Tre ord på tolv bogstaver.
Sig dem, og jeg er din.
- Jeg... - Mere behøver jeg ikke.
Skal vi ikke droppe at tænke, og bare følge vores hjerter?
Du er også en del af vores æra, Nathaniel.
Jeg vil ikke skylde hverken ham eller min familie noget.
- Serena. Hvor er Charles? - Mor, hvad er der galt?
Bart har været ude for en ulykke.
Min far er død på grund af din far.
Jeg støtter dig igennem alt.
- Hvorfor skulle du dog gøre det? - Fordi jeg elsker dig.
Synd for dig.
- Du skal vide en ting. - Bare fortæl mig mig en ting.
Var det en dreng eller en pige?
Jeg har kæmpet nok med tanken om at mor og Rufus kommer sammen -
- men nu skal jeg dele en søskende med min kæreste?
Det er forbi, ikke?
Andrew blev fanget af en revlestrøm.
Hvis vi havde vidst det, så havde vi ikke besværet dig.
Vi har mistet én søn. Vi skal ikke miste endnu en.
Går du på uni? Jeg begynder til efteråret.
Jeg er overført fra Boston.
- Sig om det du føler er ægte. - Det er bare en leg.
- Chuck, hvorfor gjorde du nu det? - Fordi jeg elsker hende.
Du er berømt, fordi du blev arresteret.
Når skolen slutter, så er jeg ikke mere på "Gossip Girl".
Tillykke. Du er frikendt. Indtil uni.
Skal hendes far giftes med Lily Bass? Så er hun rigere end jer alle sammen.
- Carter. - Jeg har noget, du skal vide.
- Santorini. Hvad ledte du efter? - Har du fundet min far?
Du havde ret.
Jeg elsker også dig.
Hvor har hun været?
Og hvem er jeg?
Det er en hemmelighed, du aldrig får at vide.
Du ved, du elsker mig. Kys og kram...
...Gossip Girl.
Velkommen, Upper East Side.
Efter en lang varm sommer, kan jeg se at I ikke var lang tid om -
- at pløre jeres uskrevne blade til.
Min inbox er overfyldt, så lad os gå til fadet, skal vi?
Chuck Bass blev spottet have gang i sine gamle numre.
Stakkels lille B. Intet godt varer evigt.
Jeg hedder Chuck Bass.
Det ved jeg godt.
Jeg havde ikke ventet at se nogen som dig -
- et sted som her, på denne tid af dagen.
Jeg har brug for et tilflugtssted. Det er for varmt.
Det er aldrig for varmt.
Har du lyst til at afprøve den teori?
Hvad nu, hvis jeg har en kæreste?
Chuck Bass har ikke kærester.
Hvor er din limousine?
Jeg har givet chaufføren fri.
Så må vi hellere finde et andet sted.
Og hvad angår en vis langstilket blondine nær en pøl i Hampton...
Vores kære Serena har efterladt et stort hul der skal lukkes -
- og nogen lader til at være klar til opgaven.
Jeg har fundet den, og perfekt timing. Bilen er her.
Vi skal til at...
Give dig tøj på?
- Nej, jeg går ingen steder. - Jeg tror ikke, vi har et valg.
Når vi har sat os ind i den bil, så er det slut med strande og lejrbål -
- og ikke mere jagt på den Barfodede Grevinde gennem 1770'er-huset.
Vores sommer i Hampton er nu officielt slut.
Så vil du bare sidde her?
Mere ligge her. I det mindste indtil solnedgang.
Er du sikker på, din far ikke ved noget?
Totalt. Jeg gemte jo beviserne. Ikke engang Dan ved det.
Han havde for travlt med at læse forud på sine universitetsbøger.
Og jeg sneg mig til at glo på hans laptop -
- hvor jeg vist kom til at slå hans Serena nyhedsbrev på Google fra.
Men hvad sker der, når vi kommer tilbage til byen?
Det er Serenas problem. Lige for nu har vi aflagt et løfte.
Og de er vigtige at overholde.
Også selv om man blev spurgt i en fuld SMS fra en tyrkisk mønttelefon.
Taskerne er pakket, huset er låst, men spørgsmålet er stadig...
Når nu du sommeren over har drukket kaffe fra Cece-procelæn -
- vil det så smage lige så godt som fra dit "Velkommen Hjem, Svend" -krus?
Jo, her var jo fint nok, men jeg kan også godt lide virkeligheden.
Når nu vi skal være hos Lily, så har det en bedre duft -
- og er en lidt mere tætpakket udgave af virkeligheden.
Er I ikke klar? Serena kommer hjem klokken seks.
Hvordan skal hun kunne byde os velkommen, når hun kommer?
Havde hun ikke aflagt et tavshedsløfte i bjergtemplet?
Aner det ikke. Det er fint nok med alt det "Spis, Bed og Elsk".
