Gossip girl ovde, vaš jedan jedini izvor u skandalozne živote Menhetn elite.
Otpustio sam Endru Tajlera, privatnog detektiva. -Hvala, ali mislim da to nije dovoljno.
Gde je Bart? -Ostavljam ga. To radim zbog sebe, ne očekujem ništa.
Lili je na balu sa Rufusom Hamfrijem. Trebalo bi da dođeš ovamo.
Ne bih nas menjao, ne pored onoga što imamo. -Šta to imamo, Čak? Reci mi.
Sa tobom je nešto značilo. Bila je to najlepša noć u mom životu. -I meni. -Serena,
Gde je Čarls? -Mama, šta se događa? -Bart je imao nesreću.
Ćao, ćao, Barte...
Više kula nego Tramp, više keša nego Blumberg...
Bart Bas je definitivno ostavio svoj trag na Menhetnu.
Smrt javne ličnosti može potresti ceo grad, ali se prava priča odvija u privatnosti,
van naslova, kod kuće.
Dođi da jedeš. Potrebna ti je snaga. -Nisam gladna. -Čuvam se za kasnije.
U vreme neizvesnosti, najvažnije je da nastavimo sa uobičajenim radnjama.
Ništa nisi jela od kada si ovde. -Znamo da si sipala Džin u svoju kafu.
To hoću da kažem. Život mora da se nastavi, kao što uvek biva. -Idemo.
Kako je mama? -Odnela sam joj kafu, i neki tost. Nije baš lepo spavala sinoć.
I ostalih noći od nesreće. -Samo pravi neke spiskove, i viče na ljude. -Ljudi tuguju na svoj način.
Šta će se desiti večeras, kada se sve završi i kada više neće biti posla za nju?
Možda se preseli u "Palas" sa Čakom. -A, da, užitak u uvek punom mini-baru, u sobnoj posluzi bliznakinja.
Ljudi žale na svoj način, majko. Osigurala sam da hotel, ukoliko čak nije živ i zdrav...
Pa... Bar je živ.
Lepa slika. Podsetili ste me da se zahvalim uredniku fotografija. Je l' to tunjevina?
Bako, molim te, pričaj s njom. -Uzimamo laku hranu!
Nikome nije lakše uz kulu od tunjevine. -Dobro.
Draga, gde ideš? -Da se prošetam parkom. -Je l' to pametno?
Ovde je vruće, pored kuvanja, i...
Kuvanja. Odmah se vraćam.
Lepa slika. Lili bi trebalo da se zahvali uredniku fotografije.
Kako Čarls ovo podnosi? -Ko bi ga znao.
Nije odgovarao ni na jedan moj poziv ili poruku. U hotelu kažu da mu dostavljaju hranu,
nešto, ipak, živi u toj sobi.
Trebalo bi da probaš Kapari sa tim, i malo rendanog luka.
Možda potcenjujem njegove emocionalne granice sa Kim i Kristi iz sobne usluge,
Ali, mislim da bi u trenucima kao što su ovi, trebao da bude sa ljudima koji ga vole.
Nije dovoljno. -Upravo zato se mi uzimamo.
Da bi uvek bili tu da pazimo jedno na drugo. -Istina. -Jeste.
Upravo je stiglo, gđo. za vaš put u Pariz.
Božić u Parizu! -Kako možete da mislite na odmor na dan kada se sahranjuje Bart?
Jer, draga, usred smrti mi moramo živeti.
Genijalno.
Možda se Nejt čuo sa Čakom.
Ćao. -Ćao. Nisam te očekivala. -Znam. Došao sam da vidim kako si.
Dobro sam. Brinem se za mamu i Erika...
I Čaka. -Lepo. Ja se brinem za tebe.
Hvala ti na podršci svih ovih dana. Mnogo mi znači da si tu pored mene.
Nije mi problem. Osećam se prirodno. -Da, zar ne?
Ćao, Serena. -Arone, ćao.
Den. -Ćao, Arone.
Samo sam hteo da proverim kako si. -Da, upravo sam govorila Denu da sam dobro.
Lepo te je videti. I tebe.
Ali, ja ću ići u crkvu samo sa mojom porodicom, pa ćemo se videti tamo?
