گاسیپ گرل اینجاست تنها و یگانه منبع شما
در مورد زندگی رسوایی آمیز بالاشهری های منهتن
سه جعبه شامپاین برای سرینا وندرودسون دارم
برای منه؟ - از طرف کیه؟ -
فیلم سوپر و دستبند سکسی؟ این خیلی سطح پایینه حتی برای تو چاک
این چیه؟ - چاک گفت صبح برای تو اومده.وووه کوکائینه؟ -
چه حسی راجع به برادری داری که از تو به عنوان حامل مواد داره کار می کشه؟
باورم نمیشه که فکر می کنی چاک این کارها رو کرده - دیگه چی کار کرده ؟ -
بهتون میگم چی کار کرده اگه قراره زیریه سقف زندگی کنیم
باید یه سری قوانین بزارم - نیازی نیست پرنسس، بارت من رو انداخت بیرون -
دارم برمیگردم به سوئیت خودم - دوستت دارم نیت آرچیبالد -
همیشه داشتم و همیشه خواهم داشت
بلر دیگه کاری بهت ندارم همه چیز تمومه
جنی اگه الان به من پشت کنی نابودت می کنم
چطور این کار رو می خوای بکنی؟ - لباس والنتینوی مادرم دزدیده شده -
اوه خدای من اون لباس مادرمه - شما فکر می کنید فقط می تونید من رو به مدرسه بفرستید و -
با یه لباس کهنه و کارت مترو
و بعدش همه چیز دیگه حله؟ - من واقعا متاسفم چاک -
می دونم که تو اون وسایل رو برام نفرستادی
و من کی هستم؟
رازیه که هیچ وقت بهتون نمی گم
می دونید که دوستم دارید
X.o.x.o.,gossip girl.
DarkTime www.TvCenter.ir
..... سه تا کار هست که ما توش تنهاییم
تولد، مرگ
و اگه دانش آموز دبیرستانی هستیم و می خوایم بریم کالج
کنکور داریم
و تا جاییکه تستها ویژگی های ما رو به نمایش می زارن
آماده میشیم براشون
..... ناچارا بدترین ها رو میشن
فروتنی تبدیل میشه به عدم اطمینان
تلاش تبدیل میشه به یه وسواس
..... بعضی ها برای خودشون نسخه می پیچن
بعضی ها هم می چسبن به
امنیتی که تو گروه بودن بهشون دست میده
و هر کی هم که قانون رو دوست نداره
راهی برای شکوندنش پیدا می کنه
! اووه
آوف ،بابا دیگه این کار رو نکن
کاری رو که گفتم بکن وقت تمومه
باید هر وقت که وقت تموم میشه بهت خبر بدم
من باید اینا رو بهت بگم - آره اما راه و روشی که میگی.... شبیه -
اینه که عمدا سعی داری من رو تحقیر کنید - چقدرش رو خوندی؟ -
نصفش رو... دقیقا نصفش رو تو زمان تعیین شده
خب تو پسر باهوشی هستی - من یه خنگم خنگ -
اوم فقط تو ذهن خودته - بازی اول نمره اول رو یادتونه ؟ -
همه چیز شروع شد و من گیر کردم - شش سالت بود -
توپ روی پایه بود و تکون نمی خورد - ازش عبور کردی -
دقیقا این حرف رو از روی چی می زنید؟
ایمان که دلیل نمی خواد؟
خدافظ - صبرکن -
بابا من دیرم میشه - من هم باهات میام -
چی با من میایی مدرسه؟ - یه مشقیه برات -
من یه اشتباه کردم .این به این معنی نیست که
نیاز دارم همیشه مراقبم باشید - از من خواهش می کردی که باهات تا مدرسه بیام -
اگه باهات نمی اومدم تا کلاست گریه می کردی - اون من نبودم دن بودش -
درسته اما من 6 سالم بود
و اون موقع برام زمان احساساتی شدن بود - جنی کاری که کردی اشتباه بودش -
و واقعا خارج از شخصیتت بود
با هم بیرون رفتن به معنی تنبیه کردنت نیست
ما باید زمان بیشتری رو با هم بگذرونیم - آره من هم همین رو می خوام -
فقط ... نه تو بین جمع و جلوی دوستام
خیلی خب بمونه برای امشب شام
خیلی خب فقط یه نمایش گروهی داریم
*من آلتوی گروهم* صدای اول گروه - و من واقعا افتخار می کنم -
اما امشب سر شستن ظرفهای شام با هم باید حرف بزنیم
..... هی جن یه لحظه می تونی صبر کنی؟ می تونیم
خیلی خب تو مدرسه می بینمت
2200عادلانه است
این 90 درصده
که این معنی رو میده که نلی یوکی 2300 رو می گیره
تو حتی در موردش صحبت هم نمی کردی چرا اصلا بهش اهمیت میدی که چی کار می کنه؟
نلی یوکی هم چشم داره به رفتن به دانشگاه ییل
عجیب نیست اگه بخوان
دو تا دختر رو از یه مدرسه قبول کنن؟
و اصلا قیافه دختره رو دیدی؟
می خوام بزنم در کونش
و اونها میگن که داری عقلت رو از دست میدی - نلی یوکی باید نابود بشه -
چرا همش داری اسم اون رو تکرار می کنی؟ - چون اون نلی یوکیِ -