Men jeg tvivler på at hun kan klappe i i en hel måned.
Og dog er det tid til at tage af sted. Jeg tror, hendes måned er gået.
Jeg skal også møde Vanessa. Hun vil sige noget til mig -
- om hvad hun har brugt sommeren på. - Var hun ikke i Europa med Nate?
Godt at stewardesserne dæmper lyset i kabinen over Atlanten.
Bedre endnu, min bil punkterede på vej mod Heathrow -
- og jeg missede flyet, jeg skulle have været med.
Ellers havde jeg siddet på sæde 3B på et helt andet fly.
Og gnavet i et helt anden passager på sæde 3A.
Når nu vi er på egen grund igen, får jeg så i det mindste dit nummer?
Måske dit efternavn?
Et lille mysterie har aldrig skadet nogen.
Virkelig? Kom nu, giv mig nu et eller andet.
Okay, vi er på samme skole.
Columbia er ret stor.
Især når man tager overbygningen med i betragtning.
Den fangede du.
Du er en bedre detektiv end du troede.
Nå, men min bil venter.
- Færdig? Så tager jeg den. - Klart.
SENATOR BUCKLEY ADVARER, 'HOLD NALLERNE FRA TEXAS'
- På den anden side. - Har du et problem med Buckley?
Den højredrejede galning kaldte William Vanderbilt for en afviger -
- fordi han argumenterede imod ophævelsen af bøsseægteskaber.
Fordi William Vanderbilt -
- kaldte Jeb Buckley et utro syrehoved.
Er det ikke at være utro, når man gør en kongres-elev gravid?
- Åh, nej. Du er Nate Archibald. - Og du er Bree Buckley.
Du trak mig i håret til Clintons indsætningsfest.
Dine fætre prøvede at toiletvaske mig på plænen foran Det Hvide Hus.
Det var godt at se dig igen.
Ja, pas på dig selv.
- Hvorfor ikke? - Det er bedre at vente.
Hvor længe?
Lad os se ad.
Nu.
Hvad hulen foregår her?
Blair, jeg kan forklare.
Undskyld. Jeg vidste ikke, han havde en kæreste.
Jo, du gjorde. Det gjorde hun.
- Jeg... - Skam dig, Ashley Hinshaw.
Hvordan kunne du? Samle en op, der allerede var i et forhold?
- Har du ingen stolthed? - Jeg vidste jo ikke...
Måske laver du Abercrombie-reklamer og har koden til Clooneys slot.
Men det giver dig ikke lov til at stjæle en andens mand.
Tag så din American Girl frisure og din poreløse hud og skrid!
Okay, du er skør.
- Hej. - Hej.
Tak.
Der er gået tre timer. Jeg savnede dig.
Lad mig gøre det godt igen.
Lad os smutte.
Eller vi kan blive.
Jenny overtager Erics værelse, når...
Med Chuck i Paladset, vil Eric overtage hans værelse.
Tak. Jeg vil ikke sove under Chucks nøgenbillede af hende spejderen.
- Nå ja, Dan. - Ja, jeg er i Brooklyn.
Når Lily kommer tilbage, tager vi med.
Mr. Rufus, der er nogle pakker jeg ikke kunne få ovenpå.
Hvad laver du?
- Genbrug. - Hvad?
Åh, nej.
Det er ikke hvad du tror.
Så vidt "Spis, Bed og Elsk." Elsk-delen har hun da styr på.
Du må ikke sige noget. Lov mig det. Dan.
Hej, Vanessa. Ja, jeg skulle til at tage derned.
Miss Serena er hjemme.
- Hallo? - Jeg må ændre min aftale.
Åh, Gud.
Far når det ikke. Jeg tror, han har noget med familien.
Sagde han hvad?
Serena van der Woodsen, du forlod Amerika som stjerne.
- Hallo. Hvad pokker sker der? - Aner det ikke. Hjælp.
Men efter dine eskapader i Europa, er du kommet hjem som en ren supernova.
Men intet eksploderer uden en lunte.
Gad vide, hvem der har tændt din.
Er Serena oppe? Vi snakkede til sent.
- Jeg tror, jeg har hørt hende. - Hvad er det?
Penge, som din mor gav os til nødstilfælde. Ikke for at prale -
- men vi har ikke brugt en øre af den pulje hele sommeren.
Himlen være lovet for lønnede tjenere og en konto i The Beach Club, ikke?
Godt at jeg har nummeret til genbrugskøkkenet.
Det her er lidt for meget.
Lidt for meget? Det får D'Angleterre til at ligne D'Allemagne.
Mor så gerne at folk følte sig velkomne, mens hun var væk.
Eller også prøver hun at bestikke os.
Hvad? Nej. Faktisk har hun en rigtig gang spas til os i morgen.
Et bord i vores navn -
- til Vanderbilts årlige velgørenheds-polokamp i Greenwich.
