دختر شایعات اینجاست
تنها و یگانه منبع شما برای زندگی رسوایی آمیز بالاشهری های منهتن
و نکته ای که بهمون نشون میده
مهم نیست ما چقدر بخوایم یا چقدر سخت تلاش کنیم
این کار نمی کنه
می خوای برگردی به هادسون نه؟
آره
روفوس برای چی زنگ زدی؟
دلم برات تنگ شده
مامان تو نمی تونی با بارت بس قرار بزاری
یه لحظه پیش می گفتی برات مهم نیست اون کیه
اون چاک رو بزرگ کرده
این افتخار رو به من میدی که همسر من بشی؟
فکر می کردم دن رو خیلی دوست داشته باشی
فقط خواستم بدونی که یه نفر مراقبته
چاک جواب تلفنهای من رو نمیدی
خواهشا،به خاطر خدا هم شده در مورد خودمون به کسی چیزی نگو
نگران نباش بی.به کی مممکنه چیزی بگم؟
www.TvCenter.ir DarkTime
و من کی هستم؟
رازیه که هیچ وقت نمیگم
می دونید که دوستم دارید
DarkTime
www.TvCenter.ir
برای بالا شهر نشین ها
خیلی آسونه که فکر کنن دنیا همون چیزیه که به نظر میاد
پاک، زیبا ،پرشکوه
اما بعضی وقتها همه چیز با یه کلید کوچیک
که دری رو به سمت دنیای وحشی باز میکنه از بین میره
نیت - چرا از من دوری می کنی؟ -
دوری؟چی میگی؟
از لحظه ای که از موناکو اومدم
نه زنگی زدی نه اس ام اسی دادی
خیلی سخت میشد دیدت
واقعا؟یادم نمی یادش
اوه؟اون شب بعد از رقص جشن نیکوکاری رو یادته
آره یادمه
بلر
داری چی کار می کنی؟ - این -
خوب گرفتیش
حق السکوت گرفتن دیگه بسه
خسته نشدی؟
نمی تونم برای همیشه از نیت دوری کنم
ببخشید
من نگفتم برای همیشه.
فقط تا وقتی که دیدن شما دو تا با هم دیگه
اشتهام رو کور نکنه
و اون قراره کی باشه؟
تا وقتی که بگم اما می ترسم
تا اون موقع بخوای تا ناتانیل عزیزت بدونه که چطور
که باکرگیت رو به وسیله من پشت ماشین از دست دادی
من به صبور بودن تشویقت می کنم
کس دیگه ای هم هست که بتونی شکنجه اش بدی؟
احتمالا
اما من تو رو انتخاب کردم
چرا اون یه تیکه رو نمی کنی بشه بی تیکه؟
یکی مثل خودت پیدا کن تا باهاش حرف بزنی چاک
می دونی اگه پدر من و مادر تو
عروسی کرده فردا از آفریقای جنوبی برگردن
ما خواهر برادر میشیم ..... و می دونی اونا چی میگن
خانواده باید همیشه باهم بمونه
آه، زنای با محارم تابوی بین المللیه
یکی از .... تنها چیزی که تو نمی تونی نقضش کنی
خب من می تونم بازی کنم اگه تو بخوای
دن همفری 17 ساله
لذت می بره از غذای خوشمزه ای که داره
در یه شنبه شبی هیجان انگیز
یالا یه ذره توجه نشون بده
نمی خوای که برگردم به ورمانت هان؟
نه ، اما اگه همه آینده ات
بستگی به این فیلم مستند داره
واقعا فکر می کنم که باید دنبال یه سوژه جدید بگردی
مطلقا نه
..... روحیات بیرونی اش رو به درونش ریخته
شبیه همه مردانی که دختر رویای خود رو پیدا می کنن
ادامه دادن نژاد خویش در اندرونی جهنم
این یه نگرش اسطوره ایه
خیلی خب موسیقی متن خیلی بزرگی نیستش
هر فیلمی رو که اون براش آهنگ بسازه دپرس کننده میشه
آره فکر می کنم این یه بیوگرافی بشه
سعی کردن به گوش دادان این آهنگ برای سه هفته پشت سر هم
اما قبل از کریسمس پدرم آهنگ سالش رو تموم نکرد
پس من واقعا دلش رو ندارم که ازش بخوام این آهنگ رو متوقف کنه
خب من دارم
هی سرینا
آره! بالاخره یه حرکتی کردی
...... هی چه می کنی به غیر از دلتنگی برای من؟
اوه فقط تعجب می کنم اگه تو هم دلت برای من تنگ شده باشه
خب البته که دلتنگم
این پارتی خیلی بیشتر خوش می گذشت اگه اینجا بودی
پارتی؟فکر می کردم یه شب آروم با بلر قراره باشه
شب قبل که خونه اونا بودی قبل از اینکه مادرت بیاد خونه؟
آره اونجا بودیم تا کتی اومد
و همگی اومدیم بیرون
و چند نفر دیگه رو هم کشوندیم اینجا
اونجا ... کجاست؟
خیابون 719 شرقی تقاطع خیابون 82
...... یه لحظه اونجا که
مدرسه است نه؟
