Hvor har hun været?
Og hvem er jeg? Det er en hemmelighed, jeg aldrig vil fortælle.
Du ved, du elsker mig. Kys og kram...
...Gossip Girl.
Rhodes Records. Rick Rhodes' telefon.
Hej. Er han der?
- Det er Lily. - Hvem?
Hans datter.
- Et øjeblik. - Tak. Tak skal du have.
Hej, Lil. Lang tid siden, skat.
Hej, far. Jeg ved det, -
- hvorfor jeg håbede, at vi kunne følge op på en masse ting.
Der er så meget at snakke om.
Kan du på nogen måde få tid til en frokost?
Er du i Los Angeles? Hvorfor er du ikke i Santa Barbara, i skole?
Vi kan gøre det til middag, hvis det passer bedre.
Jeg skal til London. Lil, hvad sker der?
Geoffreys? Dit normale bord? Okay. Så ses vi der. Elsker dig.
Meddelelse om bortvisning.
Mrs. Bass? Så er vi her.
Ja. Tak.
Serena har siddet i fængsel i over fire timer.
Hun har siddet længere end Nicole Ritchie og Lindsay Lohan.
Hun er en selskabsløve, -
- der fejlagtigt er blevet anklaget for at stjæle et armbånd.
Jeg tvivler på, at de slår hende med en telefonbog.
Da jeg ringede til Lily, sagde hun, at hun var på vej. Hvor er hun?
Tænk, hun har fået sin egen datter arresteret. Hvem gør sådan noget?
- En der aldrig har været arresteret. - Jeg er Lilian Bass.
Jeg er her efter min datter, Serena van der Woodsen.
- Fik Lily så fejet benene væk? - Egentlig ikke.
- Han fik faktisk aldrig... - Friet.
- En mindre detalje i et frieri. - Hovedingrediens i den opskrift.
Han kom hjem, gik på sit værelse, og vi har ikke set ham siden.
Hej, far.
Så angående ballet i morgen. Hvad siger du? Bliver vi inde?
- Ser nogle gyserfilm? - Jo mere skræmmende, jo bedre.
- Så absolut. - I er Gossip Girl generationen.
Forlang ikke at jeg skal tro, I ikke er interesseret.
Nul. Jeg er kun interesseret i mine forårsruller.
Så for at udvide på Lily-intrigen eller til at forklare den, -
- så fik jeg et opkald om din investering.
- Pengene er væk. Det er slut. - Virkelig?
Serena havde planlagt at få dem igen.
Lily havde sin egen plan.
Det var det, jeg håbede.
- Ja, hun fik Serena arresteret. - Hvorfor?
Jeg anbefaler, at I blander jer udenom.
Lad de van der Woodsen kvinder afgøre den kamp selv.
Du tvang mig til det. Jeg håber, du har lært din lektie.
At min mor er mere gak, end jeg troede?
Ikke mere gak end dig, når du tror, du kan fikse den situation selv.
Jeg var ved at fikse det. Du var bekymret over, hvad folk ville tænke.
Som mor må man træffe beslutninger, -
- der ikke giver en popularitetspoint.
Når jeg bliver mor, så bliver jeg ikke i nærheden som dig.
Jo. Det siger du nu, men bare vent.
Jeg vil hellere bortadoptere mine børn end ende som dig.
Nå nej. Det gjorde du jo.
Jeg kom herned for at droppe anklagerne og lægge det her bag os.
Vis mig lidt respekt, og jeg holder mig til den plan.
Jeg holder mig til min. Jeg brugte ikke mit ene opkald på dig.
- Til hvem så? - Hun ringede til mig, skatter.
Ironisk, ikke? Hvis hun bare vidste.
Hej, bedstemor.
Til de der brokker sig over ungdommen nu til dags, -
- hvis I tror, vi er slemme, -
- så skulle I have set vores forældre.
Jeg er ligeglad med, hvor meget Ahmet vil give ham.
Stodderen kan ikke synge. Jeg dækker hans udgifter. Farvel.
Hej smukke, gik du vild?
Undskyld jeg er forsinket. Jeg kunne ikke finde parkering.
Det er derfor, de har en parkeringsvagt.
Det koster $2. Det har jeg lige brugt på benzin.
- Vil du nasse papa for kontanter? - Hvad? Nej.
Julen var lidt mærkelig uden dig.
Du ved, hvordan fjerde kvartal er.
Nogen skal holde Tower Records oven vande.
Men jeg beklager, at jeg ikke var der.
Ja. Angående det.
