi đội hành quyết.
Hãy chuẩn bị chuyển hàng.
Nó phải ở Berlin trước khi Đồng Minh chiếm Hà Lan.
Đừng làm tôi thất vọng đấy!
Xin đừng giết tôi.
Biến đi.
Bây giờ Kessler là tên phản bội, không phải tôi.
Biến đi.
Ông mất nhiều thời gian rồi đó.
Người bạn của chúng ta đâu rồi?
Tôi thả anh ta đi rồi
Tốt.
Bạn tìm được xe chưa?
Yeah.
Nhưng tôi chịu không nổi, khi xe đi qua...
... chỗ bị bao vây.
Ta sẽ chờ khi đêm xuống, khi xe tăng của ta đến.
bộ binh sẽ tấn công, do đó, khi bắt đầu pháo kích,
Ta lợi dụng đập nước che chắn để vọt qua.
Còn các trạm kiểm soát?
Gustav Hansfeldt, S. S.
Đẹp đấy.
Sương mù của chiến tranh.
Thời điểm nào tốt hơn cho một vụ cướp.
Đến Thụy Sĩ.
Thụy Sĩ.
Vì sự giải phóng.
Vì chúng ta.
Tôi sẽ trở lại trước khi bình minh.
Tôi mang đến cho ông bánh mì và một ít rượu vang.
Ông có thể vào nhà.
Vậy, Kessler đã có thể .
Em muốn nói cảm ơn anh.
Vì những gì anh đã làm.
Ông đã bắn mấy tên bảo vệ đó
Em rất biết ơn.
Một bình "thuốc đắng", một bữa ăn trước khi đi ngủ.
Một cái vỗ nhẹ và kích thích ở dưới.
Oh, Hãy im lặng, Ives.
Bên ngoài Viện tâm thần
Khi tôi cầm mấy viên đá.
Một người điên nhảy lên, và nói với tôi "Morning-"
Trung sĩ.
Sự ra đi của Powell là những mệnh lệnh.
Bỏ súng xuống, và khẩu 38 này nữa.
Quý cô!
Họ đang ở trong này.
Vì vậy, đi dạo ngắm trăng ư?
Ông hẹn với người yêu ư?
Sư sợ hãi có thể làm ông chết đấy.
Lấy tọa độ, bản đồ theo nhé.
Quỳ xuống!
Wellings, cầm chắc vũ khí nhé.
Được rồi.
Cái quái gì vậy, Powell? Nếu đó là tên ông.
Đó là bí mật.
Tôi sẽ "bí mật" một viên đạn vô đầu ông thì có.
...trừ khi ông nói tôi nghe.
Tôi nghĩ ông sẽ không dám. Nếu ông muốn về nhà.
Đang đố gì vậy?
Đó là một bí mật, tối mật.
Có nghĩa là nếu đi hết chưa chắc ai khôn hơn ai.
Hoàn toàn có thể.
Oh, đây là đồ con heo!
Ủa, Ông biết nói tiếng Đức sao?
Hắn là một điệp viên. Chúng tôi bắt hắn đem về.
Cô ta nói gì vậy? dịch tôi nghe.
Cô ấy nói chúng ta hãy yên lặng.
Nói cho ấy biết, chúng ta là Matchbox.
Trung sĩ?
Tiếp tục.
Nếu các bạn là "Matchbox" Tôi là "Nguồn Magdalen".
Ives, cánh cửa.
Ở đó có bao nhiêu tên?
Chỉ có một. Nhưng dự kiến ngày mai sẽ nhiều hơn.
Chúng ta không có nhiều thời gian.
Jan đâu rồi?
Jan đã chết. Ông hỏi trễ quá.
Chúng tôi trễ cái gì, cái gì làm chúng tôi trễ, cu?
Tôi là tình báo quân sự. S O E.
Dưới sự yểm trợ của chiến dịch Market Garden
Tôi được chỉ thị phải chặn một tên VIP có liên hệ với Berlin.