! با خودت لباس شنات رو بیار
داری شنا می کنی؟
نه .تلفن رو قطع کردی
..... خب دن چی می خوای بشی یه نویسنده سر به زیر
یا یه مهمونی بروی قانون شکن تو استخر مدرسه با
دوست دختر بالاشهریت و دوستای نامطبوعش؟
بابا
من و ونسا داریم می ریم بیرون - خیلی خب
خب اگه می خوای یه برداشت کامل از من بگیری که احساس عجیب غریب بودن رو نشون بدی می تونی
پس خودم رو برای کلوزآپ آماده کنم
دن! اوه
هی
ونسا
یالا بچه ها
! کمک
یکی زنگ بزنه امبولانس بیاد زنگ بزنید آمبولانس بیاد
یکی به 911 زنگ بزنه
سلام ما به یه آمبولانس نیاز داریم
بله یه بچه به سرش ضربه خورده
و تو استخر افتادش
خیابون 719 شرقی تقاطع خیابون 82
مرسی از موبایلی که یکی جا گذاشتش
مدارک خیلی زیادی از کسایی که تو پارتی بودن رو داریم
و خوش شانس هستید که اندرو کالینز حالش بهتر داره میشه
و بدبختانه برای شما ما مسئول رو می خوایم
خانم کوآلر؟
سلام
من خانم کوآلر هستم
رئیس جدید هیئت مدیره
تاسف برانگیزه که ملاقاتمون در این شرایط انجام می گیره
اما به زودی تک تک شما ها رو خواهم شناخت
..... من قبلا با والدینتون صحبت کردم
حداقل من در دسترسم
و مشتاقانه منتظر خوندن ..... انشاهای شخصی شما
ده هزار کلمه
شرح بدین که در ساعات بعد از مدرسه
از الکل و مواد استفاده می کنید
اون هم در جاییکه همشاگردیتون تقریبا نزدیک بود بمیره
به عبارت دیگه شما دارید چه غلطی می کنید؟
من همین طور با تک تک شما مصاحبه می کنم
تا بفهمم کی درب استخر رو باز کرده و مهمونی رو راه انداخته
اون شخص اخراج خواهد شد
اگه اون شخص مشخص نشه
پس همه افرادی که بودن اخراج میشن
خب ما می دونیم چطور کار می کنه
ببینید کسی حرفی نمی زنه کسی هم تو دردسر نمی افته
در هر حال کی در رو باز کرده بود؟
فکر کنم نگران این نباید باشیم که نیت زیر فشار کم بیاره
خب همه موافقن؟
موافقیم
ببین بلر می دونم که تو برای رفتن به دانشگاه ییل نقشه کشیدی
اما این یه کمی پر خطر نیستش
اینطور فکر نمی کنی؟
..... شاید ، اما کار می کنه
همیشه
می دونی وقتی یکی میگه همیشه
بیشتر شبیه به اینه که بیشتر از یه زمان معمول
همه چیز درست میشه
تو کسی رو تو این بین دیدی که مثل من باشه؟
تو واقعا فکر می کنی اون میاد دو سه نفری رو اخراج کنه؟
ببین من تو رو تو این دردسر انداختم
و تو رو از توش هم در میارم باشه؟
بهم اعتماد داشته باش
تو هر زنجیره ای یه ارتباط ضعیفی هستش
و مهم زمانه که قبل از اینکه بشکنه خودش رو نشون میده
من بی گناهم
خب..... به غیر از گناه هوا و هوس
من یه کار احمقانه با یکی کردم
و حتی بدتر از اون کار احمقانه
همون کار احمقانه رو با یکی دیگه انجام دادم
و طوری وانمود کردم که انگار اون کار احمقانه رو تا حالا انجام ندادم
به نظر گیج شدید
باید واضح تر براتون توضیح بدم؟
بزارید رو موضوع خودمون بمونیم
من انشا شما رو خوندم
اون خیلی طبیعی بودش
اگه این مدرسه یه ستاره درخشان داشته باشه اون بلر والدورفه
من هرگز این رو از شما قبول نمی کنم
می دونم من اون آدم کامله هستم
خانم والدورف کی درب استخر رو باز کرد؟
همون طور که گفتید همکاری تاسف برانگیز من تو اون پارتی
کاملا خارج از شخصیت منه
من هیچی در این مورد نمی دونم
تو جدا اون کاغذ رو گرفتی
..... این یه کاغذ نیستش.این
این یه نامه احساسی برای بلر هستش
یه نامه احساسی؟
چرا اینقدر خام شدی پسر؟
بلر حتی تو رو نمی خواد
از وقتی که برگشتی اصلا تحویلت نمی گیره
ندیدی که تو استخر چه جوری من رو بوسید
اون بوسیدت؟
..... خب من بوسش کردم اما
آره
..... چه جور بودش؟خودش هم می خواست یا
البته که خودش هم می خواست چه فکری می کنی؟
آره می دونم.... اما تو که بلر رو می شناسی