Nu er jeg ikke hjernevrider, -
- men jeg tror, at min families pludselige flytning fra New York -
- kombineret med mine forældres tumultagtige skilsmisse -
- måske har bidraget til nogle problemer, jeg har.
- Du er blevet smidt ud af skolen. - Hvad?
- Vent. Hvordan ved du det? - Det fortalte hun mig.
- Mor. Hvad laver du her? - Goddag, Lily.
Hvis det var op til din far, havde de stoppet mig ved amtsgrænsen.
Santa Barbara er egentlig blot et fængsel i mit hoved.
- Godt at se dig, Cece. - Gid jeg kunne sige det samme.
Lagde du på og ringede til hende?
Du gav mig ikke en chance til at forklare.
Det er fordi, at så skulle han jo være en forælder.
Og vi ved jo, at han altid giver mig den onde betjent.
At skulle straffe nære og kære kommer mere naturligt for nogle mennesker.
Må jeg få en gin og tonic, uden tonic?
Jeg har nogle gode nyheder.
Lader du mig bo sammen med far? Det var præcis det, jeg ville sige.
Mine kufferter er i bilen.
Må jeg få værelset med udsigt over tennisbanerne?
Tak fordi du kom herned, mor, men jeg tror, alt er faldet på plads.
- Richard? - Lily, det lyder rigtigt godt.
- Det er bare... - Din far har ringet til skolen.
Jeg fortalte dem, hvad der er foregået derhjemme.
At din søster skred, at din mor og jeg gik fra hinanden.
Jeg forklarede, det var en isoleret, ukarakteristisk oprørshandling.
De er villige til at ændre bortvisningen til en suspendering.
- Hvad? - Du kan være tilbage på mandag.
- Men jeg ville bortvises. - Lily, hvorfor dog?
- Den skole har alt. - Alt undtagen far.
Du lever et fantastisk nyt liv her, -
- og jeg frygter, at når jeg når til min eksamen, -
- så er jeg ikke en del af det mere.
Hvad hvis du glemmer alt om mig?
Lil, det behøver du aldrig at være bekymret for.
Jeg har bare en del kørende lige nu med mit arbejde.
Jeg kan ikke afse tid til dig, til det opsyn du har brug for.
- Præcis til tiden. - Okay.
Far.
Jeg er forsinket. Jeg skal nå i lufthavnen.
Sæt frokosten på min konto. Vi snakkes ved snart.
Far. Nej.
Hvorfor skal du altid gøre det der? Far.
- Tak. - Du må ikke bare gå din vej.
Du skal blive hos din mor, Lil. Væk fra byen, i skole.
Vi kan ikke lade dig ende som din søster.
Carol? Ja, det tror jeg godt, vi kan blive enige om.
Hun løb væk fra familien. Og hvorfor? For at blive skuespillerinde?
Et komplet urealistisk mål.
Hun var da meget god i "Heksejagt", -
- men det var hvad, i 2.g.? Min pointe er, at jeg ikke er Carol.
Jeg længes ikke efter eventyr, eller friheden til at gå ad min egen sti.
Jeg har det fint med den sti, du har lagt.
Tag hjem, Lil.
Far, du har et stort hus. Jeg vil ikke skabe problemer.
Jeg ringer, når jeg kommer tilbage fra London.
Beklager. Jeg elsker dig.
Lily, det er slut.
Lad os tage hjem.
Jeg følger efter dig tilbage.
Vi ses hjemme.
Eric og jeg har lige haft en dejlig opkvikkende gåtur fra hotellet.
Bedstemor er ret snap.
Hun farer vel tilbage til sin flaske gin, -
- som ligger gemt under toiletvasken.
- Den sad. - Og godmorgen til dig også.
Hvad laver du her, mor? Jeg mindes ikke at have inviteret dig.
Jeg har ikke ringet, og jeg er sikker på, at -
- du hverken modtog et kort eller en frugttærte til jul.
Vær taknemmelig for det sidste.
Hvad har jeg gjort for at fortjene sådan en bitterhed, min kære?
Lad mig tænke. Måske at du fortalte Rufus om vores barn?
Undskyld at jeg fandt det passende, -
- at Rufus fik at vide, han havde en søn.
Du mener havde.
- Han døde. - Det vidste jeg ikke.
Ih dog. Der var noget, du ikke vidste.
Hvis du tillader, så vil jeg se at få givet Serena morgenmad på sengen, -
- så jeg kan begynde en helingsproces med min datter.
- Den bør du nok sætte på pause. - Serena er her ikke.
