Gossip Girl ovde,
Vaš jedan i jedini izvor u skandalozne živote Manhattan elite.
Ti si mi jedan od najstarijih prijatelja
Nije tako izgledalo kada si me poljubio na Eleanorinoj zabavi.
Zaprosio me je pre nego što smo otišli, a ja ću pristati.
Siguran sam da ćeš biti prelepa mlada.
Sinoć je bilo čudno, ali jako zabavno.
Zar se nismo pozdravili.
Znači tvoje jebanje Blair iz hobija je moja krivica? - Znam koliko dugo smo ti i ja najbolji prijatelji, OK?
Ne, nije OK. Od sada nadalje, kloni me se.
Georgina. Šta radiš ovde? - Rekla sam ti da dolazim.
Dan od svih ljudi ne sme da zna za Georgie.
Jel može onda večera danas sa Sarahom? - Oh, Sarah opet?
Šta ti je ona, nova devojka? - Nova je u gradu, i želi da te upozna.
Ja sam Sarah.
Šta hoćeš od mene? - Želim da stvari budu iste kao što su bile pre one noći,
pre nego što se sve zakomplikovalo. - Šta Georgina zna o tebi?
Šta je toliko loše da ne smeš ni meni da kažeš? - Ako staviš kameru tamo,
nikada neće znati.
Meni možeš reći sve. - Ubila sam nekog.
U naše moderno doba,
kad pozoveš nekoga i ne možeš da ga nađeš,
možeš biti prilično siguran da će dobiti poruku.
Hej S., Georgie je.
Slušaj, znam da je rano, ali sam mislila...
Pa, ovo je moj treći poziv. Gde si?
Opet ja.
Ostavila sam par poruka, a nisi me pozvala.
Trebale bi da se vidimo danas. To prijatelji rade.
Možda si izgubila mobilni.
Ne mogu da dočekam da te vidim.
Ali ako Vas ne pozovu,
to obično znači da ne žele da budu nađeni.
Hej, da li misliš da "Track me Down"
treba da ide pre ili posle "Everytime"?
Jel "Rolling Stone" stvar večeras? - Izgleda da stvarno jesam jedan od
top deset zaboravljenih bendova '90-ih. - Istina je. Zaboravio sam.
Da, ali je puno ljudi zapamtilo.
Postoji razlog što im je ovo izdanje jedno od najprodavanijih
ove godine. - I ja sam ponosan tata. Stvarno jesam.
Imaš prateći članak i koncert,
naravno, praćen preskupim CD-om
koji se prodaje u lancima kafića omladini
bez papila ... ili ukusa. - Hej, biće dobro.
Mislim, čak će da ga snimi i VH1. - VH1 Classics. To "klasično" je važno.
Ja sam klasika. Nema spuštanja.
Znak neprespavane noći.
Nemaš interes da učiniš svog oca
da se oseća starim i nebitnim...
Ovo može da znači samo jedno, problem sa devojkom.
Da. Serena i ja smo se posvađali sinoć,
ove nove su kad ona ima nešto da kaže,
a ja znam da to nije cela istina. - Pa, da li si je pitao šta je stvarno muči?
Samo 10,000 puta. - Da, ali da li si to stvarno mislio?
U većini slučajeva, kada ljudi ne govore istinu,
je zato što se plaše šta bi drugi mogli da pomisle.
A ne znam da li znaš ovo,
ali umeš da sudiš. - Znači, hoćeš da kažeš
da budem neko drugi kad sam sa njom kako bi ona bila svoja kad je samnom? - Ni sam ne bi bolje rekao.
Hvala tata.
Idem odmah da je potražim.
Vidimo se večeras ... vas oboje.
A ja mislio da sam zapamtio tvoje smene.
Zamenila sam smene i upravo krenula.
Ja sam potrčko Danovog tate danas,
tako da moram da bežim za 5 minuta.
Iako mi ne smeta uhođenje...
kada ćeš me pozvati na pravi sastanak?
Zadrži tu misao. Izvini.
Halo?
Da. Važi, odmah dolazim.
Vidi, žao mi je, moram da idem. - Čula sam.
Ne, ne. Nije to što misliš. Samo...
Šta radiš večeras?