آره که می شناسم
فکر می کنم می خواد من یه کمی بیشتر زجر ببینم
می دونی حتی بیشتر از خودش
ارزشش رو داره،باور کن
سلام بابا گوش کن من 1001 اس ام اس دادم
فقط شانسش رو نداشتم که بهم زنگ بزنی - آره اینجوری کار نمی کنه -
فکر می کنم مدیره جدید بتون زنگ زده - ببین می دونم که چقدر اشفته ای -
و ظاهرا چندتا از بچه ها که تو مهمونی بودند
حتی به والدینشون نگفته بودن - ببینید شما این رو نمی تونید بگید -
من خیلی متاسفم که خونه رو شنبه شب ول کردم - آره اما اگه می دونستی -
خودت رو از دردسر دور کنی پس به همفکری نیاز داشتی - نمی دونستم -
دن یه لحظه فکر نکن
اون بچه های دیگه مراقب خودشون نبودند
تو هم نیاز به همون طور بودن داری خیلی خب؟
امیدوارم چیزی رو بهم نزده باشم
یه پیغام گرفتم که گفته بود بچه هامون
یه جورایی تو مدرسه تو دردسر افتادن - و این همه راه تا بروکلین رو اومدی این رو بگی؟ -
نه ، نه ،نه در این مورد
بارت و من الان از سفرمون
با هواپیما برگشتیم اون پیشنهاد ازدواج داده
و من قراره بهش جواب مثبت بدم
می خواستم این رو اول از من بشنوی
نه از دخترم یا پسرت
درسته این آدمها واقعا با من حرف می زنن - اوه اگه منظورت پیغامی که تو کریسمس
برای من گذاشته بودی
من تا سوار هواپیما نشده بودم دریافتش نکرده بودم
اون برای من ارزشمند بود به هر حال
اما نه اونقدر که هواپیما رو به خاطر من برگردونی
تو دلت برای من تنگ شده بود این عالیه من هم دلم برای تو تنگ شده
چیه؟تو من رو تو مهمونی النور بوس کردی
و بعدش گفتی
دیگه نمی تونی من رو ببینی چون زنت اومده خونه
و بعدش زنگ زدی و گفتی نباید اصلا اجازه می دادی که من از دستت برم
و بعد دوباره با آلیسون برگشتی
من هیچ برنامه ای برای هیچ کدوم نداشتم - همیشه همین بوده روفوس تو برای هیچی برنامه نداری -
خب مطمئنم که تو برنامه های خودت رو داری
سفر با یه جت خصوصی یه هتل 5 ستاره
مراقب خودت باش روفوس
واقعا تصمیم داری این رو به من اینجا نشون بدی؟
بهم اعتماد کن وقتی میگم تو می خوای این رو بببینی
قبل از اینکه وارد خونه بلر والدورف شیطانی بشی - این یه تمرین نوشتنه فقط ونسا -
ما فقط قراره بشینیم کاغذها رو پر کنیم می دونی؟
اینجا
مطمئنم نبودم اولش چیه
تا برگشتم خونه و این رو توی کامپیوتر دیدم - ...... خیلی خب اون چاک هستش -
چی تو دستش داره؟ کلید -
این رو داشته باشید پسرک تنهای ما یاد می گیره
که تنبیه در خور خلافشون
دلیلی نداره که با نوشتن کلمات بگذره
هی !تو اومدی - فکر می کردم قراره رو تنبیه مون کار کنیم -
انجام هم میدیم یه شب توی عمارت بلرها
کتی فعلا رفته تو نمایش هنری کورونل
الانا دیگه باید برسن
فکر کنم بهت گفته بودم نمی تونی از من فیلم بگیری
بیا اینجا
تو خیلی ساده ای مایکل مور اونجا ایستاده
کاملا مشخصه این فیلم هم برای نزدیک شدنش به دن هست - نه اون به خاطر پول درآوردن این کار رو می کنه -
خب دفترچه یادداشت قانونی ات رو هم آوردی؟
منتظر بمونی بالاخره یه جای آروم برای کار پیدا می کنم
باشه
باورم نمیشه تو این رو با خودت آوردی اینجا
این مدرکه بدش به من
چاک
تو باید حقیقت رو بگی
چه اتفاقی افتاد برای با کسی حرف نزن تا کسی باهات حرف نزده؟
من تو رو با کلید دیدم می دونم که تو مهمونی هم کلید دست تو بودش
همفری کوچولوی بیچاره
بزار یه چیز رو برات روشن کنم
به غیر از این که تو الان با کی همخوابه هستی
من و تو از دنیاهای متفاوتی هستیم
تو دنیای من اگه مظنون باشم یا اخراج بشم
با داشتن اسم بس چیز مهمی نیستش
به نظر یه دنیای کامل میادش
خب اعتراف می کنم کامل و بی نقص نیست
اما یه چیزی تو این امنیت هستش
خانواده من می تونن از من محافظت کنن