Hvad? Jeg troede, hun kom hjem sammen med dig. Hvor er hun?
Hvorfor sidder du stadig i fængsel?
- Det har jeg valgt. - Åh, Gud.
Du kommer ikke ud med svenskerhår, vel?
Mor mente ikke, jeg var gammel nok til at træffe beslutninger, -
- så jeg besluttede mig for at blive i fængsel.
Og jeg forlader det ikke, før hun lader mig leve mit eget liv.
- Så det er en udmattelseskrig. - Så at sige.
Bortset fra at hun kan føre krig fra sin luksuslejlighed, -
- mens du forbliver bag tremmer. - Du skal ikke bekymre dig om mig.
Nyd ballet med Nate, som du altid har planlagt -
- i den scrapbog, du gemmer under din seng.
Gider du lige? Det kan jeg ikke huske. Jeg var et barn dengang.
Jeg bør ringe af. Jeg vil ikke misbruge mine telefonprivilegier.
Bare det, at du taler via en mønttelefon, -
- giver mig dårlig smag i maven.
Vær stærk, S. Hvad er det til?
Styrke. Du får brug for. Jeg har gode og dårlige nyheder.
- Hvad vil du have? - Gode nyheder først. Altid.
- Der er udskiftning. - Hvad snakker du om?
Det giver bedre mening, hvis du får dårlig nyhed først.
Din kjole til ballet. Renseriet har ødelagt den.
Dette er ligpose. Liget ikke kønt.
- Men der er en udskiftning? - Tilbage til gode nyhed.
I morges, den ankomme fra Paris, ligesom i scrapbog.
Det er den.
Ligesom i min scrapbog jeg ikke mindes, jeg har -
- og ikke har kigget i, siden jeg var en lille tween.
Det må være fra far. I aften bliver så magisk.
Ballet er ikke rigtig faldet ud, som jeg havde planlagt.
Blomsterbutikken har forlagt Blairs buket. Nogen har købt alle pæonerne.
Og da jeg ville bekræfte limousinen, -
- var den blevet lejet ud til en polterabend.
Hjertet forfalder.
Tja, mit hotelværelse blev aflyst, -
- og jeg har fundet ud af, at Blairs kjole er ødelagt.
- Tragisk. - Jeg skal spørge.
Render jeg og saboterer dit drømmebal?
Svaret er nej, Nathaniel.
Jeg ved ikke, hvor mange gange vi skal have den her samtale.
Blair er din.
Okay.
Sikke dog en helende lur. Jeg har det så meget bedre.
Jeg er bange for, at det øjeblik ikke kommer til at holde.
- Er Eric ude af hørevidde? - Han er i biografen med Jonathan.
Så ingen kan høre mig skrige. Vil du hakke mig i småstykker?
- Kvæle mig med en pude? - Jeg vil blot, og for sidste gang, -
- bede dig om at forlade mit hjem og aldrig vende tilbage.
- Aldrig er rigtig lang tid, søde. - Du er giftig.
- Jeg er din mor. - Og en mindeværdig én.
Så meget at hvor meget jeg end forsøger, så ender jeg som dig.
Endelig begynder du at se visdommen i min metode.
Du bebrejder mig for alt.
Og du tager ansvar for intet.
Måske har Carol ret. Den eneste vej til et normalt liv er uden dig.
Din søster var oprørsk -
- og utaknemmelig, og se hvor det har bragt hende.
Fra hvor jeg sidder, virker det ikke så galt.
Du skal ikke blande dig i min familie eller mit kærlighedsliv mere.
Jeg vil have dig ud. Nu.
Hej, jeg leder efter min søster, Carol. Carol Rhodes.
Jeg mener, hun arbejder her. Er hun her?
Jeg dækker fire ekstra borde i dag, så nej.
Halter på arbejdet. Det lyder som Carol. Ved du, hvor hun kunne være?
Pas lige på hvor du går, spasser. Du var ved at spilde ud over min Gucci.
Personligt kan jeg ikke se det.
- Se hvad? - Den familiære lighed.
Med Carol? Vent, kender du hende?
Ja.
- Ved du, hvor hun er? - Jeg prøver altså at arbejde.
Du mangler en plet. Den er lidt klistret.
Undskyld. Undskyld. Jeg har haft en rigtig hård dag.
Jeg blev smidt ud af skolen. Min far vil ikke have mig.
Jeg kan ikke fordrage min mor. Jeg har brugt mine sidste $9 på benzin, -
- så nu er jeg flad og subsistensløs.