Lily mente det kunne blive sjovt. Så vi får det sjovt for Lilys skyld.
Vis nu din familie støtte ved at efterligne det her ansigtsudtryk.
Der er fotografer til stede. Klarer du den?
Der kommer måske endnu mere kaos.
Åh, nej. Ja, jeg klarer mig. Jeg beklager virkelig i går.
Jeg troede at bare skandalen kom udenfor synsvidde, så...
Jeg havde ikke troet, at det ville blive værre.
Nej, du har sagt undskyld. De krapyler går bare efter din genkomst.
De skal nok lade være. Du bliver vel ikke arresteret igen.
Nej, naturligvis ikke.
Jeg skal møde Blair for at gå på indkøb.
Du kan ikke tage til en polokamp uden en hat.
Jeg følger dig ud.
Tak for eskortet, men jeg kan godt gå fem meter uden at komme til skade.
Der var ikke noget som helst ude af synsvidde over din rejse.
Jeg ved godt, hvad der skete.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Serena, du var aldrig i noget tempel.
Jeg tog til et, på en rundtur.
Det er godt at du bekymrer dig -
- men hvad løgne jeg end fortæller min familie rager ikke dig.
Rufus er min familie. Du løj ikke kun for ham. Du løj også for mig.
Hvad med alle de e-mails om fordelene ved bikram-yoga?
"Ti nemme trin til tyktarmsrensning"?
Så er slim da godt for noget.
- Hvad foregår her i virkeligheden? - Ingenting.
Det var bare et par nætter harmløst spas.
- Så er det nok. - Ok, ok.
- Hvor har du det fra? - Fra overalt på Internettet.
Hvad der end foregår, kan du fortælle mig det.
Tak. Ok, jeg må løbe.
Jeg ved godt at det er et købermarked lige nu -
- men det betyder ikke at noget af det er værd at købe.
Hvorfor bliver du ikke i Paladset?
Jeg skal ikke leve i skyggen af min far.
- Og det inkluderer hans hotel. - Og styringen af hans firma?
Lily lavede en pragtfuld styring af bestyrelsen inden hun rejste.
Hvorfor ikke lade hende fortsætte? Hvad med dig?
Noget nyt fra Vanderbilt, mens du har været væk?
Ikke et ord. Og familiens polokamp er i morgen.
Jeg droppede elevpladsen på borgmesterkontoret, de var bare sure.
- Jeg får tavshedsbehandlingen. - Hvis de er sure -
- hvorfor ringer du så ikke bare til pigen på flyet?
Nej, jeg skal ikke bruge Bree til at sende en besked.
Du overser en vigtig detalje. At gå i seng med fjenden er sexet.
Hvorfor tror du, jeg havde det der kørende med Ivanka?
Hør, jeg vil ikke lave rav i gaden.
Hvis du tror de er færdige med at ville kontrollere dig, tager du fejl.
Mens du venter på dit bevis -
- hvorfor tager du så ikke Bree Buckley med ud af byen?
Hav det lidt sjovt med en pige du kan lide -
- og vis overfor din familie, at du er din egen.
At blive accepteret for den man er er altafgørende -
- ligesom Blair gør med mig.
Hvad gør du? Jeg tager til Europa i tre måneder -
- og du er pludselig forvandlet fra Jane Austen til Anaïs Nin?
Er der noget, som Chuck Bass ikke kan få dig til?
- Det var min ide. - Nej, det var ikke.
Jo, vi... Vi havde vores bryllupsrejse, og den var perfekt.
Men hvor andre par falder til ro, så ville vi bevare ilden.
Så Chuck leger utro skiderik, og jeg leger forsmået kvinde.
Jeg får sågar lov til at vælge, hvem der skal ydmyges.
- Modeller, folk fra Upper West Side. - Det ved jeg ikke om du ved -
- men bryllupsrejsen skal jo slutte.
Det begynder først når man falder til ro. Tre-måneders milpælen.
Ikke en milepæl. Det er en gravsten.
At falde til ro er døden. Mindre sex, mere stilhed.
Vi har fundet en måde at undgå det på, som virker for os.
Er I helt sikre på det?
Hvis jeg må være så fri... Du kender vist Blair ret godt.
Jeg så gerne at vi droppede den Nouvelle Vague stil.
Ok, men hør her.
Legene virker måske sjove, men er du sikker på at Blair kun leger?
For hvis hun ikke gør det for sin egen skyld også -
- så kan det blive noget rod.
Hvis du elsker ham, så få sat lås på ham.
Åbne forhold inviterer ikke til andet end kaos. Tro mig, jeg ved det.
Det er ikke et åbent forhold. Vi er komplet monogame.
Det er kun en leg, ligesom de andre.
Ja, indtil det ikke er det mere.
Der er en hårfin grænse mellem leg og faktisk være en forsmåede kvinde.
B, uni starter snart.