تو چی برای پیشنهاد دادن داری همفری؟
استفاده از کارت مترو؟
یه پدر مجرد بیکار؟
و فقط به خاطر آگاهی دادن به تو
من کلید رو از مهمونی فقط برای این برداشتم که مخفی اش کنم
....... همه ما نباید مقصر شناخته بشیم که شامل تو هم میشه
بلر - نیت.اینجا چی کار می کنی؟ -
می خواستم باهات حرف بزنم و این رو برات اورده بودم
یه نامه عاشقانه است
میزبان نباید خودش رو تو اتاق مخفی کنه کار ناشایستیه
هی داری کجا میری؟
داشتم یه جا تو اون اتاق برای مطالعه درست می کردم - می دونی چیه؟ من باید برم خونه تمرینهام رو بنویسم -
به گومنم حق با چاک باشه - صبر کن چاک؟ به حرفاش گوش نکن -
نه در واقع یه جورایی راست میگه
شاید به این خاطره که هیچ کدوم شما این رو جدی نگرفتین
چون براتون مهم نیست - نه اینطوری نیست
ونسا خواهشا برو یه جا دیگه ببخشید - ببخشید -
ببین من کاملا وفادارم
و هم چیزی رو با همیم
اما اینجا تو یه قایق نیستیم
من یه دانش اموزم با کمک هزینه های خودش والدینم امکان نداره
بتونن من رو برگردونن به این مدرسه یا هر مدرسه دیگه ای
و می دونم که این برای دسته برادران شما
ایده و ادم خیلی محبوبی نیستم
اگه هر کی که کلید اونجا رو آورده بوده و این کارها رو شروع کرده
و هرکسی که هر چیزی می دونه حق داره که بره حرفی بزنه
تو می دونی اون کار کیه؟
می دونی مگه نه ؟ و نمی خوای حرفی بزنی
دن خواهش می کنم تو این رو درک نمی کنی
حق با تو هستش من این رو درک نمی کنم
هی بزار برم بس - زندگی آرچیبالد رو اول ول کن -
می دونی که من دیگه کاریش ندارم - واقعا؟ بوسه که پیام اشتباهی رو بهش رسونده -
بزار زمان کسی الکی حروم نشه
می دونی چیه من از اینا خسته شدم - برو بهش همه چیز رو بگو - واقعا؟
می خوای بهش بگم که چور با من خوابیدی
و چطوری باکرگیت رو دروغی براش از بین بردی؟ - من هم بهش میگم که داری دروغ میگی
و فکر می کنی حرف کی رو باور می کنه؟
تو کسی که تمام تصوراتش رو براش خراب کردی
یا منی که دوست دختر چندین سالشم؟ - خب حالا من رو باور داره -
چرا؟
من مدرک دارم
دوربین خوبیه دختر مستندساز حالا نوار رو بده به من
تو می دونستی که داره فیلم می گیره؟
اینجا خونه من هستش نوار به من تعلق داره
درواقع این فیلم من هست و متشکر از هردوتون
فکر کنم یه زاویه دید جدید برای سوژه ام دارم - هی ونسا بیا بریم -
....... اگه فکر کردی که می زارم - ولم کن -
میزارم با این نوار از اینجا بری کورخوندی - هی -
دفعه آخر که با هم برخورد داشتیم هنوز یه چشم کبود بهت بدهکارم
پس تا نخوردی بهتره که از اون دور بشی
حالا که سکس و دروغ روی نوار ویدیو ضبط شده
مستند وی داره تبدیل میشه
خواستنی ترین ریلیز جدید سال
روفوس اینجا چی کار می کنی؟ - دیگه برات ایندفعه از تو حیاط -
پیغام نمی زارم - خب این رو که می بینم -
..... اما 5 دقیقه پیش بچه هام - واقعا برای چی اومدی دیروز من رو ببینی؟ -
..... بهت که گفتم خارج از احترام - احترام یا افسوس ؟ -
تو می خواستی که من دلیلی برات بیارم
که بقیه زندگیت رو با بارت بس نباشی - روفوس -
من هنوز عاشق توام
خب دقیقا داری چی پیشنهاد می کنی روفوس؟
همون پیشنهاداتی
رو که ده سال پیش هم دادی؟
ببین ما دیگه آدمهای 20 ساله نیستیم
خدا رو شکر که نیستیم چون اون دفعه مادرت
به جای تو تصمیم گرفت یادته؟ - آره -
..... ببین
من دقیقا نمی دونم
که با هم بودنمون چه معنی برامون داره
اما می تونی به من نگاه کنی
و بهم بگی که حداقل کمی کنجکاو نیستی؟
تو توی همون نقطه سالهای پیش موندی
زندگیت رو این بار بخواه
بزار همون جور که می خوای زندگی کنی
کار من بودش من تو مدرسه دزدکی وارد شدم
بعد از اتفاقاتی که برای خانواده ات امسال پیش اومد
تعجب می کنم که