Medmindre jeg finder min søster, som jeg ikke har snakket med i et år, -
- bliver jeg nødt til at... trække på gaden.
Og jeg ved ikke engang hvordan. Hvor meget sniksnak kræves der?
Og hvor går man hen? Og skal man gå i hotpants?
For i så fald så gør jeg det bare ikke.
Ikke fordi noget af det er relevant, medmindre du er Steve Rubell.
- Ikke Steve. Owen. - Lily.
Der er et gig på "Klub 607" i aften. Din søster kan måske være der.
Min kammerat dater hende sådan halvt om halvt.
Hvis du vil med...
På en dobbelt date? Med en, jeg kun har kendt i fem minutter?
- Du kunne være psykopat. - Min vagt slutter om 10 minutter.
Jeg møder garanteret din søster. Du vil ikke med?
Jeg skal hilse hende. Og opsummere den der trækkeri-ting.
Jeg kunne sagtens skifte. Jeg har min kuffert i bilen.
Ja. Jeg gætter bare, men det tror jeg ikke vil virke.
Men prøv noget a la det her.
Din søster skifter konstant til prøver og sådan noget.
Hun er virkelig forandret.
Jeg fatter ikke, at hun har det her.
Vi stod på skøjter nær Rockefeller Center.
Hun smuglede mig ud af huset. Vi tog en bus tværs gennem byen.
Min mor var rasende.
Det var så sjovt. Vi var så -
- slyngveninder.
- Du kan godt gå nu. - Jeg er gået.
Åh, hej Daniel.
Undskyld, men jeg kan ikke lægge flere beskeder til Serena -
- og blive ved med at kalde mig selv for en mand.
Ikke at det er så maskulint at ringe til hendes mor, -
- men jeg må bare vide det. Hvor gal er hun?
Jeg ville ikke bekymre mig. Hun har ikke fået dine beskeder.
De tager ens mobiltelefon fra en, når man ryger i fængsel.
Vent, sidder hun stadig i fængsel?
Hej. Jeg tror, jeg får brug for en kjole til ballet.
Okay. Men du skal bruge dine egne sko.
Skrid, perfide stodder.
Undskyld. Du tager din tid.
Ser det ud, som om jeg bærer et fastelavnskostume?
Nej. Du ser godt ud.
Er det så nu, at du bliver forelsket i mig?
Det er det, er det ikke? Du bliver så forelsket i mig lige nu.
Kommer du eller ej?
Hej, jeg vil gerne droppe anklagerne mod Serena van der Woodsen.
Der har været en misforståelse.
De kan snakke med nogen om anklagerne, -
- men Deres datter er her ikke.
Wow, du er ret så populær heromkring.
Ja, når man ikke har megen familie hjemme, må man finde den andetsteds.
- Det er ret fedt, ikke? - Fedt sted at få leverbetændelse.
Owen! Du missede vores set, mand. Det var så sejt. Ligesom...
- Det styrede bare. - Shep, hejsa.
Hvem er lamsen? Din nye kæreste?
- Nej. - Nej.
- Vi leder efter hendes søster. - Tiden er knap, dine behov må vente.
Jeg har en plan. Faktisk er det mere end en plan. Det er en mission.
Det er om min dame. Hun er blevet krænket, og jeg må rette op på det.
Hvad har de gjort, har de tatoveret den forkerte balde?
Randy Walter Sheppard!
Mine tyvere tikker væk hvert sekund! Vi må af sted nu!
- Carol. - Carol?
Lily?
Hvad laver du her? Hvad laver I med min søster?
Vent, er hun din søster?
- Er hun din dame? - Sådan da.
Nej. Lily, det er så godt at se dig.
Hvordan kender du Owen? Undskyld jeg ikke har ringet, sådan for evigt.
Er du gal? Hvad laver du i Los Angeles? Er alt okay?
Ja. Nej. Ikke rigtigt. Jeg skal snakke med dig. Det er vigtigt.
Okay, jeg vil gerne høre om det, -
- men jeg bliver nødt til at få ordnet noget. Det kan ikke vente.
- Det kan det her heller ikke. - Sig det i bilen.
- Til Impalaen. - Til hvad? Hvor?
Missionen er i gang.
Åh Gud, Lily, det er så godt at se dig. Jeg har savnet dig.
Er det dér min kjole?
Åh Gud. Se lige det her.
Jeg har altid prøvet at få mit liv til at ligne filmen i mit hoved, -
- og i aften behøver jeg ikke engang at prøve.
Har I lyst til at stemme på ballets konge og dronning?