Pa, Lincoln Hawk, prljav kombi i puno kablova?
Hoćeš da se nađemo na koncertu? - Možeš da budeš tamo u 19.30?
To je sastanak. - Konačno.
Pošalji mi adresu.
Gosti će biti smešteni u apartmane
čim budu stigli.
Obilazak je u 14h, a probna večera
počinje tačno u 19h u Reid salonu.
Oh, ne zaboravite.
Imate intervju sa "Rolling Stoneom" za jedan sat. - Intervju. Kako bi zaboravili?
Hej, izvinite, gdin-e Bass,
gđo Van Der Woodsen. - Ne zadugo, hvala puno.
'Jutro Daniel. - 'Jutro.
Dobro jutro. Da li je iko od Vas video Serenu? Nije gore.
Uh, tik-tak, tik-tak, tik-tak.
Ne. Dan, žao mi je.
U redu.
A niko nije spavao u njenom krevetu. - Pa, znam da je unajmljena kućna pomoćnica,
ali nisam znao da su joj standardi tako niski.
Mrzim što moram opet ovo da te pitam, ali da li si video Serenu?
Oh, video sam puno Serena.
Jel opet zoveš pijana?
Ne, Serena nije sinoć došla kući.
Mislio sam da je sa tobom.
Hej.
Možda je ovo Blairina preverzna ideja o duplom sastanku.
Gđica. Blair je zamolila da sačekate ovde.
Na putu ka ovamo je. - Nije čak ni ovde?
Pa, ovo bi trebalo da bude dobro.
Ne zoveš me, i ne javljaš se.
Mislila sam da si me razumela,
ali možda bi trebala još da ti pojasnim
i dođem do tebe. Možemo da pričamo uz kafu.
Donela sam baš kakvu voliš...
Tamnu ali slatku.
Oh, ne.
Hej, Sarah!
Dan! Hej!
Oh Bože! Kakva slučajnost. - Da. Šta radiš ovde?
Um, zapravo imam
starog prijatelja iz Portlanda koji je odseo ovde. - Oh, važi.
Šta ti radiš ovde? - Tražim Serenu, ali ona,
izgleda nije došla kući sinoć, pa ja...
Ne znam. Pokušavam da shvatim šta da mislim.
Ona nije ... bila baš sva svoja u poslednje vreme.
Tako da ne znam. Ne znam šta da radim. - Zašto ne pokušaš da je opet pozoveš?
Kad vidi da je ti zoveš,
odmah će se javiti i sve ti ispričati.
Hej.
Hej, svuda sam te tražio.
Jel to Dan?
Ko je to? - Moje ime je Drew.
Barmen sam u Oak-u.
Neka devojka je ostavila mobilni sinoć.
Zvoni kao lud celo jutro.
Ti si bio prvi broj na brzom pozivanju. - Neka devojka? Koja devojka?
Visoka, plava. Otišla je odavde oko 2h sa 3 tipa.
Nije platila račun, što je prilično...
Hej. Šta je bilo?
Uočen, Usamljen dečko na Upper East Sideu
kako uči lekciju da se ništa ne zagubi dugo.
Ništa. Ništa.
Stvari se uvek pojave, hteli ...
Pa, jer nešto stvarno nije u redu,
ili je samo zamka kako bi nas namamila obojicu ovde?
Mislila sam ono što sam rekla preko telefona. Treba mi vaša pomoć.
Nama treba pomoć.
ili ne hteli.
Oh moj Bože.
Jel si dobro?
Šta joj je?
Odnesite je gore.
Dorota! Kafa, brzo.
Hajde Serena. - Ne, hoću da spavam. - Moramo da je stavimo pod tuš.
Mora da priča i ostane budna. Hajde. Hajde.
Dorota, hoćeš li joj, molim te, doneti
čistu odeću i bademantil? - Naravno, gđice Blair.
Imamo svaki lek protiv mamurluka poznat čoveku, plus kifle.
Trebali bi da pomognu
u upijanju alkohola ili bilo čega što je uzela.
Hvala. Ja ću nastaviti odavde.
Hajde. Hajde, Serena.
B., hladno je! Hladno je! - Kao u stara vremena.
Znaš, zašto imam osećaj
da zapravo uživaš u ovome?