یه همچین کاری رو از خودت به جا بزاری
می دونم. می دونم و معذرت می خوام
تا جایی که من می بینم تو همیشه
آدم میانه رویی بودیی ناتانیل
نمراتت در بهترین حال متوسط هستن با وجود اینکه اغلب
مدرسه رو به عنوان اینده ات در نظر نداشتی
میشه لطفا بریم به
تنبیه این جلسه؟
حتما
اما من کنجکاوم
می تونی توضیح بدی چطور تونستی به مدرسه دزدکی وارد بشی؟
بهتر از اون.می تونم بهتون نشون بدم
و چطور به این کلید دسترسی پیدا کردی؟
نه توی تیم شنا هستی و نه دربونی درسته؟ نه -
زنجیر کلید کجاست؟ - زنجیرش؟ -
اندازه و رنگش رو یادته؟
از چی ساخته شده؟
هر چیزی کلا؟
از کی سعی داری محافظت کنی؟
میشه چند کلمه حرف بزنیم؟
بدون دوربین
البته اما می دونم می خوای چی بگی
و من می تونم بگم که با پستی بهت هتک حرمت شده
این چیزیه که می خوای الان بگی اما امکان نداره که بتونی اون نوار رو به دست بیاری
من قصد توهین ندارم
و در واقع تو اصلا متوجه نیستی که
که داری با چی معامله می کنی - چی کارم می خوای بکنی -
توی مهمونی هات نخوای راهم بدی؟
تو چیزی نداری که من محتاجش باشم - فیلم هایی رو که گرفتی -
نمی تونی نمایش بدی امکان نداره من اجازه پخشش رو بدم
من که دنبال قرارداد پخش نیستم
با پول پخش کننده های فیلم های هنری می تونم اجاره ام رو بدم
..... حالا اگه ببخشید
توی تصویر منی
این چیه پول رقص لختیته؟
ده هزارتا برای نوار
فکر می کنی من پول تو رو می گیرم؟
آره می دونم من دخترهایی مثل تو رو می شناسم
جوری رفتار می کنی که انگار پول برات بی ارزشه
اما حقیقت اینه که پول برای همه مهمه
فکر می کنم بلر هم این رو امتحان کرده
بلر یه آماتوره اون فکر می کنه تو شبیه اونی
برای بلر
این پول یه کیف شانل فرانسویه
اما می دونم که این پول زیادیه
که می تونه تو زندگی تو تغییر ایجاد کنه
تو مریضی
خواهش می کنم
کی میدونست بی و سی اینقدر برای حفظ یه نوار هنری تلاش می کنن؟
ای رو بشر دوستی باید اسم گذاری کرد یا رشوه
اینجوری به نظر میاد که هر کسی یه قیمتی داره
لی لی چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟
..... آه
بله؟
تو چی گفتی؟
ببخشید شلدونِ
ارقامی رو که می خواستم گرفته
ایرادی نداره؟
نه - بله -
فقط مطمئن شو که قیمت روز رو بهت میده
دلارها کل اونجا رو گرفتن
سلام
من در مورد چیزهایی که گفتی فکر کردم
بزن بریم انجامش بدیم
بریم ببینیم چی میشیم چی می تونیم باشیم
تو کی هستی؟ - ....روفوس -
لی لی این عالیه می دونی این چقدر عالی میشه؟
خب آره می دونم منظورم اینه فکر می کنم - بیا همین امشب بریم -
بیا از همه بکنیم بریم از همه کس از همه چیز
فقط بریم - کجا می تونیم بریم ؟ -
مگه مهمه؟
خیلی خب این شبیه یه نقشه است
خیابون 90 و 5 ساعت 6؟
باشه
..... من می ترسم روفوس
ترس رضایت بخش
من هم همین طور
سرجاتون لطفا
دیروز در مورد پیامد جدی کارتون حرف زدم - مدرک رو دارم ارزش هر پنی رو داشت -
برای کار غیر محترمانه ای که کردین
و مشخصه که شما من رو باور نکردین
اما یکی امروز اومد پیشم ..... و مسئولیت کار رو بر عهده گرفت
می دونی کی بوده؟
برای گناهی که مرتکب نشده
وگرچه من از این قربانی کردن قدردانی می کنم
اما تاب و تحمل نادرستی رو ندارم
و فکر کنم الان زمان این رسیده که همه شما بفهمید چقدر جدی ام
ناتانیال آرچیبالد از مدرسه اخراج میشه
و بله این در پرونده اش ثبت میشه
این حکم سریعا اجرایی میشه
آقای آرچیبالد
می دونید که راه خروج کجا پیدا کنید
این هم از این.... نیت آرچیبالد راه رفتن مرد مرده
ما سیاست های جدید ..... سنت جود رو شنیدیم
تنبیه بد برای دروغگویی
رفتنش رو ببینید دانش آموزان
کی می خواد نفر بعدی باشه؟
تا یکی از شما جلو نیاد ماا این کار رو