Vi har ikke baldronninger. Det er kun på forstadsskoler -
- og lamme teenagekomedier, det foregår.
Vi gør det i år.
- Der er en tiara og alting. - En tiara?
Men hvis I ikke vil stemme på jer selv...
- Vi er nomineret. - Lad mig se.
Jeg mener, selvfølgelig er vi det.
- Jeg tror, jeg bliver sentimental. - Det passer.
- Det her er nok vores sidste kreds. - Ja.
Gør man det her på universitetet, så er man klar til indlæggelse.
Kom så, de damer. Lad os begå valgsvindel.
Jeg kan ikke vente med at se Blairs ansigt, når hun taber til Nelly.
Hør, jeg ved, alt det her med din mor har fået sit eget liv, -
- men jeg vil bare gerne sige undskyld for at have startet det.
Jeg er bare oprevet over, at du gik til hende uden at advare mig.
Jeg ved det. Og normalt ville jeg aldrig gøre det.
Men Lily er ikke ligesom andre forældre.
Hun har god dømmekraft, moral og moderinstinkter?
Jeg havde ikke forestillet mig, at du ville ende i spjældet.
Det mest frustrerende er, at hun tror, hun har klaret det.
Hallo, menig. Øjnene på vejen.
Jeg er glad for, at jeg måtte kautionere for dig.
Og at du lod mig ringe til Cece.
For at misse ballet bare for trodse din mor er sådan lidt...
Noget kun hun ville gøre? Tak fordi du fik mig til at indse det.
Og tak fordi du brød den gakkede cyklus.
Hvad skete der med den BMW, mor og far skaffede dig?
Den solgte jeg.
- For den her? - Som om.
Jeg gav den til en fyr. Han havde en fed ide.
Den går rundt om dig som et bælte, -
- men man kan lægge ting i den som en pung.
En virkelig sund investering.
- Hvad skal det betyde? - Ikke noget.
Ikke noget. Det er bare, at dit liv ikke just er, som du har beskrevet.
Du fortalte mor, at du var brudt igennem i L.A.
Jeg er ved at gøre det.
Sådan her ser et gennembrud ud, lige inden det sker.
Carol, jeg har altid ment, at du var virkelig, virkelig talentfuld.
Men er det virkelig det værd at leve dit liv, altså -
- sådan her? - Det er ikke for evigt.
Ikke når vi får Sheps video på MTV.
Jeg er så meget stjernen. Musikvideo betyder national eksponering.
- En ny kunstform er blevet født. - Virkelig? Sheps band?
Okay, jeg ved, at du måske ikke ville tro det, nu du har mødt Shep, -
- men de er faktisk ret gode.
Hvorfor giver du så ikke deres demobånd til far?
Fordi det er far. Og jeg gør det her selv.
Hør engang. Lad være med at fortælle nogen hvem vi er, især dem.
Hvad rager det dig, hvad de tænker? Og i øvrigt er det fedt at være os.
Alle de penge har sine bivirkninger, Lily.
- Folk behandler dig anderledes. - Ja. Bedre.
Kunne du lyde mere som mor?
Selvfølgelig lyder jeg som mor. Hun er den eneste kvindelige rollemodel -
- jeg har haft, siden du skred.
Hej.
Jeg tror, vi er her.
Jeg ønskede aldrig at blive som min mor.
Jeg ville være åben overfor livet og være frygtløs.
Og ikke altid tænke tre skridt frem og på konsekvenser, -
- eller hvad min far ville tænke.
Det har du nu gjort mestendels. Med nogen få nævneværdige undtagelser.
Den dejlige middag du lavede. Du ville fri, ikke?
Men det gjorde du ikke. Fordi det, jeg gjorde mod Serena, -
- fik dig til at tvivle på, hvad for en person jeg er.
Du er uforudsigelig. Da jeg var yngre, var det fedt.
Du overraskede mig konstant.
Jeg er bare dømt til at gentage min mors fejl.
Hvorfor skal du altid gøre det der? Far, du må ikke bare gå din vej.
Vores fejltagelser er vores alene til at gentage eller korrigere.
Jeg burde tilgive Serena for at trodse mig.
Eller måske skal du tilgive Cece.
Min mor har ikke brug for tilgivelse, hun har brug for terapi.
Du har gode grunde til at være gal på hende.
De forskruede værdier hun har videregivet til dig.
Jeg følger efter dig tilbage.
Før du slipper det, hvordan kan du så komme videre med din egen datter?
Cece forandrer sig aldrig, Lil. Men du kan nå det endnu.