VIP ư? VIP gì thế? Đó bí mật.
Tôi và toán của Đại úy đã đến điểm hẹn
với một nguồn tin từ phong trào kháng chiến Hà Lan.
Wellings sẽ dịch.
Vì anh ta biết ngoại ngữ.
Các chàng trai của tôi nghỉ ngơi sao rồi, Powell?
Chúng tôi cần sự yểm trợ để vào trong đó.
Chúng ta đang là tấm bia đỡ đạn.
Không! Không!
Quan sát đi.
Nhiệm vụ của tất cả các các anh,
là nỗ lực cực kỳ quan trọng vì chiến tranh.
Giúp tôi chọn điểm hẹn nào.
Tôi sẽ làm phần còn lại.
Anh tin hắn ta sao?
Tại sao chúng ta không hút nó?
nối máy với Sở chỉ huy, báo cho họ biết
chúng tôi đã chiếm được kho vận chuyển.
Cease bắn.
Được rồi, tản ra, cảnh giác đấy.
Người Anh.
Bây giờ...
Bây giờ cái gì?
Tôi tàng hình ư?
Đợi đã...
Tôi đang đến đấy.
Lợi dụng địa hình bắn trả đi.
Xe tăng chi viện đã đến.
Bọn Đức đột nhiên hiệu quả.
Được rồi.
Chúng ta đi.
Chúng ta đang chạy qua. Rút, rút thôi.
Kéo trở lại, kéo trở lại...
Chặn lại..
Chúng ta ra khỏi đây thôi!
Họ đã dí súng vào đầu tôi.
...và tra tấn để biết địa điểm.
Sau đó, họ bỏ mặc tôi ở giữa trận chiến.
Nếu người lính dũng cảm của anh không tìm thấy tôi,
Có thể tôi đã chết đói.
Bọn kia bao nhiêu tên?
Ồ, thưa ông, bốn hoặc năm người.
Tôi - tôi đã giết vài tên trước khi bị bắt.
Bây giờ đó chỉ là tên bắn tỉa.
Beck gọi là tâm thần.
Tôi nghĩ anh ấy không thích tôi.
Chúng ta nên giết Voller khi chúng ta...
Đừng gọi tên thằng ấy vào tai tôi.
S. S. có quyền hành cực lớn.
Quân Đức không giết bọn chúng
mà không có lý do chính đáng.
Nhưng Voller đã phản bội chúng ta.
Nó là một kẻ nói dối. Và là một tên trộm.
Ja.
Thiếu tá Herr
Đừng để hắn nghe... tôi giao nhiệm vụ cho anh, nhưng-
chúng ta không nên đuổi bắt?
Bởi tối mai, tôi, ông và lô hàng sẽ đến Berlin.
Chỉ có hai đường đến nông trại.
Lúc 18 giờ, khu này sẽ tràn ngập quân Mỹ.
Nhưng đây lại khác, nó được bảo vệ...
với nhiều đơn vị liều lĩnh.
Liên quân Anh - Mỹ không thể vượt qua,
Cơ hội nào cho gã trung úy dơ bẩn và băng nhóm của hắn?
Dậy đi.
Dậy, bãi mìn ở phía trước đấy.
Gì?
Chỗ nào?
Bên phải... Không, không! Trái.
Chắc không?
Tin tôi đi, bên trái.
Er, nghe cho kỹ này, Tôi nghĩ rằng,
Oh!
Đừng, Fritz.
vì tôi "bùm" ngay đấy.
An toàn! Giơ tay lên!
Bỏ súng xuống, giơ tay lên! Schnell!
Tốt lắm, giờ thì nó đây rồi.
Nào, giờ hãy bước từng bước chậm rãi...
Tôi biết ông rồi, qua vô tuyến điện.
Aye, aye.
Ai là tên xảo quyệt Phát xít ?