Nazovi me osećajnim.
Možda će mi ipak trebati te kifle. - Šta se dešava sa njom?
Bila je ovde sinoć, uplašena.
Ona ... mi je rekla nešto potpuno ludo,
ali je bila preplašena da bi mi to lepo objasnila.
otišla sam gore da nađem mamin Valijum da je smiri,
ali kad sam se vratila nije je bilo.
Trebala mi je cela noć da je nađem.
Šta ti je tačno rekla?
To je nebitno.
Ovde smo da pomognemo Sereni, bez obzira koji je problem.
Hej, možeš li to da čitaš negde drugde?
Ne volim "The Post." - Jel ste zato pretplaćeni na njega?
Još jedna stvar koja mi se ne sviđa ... moj depresivni sin.
Ne znam da li ste pričali skoro. - Pričali smo.
On i Serena ... da li treba da brinem?
Bilo je par problema u poslednje vreme.
Mislim da je najnoviji problem naša drugarica Sarah.
Serena je malo ljubomorna, ali Sarah je super,
čim je Serena bolje upozna,
sve će biti u redu.
Volim ovu Vašu sliku!
Da, ja isto.
Recite mi gde ste ovo slikali?
Ovo bi se bez sumnje moglo nazvati
najpoznatijom slikom benda? - Pa, ne bih išla tako daleko.
Pa, ja bi. To je ikona.
Da li ste Vi i Rufus Humphrey već bili zajedno
kada ste je napravili? - Izvinite?
Rufus Humphrey, glavni pevač grupe Lincoln Hawk.
Jel ovo bilo pre ili posle. - Pa, nije mi prijatno
da pričam ni o čemu drugom osim o mojim delima. - I pričao sam o vašim delima.
Zašto ste odustali od fotografije?
Da li je bilo previše teško slikati
nakon što ste mu slomili srce?
Um, samo ... trenutak, molim Vas.
Oh, znate, vidim da smetam, pa ću...
Ne, moram reći
da nikada nisam bila srećnija što te vidim Dan.
Oh.
Pa, čekao sam dole Serenu.
i mislio sam da treba da dođe kući ... uskoro.
Jel ste se čuli sa njom? - Da li si je ti zvao?
Prilično sam siguran da je izgubila telefon. - Pa, Charles je rekao
da ide do Blair da je pokupi
odmah nakon što si ti otišao. Pokušaj tamo.
Ah da, "Charles." Charles. Naravno. Hvala Vam puno.
Slušajte, stvarno cenim što ste došli
čak do Palasa kako bi sproveli ovaj intervju,
ali ću morati da Vas zamolim da odete
zato što moram imam venčanje na kome moram da prisustvujem ... moje. - Da li mislite da ste bili sposobni
da napravite tako neverovatne slike Rufusa Humphreya
zato što ste bili toliko zaljubljeni u njega?
Pa, nisam bila zaljubljena u njega...
toliko.
Hvala Vam na Vašem vremenu.
Dorota, možeš li da odneseš peškire gore?
Što toliko dugo treba?
Izgleda da sam propustio jedno poglavlje.
Ili ... četiri. Zar ne...
Zar se vi međusobno ne mrzite?
Da. - Apsolutno. - Ne
Pa, to je fascinantno.
i zrelo za psihijatrijsko istraživanje,
ali ... tražim Serenu.
Nije ovde.
Mislim da jeste.
Ne, upravo je otišla. Mimoišli ste se.
Ne verujem ti.
Dobro.
Nisam htela ovo da ti kažem, ali...
ne želi da te vidi.
Ma daj. Stvarno?
Da.
Stvarno.
Serena! - Ona govori istinu.
Da li ćete stvarno da me sprečite da vidim svoju devojku?
Ma daj.
Šta radite?
S.?
U redu je.
Šta se dešava?
Dan... - Nešto se dešava,
i ja samo želim da znam šta.
Teško se objašnjava.
Zašto ti ne bih olakšao?
Znam da kriješ nešto od mene,
i dojadilo mi je da ja budem jedini sa kojim ne pričaš o tome.
Nisam pričala nikome. - Šta onda oni radie ovde,
dok ja ... dobijam pozive od barmena koji kaže
da si otišla iz bara u 2 ujutru sa gomilom tipova?