Hvad sker der når du ikke kommer til tiden -
- og han rent faktisk kysser på en anden, eller værre endnu?
Det ville han ikke gøre.
Jeg fatter stadig ikke, hvorfor de forfølger mig.
Fri mig, S.
Jeg har samtlige numre af "HELLO!" og "OK!"
Jeg ved godt hvad du brugte sommeren på, og på hvem.
Cristiano Ronaldo.
Håber du fik indsprøjtninger inden du rejste.
- Bør jeg være bekymret? - Nej.
Nej, jeg havde det bare sjovt.
Gid, de ville lade mig være i fred.
Er det derfor din frisure er gået amok?
Lyt til dine luksusproblemer. Serena bliver jaget af en paparazzi.
Min far og søster passer en penthouselejlighed.
- Jeg er solbrændt som en bondejokke. - Jeg er afsløret.
Det gode liv er... Ret godt.
Hvad er så vigtigt, at du måtte sige det til mig personligt?
Det er forhåbentlig ikke om Nate.
Vi fandt sammen en aften i Prag, ikke det store.
Men efter at være kommet hjem og begyndt at hænge ud her...
- Kom ikke og sig at du arbejder her. - Jeg skal ikke servere mere kaffe.
Jeg har fået nogle nye venner, en bestemt især. Han var her i morges.
- Så du dater altså nogen. - Han hedder Scott.
Jeg tror, I vil kunne lide hinanden.
Vi mødte ham i foråret i små fem sekunder. Han var lige forflyttet.
Vi har hængt ud sammen. Og okay, måske har der været en lille flirt.
Tak. Her, lad mig tage den.
Vent lidt. Hvorfor har en kopi-designerpung?
Jeg troede, du hadede intellektuelt tyveri.
Det er for at holde på alle dine hundrede-dollarsedler.
Ved du, hvor svært det er at få vekslet sådan nogen?
Jeg ved ikke engang, hvorfor man laver dem.
Det er bare for sjov, sådan da.
Det er ikke en kopi. Det er en eksamensgave fra Lily -
- som i hvad den indeholder.
Jeg troede aldrig jeg ville bruge den, men har du set syningen?
Du gode. Dan Humphrey er blevet forført af rigdom.
Det måtte jo ske. Selv Frodo gav op overfor Ringens magt.
Kom nu, jeg er stadig mig. Jeg har bare en pænere pung.
Og hvad angår din ven, så vil jeg gerne møde ham.
Hvad med i morgen?
Vi kan lave Brooklyn-ting, såsom at gå i kineservognen.
Lege jorden er giftig på promenaden.
Det lyder sjovt, men jeg skal noget for min far, så...
Okay. Vi finder tiden. Kan jeg følge dig til undergrunden?
Nej, jeg skal med 6'eren.
Nå, ja.
Kan du se? Jeg er stadig mig.
De glemte dem her.
Tak. De er min venindes.
Mr. Humphrey, kamerafolkene roder i skraldet udenfor. Deres skrald.
Ok, tak. Jeg fatter det ikke.
Serenas arrestation er måneder tilbage.
Hvorfor er stadig optaget af hende?
- Hendes tøj. - Hendes hår.
- Stil.
Hvad ved du, som jeg ikke gør?
Hvor har du været? Jeg har ringet til dig i en time.
Sammen med Nate. Hvorfor?
Nate. Ikke for noget.
Jeg har arrangeret et lille møde med et modelburau nede i kødbyen.
Vi bør vælge en sammen, som jeg tager med ud til mig.
Eller vi kan også blive hjemme?
- Hvad du synes. - Nej, det er fint nok.
Jeg skal nok gå. Vi kan gå.
- Jeg henter min taske. - Okay.
Så katten er altså lukket ud af sækken.
Og topløs på Valentinos yacht.
Det er ikke fair. Alle er topløse på Valentinos yacht, Far.
Hvad med den her? Hun danser rundt på bordet.
- Det gør du i Barcelona. - Prins Harrys får en bodytequila...
Det gør du i Saint Tropez.
Nogen af dem viser den samme fyr -
- men man kan ikke helt se hvem. Gad vide, hvem han er.
- Hvortil, smukke? - Carter.
- Jeg var i nærheden. - Nej, du var ikke.
Gossip Girl sagde at du var vendt tilbage. Jeg ville snakke med dig.
Nu har du snakket med mig. Nu kan du godt gå.
- Vi må snakke sammen. - Nej, vi må ikke.
Jeg ved godt, hvad du laver.
Du kan ikke undvige det skete for evigt.
Vent og se.
Åh, nej.
Fanget blev Serena van der Woodsen i at give Carter Baizen sparket.
Vi har set alle udvælgelserne -
- men hvad er der sket mellem dem, da T.M.Z. blev M.I.A.?
Noget siger mig at sandheden er tæt på skarp indstilling.