اوه عالیه چاک داره میادش آماده ای بریم؟
نه منتظر دن باید بمونم اون کاملا مضطربه این روزها
..... اوضاعش با امتحانات خوب پیش نمیره - ترس از امتحانات؟ -
خدافظ بلر
اون واقعا باید یه کمی ملایم تر تو جمع باشه
این حرکاتش شرم آوره بالاخره هردوتون
دارید یه جوری با اون موضوع کنار میایید؟ - چه موضوعی؟من آزادم -
و .. طبق تحقیقات کاملی که کردم
تو هم همین طور
جورجینا؟
برطبق گفته های منابع قابل اطمینانی که دارم
جورجینا اسپارکز دور از جزیره خوشبختی ماست
توی سوئیسه و با پرنس بلفورت قرار داره
اونجا هم پرنس بلفورت داره هان؟
و اون باهاش قرار داره؟اوه خدایا مرسی
حالا می تونی از هدایایی که برات فرستاده لذت ببری
با آرامش ذهن.... و چاک هم تو اتاق باشه
اوه بد شد که خواهر برادریم
جورجیا همیشه شیطون درون تو رو بیدار می کرد
بخشی از من می ناراحته که اون اینجا نیست
متجبم کدوم بخش رو میگی - بخشی که خیلی وقته سرینای قدیمی رو ندیده -
خب با تشکر از اون
سرینای جدید داره رتبه اش رو به 2000 می رسونه
..... خب پس می تونی بری کثیف کاریهات رو جای دیگه بکنی
پیشنهاد هنوز سرجاشه .... می دونم کوچولوی موقرمزی
که یه روز میایی برام می میری - اوه چاک من دیگه گول حرفات رو نمی خورم -
برای امتحانم خودم نقشه دارم
نمی دونی تو چقدر خوش شانسی
جدی میگم جنی
هر کاری حاضرم بکنم دوباره برگردم سال اولی بشم سال آخری بودن مزخرفه -
نه نیت زنگ زده نه من آماده امتحانم - شاید باید برم پیش کاتی توی اسرائیل -
بچه ها این فقط یه امتحانه
ببینید پدرم برای امشب لازانیا درست کرده می تونید بیایید و اونجا برای امتحان آماده بشید
برادرم هم یه عالمه فلش کارت داره
و من کاملا آماده کمک کردنم
ممکنه نیازی نشه جی کوچولو
شما دخترها باید توجه داشته باشین
مهربونی بلر والدورف و کمک در امتحانات و ریلکسی درآب معدنی
جدی داری میگی؟ - اگه نمی خواید تو امتحان خودتون رو از عرق خیس کنید نباید غذای سنگین بخورید -
این بعدالظهر تو پنت هاوسم شما معلم شخصیتون رو می تونید پیدا کنید
ماساژ بدنی و همین طور ریلکسیشن
و متخصص امور موفقیتهای ذهنی
گمونم اینا لازانیای بابام رو کنار میزنن - برات یه سری از عکسهاش رو میارم -
اوه البته برای طبقه های بالاست فقط مطمئنم که درک می کنی
کاملا
واسا بی
خوشحالم که بلیط هواپیما برای اسرائیل رزرو نکردم
توی راهروی مدرسه جی کوچولو فهمید
که سن امتیازی بر زیبایی حساب نمیشه
امتحان آخر سال؟
آره آره و ... فوتبال؟
چرا به توپ قدیمی شوت نمی زنی؟
فصل یه جایی تو اکتبر شروع میشه
نه نه می دونی چیه؟باید این طرز رفتار رو متوقف کنم
باید تمام تمرکزم رو بزارم سر امتحان و مدرسه
چه بقیه این کار رو کنند یا نه
امتحان دهنده خوبی نیستی هان؟
اوه چاک نمی دونستم این حس رو نسبت به من داری
خوبه که می بینم هنوز بامزگیت رو داری
خیلی متاسفم
این چند روزه نتونستم بیام پیشت
خونه جدید خانواده جدید ایرادی نداره
آره خیلی گرفتار بودم
آره ... خودم هم این اواخر گرفتار بودم
خب چی کار می کردی... مطالعه؟
من هر چی امتحان و مدرسه هست رو می گذرونم
اگه تو هم بخوای بیایی
خب خیلی هم دیر نیست
خیلی خب من باید برم
می بینمت
تو همیشه می دونی چطور طرف رو ول کنی که بیشتر بخوان
اوه خدای من جورجینا
اینجا چی کار می کنی؟ - خب بهت گفته بودم که دارم میام -
هدایای من رو نگرفتی؟ - قرار بود تو سوئیس پیش پرنس باشی -
خوشبختانه بابا دیگه اونجا کار نداشت
دلت برام تنگ نشده؟
چطور می تونه تنگ نشه؟
خیلی خب نمی خواد برام مهمونی خوش آمدگویی راه بندازی
اما بریم مشروب بزنیم
جبران قدیمها
ببین اس داری احساساتم رو جریحه دار می کنی
و می دونی که اینجور مواقع چه اتفاقی می افته
عالیه امشب می بینمت
دیدنت عجیبه انگار که هرگز نرفتم
.... جایی توی حیاط
سرینا شبیه کسی شده که انگار روح دیده
روحی از مهمونی گذشته
جنی برای چی می خواستی من رو اینجا ببینی؟ - ....خب فکر می کردم -
چیه که هیچکی تو گروهمون نداره