تا آخرین نفری که از در بیرون بره ادامه میدیم
باورم نمیشه
دن همه چی درست میشه سرینا من....نمی تونم اخراج بشم -
نمی تونم موقتا اخراج بشم
کل اینده من تو اینجاست
اگه می دونی کار کیه چرا نمیری بهشون اون رو تحویل نمیدی؟
چون اون کار من بودش
خب چرا .... این رو قبلا بهم نگفتی؟
چون نمی خواستم من رو قضاوت کنی - نه که قبلا قضاوت نکردیم؟ -
و نمی خواستم بدونی چون نمی خواستم تو
یه همچین موقعیتی گیر کنی
که مجبور به انتخاب بشی
از من محافظت کنی یا به خودت کمک کنی - خب چطور رفتی اون تو؟ -
من کلیدش رو داشتم - تو کلید استخر رو داشتی؟ -
خیلی خب .اون قدیما چه اتفاقاتی می افتاد؟
ببخشید
پایان سال اول
یه جورایی با کاپیتان تیم شنا قرار می زاشتم
و اون به من کلید رو داد ..... که بتونیم
.....می دونی ،هم دیگه رو ببینیم و - گفتنش کافیه -
..... و یک شنبه شب اونوقت چی اتفاق افتاد؟
خب من و بلر خسته شده بودیم از خونه موندن
و اون می دونست که من کلید دارم
و قبل از اینکه بفهمم انگار همه اونجا بودن
اولش فکر می کردم قرار بین خودمون دخترهاست
و بعدش همه پای تلفن بودن
..... و آدمهای بیشتری خودشون رو نشون دادن و
اصلا فکر نمی کردم کسی صدمه ببینه
خب هنوز می تونی به کوآلر راستش رو بگی
فکر کنم برای صداقت احترام بزاره - آره درست مثل احترامی که به نیت گذاشت؟ -
نه ف نیت دروغ گفت
و به علاوه تو سرینا وندرودسون هستی
تو من رو قبل از اینکه برگردم نمی شناختی
پرونده من خیلی سیاهه
اگه من اخراج بشم
فکر نکنم هیچ مدرسه ای تو این شهر من رو قبول کنه
مطمئنم که اینطور نیست
نمی تونم این ریسک رو کنم که دوباره برگردم به تابلوی مدرسه
دور شدن از تو و اریک
اما نمی خوام هم تو آینده ات رو از دست بدی
ووووه اوه وووه
واقعا اگه این کار رو کنی
داغون میشی و گند زده میشه اگه نکنی
دن همفری
مدیره مرسه خانم کوآلر درخواست
دیدن شما رو در دفترشون بعد از کلاس داره
نیت
هی حالت خوبه؟
..... آره خوب میشم
والدینم مسایل دیگه ای رو .... برای انجام دادن الان دارن
اونا حلش می کنن حالا به هر حال ارزشش رو داشت
ارزشش رو؟ - آره بلر می دونم که اینده ات چه معنی برای تو داره -
تو برای رفتن به ییل و این ..... کارها چه سخت تلاش کردی
در مورد چی حرف می زنی؟
نیاز نیست دروغ بگی من کلید رو توی اتاقت دیدم
کلید برای من نبودش
من اون رو به خاطر یه نفر دیگه مخفی کرده بودم
..... صبر کن
به این خاطر تو رو معلق کردن؟
به مدیر گفتی برای تو بوده
چون فکر کرده بودی اون برای من هستش؟
این رومانتیک ترین کاری بوده که برای من کردی
دوستت دارم
خواهش می کنم نمیشه بین من و تو اتفاقی بیافته
چرا؟
نمی خوام با تو باشم
خوب گرفتیش
زود اومدی خونه
خواهش می کنم نگو که اخراج شدی - نه هنوز -
همین الان هم بودنت تو مدرسه با هزار احتیاطه
با یه اشتباه تمومه می دونی چیه؟
نمی تونم هیچ کمکی بهت بکنم - می دونم .می دونم -
فقط می خوام مخفی بشم
و همه اینها تموم بشه و ظاهرا تو هم همین کار رو داری می کنی
تو و بارت تازه برگشتین واسه چی داری دوباره وسایلت رو می بندی؟
.... خب می دونی فقط می خوام برم به
یه سفر کوتاه به چشمه های آب معدنی
چون برای سفرت خیلی استرس داری؟
نمی خوای جوابش رو بدی؟ - نه فکر نکنم -
مامان دلیل جواب ندادنت به پیشنهاد بارت
بابای دن هستش؟
نمی تونی
خواهش می کنم مامان این یه بار نه
ببین من اساس زندگیم رو
بر اساس رجحانات تو نزاشتم
دن دوست پسر منه
و می دونم که خیلی جوونم که در باره ابدیت حرف بزنم
اما در حال حاضر این احساسمه
..... می دونم چی میگی عزیزم اما - اما چی؟ -
بگو که روفوس تو زندگیت اهمیت داره
بگو که هر چیزی که شما دارید