Tak, Rufus.
Jeg er glad for, at vi kan snakke.
Men hvad angår alt det andet, -
- så ved jeg ikke, hvor vi står lige nu.
Selv efter 20 år er du stadig ikke sikker på, hvem jeg er.
Det er ikke, fordi jeg ikke er sikker.
Jeg tror, at du stadig arbejder på det.
Og hun lander sikkert.
Så bliver information om denne her mission afgivet på behovsbasis?
For jeg har behov for viden. Carol.
Den såkaldte instruktør af vores video -
- tog vores penge og forhøjede så prisen.
Nu holder han vores video som gidsel, og jeg er forhandleren.
Bare fordi spaden har John Landis til onkel, er han ikke over loven.
Ingen snotunge fra en eller anden filmskole snyder mig og min pige.
Shep, jeg er ikke din pige.
Klart. Hun er mere min muse.
Wow, fede servietter.
Så vi laver rent faktisk indbrud? Seriøst?
Vinduet var ulåst, så der er ikke brudt noget.
Og jeg troede, at bæltepunge var en dårlig ide.
Da jeg ved, hvor meget du elsker regelbogen, så kan du blive her.
Langt væk fra festen, hvor folk rent faktisk har det sjovt.
Owen, gider du holde øje med hende?
Hvad?
Bare fordi jeg ikke finder det hyleskægt at bryde ind i et hus, -
- så er jeg automatisk en lille duks?
Det gør dig ikke lige til festens højdepunkt.
- Hvor er baren? - Jeg tror, det er herovre.
- Du nåede det! - Ja.
Planerne blev ændret i sidste øjeblik.
Jeg brød hende ud af brummen. Du kan takke mig senere.
Jeg har lige talt til dig i 10 sekunder, -
- så du kan anse gælden for betalt. Hav det sjovt.
Ikke fordi jeg har forestillet mig så meget om afgangsballet, -
- men det går lige op.
Forestillede du nogensinde dig selv danse til afgangsballet?
Det gjorde jeg.
Jeg lever for at opfylde drømme. Dans med mig.
Jeg skal bryde dig ud af spjældet og danse til ballet på samme aften?
Ja, jeg er her for at gøre tingene interessante.
Van der Woodsen, vil du have noget?
Keith.
Overrasket over at se mig?
Carol. Hej.
Wow, du... Du ser godt ud.
Virkelig? Bedre end i den video du ikke vil give os?
Hør, det beklager jeg.
Jeg kunne bare ikke finde på nogen anden måde at få dig til at ringe, -
- så jeg kunne forklare...
Du har en kæreste. Der er intet at forklare.
- Jeg vil bare have videoen. - Hallo.
Hvem er det her? Er hun ledig?
Nej, mand. Hun var lige på vej ud.
Nej, jeg var ikke.
Er det så nu, at du bliver forelsket i mig?
Det er det, ikke? Du bliver så forelsket i mig lige nu.
Drop det, Keith!
Det her er lavt, selv for dig.
Jeg fatter dig ikke, Chuck. Du ved, hvor vigtig ballet er for mig.
- Blair, hvad er der galt? - Jeg fangede ham med dem her.
De er alle mærket med Nelly Yukis navn. Han saboterer mig.
Min manglende buket. Min kjole. Limousinen og hotellet.
Vi betalte dig 500 spir for at optage den video.
Vi var venner da. Jeg gav jer specialrabat.
Vores forhold har ændret sig.
Du kan betale mig restbeløbet i kontanter, -
- eller, jeg ved ikke, hvad laver du lørdag?
Adr. Min søster ville aldrig gå i seng med dig.
Ja. For hun dater mig.
Shep, vi dater ikke. Vi har aldrig datet.
Ingen af jer kender Carol alt for godt.
Fordi, ja, hun har så meget været i seng med mig.
- Det var ret skægt også. - Gik du i seng med din instruktør?
Jeg vidste ikke, han havde en kæreste. Og jeg stoppede det.
Men det han forlanger? Det kunne lige så godt være en million.
Og jeg ved, at du synes, jeg burde bede mor og far om pengene, men...
Lige meget. Jeg kommer på noget. Det er ok.
Nej, Carol, det er ikke ok.
Hej. Jeg er Lily Rhodes, og det er min søster.
Og ingen behandler os sådan.
Okay, vi har allerede ringet efter panserne, så...
- I krænker privat ejendom. - Det er cool. Vi er færdige her.
Endelig. Tag affaldet tilbage til forstaden.
- Hvad sagde du? - Hvad sagde du?