Kojim tipovima, Serena?
Ko su oni?
Ne znam.
Da li se nešto desilo sinoć?
Molim te nemoj.
Jer se zato ... toliko plašiš da mi kažeš,
da si me prevarila.
Da li si me prevarila sinoć?
Sve što mi treba je da ili ne. Da li si spavala sa nekim drugim?
Da.
Jesam.
Završio sam.
Završili smo.
Hej.
Hej! Da li si našao Serenu?
Da, ali bih voleo da nisam.
To ne zvuči tako dobro.
Ja sam u parku.
Hoćeš da se nađemo, možda popričamo o tome?
Prilično dobro slušam.
Dan?
Da. Da, voleo bih to.
Htela sam orhideje, ne zumbule.
I zašto smo izabrali ribu? Pretoplo je za ovo doba godine.
Znaš, trebali smo da uzmemo Limoges porcelan
umesto Lenox.
Šta nije u redu? Bila si u redu jutros.
Sada pronalaziš manu svemu.
Ništa. Baš ništa. Samo...
imala sam tri savršena venčanja, i želim da ovo
bude savršenije od savršenog, to je sve.
Oh, konačno.
Zašto si još uvek kod Blair?
Trebalo bi da si ovde.
Gđo. Van Der Woodsen, ovde Dorota, od gđe. Waldorf... - Znam ko si Dorota,
ali ovo nije najbolje vreme.
Oh, venčanje. Znam. Gđica. Serena je ovde.
Oh da, znam. Čule sam to nekoliko puta danas.
Znam da nije moja stvar, ali...
Gđica. Serena je ...
kao u stara vremena.
Šta želiš da kažeš?
Mislim da bi trebali da imate brige za ćerku,
brige kao pre odlaska.
Pa ... hvala ti Dorota. Pobrinuću se za to.
Žao mi je, ali moram da odem.
Gde moraš da odeš?
Da uradim nešto što sam radila previše puta pre.
Mogu li da ti pomognem? - Ne, hvala ti. Moram to da odradim sama.
Ne verujem da sam to uradila.
Zašto si? Mislim, jel si prevarila Dana?
Ne. Sećam se svega od sinoć. Nisam uradila ništa.
Zašto si mu onda to rekla? - Zato što bih radije da
Dan misli da sam ga prevarila nego da zna šta sam stvarno uradila.
Šta si stvarno uradila?
Dan me stavlja na pedijestal.
Kad bi znao istinu, nikada me ne bi opet pogledao.
Počinješ da plašiš čak i mene. Šta si uradila?
Hajde. Možeš nama reći.
Videli smo te sa povraćkom u kosi,
kako se ljubiš sa bankarima
u muškom WC-u u P.J. Clarke-u.
Ne moraš ništa da kriješ od nas. - U pravu je Serena. Mislim, niko od nas nije svetac.
Da, ja sam se kresnula sa njim na zadnjem sedištu limuzine. - Nekoliko puta.
Ja sam se kresnuo sa tobom na venčanju dok sam bio sa njom.
Jednom.
Ja sam Chuck Bass.
Možeš nam sve reći. Mi ne sudimo.
Mi smo neosuđivački krug prijatelja.
Mi smo ti najbolji prijatelji.
Sve što si ti radila i mi smo.
Ako vam kažem, to ne sme da napusti ovu sobu.
Svi znate Georginu Sparks. - Neki bolje od drugih.
Nije da nisi izgubio nevinost sa njom
u sedmom razredu. - Šestom zapravo, i od tada je izbegavam.
Kučka je psiho. -Šta sa njom?
Pa, nešto se desilo
u noći venčanja Shepherdovih.
Mislim da svi znamo šta se desilo. - Ne, nešto drugo.
Nešto od čega sam pokušala da pobegnem, ali mi Georgina ne da.
I sada me ucenjuje.
Ucenjuje te? - Čime tačno?
Pa...
počelo je kad je Blair mislila da smo previše popili.
rekla nam je da izađemo, odemo na vazduh, da se otreznimo.
Srećan par nije hteo
da da pare za vrhunska pića,
trebali su na pozivnicama da napišu, donesite svoje piće.