Da, zvuči dobro. -Da, vidimo se tamo.
Ok, onda. -Ćao. -Ćao.
Žao mi je što nismo razgovarala od bala. Cenim to što si mi slao poruke.
Samo hoću da kažem da sam tu za tebe. Ako hoćeš da se držim podalje, reci.
Ne mogu zamisliti kroz šta sada prolaziš. -U stvari, možeš bolje nego iko.
Svi su zabrinuti za ožalošćenu udovicu, ali, ma koliko osećam žalost, osećam i krivicu.
Sigurno ti prolazi svašta kroz glavu, ali, Lili, ne možeš sebe kriviti.
Zašto? Krenuo je da me vidi. Ja sam... Htela da okončamo brak.
U redu je.
Je l' me čuješ?
Ostavio mi je poruku. -Šta je rekao? -Ne znam.
Nisam je preslušala. Plašim se da čujem njegov glas.
Želiš li da je sada čuješ? Biću tu.
Hvala, ali to ću sama. Moram da se vratim. -Lil,
ovoga puta te čekam.
Šest meseci, šest godina, biću tu.
Ne odgovoren poziv
Moje saučešće. -Preskoči osećajnost. Na posao.
Moj otac je umro noći kada se sastao sa tobom. Hoću da znam šta si mu rekao.
Radio sam za g. Basa, ne za tebe. Ne interesuje samo tebe to što znam.
Postaću veoma bogat. -Da, čestitke.
Još neko će biti pri novcu uskoro,
i mislim da će on biti zainteresovaniji nego ti.
Lili? Ta kučka je razlog očeve smrti.
Bićemo u kontaktu. Možeš mi platiti piće.
Žao mi je. Ne mogu ostati.
Izvini me... Moram da zakopam oca.
Kažu da pri nečijoj smrti umiru i njihove tajne,
Ali na Upper East Side-u nekada i nije tako.
Imate jednu ne preslušanu poruku.
Lili, moramo pričati, Ne o tome kako me žena pravi budalom sa njenom starom ljubavlju.
Znam pravi razlog tvog boravka u onoj francuskoj bolnici.
Poruka obrisana.
Uskoro stižem. Vidimo se.
To je bila Serena. Uskoro dolazi.
Znam to. -Ja sam saznao prvi. -To je verovatno mog operatora.
Pozivni bor 401. -Da, najverovatnije je to.
Ćao, Džen. -Ćao. -Razgovarala sam s Erikom, uskoro stižu. -To je stara vest.
Dođi.
Idem da odam poštu tvojoj mami. -Hvala, ceniće to.
Kako se držiš? -Nekako.
Jesi li videla Džonatana? -Ne. -Što? Jeste li ponovo zajedno?
Ne. Samo sam mislio da bi hteo da bude ovde.
Da, to bi bilo lepo. Hvala.
Vidim da su tu Daniel i njegova sestra tu. Hoće li se i njihov otac pojaviti?
Otkud ti to pitanje? -Pratila sam te do parka. -Naravno da jesi. -Pričaćemo kasnije.
Gde je Čarls?
Trebali smo da ga ostavimo na stepenicama. -Niko ga ne sme videti ovakvog.
Ok, Čak, hodaj. -Možda smo trebali da ga ostavimo u "Palasu".
Sahrana je njegovog oca. Mora biti tu da pokaže poštovanje. -Poštovanje?
Moj otac nije to pokazivao u konačnim danima. -O čemu priča?
Ko zna. Kada smo ga našli imao je cipele. Čak, sećaš li se kako si u osmom razredu,
Kada si probao vino u biblioteci? -Tada sam ga prvi put probao.
Tako je. Moraš da odeš kuće da jedeš, a da se ne onesvestiš u svoju supu?
Nisam želeo da moj otac misli tako loše o meni. Kakve to sad ima veze?
Čak, moraću da ti gurnem prst u grlo, Nejt će ti držati kosu. -Šta?
Ne, ne, žao mi je Bler, imala si me, a sada si me izgubila.
Namesti kravatu.
Hvala ti, Den, što si tu za Serenu i za celu porodicu. -Ne bih mogao da zamislim da je drugačije.