منظورم حتی بلر هم هست - رحم و شفقت؟ -
نه یه دوست پسر اگه قراره من ملکه بشم
یه پادشاه نیاز دارم - ملکه الیزابت هیچ وقت دوست پسر نداشت -
اما اون فقط اسپانیا رو جلوی تاج و تختش میدید
و من بلر والدورف رو دارم پس بیا در مورد شرایطش حرف بزنیم
اون جذابه اما یه خورده خودش رو احمق فرض می کنه
..... اون درست از اونجور خانواده ها میاد
اوف، منزجر کننده نه نباشه
یالا
وووه
خیلی متاسفم حالتون خوبه؟
آره اما ناهارم اگر چه نه
اوه لاینس
بزارید .... آخرین دلارم رو بهتون بدم
اوه نمی تونم
نباید تو خیابون بدون پول بری
پس بعدا بگید براتون واریز کنم تو حسابتون
اون فقط یه هات داگ بودش
این هم برای معذرت خواهی به شما میدم
شماره منه
مرسی
منظورم اینه باشه
من واقعا گرسنه هم نبودم
..... خب اگه نظرت عوض شد
داری چی کار می کنی؟اون که خوب بودش
اون آدمیه که سگها رو میبره بیرون
من یه پادشاه می خوام نه یه دلقک
یالا بریم اون ور مثل دالتون ها کمین کنیم
سلام - ونسا -
تو هم نیتی درسته؟نقش کوچیک اما مهمی رو
توی پروژه ویدیویی من ایفا کردی - اوه درسته -
یادم اومد که دنبال دن با دوربین بودی - سلام نیت -
..... اینجا چی کار می کنی؟منظورم اینه می دونم قهوه هاش خوبه
از وقتی که کلاسهای آماده سازی امتحانات رو رفتم
و نخواستم ادامه بدم گفتم چرا یه قدم جلو نزارم؟ - پس ... پس به اینا نیاز نداری؟ -
می دونی من اینا رو قبلا گرفتم
والدینم نمی خواستن من به ییل برم
پس مجبور شدم که مطمئن بشم فوتبالم به اندازه کافی خوبه
بتونم بدون کمکشون برم خب مرسی برای کتابها
در حالی که در مورد ثروتمندهای کثیف همه شنیدیم
دن معلم خصوصیش اینجاست
من همه نکاتی رو که خودم گذروندم رو بهش میگم
خب ما دست دوم های تو رو نمی خوایم - می دونی چیه؟ این خیلی هم خوبه -
این واقعا خوبه مرسی - این کارها به خاطر اینه که -
خیلی ناامید و نیازمند به محبتی؟ - اون شبیه روزهای بچگیمون شده -
حرفاش نیش داره اما تو دلش چیزی نیست - از صدقه دادن که بهتره -
همین طور هم عصبانیه - می بینم -
آره خب من باید برم
اما امیدوارم اینا کمکی بهت کنند
اوه آره مرسی حتما کمک می کنه
چیه؟
همه نیاز به یه کم کمک دارند
این بهترین جاییه که می تونیم حرف بزنیم؟
تو و همه مردمی که می شناسی
می دونی که چیزی مثل دنیا من رو حال نمی یاره
جورجیا خیلی چیزها تغییر کرده از وقتی که با هم بیرون می رفتیم
می دونم این رو فهمیدم - نه نفهمیدی چون اگه اینطور بود اون
همه به قول خودت هدایا رو برام نمی فرستادی
اوه بی خیال عزیزم اونا بامزه بودن
به خودت نگیر.اونا رو برای خنده فرستاده بودم
این چطوره ... چطوره یه شب
مثل قدیم ها بریم بیرون اما نه مثل قدیم ها
نمی زارم از کنترل خارج بشه مگه اینکه خودت بخوای
..... می تونم کلا خارج بشم
نه خیلی خب باشه من کنترلم رو از دست نمیدم
و کاملا با نزاکت رفتار می کنم
خواهش هر لحظه که دیدی دارم کاری می کنم من رو متوقف کن
هر .... لحظه .یالا
یه لیوان اما فقط یه لیوان
به سلامتی
معلم های سرخونه کجان؟
و ماساژور حرفه ای؟ - و آدم های با نزاکت؟ -
همه چیزهایی که بهتون قولش رو داده بودم منتظرن
و تا اون موقع این افتخار رو به من بدین
که در مورد گذروندن امتحان با هم فکر کنیم
قبل از این که مسابقه شروع بشه
شما باید از یه چیز آگاه بشید
نلی یوکی ،شاگرد اول کلاس ما
کلاس تابستونی در سوربن
خیلی از مردم کلاس تابستونیشون رو سوربن میرن مثل خود من
درسته پنه لوپه شاید تو لیاقت شاگرد اولی رو داشته باشی
.... اما برای اون لیاقت شاگرد اولی
برای کل کشوره
و یک هوش و استعداد علمی نهایی
ایزابل تو یه نوازنده پیانویی
اما ایزاک پرلمن خودش به نلی یه ویولن اعطا کرد
..... هیزل
تو برای این سواری آدم تنهایی هستی باشه؟
اما اگه هرکدوممون رویای زندگی در دانشگاه رو داشته باشیم
مجبوریم که نقطه ضعف نلی یوکی رو پیدا کنیم
و ازش استفاده کنیم
خب چی میگید..... هستید یا نه؟
نقشه چیه؟
این شبیه بدترین چیز همه دورانه