Mày thích vậy, đúng không?
Dựa vào đấy.
Ồ! Hitler trả cho chúng mày bao nhiêu vậy?
Tôi sai rồi...
Ở đâu mày có thứ này? Eh?
Vie getten Sie dis?
Powell , dẫn tù binh xuống đi.
Vâng!
Được.
Chúng ta ở đó, thưa ngài, nghịch ngợm một tí.
Nhưng giờ hắn ta ổn rồi.
Sao ông thích gặp sĩ quan Anh Quốc quá vậy?
Chúng tôi đưa ngài vào ngay, thưa ngài.
và quan sát từng bước đấy.
Powell, tập hợp đội hình.
Chúng tôi đang ở đây, thưa ngài.
Súng hắn ta trên đó, đã kiểm tra người hắn.
Giờ, hắn là người giúp tôi tốt nhất đấy.
Hắn được giam trên gác.
Thưa ngài, đi thôi!
Baker, đi với tôi.
còn các người khác
vào nhà.
Sau đó, tôi và ông sẽ nói chuyện.
Coi nào! Raus!
Là chúng phải không?
Vâng, chắc chắn. Đó là xe tải của chúng tôi.
Sao ông không bước ra và xem thử?
Để tâm trí chúng ta thoải mái.
Ở đây ư?
Bây giờ sao?
Tất nhiên.
Ừ, đấy là Beck tâm thần!
Thiếu tá, ông làm gì vậy?
Anh có một sự lựa chọn.
Tôi bắn ông ngay, hoặc bỏ ông lại đây.
như tôi thấy, ông là quân dối trá.
Mà nó sẽ như thế, hm?
Tôi, tôi thề.
Ồ, không, không, Thiếu tá, xin vui lòng!
Xin vui lòng, Thiếu tá, thiếu tá.
Khốn nạn thật!
Vâng, xem này.
Hey, trung sĩ ! Kiểm tra anh chàng đấy xem.
Giơ tay lên.
Chúng ta bắt được một con lợn béo, thưa ngài.
Chúa ban phước cho chú Sam (Mỹ).
Tôi cần phải bỏ ông, vì người Cô Dắc (một dân tộc của Liên Xô)
Bỏ tôi ư? Vậy ai kéo người ở mấy chiếc xe cháy ra?
Vậy ai có ý kiến cho xe chạy qua bãi mìn?
Ồ! tôi thấy mấy tên đeo Thập tự sắt..
Tôi chắc là họ sẽ cho ông đeo nó.
khi họ treo cổ hai ta...
Ông sẽ mất hơn 10 lần, nếu nó không dành cho tôi.
Tôi như bị tử hình, từ lúc ta gặp nhau.
Ông ăn trộm châu báu trước mũi Kessler.
và hắn sẽ bị ăn đạn từ tay Quốc trưởng.
Hãy nhìn vào mắt tôi và nói tôi nghe,
Hãy nhìn vào mắt tôi.
và cho tôi biết, đây là không chỉ là trả thù.
không phải cách của tôi,Trung úy.
Giờ ông đi đâu?
Không chỗ nào chứa ông đâu!
Sau đó, họ sẽ bắn ông vì tội đào ngũ!
Họ chỉ giết tôi một lần thôi.
Beck! Đây không phải là lệnh của Bộ chỉ huy tối cao.
Chuyện này là buôn bán mà thôi!
Được rồi, vì vậy tôi muốn quay lại với Kessler.
Nhưng điều đó không có nghĩa, chúng ta không thể giàu với sự thỏa thuận!
Hansl Hansl ông đừng bàn ra với đối tác.
Đúng là thỏa thuận nữa vời!
Hans, nó - do - ông - làm.
Ông thấy đấy, tôi biết ông là người thông minh mà!
Bọn Mỹ!
Toàn bộ kế hoạch này là...
tôi đang nói với ông, nó sẽ làm việc.