مهمترین چیزیه که تو زندگیتون دارین
چون دن تو زندگی من اینطوره مامان
مهمترین چیز تو زندگیمه
من ترجیح میدم ناخواهری چاک باشم تا دن
لطفا این کار رو با من نکن
دن اینقدر برات مهمه؟
آره
در واقع من باید برم - صبر کن کجا؟ -
مدرسه کاری هست که باید انجام بدم
و امیدوارم تو هم کاری رو داشته باشی که انجام بدی
اینجا چی کار می کنی؟
این رو برات آوردم
چی هستش؟
می دونم که ممکنه بهت شوک بده
اما همه آدمها از روی دستورالعمل کار نمی کنن
در واقع بعضی از مردم کاری رو می کنن
ساده بگم چون کار نجیبیه برای انجام دادن
داغونش کن بسوزونش هرکاری می خوای بکن هیچ کپی از روش وجود نداره
پس اونی که به چاک دادی چی بودش؟
خام بودش که مطمئنم وقتی بفهمه به لرزه در میادش
...... و طبق اونچه که تو نوار هستش دیدن تو اون تو
.... داشتن طبیعت غریزیت تو این چند روز
نیت به نظر آدم خوبی میادش
و به نظر میاد تو خیلی بهش اهمیت میدی
آقای همفری شما با بورسیه تحصیلی در سنت جود هستید
شما نفر دوم کلاستون هستین
دارای توصیه نامه کالج دارموث از طرف جی ال هال
این به نظر رویایی میادش که شما در پی به دست آوردنش هستین
مرسی ممنون فکر کنم همینه
اما به نظر میاد امسال بیشتر به فکر خراب کردن اون هستین
قرار گذاشتن با سرینا وندرودسون
اینا تو پرونده من هستن؟
کی کلید مدرسه رو داشته؟
نمی دونم
بزارید برای بار آخر بهتون یادآوری کنم
که موقعیت شما با بقیه کاملا متفاوته
شما به این مدرسه احتیاج دارین
مدیر کوآلر من باید چیزی رو بهتون بگم
باید بهتون بگم خوندن پرونده شما بیشتر شبیه خوندن پرونده مجرم هاست
بیشتر از هر نفر دیگه ای توی پرونده تون خلاف دارید
تقلب در امتحانات.حرف زدن پشت سر معلمها - ببینید من درک می کنم که این خیلی مهمه -
به همین خاطر برام مهمه که
.... که بدونید ... شما اینجا جدید اومدید
اون شخصی که شما دارید توصیفش می کنید
دیگه من اون شخص نیستم
اوه نه؟پس الان کی هستید؟
خب نمراتم بالا رفته
حضور من تقریبا نزدیک کامل شده
و خودم رو از دردسر دور کردم
. تا الان
خواهشا درک کنید
من هرگز نمی خواستم اتفاق بدی بیافته
و درسته که زمانی رو برده اما حالا من اینجام
و مسئولیت کارهام رو قبول می کنم
هر چی شما فکر می کنید عادلانه است
بله در موردش بحث کنیم
نتیجه اش
خلاصه اش کنم
..... و
من علاقه مند نیستم - اینطوری با کسی که اجاره یه سالت رو -
داده صحبت می کنی؟ - الان چی گفتی؟ -
تبریک میگم ونسا
تو الان 365 روز دیگه رو بردی که تو کمدت وسایلت رو بزاری
تو به خونه من رفتی؟با صاحبخونه من حرف زدی؟
نه من اکراینی بلد نیستم
اما با یه کیسه پول حرف زدم
و اون کاملا متوجه شد
تو رو اصلا نمی تونم باور کنم - بلر والدورف به هیچ کس بدهکار نمی مونه -
البته نمی تونم بگم که کاری که برام کردی چقدر مهم بوده
گمون کنم باید بگم خواهش می کنم؟
خوبه حالا دیگه معامله مون تمومه
و من آزادانه می تونم از تو متنفر باشم
من راه دیگه ای رو ندارم
اوه و یه چیز دیگه
اگه اجاره ات رو ندادی
با پول چاک چی کار کردی؟
یه کمک مالی
برای بخش بیمارهای آلات تناسلی به
اسم خودش کردم
باورم نمیشه که اون اخراجم نکرد
آره می دونم عجیب بود
25ساعت کار احتماعی
اونقدرها هم بد نیست
منظورم اینه که احتمالا من باید یکی از
اون اعضای شهر بشم دیگه - که برای من هم پیش اومده آره -
واسا .چی گفتی؟
نه نه ، چیزی نگفتم باور کن
پس تو اون چیزی رو که گفتش قبول نمی کنی
درباره من که بشم پوستر نوینی برای افتخارات بچه ها؟
ببین من در واقع می دونم
مادرم به من چیزی رو خوب یاد نداده خب؟ - من که چیزی نگفتم -
واقعا می خوای اینجوری کنی
می خوای همه چیز رو بالا پایین کنی؟