و بعد... بعد یادت میاد؟
یادته وقتی پولمون تموم شد؟
من برای متصدی بار چشمک زدم
واسا واسا اوه خدای من
یادته شده بودیم سوانا و سوتلینا؟ - اوه سوانا -
سوانا
همه اینا رو فراموش کرده بودم
واسا فکر کنم اون شب آنجل و تیفانی شده بودیم
اوه تو هر چی باشی می تونی با من حرف بزنی
سلام خانم ها ، می تونم یه مشروب دیگه مهمونتون کنم؟
اووه - نه مرسی -
دوست دختر آمریکایی من
خیلی عصبی شده
اونا فکر می کنن مشروب خوری تهش میشه سکس
نه نه نه من اینقدر گستاخ نیستم
نمی تونم چیزی رو بگیرم
اگه نتونم در ازاش چیزی رو پیش نهاد کنم
ما با یه رقص هم خوشحال میشیم
اوه می ترسم رقصم خوب نباشه
اوه سی سی پس تمرینها واسه چی بودش یالا خانمی
اون کیه؟
مرسی بعدا باهاتون تماس می گیرم
مستخدم ملکه زیبایی چه کمکی می تونم بهتون بکنم؟
وقت این کارها رو ندارم
درجه یک می خوای یا درجه دو؟
....میشه فقط بدیش به من - دلال موادی هست که بشناسیش؟ -
نفهمیدم موبایل مامان بزرگم رو آوردم
باید برم
هی بیا اینجا
! وووه
من دیوونه شدم خیلی خیلی دیوونه
صدات شبیه دیوونه ها نیست شبیه مستهاست
چی شده؟
جورجینا
خبر خوب اینه که چیزی جز یه مهمونی نمی خواست
خبر بد اینه که من مستم
می تونم تصورش کنم؟تو مستیت لباس هم می خوای؟
قرار بود برم خونه دن درس بخونم
بهش زنگ زدم گفتم دیر میام
..... اما نه اینقدر دیر..... باید بهش زگ بزنم و بگم
به عوض درس خوندن باهاش
با رفیق قدیمیت جورجینا رفتی بیرون
نه نمی وام بدونه که اصلا اون وجود داره
مادرم ، بلر و حتی تو نمی تونید جلوش واستین
دن و همه مردم نمی تونن جورجینا رو بفهمن
کمکم می کنی؟
بگو که بهم نیاز داری
! چاک
باید بشنوم که اسمم رو با صدای بلند فریاد می زنی
ده دقیقه دیگه میام دنبالت
هی داشتم نگران میشدم که کجا موندی - منظورت تو همه لحظات زندگیته؟ -
این رو اشتباه به خودت نگیر سرینا
اما صدات شده شبیه یه عوضی که من می شناسم - سرینا مسموم شده -
مریض تر از اونه که بیاد پیشت - گوشی رو بهش بده -
توالت تلفن نداره
حرفت رو باور نمی کنم - و دوست دارم بگم یه کمی هم خوشحالم -
اما خواهر بیچاره و مریض من کمک من رو خواست
..... پس این رو بهت بگم که
اون نمی یادش سعی نکن زنگ هم بزنی
همفری، همیشه افتخاریه با تو حرف زدن
بعدا بهت زنگ می زنم
روز قشنگیه که توش خرابی مگه نه؟ - میشه یه لطفی بکنی و سرینا رو تنها بزاری -
این سریناست که دارم بهش لطف می کنم
همه چیزی که می دونم اینه قبل از تعطیلات بهاره
همه چیز عالی و مرتب بود
حالا که تعطیلات تموم شده اون اصلا خودش نیست
و سعی کردم ببینم چی تو زندگیش عوض شده؟
اوه ، خانواده بس اومدن پیششون
دن ، سلام
سلام ، حالت چطوره؟
خوبه سر دردم رفع شده
سردرد؟فکر می کردم مسموم شدی
آره بعدش سراغم اومد
شب قبل واقعا چه اتفاقی افتاد؟
من بهش گفتم
از تو دارم می پرسم
خب من مسموم شدم و چاک به من کمک کرد
خب کجا غذا خوردی
که هم مسموم شدی هم سر درد گرفتی؟ - میشه این بازجویی رو تموم کنیم؟ -
به محض اینکه دوست دخترم بگه کجا بوده - من الان اینجام پیش تو -
ببین ... من ..... باید برم سر کلاس
نمی تونم .... نمیتونم این کار رو کنم
به همین خاطره که نمی خوام اون برگرده
روز قبل برگشته و ببین چیا اتفاق افتاده
اگه این واقعا بده
چرا در موردش بهش نمیگی؟
نمی تونم . بعدا می بینمت
ببینید من احمق نیستم
می دونم که شما وقعا علاقه ای ندارید که
چطور خانواده من صاحب نصف تریبکا هستن - البته که علاقه مندیم -
تو جدیدترین عضو کلوپ کوچیک مایی - خیلی باهوش تر از دخترهای همسن و سالمون -
کلاس ما 30 تا دختر داره
ما خودمون کلوپ خودمون رو داریم می تونم حالا برم؟
می دونید چی حال میده؟ تو ، ما بریم چشمه های آب گرم - من مشروب نمی خورم -
مرکز خرید - از خرید متنفرم
تو پله ها ماست بستنی بخوریم؟ - لاکتوز رو نمی تونم هضم کنم.ببینید من جدا هیچ دوستی رو نمی خوام -
همه چیزی که می خوام تنها بودن