Du havde ret.
- Din familie? - De vil have mig, hvor jeg var.
De gav mig bare øsen til at nå derud denne gang. Hør her...
"Desværre har du misset sommeren."
"Men elevpladserne starter i næste uge."
- Beklager, mand. - Behøves ikke.
Det er på tide at jeg bryder med dem. Og jeg ved godt hvordan.
Jeg ved ikke, hvorfor han syntes han måtte lyve overfor mig.
Jeg synes ikke var en løgn som sådan.
Han sagde at han ville tage metroen -
- selv om han havde en limousine stående.
Plus at han sagde at han skulle hjælpe sin far i morgen.
Gossip Girl siger at han skal med til Vanderbilts polokamp.
I et jakkesæt fra Dior.
Er det her, jeg lader som om jeg ved hvad "Dior" betyder?
Hvorfor holde det her hemmeligt for mig?
Frygter han at jeg vil dømme ham?
Gad vide, hvorfor han skulle tro det.
Jeg dømmer ham ikke. Jeg forstår det.
Hvis jeg havde en limousine til at følge mig, så tog jeg den også.
Jeg er hans bedste ven. Jeg støtter ham i alt.
Selv om han er rig og går klædt som Truman Capote.
Det burde du nok fortælle ham.
Det burde jeg.
Synd at han har den polokamp med familien.
Hele hans familie?
Ja, og Nates familie. Og Blair og Chuck er der sikkert også -
- hvis min forudsete mord/selvmords pagt ikke er trådt i kraft endnu.
Hvorfor ringer du ikke til hans far?
Det lyder som om, du er tæt knyttet til ham.
Sig at du ikke har set Dan på det seneste, og at du gerne vil med.
Skulle jeg invitere mig selv til en velgørenheds-polokamp?
Ja. Bare duk op. Fortæl Dan hvor flot han er i sit jakkesæt.
Og hvis han har plads -
- så ville du elske en tur tilbage til byen i hans limousine.
Jeg har aldrig været til en polokamp. Måske kan du få plads til én til.
Måske.
- Hun skal have en sandwich. - Det ser fint ud for mig.
- Adamsæble!? - Blair.
Katalog. Chuck, ingen af de her tøser er værd at ydmyge.
Når de glor sig i spejlet kan det gøre det.
- Er alt i orden? Hvad sker der? - Ingenting. Hvorfor?
Det her er hurtigshopping. Du ter dig som om alt er sidsteårs-kollektionen.
- Jeg troede, du ville lege. - Det gjorde jeg. Det gør jeg.
Det gjorde jeg.
Sommeren var fantastisk.
Vi havde en masse sjov.
Måske er sommeren slut.
Okay. Hvis det er det du vil.
- Er det dét du vil? - Jeg vil gøre dig glad -
- hvordan det så ellers opnås.
Lad os tage hjem.
Den virker...
Mindre.
Ja.
Din mor købte dem her til mig til dansen med Cece.
Hvordan har hun det?
Ikke godt. Og jo længere min mor er væk -
- jo mere bekymret bliver jeg for at mormors behandling ikke går for godt.
Men din far gør det godt med at holde sammen på alting.
I det mindste lader han som om.
Man får sine sommerplaner ændret og skal pludselig tage sig af to børn -
- man ikke kender, i et hus man ikke ejer.
Ja, jeg ved det. Det lyder som et reality-show.
- Han må være ved at nå grænsen. - Plus alt det med Serena.
Sidst hun gik ud til over navlen, blev det noget værre rod.
Ja. Gad vide, hvad der egentlig skete her i sommers.
Nu hvor Rufus ved det, så finder du måske ud af det.
Hvad er der? Mormor?
- Det er dig. - Beklager, han fandt ud af det.
Før jeg bliver endnu mere gal, så fortæl mig hvad der skete.
Jeg vil meget gerne bruge min fantasi, hvad angår de her billeder.
Det behøver du ikke. Hvis du kigger nærmere efter... Jeg klapper i.
Rufus, jeg burde ikke have løjet, men jeg var i Europa -
- jeg havde lige bestået eksamen, så jeg gik lidt for vidt.
Og det der sker om sommeren bliver bare liggende, ikke?
Den eneste grund til at jeg ikke fortalte dig det -
- er fordi du ville tro, jeg var røget af vognen igen.
Er du?
Nej.
Nej. Alt hvad jeg fortalte dig i aftes var sandt.
Jeg er færdig.
Lægger vi det bare bag os?
Og som en ironisk drejning -
- som et resultat af din nuværende sociale status -
- så har poloklubben spurgt -
- om du er villig til at kaste første bold i kampen i morgen.
- Hjertens gerne. - Jeg ringer tilbage til dem.
Din mor bliver stolt.
Jeg ville ikke gøre min far endnu mere nervøs, men der var en fyr -
- som var med på en del af de billeder. Hvem var han?