نه نه تو این کار رو می کنی من کاملا ساکتم
فقط خوشحالم که تو اخراج نشدی
یا این که به این زودی شهر رو ترک نکردی ..... گرسنه نیستی؟ بریم به
اما هنوز باور داری که برای مردمی مثل من
تبعیض قایل میشن برای درمان رفتارهاشون
خانم وندرودسون مادرتون من رو فرستاده تا ببرمتون
اوه عالیه
واقعا اندیشمندانه بود
فکر کنم طرز رفتار به خصوصی رو نخوای
زندگی تو کاملا افسون برانگیزو .....متوسطه
همه چیز حل ِ من پیاده میرم
نه بی خیال شوخی کردم.... شوخی بودش بابا
بروکلین میرین؟
این یه موقعیت نایاب
تا مزدوج شدن دو خانواده رو جشن بگیریم
ومن خوشحال تر نمی تونستم باشم امشب
تا جشن بگیریم که پیشنهاد من رو لی لی قبول کرد
پس به سلامتی عروس دوست داشتنی ام
و خانواده بزرگمون
وسایلت رو سبک بستی
لطفا سعی کن درک کنی
فکر کنم می فهمم
من فقط متاسفم
من هم همین طور
مامان به اندازه مامان بزرگ خوشحاله می دونم -
به نظر شخصیت بارت-- یا نبودن تعلقاتش به اون مسری هستش
من حتی نمی دونم
چطور با اون لباس چطوری داره نفس می کشه
چقدر خوشحالی که خانواده ها با هم یکی شدن خواهر؟
اونقدر خوشحال که اگه تو یه بار دیگه من رو اینطور صدا کنی
آخرین کلمه ای هست که از دهنت در میاد ،چاک
عاشقشم اولین جر و بحث برادر و خواهری ما
امیدوارم این کار تو رو در دسترس تر بکنه
برای تجدید خاطرات دوران کودکی از دست رفتمون
به عنوان مثال حموم رفتن با هم دیگه
احتمالا تعجب کردی که ازت خواستم بیایی اینجا
بعد از آخرین مکالمه مون آره
فکر می کنی این ممکنه
برای دونفر که به اندازه ما با هم بودن
واقعا ببخشند و فراموش کنند؟
اگه ما واقعا بخوایم فکر کنم می تونیم
اشتباهاتی که ما کردیم
..... اگه تو آماده ای من رو ببخشی
پس هیچ چیزی نمی تونه بین ما رو بهم بزنه
قول میدم
...... قبلا چی به من گفتی
من هم دوستت دارم
همیشه داشتم و همیشه خواهم داشت
...... خب
برادر ناتنی ات درباره مشکلت در مدرسه بهم گفت
رک بگم که تعجب نکردم
تمایل داشتن تو به ماجراجویی و بی باکی
ببخشید؟
به مادرت نگو اما من یه زنگ زدم
شما چی کار کردین؟ - سخت تر از معمول بود -
مدیر جدیدتون خیلی کارش رو جدی گرفته
مجبور شدم به بالا دستی هاش فشار بیارم
متاسفم که نتونستم کلا ..... این اتهام رو ازت بردارم اما
بالاخره کمترین حکم رو برات بریدن
..... یه چیز در مورد حس درونی وجود داره
که اگه توش بیافتی
نمی تونید همیشه انتخاب کنید کجا بایستید یا ..... بشینید
من فقط برای محافظت خانواده ام کار کردم
کتابخونه جدید وندرودسون /بس
باید برای تحصیلات اریک کامل بشه
می تونم ببینم که لی لی و من
کاملا در خدمت شما هستیم
میشه من رو ببخشید ؟یه کمی هوا احتیاج دارم
بعضی اوقات شما نیاز دارید برید بیرون
سرتون رو یه هوایی بخوره
..... و به خودتون یادآوری کنید که کی هستید
و کجا می خواید باشید
سلام قرار نیستش تو الان تو نامزدی مادرت باشی؟
آره خب مجبور شدم که بزنم از اونجا بیرون
نفس کشیدن اونجا یه کمی سخت بودش می دونید که؟
این پارتی ها همیشه اینطوری هستن
خب شما دارید موزیکهاتون رو جمع می کنید؟
..... نه .فقط
می خوام یه چیز جدید پیدا کنم که در موردش بنویسم
و پیدا می کنم
هی برای یه قرار درسی که نمی دونستم داریم
یه کمی لباس ناجوری پوشیدی
در مورد همه چیز حق داشتی
می خوای درموردش حرف بزنی؟
می تونم یه مدتی اینجا کنارت بشینم؟
البته
چاسر؟ -آره جمعه امتحان دارم - (شاعر قرن 14 انگلیسی)
برای من پنج شنبه است
و بعضی اوقات شما باید دنیای خارجتون رو شریکی کنید
تا بتونید خودتون رو پیدا کنید
برای من ،جایی که هستم خیلی هم خوشحالم
من فقط می خوام با شما باشم
X.O.X.O.,Gossip Girl. DrakTime
www.TvCenter.Ir DarkTime