Ông chỉ cần giảm đi một ít.
Giảm cái gì?
nói tiếng Đức.
Suy nghĩ như một cao bồi.
Bạn làm thế nào?
Vâng, thưa ông! Vâng, thưa ông!
Vâng, thưa ông. Hãy thử với tôi nào. Vâng, thưa ông.
Vâng, thưa ông.
Vâng, thưa ông!
Yeehaw!
Yahoo
Yeehaw!
Hee-Haa!
Heehaww!
Hee-haw. Tôi hú thế nào?
Giống hệt người Đức ở Dusseldorf.
Chết rồi...
Chúng ta đang nói về hàng triệu người ở đây.
Cổ vật vô giá.
Tiền xu, tranh vẽ. do S. S tịch thu.
Bọn Đức Quốc xã là con lợn tàn nhẫn, đúng không?
Điều thú vị là chỉ có ba người biết về nó.
Bây giờ, đó là ông, tôi và trung úy ở đây.
Nhiêu đó đủ rồi.
Vâng, thưa ông.
Anh còn xì gà chứ?
Yeah, một vài điếu.
Cho anh ta một điếu đi.
Oh, oh. Cảm ơn bạn.
Ông cố gắng để lấy cái gì đó phải không, thưa ông?
Vâng, Mỹ là vùng đất nhiều cơ hội, ja?
Vì vậy, chắc chắn chiến lợi phẩm chỉ
rơi vào tay người dũng cảm như chúng ta.
Ông cố phá thỏa thuận ư?
Không, nhìn này, không, tôi...
Tôi thích nghĩ về nó như một mệnh đề "kinh doanh".
Này, anh lính. Hãy cho anh chàng này chút lửa.
Cảm ơn bạn.
Dẫn hắn đi khỏi chỗ này đi.
Eh? Vâng, nhưng chúng ta sẽ thảo luận,
Chúng ta đi thôi, Vậy đó.
Mấy ông làm tất cả vì điều ấy ư?
Đó là tận hưởng cảm giác thú vị.
Ông có thể nói một lần nữa.
Đó là sự thích thú.
Ông tháo nó được chứ?
Nếu anh đừng thở vào cổ tôi,
Ông thấy đấy, nếu ông cắt dây sai
Đã chơi trò Rulet Nga chưa, anh hạ sĩ?
Xem nào, việc này đòi hỏi có kinh nghiệm.
có thần kinh thép...
và một địa ngục đầy sự ngu dốt.
Tôi có đủ rồi.
Xem này
Đây không phải là nhân vật cực VIP, phải không, hạ sĩ?
Chỉ cần làm tốt việc của ông.
Tôi sẽ ở bên ngoài, chỉ trong hoàn cảnh...
Oh, đó là hết thời gian, phải không, hạ sĩ?
Tôi có thể ngửi thấy ông đấy.
Tôi là Bobby. Bobby .
Tôi đến từ Windsor, Ông biết nó không?
Nó gần biên giới Detroit.
Một ít nước nóng.
Tôi không hiểu.
Chắc chắn còn lại một ít morphine!
Đó là ở đây. Tôi nhớ rõ ràng là nó đã để đây.
Ông đang lấy nước tiểu, đúng không?
Không, trung sĩ.
Vì Chúa.
Đó là schnapps.
Tôi không uống máu bọn Đức một cách vô nghĩa.
90 độ.
Cắn cái này đi, thưa ngài.
Giống như cố ngoại tôi đã làm.
Được rồi, sau đó, tôi sẽ lấy một ít.
Việc ấy chẳng giúp được gì cả.
Yeah, nó sẽ như thế.
Có thể là một cơn đau bất ngờ.
Nếu ông có thể nằm, thưa ngài.
Hãy để đầu ông ta thoải mái.
Schnapps.
Nằm xuống, thưa ông.
Hãy để đầu anh ấy được êm ái.
Nằm xuống, thưa ông.