Carter Baizen. Vi rejste sammen i starten af sommeren -
- men så blev tingene underlige og...
Og nu forfølger han mig. Han har forfulgt mig siden -
- og jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. Han vil ikke lade mig være...
Vent. Hvad er det, du siger?
Hør, hvis du hører fra ham eller ser ham -
- så bare hold ham langt væk fra mig.
Jeg er bange for, hvad han kan finde på.
- Det er Blair. Læg en besked. - Hej, Blair, det er Dan.
Jeg ved godt, du ikke har lyst til at høre fra en som mig om natten -
- eller nogensinde, men jeg har brug for hjælp. Ring.
Sidste nyt: En usandsynlig alliance former sig på Upper East Side.
Ja, mor, det går fint. Jeg har ventet hele sommeren på -
- at Reed skal starte og i morgen sker det.
Nu kan jeg gøre det, jeg kom her for.
Synd at det måske er for sent til at gøre en forskel.
Held og lykke.
I fjor måtte jeg tage til præsidentens fest -
- i en selvsyet kjole. I år...
"Mrs. Jennifer Humphrey." Siden hvornår er du blevet gift?
Det er ligegyldigt, okay? Det står indgraveret.
- Miss van der Woodsen. - Skal jeg bede ham lade være?
Det ok. Jeg gør ikke noget der er værd at skrive om.
Jeg smiler ikke engang.
Jeg burde finde Blair.
Nå, men den dårlige nyhed er at dit efternavn er Buckley -
- men den gode er at den oplysning gjorde dig nem at finde.
Nå, men jeg vidste at du ikke kunne holde dig væk.
Der er nogen du skal møde.
- Du gode. Er det din...? - Bedstefar.
- Nathaniel. Godt at se dig. - I lige måde.
Og hvem er dette?
Dette er Bree Buckley, min date.
Og det her tilhører vist dig.
Goddag, Nate. Gider du komme her et øjeblik?
Ja, okay.
Hvordan går det? Det er da godt at se dig.
- Hvordan er patéen? - Fad.
- Hvordan er din drink? - Flad.
- Er det ikke Alexandra Richards? - Jo.
Se hende lige.
Svæver rundt i festen med en perfekt surmulen og upåklagelig figur.
Hvis vi stadig var i vælten, så havde hun været perfekt at score.
Men det er vi ikke, vel?
Nej, det er vi ikke.
Alt er så hvidt.
Velkommen til min verden.
Der er Dan.
Hvordan vidste du det? Du mødte ham for måneder tilbage.
Et pænt jakkesæt, ikke? Og så har jeg vel en god hukommelse.
Han er alene. Nu har du chancen.
- Vil du have noget? - Nej, jeg klarer mig.
Du skal ikke overlades til dig selv.
Lad os få Jenny til at holde dig med selskab.
Ingen undskyldning, jeg klarer mig. Gå nu.
Jeg venter i baren og får os et par drinks.
- Okay. - Ok.
Hej.
Hvad? Vanessa? Hvad laver du her?
Pænt jakkesæt.
Kunne du ikke dømme mig rigeligt i New York?
Skulle du følge efter mig til en anden stat for at gøre det?
- Nej, jeg ville sige at... - Humphrey.
- Kom, det er nu. - Hvis det ikke gør noget -
- så er Dan og jeg midt i noget.
Hvis det ikke gør noget, og selv om det gør, så kommer Dan med mig.
Ja, jeg må løbe. Beklager.
- I lige måde. - Tak.
Er du Rufus?
Jeg er ven til Vanessa. Jeg hedder Scott Adler.
Nå, ja. Godt I kom. Hyggeligt at møde jer.
Det er okay, det var bare et håndtryk.
Nej, undskyld. Det er bare... Jeg har altid været fan af din musik.
Carter?
Waldorf. Kan ikke sige, jeg er glad for at se dig.
Nej, det kan du ikke. Ikke efter det, jeg nu fortæller dig.
Din invitation til denne fest var ikke just det du havde forventet.
- Fri mig. Hvor er Serena? - Er det ham?
Så er der serveret.
- Hvad hulen er det her? - Et tilhold.
Med krav om at De holder Dem væk fra Blair Waldorf.
Ja, og indtil andet meddeles, så vil jeg være at finde ved Serenas side.
Kom tættere på mig end 30 meter, og så bliver du arresteret.
- Hvor langt væk tror du, han er? - Ikke langt nok, vil jeg tro.
- Enig. Vagt! - Hvad...? Hvad foregår her?
Dine venner prøver at få mig fjernet.
Ja, fordi du forfølger mig.
Hør, du behøver ikke at snakke med ham.
Har du fortalt dem at jeg forfølger dig?
Skal jeg sige sandheden, eller vil du?
- Hvad er sandheden? - Ja, Carter. Hvad er sandheden?