و گوش ندادن هیچ باره به فلوریداست - چه اتفاقی افتاده؟اون پشت یه جای آروم هست می تونی بگی؟ -
چی؟ نه دوست پسرم با من سر کنسرت فلوریدا بهم زد
یه دقیقه ما دستهامون رو تو هوا تکون می دادیم
..... انگار که به چیزی اهمیت نمیدیم و یه دقیقه بعد
از کی تا حالا پسرهای این جا اینقدر بیچاره شدن
دانشکده ای ها چطور؟
..... پسرهای دانشگاه لاکروس بیرون میان تا
جنی ببین
در مورد پسرهایی که سگ بیرون میبرن چی بهت گفتم؟
انگار هیچ پادشاهی تو آگهی های نیازمندی نیست
اما فکر کنم اون بیرون برنده سگها نیست
فکر کنم صاحبشونه
جاسوسی پادشاهم رو می کنم
سلام .حالت چطوره؟
اوه خدایا این آهنگ نه
نلی یوکی چی شده؟ - انگار همش داره همون اتفاق می افته -
..... اون آهنگ من رو یاد دوست پسرم می ندازه
البته باید بگم دوست پسر سابقم
اوه ، نه اون ولت کرده؟ وحشتناکه
اسمش چی بود؟برد؟بیل؟
تاد.... جانسن
هیچ دردی مثل زخم های تازه جدایی نیست
باور کن من خودم این حس رو داشتم
اما این در مورد تو هست
امشب بیا به خونه من
و اینقدر گریه کن تا این غصه ات تموم بشه - نمی تونم باید برای فردا تمرکز داشته باشم -
نمی تونی وقتی همچین چیزی تو ذهنت هست تمرکز داشته باشی
حالا می تونی همه چیز رو به من بگی یالا بی خیال بگو
گمونم دیگه باید برم میشه قبض رو بیارید - حتما -
هی میشه صبر کنی ؟
روز دیگه داشت تموم میشد شاید متوجه نشدی - می دونم که دیر کردم -
قهوه،نیت؟
آره مرسی کورا
شما همدیگه رو می شناسید؟ من قبلا هم اینجا اومدم -
می خوای بهم بگی این همه راه تا بروکلین می اومدی
برای خوردن غذاهای یونانی؟ - خب وقتی میام بروکلین دوست دارم بیام اینجا -
چون تو همه زمانت رو توی بروکلینی
خب پدرم ... چند بلوک اون ور تر توی مرکز بازپروریه
..... و به این خاطر دیر کردم داشتم
ساعات ملاقات بودش - متاسفم منظوری نداشتم -
نه منظورم اینه این یه راز بزرگ نیستش
تو صفحه اول همه روزنامه ها این رو نوشته
گمونم آره
بعضی اوقات بعد از دیدنش
آمادگیش رو ندارم که برگردم پیش مادرم
پس میام اینجا و می شینم
فکر می کنی که چقدر سخته
که بدونی باید به سمت کدوم طرف بری
مامان بر علیه بابا ، بچه هم این وسط؟
اعتراف می کنم ..... دست نوشته هات رو خوندم
تو کتابی که به دن دادی جا مونده بود
و بعدش به همین خاطر بهت زنگ زدم ..... تا معذرت بخوام
چرا؟
چون ..... من از ظاهرت قضاوت کردم
اما حالا که درونت رو می بینم
فکر کنم یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
حداقل کاریه که می تونم کنم
سلام جورجی دیدنت دیشبت خیلی خوب بود
گفتی کی می خوای برگردی به بلژیک؟
راستش سوئیس بود
و گمونم فردا میرم
اما جایی نمیرم تا وقتی که این شانس رو داشته باشم
با تو آشتی کرده باشم - اوه چیزی برای دلخوری نبود به من هم خوش گذشت -
نه نگذشت منظورم اینه بعد از اینکه تو رفتی
به چیزی که گفتی واقعا فکر نکردم
من واقعا نفهمیدم که تو عوض شدی
آره عوض شدم
نمی خوام شر و ور تحویلت بدم
اما .... این کارت روم تاثیر گذاشت
واقعا؟
ببین من همیشه فکر می کردم
کسی هستم که برای بقیه زندگیم فقط خوش می گذرونم
و تو اون لحظات حتی شبیه به خودم هم نبودم
خب .... نمی تونی تصمیم بگیری که کس دیگه ای باشی
نه می تونی - آره گوش کن بیا شام با هم باشیم -
ببین می خوام راجع به زندگیت بدونم
و اگه تو عوض شدی شاید امیدی باشه که من عوض بشم
نه من امتحان دارم باید درس بخونم
فقط یه ساعت می تونی وقت بگیری قول میدم
و بدترین مخدر روی میز هم ..... آب معدنی باشه
توجه کنید ..... سرینا وندرودسون
تو زندگی واقعیش مقابل یه سئوال چند گزینه ای قرار گرفته
الف : بره خونه و درس بخونه
ب:بره و یه خواب راحت شبانه داشته باشه
ج : زنگ بزنه دوست پسرش
..... یا د
یه ساعت
هیچ کدوم از موارد فوق
خوبه
امیدوارم که جواب اشتباه نباشه اس
این امتحان نتیجه اش رو منحنی نمیره
خیلی خب .... وسیع
به معنی فراخ این دیگه یعنی چی؟جادار
آره آره
وسیع
مترادفه با
مترادفه با جادار
اوه ، نمی تونم تمرکز کنم