Oww!
Bây giờ sẽ là tổn thương thật sự.
Đè anh ta xuống nào. Rất tốt.
Nhìn vào đấy đi.
Clark Gable. (diễn viên Mỹ)
Đó là những gì mà chúng ta làm riêng cho mình.
Ông cứ tưởng tượng chúng tôi làm gì cho ông, Fritz?
Hút thuốc nhé?
Không ư?
Xin hãy tự mình.
Hãy lấy viên đạn ra khỏi chân tôi.
Giờ thì nghe đây
Được rồi.
Chúng tôi không khó chịu.
Ông và tôi có thể là hữu nghị.
Eh?
"Matenzes."
Quá đẹp.
Ở đâu ra vậy?
Này, này, này.
Anh đang nói gì thế?
Màu xanh lá cây ư?
Hay màu xanh này?
Gustav, những gì mà ông nói với tôi là...
Anh cùng đặt toàn bộ vấn đề này ư?
Trộm cắp các kho tàng nghệ thuật, eh?
Đúng, vì trước đó chỉ có tôi và nó.
Đấy là tôi sẽ đưa ông đi cướp bóc.
Tôi nghĩ chúng ta có thể mang theo vài người của trung úy Shannon.
Tôi đã xem kế hoạch này từ mấy năm trước.
Nếu mấy ông nói vậy, thì tôi sẽ nói.
Có vẻ mấy ông lấy hai đánh một chăng?
Bộ ông tưởng ông là sếp sao, anh lính?
Oh, đợi đã, Tôi phải được sự chấp thuận.
Whoa, cậu bé, đợi đã, đợi đã...
Tôi đã nói đợi. Ông theo phe nào?
Ông đừng cản trở
cho đến khi tôi OK.
Tôi lấy giấy phép, ông hãy đến Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen gì cơ?
Ừ, đó là bọn Đức, để "Cút xéo mẹ mày đi" ấy mà.
Auf Wiedersehen.
Whoa, Ông nói ông ở đơn vị gì?
Đi thôi!
Tôi được chọn chứ?
Bắn đi, bắn đi...
Cái quái gì đang xảy ra?
Bọn chúng là người Đức!
Hai ngày nghỉ phép cho bất cứ ai
nộp cho tôi hai cái đầu chỏ đẻ ấy!
Gần quá!
Gustav sao rồi?
Hắn chuồn rồi.
Chết tiệt!
Ra khỏi đường ngay!
Hướng nào?
Ông nhìn phong cảnh hả? bên trái!
Tôi nghĩ, chúng ta đi bên phải thì hay hơn!
Bên trái, tin tôi đi, bên trái !
Lần kế tiếp, tôi nói: chúng ta đến Thụy Sĩ.
Chúng ta đến Thụy Sĩ.
Oh nol
Nhanh lên ! tản ra! biến!
Nói đi,-er
Đêm qua, trong rừng...
mà Jan thì... thì.... anh của bạn...
Chồng tôi.
Geez, tôi xin lỗi.
Anh đã lập gia đình?
Một người đặc biệt, đúng không?
Vâng, tôi...
Em biết đấy, tôi có rất nhiều "ai đó".
Er, nhưng, er-
không có ai là người đặc biệt.
Vâng, dù sao đi nữa, ít nhất là chưa.
Hạ sĩ Powell.
Người lập kế hoạch.
Hơi ghen một tí ư?
Chỉ cảnh giác thôi.
Em biết đấy, màu hồng rất hợp với em.
Baker, trời đất quỷ thần ơi! ông nghĩ ông làm gì vậy?
Uống.
Tại sao? Rồi sẽ làm gì nữa?
Lại đem tôi ra tòa án binh, đúng không?
Tôi đã bị cháy, bùng lên.
Tôi bị buộc trở thành một binh nhì.
Vậy, ông sẽ làm gì nữa?
Sober! Tôi muốn ông tập trung.