Før eller senere sidder du alene uden nogen til at tage dit billede.
Hvad vil du så gøre?
Serena, hvad snakker han om?
Miss van der Woodsen, spilstart skal til at gå i gang.
Vi skal indtage stillingen før kastet.
Ja, naturligvis. Tak, Nacho. Farvel, Carter.
- Serena, vent. - Tak, gutter.
- Vent, fortæl os hvad der foregår. - Bagefter.
Hej.
- Jeg hedder Chuck Bass. - Alexandra.
- Utroligt. - Ok...
Ok, hvis hun ikke kan forklare det, så kan Carter måske...
Min damer og herrer...
Fandt du en uofficiel kopi af den koncert?
Jeg har sikkert en optagelse fra webben et eller andet sted.
- Jeg kan få den omkring Vanessa. - Hjertens gerne. Faktisk, så...
Hej.
Jeg låner lige denne her hest.
Glemt den store åbning -
- alle ved at det er afslutningen, folk husker.
Hej. Jeg fik din SMS. Hvad sker der?
Du sagde ikke at du tog mig med til en familie-komsammen.
Ja, og?
Hør, jeg kan rigtig godt lide dig. Hvis det at du er her -
- pisser min bedstefar af, så mente jeg at du ville kunne lide det.
Hør.
Normalt hopper jeg gerne på "Lad os gøre bessefar skidesur" toget -
- men du ved ikke, at lige for tiden taler min familie ikke til mig.
Hvilket ulig dig er noget, jeg gerne vil lave om på.
At ses til en velgørenhed hos Vanderbilt -
- sender ikke ligefrem det budskab.
Det vidste jeg ikke. Undskyld.
Nå...
Min familie plejede at kontrollere mig, ligesom din tydeligvis gør.
Og jeg gjorde oprør, ligesom du gør.
Bortset fra at jeg tog af sted til Europa.
Et år inde i det fandt jeg ud af at min kusine -
- som er som en søster for mig, blev dumpet ved alteret -
- og jeg var der ikke for hende, fordi jeg skulle bevise -
- et eller andet åndssvagt.
Jeg prøver bare at finde min vej tilbage -
- og jeg rendte bare på dig på vejen.
Godt at du gjorde.
Hvordan det end ser ud, så er grunden til at jeg har opsporet dig -
- fordi jeg ville se dig igen.
Hvis det betyder at jeg skal holde lav profil, så fint med mig.
Hør, jeg ved godt at diskretion er meget at forlange -
- men jeg kan ikke risikere at gøre min familie mere oprevet lige nu.
Bare rolig. Jeg er god til diskrete forhold.
Jeg har haft megen øvelse.
Jeg tænkte at du ikke ville ride hele vejen tilbage til byen.
Lad mig nu være i fred. Du er ikke min kæreste.
Jeg lader da til at være den eneste, du fortælle dine hemmeligheder til.
Det var vist en fejl.
Du smider kjolen og stjæler en hest.
- Det er da et skrig om opmærksomhed. - Det behøver jeg ikke.
Jeg får rigeligt på egen hånd, hvis du ikke har bemærket det.
Ja, rigeligt fra alle undtagen den, du vil have den fra.
Det passer ikke.
Han havde ikke lyst til at se dig, Serena.
Nej, det var ikke det der skete.
Vi brugte en måned på at opspore ham, og han kunne ikke se dig i øjnene.
Måske forstod han ikke mit budskab, eller han var ikke klar over...
Han var ikke klar over, hvem hans datter var?
Serena, hvad nu hvis din far ikke havde lyst til at se dig?
Betyder det noget? Hvad hulen bilder han sig ind ikke at ville have dig?
Jeg havde gerne brugt hele sommeren på dig.
Men efter det dumpede du mig og fór videre.
Der er I to jo. Jeg har ledt overalt efter jer.
Vi stod og diskuterede, hvordan vi skulle komme tilbage til byen.
- Jeg kører jer hjem. - Nej, tak. Vi finder selv vej.
Jeg tager ikke elevpladsen. Det håber jeg du forstår.
Naturligvis gør jeg det.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Jeg vil være familie for dig.
Arbejd hvor som helst. Date hvem som helst.
Jeg skal ikke stå i vejen.
Du skal bare være lykkelig.
Jeg tror dig næsten.
Det er rigeligt for mig.
Og hvis jeg gætter rigtigt, så gemmer I to jer herude -
- fordi frøken Buckley foretrækker at forblive inkognito -
- og hvorfor lede efter en taxa og risikere at blive set?
Okay.
Jeg leverer den tilbage i morgen.
Tripp, det er mig.
Kan du huske at vi altid har villet gøre noget ved de Buckley'er?
Jeg tror, jeg har fundet en måde.
Undskyld, har De set mr... Bass nogen steder?
De har lige misset ham. Han gik for fem minutter siden.
Var han alene?