صدای خودت تمرکزت رو به هم میریزه؟
نه .... راستش موضوع سریناست
یه بحثی با هم داشتیم
! من اومدم
! اوه
ببینید این رو تنبیه هم رو نوشتم
تمرینهای لاتینم رو هم انجام دادم و کل درسهام رو نوشتم
تاثیرگذاره
معلومه که با برگردوندن لباس والنتینو
و داوطلب شدنت برای ده ساعت کار کردن
..... با بتی و مرکز خرید
جریمه خونگیم تموم شده دیگه؟ - یه چیزی برات گرفتم -
! امکان نداره
!اوه - دقیقا شبیه اونی نیست که رفتی و گذاشتیش تو امانت فروشی -
.... اما
! مرسی بابا
می دونی جن کسی با دیدن این به اندازه من خوشحال نیست
می دونی چقدر هزینه درست کردن زیپ های لباس شلوارم رو باید می دادم؟
آره فکر کردم با داشتن این وقت بیشتری رو هم تو خونه صرف می کنی - واستید . چی؟ -
خب گمونم تو هنوز حبس خونگی داری - دن -
بابا صبر کن ، من یه پسر واقعا خوب رو ملاقات کردم
و گمونم فردا ناهار با هم قراره تو پارک بخوریم - خب حبس یا غیر حبس -
سنت اونقدر نشده که بخوای قرار بزاری - این یه قرار نیست اون فقط یه دوسته -
این یارو کی هستش؟ - نمی شناسیش اون به کالج یونیتی میره -
واسا منظورت مدرسه بالاشهریه؟ - در حقیقت برای خیلی پولدارهای بالا شهری -
چطور هم کمک می کنی؟ - فکر می کردم می خوای از این جماعت فاصله بگیری -
چه جماعتی؟ - کسایی که باعث میشدن شخصیتت رو برای با اونا -
بودن تغییر بدی و از دست بدی - خب ایرادی نداره دن با یه پولدار قرار می زاره؟
خب اون این پیچیدگیها رو نداره باور کن
فکر می کردم گفتی این یه قرار نیست
یه دقیقه خوب داشتیم آره یه دقیقه اش خوب بود -
سلام اس
داشتم معجون گیاهیم رو می خوردم
و می خواستم بدونم معده درد و سر دردت چطوره؟
بهم زنگ بزن تا نگران نشم
تو چه می کنی نلی یوکی؟
عضلات بالایی من غم زیادی رو تو خودشون دارن
یه چیزی بهم میگه به زودی حس خیلی بهتری رو پیدا می کنی
هر لحظه ممکنه
نه فکر کنم باید برم خونه و درس بخونم
آقای جانسن اومدن تا خانم یوکی رو ببینند
تاد اینجاست؟
پوست صورتم چروک نشده؟
یه کمی
سلام تاد
سلام نلی بلر گفت ایرادی نداره اگه بیام
برای خوردن نوشیدنی گیاهی سیبری؟
نه
در مورد پایانی که داشتیم نل حس بدی دارم
من هم همین طور
می تونم خصوصی باهم حرف بزنیم؟ - باشه -
مرسی بی
خوش به حال خودمون
هوش و عقل سلیم و هوش اجتماعی یه جا برام جمع شدن
ماساژ اکسیژنی صورت کسی نمی خواد؟
دفعه بعد که گروه خواهرتون اومد به شهر
من صندلی جلوی کنسرت رو می خوام
نمی خواد مثل طرفدارهای لزبین ها بهم نگاه کنی
می دونی تقریبا از این دلخورم که چقدر من رو
دست کم گرفتین خانم ابرامز
شبیه پانکها شدی؟ - اوه نشنیدم که گفتی پانک؟ -
چون من رو انداختی به فکر لزبین ها
اوه درسته نفهمیدی که این رو هم گفتم
هی یه چیزی بهم بگو - چی؟ -
چرا تو برای امتحان تمرین می کردی
اگه برنامه نداری که بخوای تو امتحان شرکت کنی؟
برای کمک به درس خوندن دن
من یه فیلم سازم بهترین تحصیل برای من فیلم ساختنه
من هرگز کسی رو ندیده بودم که
که به کالج به عنوان یه چیز انتخابی فکر کنه
والدینم هنرمندن . خواهرم یه موزیسینه
یه چرخه خانوادگیه
نرفتن به کالج هم حق منه
فکر نمی کنی والدینت بخوان یه پسر 17 ساله رو به سرپرستی قبول کنن؟
احتمالا؟
..... خب
گمونم وقت شب به خیر گفته؟
من اینجا زندگی نمی کنم می دونی که
نه می دونم
فقط اومدم لپ تاپم رو بردارم
می خوای بیایی داخل
خدایا . از اون حس های آخر فیلم که دم در وامیستن دارم
و چی تو اون صحنه ها اتفاق می افته؟
آره همین لحظه ها
می تونم براتون کوکتیل بیارم؟
اوه من با نوشیدنی رژیمی خودم خوبم مرسی
مرسی من هم نمی خوام
خب .... در مورد دن بگو
گفتم که - اوه بی خیال -
اسم فامیلش و آدرس پستیش؟جزئیات رو بگو
یالا اون بخشی از سرینای جدیده
.... خب
طوری که من رو نگاه می کنه رو دوست دارم
چطور؟
.... مثل
مثل اینکه می خوام خودم رو باور کنم
می دونم
فکر می کنی که این کلیشه ای هست؟
نه نه عزیزم . من ...من فکر می کنم
باور نکردنیه .....