Sobered ?
Để tôi chỉ cho ông mấy chuyện này, chưa được dạy ở quân trường.
Oh, bạn hiền.
Bao đó đựng súng!
Trung sĩ!
Bao súng của ông!
Giữ đấy nhé, Trung úy
Anh là tân binh hả?
Powell!
Anh đến đây để cứu chúng tôi, đừng say xỉn mà bắn nhau đấy.
Vậy có gì khác nhau đâu? Một viên đạn hay một quả bom?
Đặt nó đi. Đặt nó đi.
Good boy.
Đủ cho mấy thằng VIP chó chết. Có gì trong cái kho chết tiệt này?
Hãy nói hết mấy điểm quan trọng
Nó đáng giá 25 mạng người đấy.
và đừng đem vua chúa hay tổ quốc chó chết ra mà dọa tôi!
Chúng ta biết cái quái gì dưới đó, vậy hãy thôi đi, đúng không Fritz?
Đây không phải là không có mặt nạ và làm việc bằng dao găm...
Chúng ta ở đây - để cướp.
Coi nào.
Cảm ơn.
Bây giờ làm gì đây, thiên tài?
Kế hoạch B hả?
Cất vào túi và chạy như ăn trộm ư?
Chúng ta đừng để lại phần to nhất.
Chúng ta đợi điều gì đó xảy ra...
Và khi nó xảy ra.
Chúng ta chụp ngay.
Đó là kế hoạch của ông ư?
Yeah.
Vì vậy, chúng ta ở đây tịch thu chiến lợi phẩm của của bọn Đức.
Người Đức lột trần đất nước chúng ta.
Trong vài giờ, nó sẽ đem tất cả về Berlin.
Phòng dưới hầm là bất khả xâm phạm.
Việc của Baker là mang ta vào đấy.
Sẽ không bao giờ xảy ra.
Nếu chúng ta không mở được thì thổi tung nó lên đi.
Mất bao lâu?
Nối mạch. Thổi nó... trong nháy mắt.
Không, Luân Đôn không chỉ thị như thế!
Ông toàn nghe lời phụ nữ, chúng ta đang chạy đua với thời gian, thổi nó đi.
Không phiền phức tí nào cả.
Đừng làm.
Canada, ông có mất trí không đấy?
Có phải ông nói thổi tung lên?
Ai quan tâm? Ai làm điều đó?
Miễn nó không phải là Hitler.
Oh, đồ ngốc, ta không thể lấy đâu. Đó là cái bẫy đấy.
Bẫy cái đít tôi thì có. Phải là một chuyên gia thì mới được.
Nhìn này con trai, không ai quan tâm đâu.
Thật không? Vì vậy, khi anh về nhà và lắc lư với những gì còn lại.
Trong đó, bạn và vợ con đang chết đói
hưởng lương thương binh, anh sẽ tự nói...
"Chúng tôi đã làm đúng..."
Tôi không phải là kẻ trộm. Tôi là một người biết thích nghi.
Wellings, ý anh thì sao?
Tôi chưa có con.
Powell, Chúng ta kiểm tra lại trọng lượng.
sau đó theo hướng dẫn, chuyển nó đến nước Anh.
Đợi đã, chuyển ư? Anh đã nói "An toàn" không nói "chuyển hướng."
Đấy là chuyện khác.
Dù sao đi nữa, anh ấy đã bắt được nó.
Tóm lại, nếu chúng ta nhúng tay vào việc này
thì đó là hoàn thành nhiệm vụ, Nhà Trắng rất vui,
Anh vẫn đang phục vụ cho nữ hoàng và đất nước mình.
và sau đó, không ai hỏi đến nữa.
bởi vì đó là tuyệt mật.
Và tất cả chúng ta ra khỏi đây với điều gì đó.
hay hơn những vết thương và mấy câu chuyện chiến tranh nhàm chán.
Và tôi sẽ trung thực.