Umesto toga, otišli smo do praznog bara,
otvorila sam flašu šampanjca, i mi ...
Možemo da preskočimo taj deo?
Nastavi. Podsetiću je kasnije.
Otišla sam u žurbi.
Osećala sam se užasno,
krivom zbog onoga što sam učinila.
Morala sam da odem odatle.
Georgina i ja smo imale plan da se posle nađemo,
pa sam krenula na njoj.
Nisam ni slutila da mi je pripremila iznenađenje.
Poludeće.
Autentičan
snimak seksa Serene Van Der Woodsen...
Kako ćemo zapravo, ovo da uradimo?
Ako staviš kameru tamo,
nikada neće znati.
Jel si sigurna da će pristati na ovo?
To je Serena. Ona pristaje na sve.
Ćao srce. Pa kako su novi gdin. i gđa. Shepherd?
Tada nisam znala,
ali me je snimala.
Srećom po mene, bila sam previše utičena
zbog onoga što se desilo pa nisam bila baš zabavna.
Ne verujem da sam to uradila. Blair mi je najbolja drugarica.
Kakva osoba to uradi najboljem prijatelju?
U redu, ovo je terapija G.,
obećala si zabavu.
Pa izvadi onda pomagala.
Hvala.
Oh. Ne osećam se tako dobro.
Uvek je voljna nakon što povuče.
Ne, Pete.
Nisam raspoložena, u redu? - Hajde.
Vruće je!
Previše mi je vruće. - Ti si vruća.
Ne vruće je. Zašto je ovako toplo ovde?
Šta je?
Ne mogu.
Da. Da, možeš.
Plašim se.
Mi smo tu.
Ne. Ne mogu, ne mogu. Ne mogu ovo Pete. U redu?
Ne mogu. Um...
Šta kažeš da, ...
da povučemo par linija prvo, važi?
Šta god dušo.
Izvoli. Samo napred.
Pete?
Pete, jel si dobro?
Pete, šta se dešava? Jel si dobro? Georgie.
Georgie! Georgina!
Šta je? Zašto se dereš?
Šta to radiš? - Zovem 9-1-1.
Ne možeš!
Droga je svuda. Možemo da upadnemo u veliku nevolju.
Mogu da te uhapse. Moramo da idemo. - Ne, ne možemo da ga ostavimo!
Moramo. Uzmi sve na čemu su tvoji otisci. Kreni.
Gde mu je telefon? Gde mu je telefon?
Šta to radiš? - Zovem.
Halo. Imamo problem
možete li da odmah pošaljete nekog u Eastview hotel?
soba ... 1411, molim Vas. Tu je tip. Ima napade.
Ne znam šta nije u redu. - Spusti slušalicu! Moramo da idemo!
Treba mi vaše ime ,uh...
Georgina mi je rekla da moramo da se razdvojimo.
Onda je rekla da će ljudi možda da nas traže.
Ali nisam mogla da odem. Jednostavno nisam.
Pa sam čekala blizu hotela, preko puta ulice.
Sve što sam htela je da vidim kako hitna pomoć pomaže Peteu.
Ali to nisam videla.
Nisam znala šta da radim.
Samo sam znala da moram odmah da odem.
Sela sam na voz
krenula ka severu, uzela sobu i ubedila mamu
da je internat dobra ideja, i...
Nikad se nisi oprostila.
Sada ima smisla.
Ali šta uopšte hoće od tebe?
Pa, kada se vratila, rekla sam joj da sam nastavila dalje
od načina života koji ona i dalje živi,
ali joj se to nije svidelo.
Pa je nekako postala prijatelj sa Danom i Vanessom
i nazvala sebe "Sarah".
Zašto nisi rekla Danu za nju?
Zato što ima traku, i iskoristila bi je.
To je praktično snimak šmrkanja.
Moramo da je nađemo. - Ne, molim vas.
Obećajte mi, molim vas
obećajte mi da nećete uraditi ništa
jer ako uradite, onda će pokazati Danu ...
Ako ikada više progovori samnom.
Pripazi se S.
samo zato što si konačno rekla istinu
ne znači da neće biti posledica.
Bože, šta sam učinila?
Sylvia. Kako si?
Divno.
Drago mi je što te opet vidim. - I meni je isto drago.