آره
ببین .... می دونم ممکنه
الان قابل اعتمادترین دوستت نباشم
اما فکر کنم قدیم تو رو خیلی خوب می شناسم
آره در واقع بهتر از هر کسی
خب از جایی که من می بینم
خیلی سخته که اون شخص رو دوباره برگردوند
راستی باید بهش زنگ بزنم
در مورد فردا خیلی عصبیه
می خوام براش آرزوی موفقیت کنم برمی گردم
خیلی سریع بودش - آره گوشی رو برنداشت -
می تونی بعدا باز بهش زنگ بزنی - آره -
خیلی خب بیا به سلامتی بزنیم - باشه -
برای سلامتی سرینای جدید
به سلامتی جدید شدن من
به سلامتی
اووه . زیاد خوب به نظر نمیرسی
حالت خوبه اس؟
نه خوب نیستم
واسا . چطوری اومدیم اینجا؟اینجا چی کار می کردیم؟
اوه خدای من الان باید سر امتحان باشم
اگه مغزت کار کنه و اغلب هم که کار می کنه
اونا راهت نمیدن اگه دیرت شده باشه - اوه خدای من -
من فکر تخم مرغ ها رو هم کردم
املت می خوای یا نیمرو؟
واسا من فقط سودا خوردم جورجی
آره تا قبل از اینکه بخوای مشروب بزنی
ببین نگران نشو من به لی لی زنگ زدم و کارت رو پوشوندم
خب ..... خواهش می کنم
نه ، تو می دونستی من امروز امتحان دارم
به همین خاطر اوردمت اینجا
به عوض اینکه با یکی از اون پسرها بری خونه
می دونی یارو سیبیل خیلی مسخره ای داشت؟
همش تو وسط استیج رقص بودین - واسا ، سیبیل؟ در مورد چی حرف میزنی؟ -
گمونم اونقدرها هم که فکر می کنی عوض نشدی
چاک ؟ سلام من تو دردسر افتادم
ببین فکر کنم هنوز می تونم از پسش بر بیام
اما خواهش برو به هتل
سعی کن تا من بیام در رو باز نگه داری
! سلام
شب قبل عجیب اما مفرح بود
همین 5 ساعت پیش بود که از هم خدافظی کردیم؟
می خوام ببرمت جایی - بیام جایی .... کار دارم -
یکی رو گذاشتم به جات - نمی تونم همین طوری با تو سوار ماشین بشم -
چون تصمیم گرفتی یکهو خودت رو نشون بدی - خب ازت این رو نخواستم -
این یه پیشنهاد زمان داره و ساعت هم داره تیک تاک می کنه
..... اما
قبوله . من گول خوردم
برای برادرتت آرزوی موفقیت کردی؟
آره
می تونم از میز پاشم؟
نه نمی تونی
و امروز قرار نیست ما از خونه بیرون هم بریم
و حرفی هم نداریم
باشه می خواید حرف بزنم؟حرف میزنم
شما کاملا دارید نسبت به بالاشهری ها پیش داوری می کنید
شاید نباید صحبت کنی - بابا من درسهای روز تولدم رو یاد گرفتم -
اشر شبیه اون دخترها نیست اون فرق داره
منظورم اینه اون خوبه و با نزاکته و اینکه حیوونها رو هم دوست داره
خواهش می کنم بزارید برم؟
پس کنسل نکردی؟
فکر می کردم شما فکرتون رو عوض کنید
عوض نشده
نیتف من در این مورد نمی دونم
نمی تونم . من حتی مطالعه هم نداشتم
آره و با این حال توی تست های آزمایشی
نمره های عالی داشتی
اونا برای تفریح بودن
گوش کن ایرادی نداره که بخوای لیست انتخابهای زندگیست رو باز نگه داری
فکر نکنم والدینت از دستت عصبانی بشن
واسه این که خودت خواستی راهت رو انتخاب کنی
مگه اینکه با والدین من نشست و برخاست کنن
خیلی خب ، الان میرم داخل
و پشت سرم رو هم نگاه نمی کنم یا ممکنه فکرم عوض بشه
شب سختی بود؟
آره و اصلا خوب پیش نرفت
تاد نمی خواست پیش هم برگردیم - نه -
.... اما گفتش
ما کل شب رو همون مکالمه قدیمی رو داشتیم
در مورد اینکه چرا جدا شدیم - باورنکردنیه پسره دیوونه -
شب رو حتی نتونستم بخوابم همش گریه کردم
خیلی خب موفق باشی
واقعا فکر می کنی این کار کنه؟
آره اما برای اطمینان از نقشه
از ماشین حسابش
بهم نگفتی با تاد چی کار کردی که اینجوری بازی کردش
ایزابل امشب تا آخر شب چی کار داری؟
اه، باشه تاد بی تاد
خب گمونم باید فکر دیگه ای کنم
دن .... سرینا کجاست؟
نمی دونم اما شرط می بندم چاک می دونه
ای. خب سعی می کنم یه جا براش نگه دارم - باشه من هم بهش زنگ میزنم -
هی سرینا منم ... خیلی هم نگرانم
نگران و دلتنگ تو