Không có nó, tôi sẽ không giúp ông.
Dù ông quyết định làm nhanh.
Kessler sẽ sớm đến đây.
Hắn sẽ nghi ngờ nếu không thấy người gác.
Vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi.
Sao ông mong làm lệch hướng món hàng này vậy?
Họ đang điều một thủy phi cơ để mang nó đến Berlin.
Mệnh lệnh là đánh cắp nó.
Tôi nói, ta thổi nó đến vương quốc với anh ta ở trong đó!
Tôi không thể làm điều này cho riêng mình.
Ai với tôi đây?
Heil Hitler!
Đừng thắc mắc, chúng ta đang thua trong cuộc chiến này.
Mang tất cả ra cầu cảng.
Đây là hãng Vermeer.
Tốt đẹp và dễ dàng quá, các chàng trai.
Ta hãy làm cho Bộ chỉ huy có cảm giác như ở nhà.
Sshh.
Năm, bốn tên...
ba, hai...
Một người đàn ông và con chó, Spot.
Vài tên Đức ở ụ rơm.
Xin lỗi.
Hãy ở đây cho đến khi tôi về.
Phi công.
Phi công là cách của chúng ta...
Thay vì ra ngoài.
Heil Hitler, eh?
U h-huh.
Tìm cách để lên máy bay đó đi.
Ông sẽ làm gì?
Giải quyết một điểm.
Tôi nghĩ anh muốn làm giàu...
Được rồi.
Đừng bỏ đi mà không có tôi đấy.
Những tư tưởng không bao giờ bước vào đầu tôi đâu.
Frank, OK.
Vâng, thưa ông.
Dean, bên trái.
Ngay đó, thưa ông.
Sammy, đặt cái cối ngay đó.
Vâng, thưa ông.
Có vẻ như tên tù binh đã nói đúng sự thật.
Đừng tưởng là không có đường xuống địa ngục.
Tôi sẽ cho phép bất kỳ tên Đức Quốc xã nào
ăn cắp một gram niken ở đất nước này.
Aw, Chúa ơi.
Bây giờ, các bạn...
Bạn khát máu như một người đàn ông thực thụ.
Không, không, không.
Psst, Baker!
Baker, chúng ta sẽ đi sớm.
Chúng ta sẽ đi sớm.
Bạn sẵn sàng phát tín hiệu.
Anh ta có chuyện gì thế?
Hãy ra khỏi, Corporal.
Không, ông có vẻ bề trên quá, biến đi.
Voller.
Anh kia, đóng trục tải.
Chuẩn bị tấn công! Tất cả chú ý!
Tôi biết, tôi phải tham gia.
Đợi đã.
Cuối xuống.
Coi nào... coi nào...
Cười lên nào!
Saskia!
Chúa ơi!
Baker! Cuối xuống!
Cuối xuống!
Agh! Chúa Giê-xu!
Baker!
Bạn muốn một ít chứ?
Ừ... ừ, sau đó...!
Ives, ông ở đâu?
Ives? Ổn không?
Làm như cứt, hạ sĩ Powell.
Xin chào, Klaus.
Sao ông phản bội tôi?
Chúng ta là anh em mà!
Chúng ta là anh em.
Chuyện gì vậy?
Anh - phản bội - chính mình.
Ông đâu rồi?
Thôi mà, ông đâu rồi?
Chúng ta đặt súng xuống, và chiến đấu.
Nào.
Đó là quá gần, phải không?
Rất tốt.
ông đến đấy...
Nol
Không!
Trở lại đây, đồ hèn !
Không!
Được rồi.
Tôi là tình báo Anh quốc.
Tôi đã phá hủy khu này.
Hãy ra khỏi đây, anh lính.
Vâng, thưa ông.
Ai đấy?
Một vài người Mỹ.
Đi, đi, đi...
Whoa, kiểm tra súng !
Nào! Nhanh hết cỡ nào!