Hvala ti što si došla samnom B.
Stvarno nisam raspoložena za druželjubivost. - Naravno.
Oh, izvinite me.
Trebala si da budeš kući pre par sati. Dođi ovamo.
Izvini mama. Izgledaš prelepo.
Nadam se da ti ne smeta. Pozvala sam Blair da dođe još sinoć.
Šta ti se desilo sinoć? Zašto nisi došla kući?
Zašto te je Dan tražio celo jutro?
I zašto sam dobila poziv
u kom sam obaveštena da si drogirana? - Nisam bila drogirana.
Ne laži me.
Videla sam onaj kućni video koji si napravila sa prijateljima.
Gledala si to? - Samo deo.
Stala sam kad ti je onaj tip gurnuo jezik u grlo.
Ali mogu da pretpostavim kako se završava.
Ne, to je ... bila šala. Zezali smo se.
Nije kao što izgleda. - Znaš šta? Ti si van kontrole.
Uvek sam znala da imaš divlju stranu.
Ali kako možeš samu sebe da pogledaš?
Šta si to postala?
Mislila sam da smo završili sa svim ovim, Serena.
Mislila sam da ti je bolje.
Nije mi ništa drugo ostalo
osim da te pošaljem u popravni dom.
Šta misliš o tome?
Šta nije u redu? Šta se desilo?
Hej ljudi, izvinite što smetam. Naštimovano je na f-minor.
I Lisa, Sheckman mi je rekao da ti kažem da uskoro nastupaš.
U redu. Hvala. - Hvala Vanessa.
Hej.
Hej. - Ovo je neverovatno tata.
Nadam se da si dovoljno nervozan
zato što ima ... oko 100 ljudi,
što je 80 više nego kad si zadnji put svirao.
Lisa, ovo je moj sarkastičan sin Dan i njegova drugarica Sarah. - Hej. Drago mi je što smo se upoznali.
Takođe.
Drago mi je.
Vidimo se kasnije.
Ah, nema Serene?
Dobro ću brinuti o njemu gdine. Humphrey. Obećavam.
Uh, Jenny me je već zvala oko 15 puta od mame
da je obavezno pozovem tokom "Something Like That"
kako bi čula kad pogrešiš prelaz. Pa slomi nogu.
Biću u prvom redu. Važi? - Važi.
Hej Georgina!
Georgina.
Um, mislim da ona misli da te zna.
Nikada je u životu nisam videla.
Um, hajde da uzmemo piće.
Nemojte je poslati odavde.
Blair, nije pristojno prekidati. - Nije me briga ko čuje.
Samo je nemojte poslati odavde. - Izvinite me.
Hvala ti Blair, ali nije tvoja stvar
šta radim sa svojom ćerkom.
Ako išta, ti si jedan od razloga
što preuzimam tako stroge mere.
Rećiću ovo uz svo poštovanje Lily,
ali Vi ne znate kroz šta je prolazila Vaša ćerka.
U velikim mukama je,
a mislim da muke neće nestati ako ona ode.
Ne razumem šta mi govoriš.
Serena ima tajnu,
i drži je u sebi dugo, dugo vremena.
I sad je ona konačno sustiže.
Ovde sam van svoje lige.
Ne mogu da uradim više nego što već jesam,
a to nije dovoljno.
Trebate joj. - Videla sam video.
Ne trebam joj ja. Trebaju joj ograničenja.
Šta ste videli nije cela priča.
Hej V., ja sam.
Ne zoveš da bi otkazao?
Zato što čekanje 20 minuta na koncertu
nije najbolji način da ispališ devojku.
Ne, zovem te da ti kažem da ću kasniti 10 minuta
zato što - bubnjevi, molim
doći ću metroom na koncert.
Metroom? Nate Archibald, čovek iz naroda.
Oh. Pa, hvala ti.
Tvoje ime je na listi, ali ako me ne vidiš,
samo potraži Dana i našu drugaricu Sarah.
Oni će znati gde sam. - Čekaj, Sarah je tamo? Sa Danom?
Koliko god čudno zvučalo, Dan je ovde.
Ovo je svirka njegovog tate. - Ne, ne. Ne govorim o Danu.
Govorim o Sarah.