Har I ikke noget bedre at tage jer til? Såsom at få rumpen tatoveret?
Den eneste tatovering, jeg skal have, er dit fjæs på min næve.
Kom nu, de damer.
- I behøver ikke slås over mig. - Okay, okay.
Hvad med vi bare slås med dig?
- Lad os komme ud herfra. - Fang dem!
Undskyld os.
Hvor tror du, du skal hen?
Carol!
Lad ham være!
Studenter, kunne jeg få jeres opmærksomhed, tak?
For første gang nogensinde på Constance er vores baldronning...
Du forsvarer ikke engang dig selv.
Lyv overfor mig. Flyt skylden, et eller andet.
Undskyld, lige et øjeblik.
- Seriøst? - Jeg kan skam godt tælle.
Vores baldronning er -
- Blair Waldorf.
- Men det er umuligt. - Åh, Gud. Jeg vandt.
Dette er mit øjeblik. Jeg ejer ballet.
Og vores konge, Nate Archibald.
Du gode. Det her er fantastisk.
Tak. Tak skal I have.
Tak, alle sammen.
- Jeg fatter ikke, at Blair vandt. - Ja, hvem har dog stemt på hende?
Mig. Omtrent 150 gange.
Jeg lagde ikke Nelly Yuki stemmer i, jeg tog dem ud.
Men hvad med det hun sagde om limousinen, hotellet og hendes buket?
Hendes nye kjole ser bedre ud uden.
Giv den her til hende.
Det er til loftslejligheden på Plaza.
Du troede da ikke, du var den eneste, der kendte til scrapbogen, vel?
Chuck, jeg fatter ikke, at jeg siger det her, -
- men det var ret sødt.
Jeg ville bare sikre mig, at hun fik en perfekt aften.
Jeres balkonge og dronning for 2009.
Hvem kunne vide, at slette Chuck også kunne være den gode fe?
Men hvis C lige har fået B's drømme til at gå i opfyldelse, -
- hvorfor føles det, som om vor dronning -
- står sammen med den forkerte konge?
Kan I ikke bruge den, I har i arkivet?
Vent. Lad mig i det mindste sætte min makeup.
Er I klar til jeres workout?
Fængsel?
Er du i fængsel?
Jeg ved det, mor. Undskyld.
Hvis jeg var en bedre mor, ville jeg lade dig sidde.
Du løb bort. Du forlod mig bare.
Du ved, at man kun får ét opkald, ikke?
Lily dog, alle de håb og ønsker jeg har for dig.
En perfekt uddannelse. Tilværelse på Upper East Side, -
- ægteskab med den rigeste mand på Manhattan.
Det er lige det, mor.
Det er dine håb og ønsker. Ikke mine.
Jeg skal have fundet ud af, hvad jeg vil, hvad jeg har brug for.
Såsom en prøveløsladelse?
Du skal væk fra din søsters indflydelse.
Hvorfor? Hvad er der galt med Carol?
At hun er uafhængig? At hun tænker selv?
At hun gør, hvad hun vil, og ikke hvad folk siger, hun skal?
Hvorfor sparer du mig ikke de her hjertekvaler og dig selv ydmygelsen -
- og opgiver det her mislykkede oprørseksperiment?
Hvad hvis det ikke er noget eksperiment?
Hvad hvis det er mig, der bliver voksen?
Nok. Jeg ringer til din fars advokat.
- Vi må holde det ude af aviserne. - Kom nu, mor.
Jeg har ikke brug for en PR-medarbejder.
Jeg har brug for min mor.
Jeg prøver at snakke med dig, og du vil ikke...
Hej, mor. Har du et øjeblik?
Carol.
Nu har du chancen for at være en storesøster -
- og langt om længe give nogle gode til råd Lily.
Hendes fremtid er i fare.
Hvorfor hun har brug for at komme langt væk fra dig.
Sådan her bliver det, mor. Lily bor hos mig et stykke tid.
Carol, vær nu rimelig.
Vi ved begge to, at første gang hun knækker en negl, eller tager en bus -
- eller, guderne forbyde, sætter en fod på en offentlig skole, -
- så kommer hun farende hjem.
Det er vel op til Lily, ikke?
Bed hende om at hænge ved. Jeg kommer efter hende.
Nej, mor, hæng du ved. Hun ringer senere.
Du gode. Mor. Mor.
Sig ikke at du jager mig ud ad byen.
Jeg flygter, så hurtigt jeg kan.
Jamen, stop nu. Jeg vil ikke undskylde.