Hộ chiếu ?
Tại sao họ bắn chúng ta?
Vì ta đang trong máy bay Đức!
Powell, di chuyển nào!
Max đâu rồi?
Nào, Powell ...
Kéo anh ta xuống!
Hạ một tên!
Lại đây, con trai.
Nào, Powell, đi nào
Nào, Powell...
Thật là địa ngục!
Powell, không!
Ồ, chúng tôi biết anh ta! Chúng tôi biết anh ta!
Đi, đi, đi!
Ông chờ gì cái quái gì thế, xe taxi hả?
Thông báo với các đơn vị hãy làm bất cứ điều gì...
Coi nào, di chuyển...
Ta về nhà thôi, Jack.
Vâng, thưa ông.
Snyder?
Thiếu tá Herr.
Gustav!
Anh còn sống. Cảm ơn Chúa.
Mở cửa.
Ồ, thật trùng hợp, thiếu tá Herr.
Chúng ta lại gặp nhau.
Mở cửa ngay lập tức!
Bước lùi về, xin vui lòng.
Auf Wiedersehen, Gustav.
Cuối cùng, Thiếu tá Herr.
Không, nó trông còn tồi tệ hơn..
Baker không đi với chúng ta sao?
Không, con trai.
Ai là người Mỹ?
Tôi nghĩ rằng ông ta cùng với ngài, thưa ông.
Chuyến đi thế nào, bạn hiền?
Giữ nó ngay đấy!
Đặt xuống !
Tôi sẽ bắn nếu anh tiến lên một bước!
Đặt nó xuống!
Tôi nói, tôi sẽ bắn vào mặt ông!
Hạ súng xuống !
Tôi nói tôi sẽ bắn ông.
Tôi sẽ giết hắn đấy!
Hầu như khó tập trung vì tất cả các chuyện này.
Ông làm gì thế?
Đặt súng xuống.
Ông đầu tiên. Ông đầu tiên.
Đừng trẻ con thế, đặt súng xuống!
Không, tôi đã lập kế hoạch này từ năm 1941.
Ồ, không.
Anh có nhiều kế hoạch, từ khi anh xâm chiếm Ba Lan.
Đó là một câu hỏi về sự công bằng.
Sự ngay thẳng là phần thưởng, con trai.
Tài sản này phải được trả lại cho chủ của nó.
Có danh sách chứ?
Hãy thử và hãy làm hợp lý. Chúng ta có tất cả khi chiến thắng.
Chúng ta sẽ không để bị bắn. Không ai muốn bị thương.
Chúng tôi chỉ muốn- phần bằng nhau.
Whoa, whoal Bình tĩnh, bình tĩnh...
Đặt hắn xuống nào.
Chuyện gì thế?
Cháy trong động cơ số 2. Chúng ta mất độ cao, phải tự cứu thôi.
Nào, nắm lấy tay tôi.
Tự cứu nhé, bạn.
Tự cứu... Ồ, ánh nắng... Giữ chặt vào.
Được rồi, được rồi...
Tôi không tin điều này, Canada.
Tôi chỉ bay với mấy ông có hai lần và bị rơi cả hai!
Có ai thấy hồ nước dưới đó không?
Nghiêm, chào!
Ở lại với các anh ấy nhé.
Chúng ta có thể giàu như vua Solomon.
Oh, làm một ly nào, Ives. vì vua và tổ quốc.
Đến đây...
Baker không bao giờ trả nổi cho tôi mười bảng.
Tôi vẫn không biết Powell là tên thật của anh ta.
Những anh hùng đã liều mạng sống của mình
để cứu những bảo vật vô giá của Hà Lan....
...để khỏi rơi vào tay Đức Quốc xã.
Bây giờ, nếu mấy ông muốn theo tôi,
Tiếp theo là dừng lại ở...?
Thụy Sĩ.
Thật là địa ngục chiến tranh, Jack.