Dobro, sad si me totalno istripovao.
Sarah joj nije pravo ime, već Georgina.
Serena nam je upravo ispričala zbrkanu priču o njoj.
Samo ne veruj ničemu što priča, molim te.
Šta ... o čemu to pričaš?
Slušaj, rećiću ti šta mogu kad dođem, važi?
Važi.
OK. Vidimo se uskoro.
Evo adrese koju ste tražili.
Hvala Charles. Izvinite nas.
Halo? Hej, imam samo sekund.
Na putu sam za Queens. - Fuj. Odvratno. Zašto?
Da se nađem sa Vanessom na koncertu. - Postalo je još odvratnije.
Družimo se u zadnje vreme.
Nije da ti dugujem bilo kakva objašnjenja,
ali osećam obavezu da ti kažem
da je Georgina sa njom i Danom. - Ona ... je tamo?
Da. Znam da Serena ne želi da išta uradimo,
ali sam mislio da bi želela da znaš.
Gde si sada?
Ugao 74-te i Lex.
Ne mrdaj. Pokupiću te za 10.
Moram da završim onu stvar sa Serenom.
Sad? - Da, sad.
Ovo je naša probna večera, a ti si mlada.
Znam, ali sam i majka, i ...
To je važnije.
Tvoji problemi su i moji problemi.
Daj da pođem i pomognem.
Nemoj. Volela bih da mogu da objasnim.
U poslednje vreme ima puno toga što ne možeš da objasniš.
Žao mi je. Ali ovo je između mene i moje ćerke.
Šta je ušlo u tebe?
Šta kad bih ti rekla da znam gde je Georgina Sparks sada?
Reko bih, idemo po kučku.
Uočeni, Blair i Chuck
ponovo okupljeni kako bi branili Sereninu čast.
Sa ovakvim prijateljima, kome tebaju vojske?
Pa gde smo?
Ovo je kuća Fairmanovih.
Ovde je odrastao dečko koji je umro,
i njegovi roditelji te očekuju. - Mama, ne mogu da uđem tu.
Srce...
ako sam išta naučila u životu,
je da ti se ponekad nešto ispreči na putu,
i imaš izbor...
možeš da udariš pravo u njih,
ili da se prilagodiš i ideš okolo,
ali moraš da uradiš jedno ili drugo
kako bi nastavila napred. - Kako da uradim ovo?
Biću pored tebe.
Dame i gospodo,
dajte aplauz za Lisu Loeb?
Ćao svima. Kako ste?
Ja sam Lisa Loeb, Vaša domaćica za večeras,
i tako sam srećna što ste svi ovde.
Hvala puno što ste došli.
Hej V.
Nisam znala da ćeš moći da se šetaš tokom koncerta.
Da li imaš nešto da mi kažeš? - Ne da ja znam.
Sigurna u to ... Georgina?
Moj drug mi je rekao da mu je Serena ispričala neku priču u vezi tebe,
i na putu je da mi je ispriča,
osim ako ti ne želiš da to uradiš?
Ne znam o čemu pričaš.
Nisam obožavatelj lažova,
kao ni Dan.
Dajem ti šansu da sve objasniš sada.
Gde je Sarah pošla?
Ne znam ni ko je.
Nate me je upravo pozvao i rekao da joj je ime Georgina. - Tako ju je ona devojka ...
Tako ju je ona devojka nazvala.
Zašto bi lagala svoje ime? - Mislim da tu ima još nečega.
Vanessa, Rufus ne može da nađe redosled pesama.
Da li znaš gde je? - Zalepila sam je na vrh Gibsonove police.
Ja ću mu je dati.
Trebaće mi samo dva minuta.
Nemoj nigde da ideš. Ostani tu.
Odmah se vraćam.
Jel si u redu?
Ne.
Ne, osećam se užasno mama.
Čula si šta su rekli.
Vidi, Peter je bio zavisnik 10 godina.
Njegovi roditelji nisu mogli da ga nateraju da prestane.
Nema šanse da je to mogla 16-ogodišnja devojka.
Ne smatraju te odgovornom.
Ne trebaš da kriviš sebe.
Ali ja jesam odgovorna mama.
Ja sam mu dala liniju koja ga je ubila.