سلام . من سرینا وندرودسونم
امتحان چطور بودش؟
خب بهترین ساعاتم نبودش
تمومش کردم اما .... یه جورایی ذهنم خیلی درگیر بود
من بهش زنگ میزنم
باشه . فکر کنم بدونم کجا می تونم پیداش کنم
هی اس بی ام
حالا دیگه واقعا نگرانم
میرم خونه لباس عوض کنم
..... و بعدش
بهم زنگ بزن . خدافظ
سلام
چی شده؟
هیچی . خوبم
نه نیستی، و باید دست از اینجور حرف زدن بکشی
هی ، بیا اینجا
کجا بودی؟
اون با من بودش
منظورش اینه هر دو تو خونه بودیم
معده دردم دوباره عود کردش - اوه خیلی خب دوباره غذای مسموم؟
ببین اگه به اندازه کافی درس نخوندی
..... و ترسیدی که - بهت که گفتم مریض بودم -
تو به یکی پول دادی تا جات بیاد امتحان بده
و این بهترین کاریه که می تونی بکنی؟ - در مورد چی داری حرف میزنی؟ -
در مورد یه دختر 5 فوتی مو قرمزی حرف می زنم
که ادعا می کرد سرینا وندرودسون هستش
من مطمئنم که اون تو نبودی - چاک چی کار کردی؟ من فقط گفتم در رو باز بزار -
وقتی من اونجا رسیدم اونا بسته بودن - آره ، اونا نمی زاشتن در باز بمونه -
هیچ فکر دیگه ای نداشتم فقط سعی کردم کمک کنم
من عصبانی نیستم خب ، فقط نگرانم
واقعا در موردت نگرانم
خواهش می کنم کمکم کن بفهمم اینجا داره چی می گذره
می تونیم فردا صحبت کنیم؟
بهت زنگ میزنم
متاسفم
من هم متاسفم
چاک تو خیلی جلو رفتی
و همین طور هم تو خواهر
ببین من دارم احساس حماقت می کنم
اما کاملا مشخصه که دیر اومدم سر این مهمونی
خواهشا درست حرف بزن
جورجینا چی ازت داره؟ - ..... چاک -
از اینکه به دن نمیگی رو می فهمم اما مگه چه چیزیه که به من نمی تونی بگی؟
اوه سلام عزیزم
.... بزار الان به سرویس اتاق زنگ بزنم تا
دیگه نمی خوام اصلا با من ارتباطی داشته باشی
چون فقط چند شبی تفریحات بی ضرر داشتیم؟
این تفریح نیست که بیدار بشی و ندونی که کجایی
این تفریح نیست که امتحانت رو از دست بدی
و یقینا تفریح نیست که به دن دروغ بگی
..... و اینا همه تقصیر منه چون
تقصیر منه
چون وقتی با توام اشتباهات بزرگی می کنم
پس می خوای خودت رو از اشتباهاتت دور کنی
اون هم با دور شدن از من؟
تو خیلی توش درگیری سرینا
.....خیلی در گیر تر از اونکه - موضوع سر سال پیش نیست سر دیشبه -
انگار که تو یه تماشاگر معصوم بودی و
توش همین طوری وارد شدی - من در موردش حرفی نمیزنم جورجینا خب؟
و تو هم نمیزنی
اگه من سرش نابود بشم
تو هم با من نابود میشی
ضمنا
از زندگی من دور بمون
من تو زندگیم کسی رو نمی خوام که نخواد تو زندگیش باشم
پس با هم موافقیم
تو باید پسر کالج یونیتی باشی
امیدوارم راهی بود که به اونجا نرم
اسم من اشره و به کالج یونیتی میرم
سلام
اشر؟
اینجا چی کار می کنی؟
من هم می خواستم الان این سئوال رو بپرسم
وقتی دیدم نیومدی
هات داگ ها رو برات اوردم
ببخشید که سرزده اومدم قربان
خیلی جالبه به خصوص از وقتی که
پدر زورگوم برای یه عمر من رو حبس کرده
من اینجا ایستادم ها
ایکاش بیشتر والدین دوستام
اونقدر بهشون علاقه مند بود که وقتی خرابکاری میارن حبسشون کنن
به نظر میاد ملکه ما شاه مورد علاقه خودش رو پیدا کرده
.... خب تا اینجایی
با مصرف یه سال هات داگ
شاید دوست داشته باشی بیایی داخل
شنیده بودیم بچه مایه داره
گمون کنم داداش بزرگه به خواهر کوچیکش یاد داده
چطور باید سرمایه گذاری داشته باشه
سلام
! اوه
هی رفیق بیا اینجا ببینم
اووو! جورجی
پسر بد
ببخشید که ناراحتتون کردم
نه ایراد نداره سگها رو دوست دارم
واقعا؟سگ هم داری؟ - نه ... یه گربه داریم -
اما می دونی ... خواهرم و.... آلرژیش
حالا گربه پیش مادربزرگم تو فلوریداست
نه نامه ای میده نه زنگی میزنه
متاسفم که این رو می شنوم
گربه است دیگه
راستی اسمم ساراست
من هم دن . از آشنایت خیلی خوشحالم سارا
DarkTime www.TvCenter.ir