Der var en kvinde der gik på nogenlunde samme tid.
Var hun høj, blond, blændende og enhver mands drøm?
Blair Waldorf er afsløret i at lære -
- at bare fordi man forlader legen, betyder det ikke -
- at der ikke er nogen der er klar til at overtage ens plads.
- God kamp. - Den var god.
Jeg ved at du har gang i noget med familien, så jeg vil rende.
Okay, hvorfor er du kommet?
Helt ærligt? Lige nu er jeg ikke sikker.
Måske forandrer folk sig bare. Måske er det okay at vokse fra hinanden.
Vanessa, jeg forandrer mig ikke.
Du er til polokamp i et jakkesæt til $3.000 med dit navn på programmet.
Og efter at jeg tager en bus over statsgrænsen for at sige undskyld -
- så dropper du mig for Blair og forsvinder.
Cece skaffede mig jakkesættet.
Jenny har også en kjole, hvis du vil give hende dårlig samvittighed.
Hvad angår Blair -
- så er vi jo ikke ude og købe sko eller drikke martinier.
- Der er noget galt med Serena. - Og det er?
Gidf jeg vidste det. Jeg ved kun at Lilys mor er meget syg.
Min far kæmper for at holde sammen på tingene.
For ikke at nævne at min familie er midt i en kæmpe overgangsfase.
Så drop lige det der med "rige mennesker stinker".
Jeg er ligeglad med om du er rig. Hvilket du ikke er.
At køre i limousine, eller veksle en hundredemand, det er fint nok.
Men hvis du skal være en del af den her verden, så skal du være dig selv.
For ham kan jeg lide. Og jeg håber at det er ham, der dukker op på uni.
Hvad er nu så morsomt?
Gamle vaner dør aldrig.
Bare rolig, jeg finder en måde.
Har nogen set en pige i en orange kjole?
Chuck, hvor er hun?
Hvad snakker du om?
Skal jeg tro på, at du ikke har hende her?
Jeg tog hjem fra festen, fordi jeg havde hovedpine.
Fik du ikke mine beskeder?
Jeg må have lagt min telefon på bordet.
Hvad nu hvis vi skal lege?
Hvad nu, hvis vi uden dem er kedelige?
- Vi kunne aldrig være kedelige. - Det siger du, men jeg kender dig.
Du er Chuck Bass.
Jeg er ikke Chuck Bass uden dig.
Er du kommet farende hele vejen fra Connecticut?
Det var ret spændende.
Ved du, hvor Alexandra bor?
Skulle vi ikke blive indenfor i stedet?
Det var da ikke så sjovt, vel?
Det afhænger af, hvad du mener med sjov.
Jeg skulle ikke have taget dig med. Humphrey-familien går igennem en del.
Jeg ved ikke engang om Dan og jeg stadig er venner.
Jeg ved at de kæmper med ting, men de virker som gode mennesker.
Du og Dan har været venner i så lang tid -
- at du nok ikke bør afskrive det helt.
Lad os ikke snakke om det mere.
Er du sikker?
For hvis du har brug for at snakke...
Jeg vil...
Jeg har vist snakket nok for i aften.
Og jeg syntes at en af os skulle tage chancen -
- og måske få vendt denne her aften.
Godt, du gjorde.
At blive voksen betyder én ting: Uafhængighed.
Jeg er straks tilbage.
Vi vil alle have det.
Nogen gange bruger vi andre for at opnå det til os selv.
Tjener? Det her glas er beskidt, og jeg har ventet alt for længe.
Det undskylder jeg, ma'am.
Jeg kan vel kompensere for den dårlige service på en måde?
Jeg kan komme på et par måder.
Nogen gange finder vi det i os selv.
Abonnenten er desværre ikke indenfor rækkevidde.
Læg en besked efter tonen.
Hej, det er Serena igen.
Jeg ved ikke om du får de her -
- eller om du overhovedet tjekker det her nummer -
- men du skal bare vide -
- at jeg ikke holder op med at søge din opmærksomhed.
Jeg vil gøre hvad det kræves, uanset hvor lang tid det tager.
Hej.
Nogen gange kommer vores uafhængighed på bekostning af noget andet.
- Til en høj pris. - Jeg håber at jeg gør det rigtige.
Du ville holde Serena ude af aviserne.
Det her er måden at gøre det på.
- Du ejer alle billederne nu. - Ikke dem alle sammen.
Der er stadig en fotograf -
- som min gruppe ikke har kunnet få fat i endnu.
For oftest så for at få vores uafhængighed -
- bliver vi nødt til at kæmpe.
Kan du garantere at disse vil blive trykt i Europa og Asien?
Jeg skal gøre mit bedste.
Godt. Jeg vil være sikker på, at min far ser disse uanset hvor han er.
Giv aldrig op. Overgiv dig aldrig.
Kys og kram, Gossip Girl.