Vidi, Serena, ta droga je bila njegova, u redu?
Da mu je ti nisi dala,
on bi je sam uzeo.
Zašto se onda i dalje osećam ovako?
Zato što protivno onome što sam rekla ranije,
ti si dobra osoba, koja je od te noći
živela život uz brigu i samilost
i poštovanje za sebe i druge.
Izvini što sam sumnjala u tebe.
Hvala ti.
Moram nešto da obavim.
Hoćeš li mi pomoći?
Naravno.
Odvedi me da vidim Dana.
Znači tvoje ime je Georgina.
Pa, ne razumem
zašto si osetila potrebu da nas lažeš.
Zato što ... moj dečko,
pa, moj bivši dečko... kada smo raskinuli,
nije bio baš srećan zbog toga,
i stvari su se otrgle kontroli.
Dobro, šta se desilo?
Došla sam kući jedan dan, i...
neko je obio moja kola,
a nedelju dana kasnije, moja soba je bila uništena,
i stvarno sam se uplašila.
Promenila sam sve brojeve, preselila kod drugarice,
a ipak je uspeo da me nađe.
Ideja moje mame je bila
da promenim ime i odem iz grada.
Mrzim što sam daleko od porodice,
ali ... bolje to nego da budem povređena, zar ne?
Da, naravno.
Žao mi je što ti nisam rekla.
Samo ... nisam trebala da kažem nikome.
Ne, ne, ne. Shvatam.
I nisam htela da se udaljiš od mene,
zato što nisam htela da priznam,
ali, um ...
od trenutka kada sam te upoznala, zaljubljujem se u tebe.
Oh Bože. Izvini.
Izvini. Ne znam ... šta govorim.
Znaš ... znaš, stvarno je bučno ovde.
Pa, jel hoćeš da odemo negde drugde,
negde gde je tiho kako bi mogli da pričamo? - Ali tvoj tata će sada da nastupi.
Razumeće.
Nije da ovo nećemo gledati na youtube-u
sledećih 5 godina.
Kakav sastanak imamo ovde.
Čak si doveo i svoje prijatelje, one koje ne podnosim.
Gde je Georgina? - Šta ćete da uradite?
Čuli ste šta je Serena rekla. - Da, kao da nas je briga.
Georgina je otišla. - Otišla gde?
Ne znam. Samo je otišla.
Kad bi mogla da nađem Dana, ovde je negde. - Pa, hajde da ga potražimo ... sami.
Hej, šta radiš ovde? - Hej, šta radiš ovde?
Ja sam veliki fan Leaky Hawka.
Tražim Dana i Georginu.
Nemaš sreće. Georgina je otišla.
A Dan? - Ja nemam sreće. Još je tu.
Sada je sve gotovo.
Konačno mogu da kažem Danu sve.
Hoćeš li da mi pomogneš da ga nađem?
U redu. Svi, to je bio Lincoln Hawk.
Da Vas čujem.
Da čujemo bis od Rufusa i benda.
Skloni mi se sa puta, Rufus. - Neću.
Skloni mi se sa puta.
Neću.
Mislim da je za tebe.
Hej, hvala Bogu što si pozvao.
Tu sam i upravo te tražim.
Gde si ti? - Samnom.
Georgina?
Čula sam da si rekla našu malu tajnu.
Ako tako želiš da se igraš,
tako ćemo se i igrati.
Ne, više te se ne plašim.
Oh, trebala bi.
Jel su sve opklade pale.
Što? Šta ćeš da uradiš? - Nije šta ću ja da uradim, srce.
Već sa kim ću to da uradim.
Ne. Znam Dana. On je previše dobar.
Sigurna u to?
Kako je sve prošlo sa mamom?
Dobro. Da...
drago joj je što sam konačno našla nekoga kome mogu da verujem.
Um...
da li si siguran
da ti ne smeta
da propuštiš žurku posle svirke da bi otišao na kafu samnom?
Znaš šta?
Posle dana kog sam imao, nigde ne bih radije bio.
Da sam ti S., bila bih zabrinuta.
U gradu koji nikada ne spava,
mnogo toga se može desiti za jedno veče.
Slatki snovi Serena.
X.O.X.O., Gossip Girl.