Men jeg elsker dig, og jeg ved, at du elsker mig.
Selvfølgelig elsker jeg dig.
Mine døtre, mine børnebørn, min eneste motivation er kærlighed.
Stik modsat, dine motiver er ret suspekte, sågar egoistiske.
Du har ikke altid gjort, hvad der er bedst for mig.
Jeg har gjort mit bedste. Synes du, Serena er besværlig?
Jeg vil hellere have 20 Dan Humphrey'er fra Brooklyn, -
- i stedet for den dreng du blev forelsket i fra forstaden.
Ja, men det tog du dig af, ikke?
Og du endte med Serena og Eric. Det liv du havde fortjent.
Det var ikke op til dig, hvad liv jeg skulle have.
Hvad andet ligger der i at være mor, -
- end at sørge for at ens barn fuldender sin skæbne?
Jeg ville skabe min egen skæbne.
Men det ville have betydet at miste dig.
Og jeg var altid for bange til at gøre det.
Indtil i eftermiddags, åbenbart.
Mor, for pokker, jeg beder dig bare om at blive.
Som en mor selv -
- har jeg lavet fejl, der ligner, hvis ikke overgår, dine.
Og jeg tilgiver dig.
Lykkelige mig.
Du sparker mig ud af dit hjem, og jeg bliver tilgivet.
Mor, bare sig tak og giv mig et knus.
Jeg vil ikke takke dig for de frygtelige ting, du har sagt.
Hvad angår det knus -
- så har du vel altid gjort præcis, som det passede dig, ikke?
Hej. Er du okay?
Det her skal være den lykkeligste dag på high school.
Hvorfor er jeg så så bedrøvet?
Som om noget slutter?
Fordi noget er ved at slutte. High school.
Det er ikke bare skolen.
Du er min første kærlighed.
At tage til afgangsballet med dig -
- er noget, jeg har villet, siden jeg var 12.
Og her står vi, ligesom det var bestemt.
Ja, det her var bestemt. Det er jeg sikker på.
Men nu har det og...
Hvorfor snakker du i datid?
- Vi er her stadig. - Jeg ved det.
Men denne aften føles allerede som et minde.
Bare hold om mig.
Indtil sangen er slut.
Lad os ikke spilde de sidste øjeblikke med at snakke om det.
Okay.
Hej. Der er du jo.
Hvor er balkongen?
- Vi har slået op. - Hvad?
Men alt var jo så perfekt. Som i et eventyr.
Eventyr slutter, hvor de gør, for en grund.
Jeg ville så gerne tage til ballet med min high-school kæreste.
Og nu da jeg har...
Så føles han som din high-school kæreste.
- Det er jeg ked af. - Det er jeg også.
Over at du næsten missede ballet, fordi din mor fik dig arresteret.
Og at din næsten-halvbror skråstreg-ekskæreste var din date.
Faktisk så har jeg haft det rigtigt sjovt i aften.
Dan og jeg kom til tåls, og jeg ved, at hvad min mor end gjorde, -
- gjorde hun ud fra kærlighed.
Og lige nu er jeg sammen med den, jeg helst vil være sammen med.
Min bedste veninde.
Tak skal du have.
Det er det mindste, jeg kan gøre, -
- efter at jeg fik dig arresteret og det.
Jeg anede ikke, du var en ren slagsbror.
Heller ikke jeg.
Jeg lærte nogle ting i aftes.
Den største er, at jeg virkelig har savnet dig.
Du er min high school.
Alle de kærester og ondskabsfulde tøser, og prøver og lærere -
- og vores bindegale mødre.
Vi var igennem det sammen. Vi opdragede på hinanden.
Du er min søster.
Hvor er din bil?
Hvordan tror du, jeg fik dig ud herfra?
Har du solgt din bil?
Hvad skal vi gøre? Bliver vi nødt til at gå?
Gå i Los Angeles? Wow, søs, jeg har så meget mere at lære dig.
Det er jo os. Vi rejser med stil, ligegyldig hvordan vi rejser.
Skulderpuder kommer og går, men slyngveninder er eviggyldige.
For selv om man ikke er klar over, hvor man er på vej hen, -
- så hjælper det at vide, at man ikke rejser alene.
Ingen har alle svarene.
Og nogle gange er det bedste bare at undskylde -
- og lade fortid være fortid.
Andre gange skal man se fremad -
- og vide, at selv om man tror, man har set det hele, -
- så kan livet stadig overraske os, og vi kan stadig overraske os selv.
Kys og kram. Gossip Girl.