Pravi si džentlmen. Otac vas je pravilno vaspitao. -Hvala.
Dušo, žele da se dogovore oko cveća, možda bi trebale...
Šta, kog đavola, ti radiš ovde? -Molim? -Samo je uznemiren.
Šta radiš na sahrani moga oca? Misliš da bi te on želeo ovde?
Ako je ovo zbog članka, znaš da ga nisam napisao. -Misliš li da me je briga za tvoj
propali pokušaj da budeš istraživački novinar?
Moj otac je umro zbog tvog oca. -Šta? Čak, žao mi je zbog ovoga...
Čak, Den nam je pomagao, za razliku od tebe. -Pomagao?
Znaš li šta je njegova porodica uradila? -Daniele, mislim da bi bilo bolje da odeš.
Ne, bako. Nema smisla, nije fer. -Čak je Bartov sin, danas ništa ne mora imati smisla.
U redu je, razumem. -Ne razumeš ti ništa. -Den, želim te ovde.
Serena, u redu je, pusti ga.
Znam da si uznemiren, ali smo potrebni jedni drugima, trenutno.
Ne diraj me, kurvo.
Čarls, molim te. Moraš biti sa svojom porodicom. -Sa mojom porodicom?
Nemam ja porodicu.
Ako je Gospod naš pastir, izgleda da mu je jedna ovčica zalutala.
Ili je to možda crna ovca. Iz pepela se stvaramo,
i kao pepeo nestajemo, ali to ne znači da ne ostavljamo
velike zaplete nakon što odemo.
Brzo si se vratio. Nisam mislio da će Bart Bas dobiti tako brzu sahranu.
Čak me je izbacio pre nego što je počela. Po njemu, moj...
Moj otac je "ubio" njegovog. -Šta?
Zašto bi to rekao? -Ne znam, tata. Da li ti imaš neke, čudne pretpostavke i mišljenja?
Ko zna, otac tog deteta je upravo umro, uznemiren je.
Da, to je i Sisi rekla. -Sisi je došla? Lepo što će Lili imati majku pored sebe.
Da, uvek zaboravim da se znate. Jesi li razmišljao o tome da odeš?
Na sahranu? Ne. -Zašto? Ti si Lilin najstariji prijatelj. -Znam, ali je bolje ovako.
Kako je Serena? -To bi...
To bi bilo bolje pitanje za njenog dečka, Arona.
Vas dvoje provodite dosta vremena od nesreće. -Pa?
Hteo to ili ne, smrt menja stvari, jasnije su. Neke ljude spaja, neke rastavlja...
Jako daleko. Mislio sam da... -Ne, mi smo samo prijatelji.
O, sjajno. -Zašto je to sjajno?
Ili jako loše, ne znam. Žališ li da joj budeš nešto više od prijatelja?
Ne. Dva puta smo raskidali, i gotovo je. Poprilično je gotovo.
Ne moraš ostati dugo. Pozdravi se sa ljudima...
Ne moraš me ubeđivati. -Dobro. Mislila sam da posle onoga u crkvi,
nećeš hteti da dođeš ovde. -Upravo i želim da budem ovde.
Moram razvijati posao. -Dobro, nađimo ti mirno mesto,
gde bi mogao da nahraniš stomak. -Nisam raspoložen za hranu.
Dobra si prema njemu. -Ja? Dobra? Ne.
Jesi. Brineš se za njega, nudiš mu hranu. Ponašaš se majčinski.
Nije istina. Mnogo vremena provodim sa Sajrusom, pa polako postajem Jevrejka.
Idemo. Vidim Kugel.
Smatram da je služba bila provokativna sa svim tim stvarima o životu i smrti.
I da je naše vreme preostalo na zemlji kratko. -Dragi, to je bila sahrana.
O čemu bi trebao da priča, o berzi? Gde je najbolja pica u gradu? Mada je i ta lepa.
Znam, ali želim da se oženim. -I ja da se udam, zato smo se i verili.
Ne, hoću sada. Sutra. -Sutra? -Ne možemo se venčati sutra.
Ne, ne možete. -Zašto? Život je kratak, i ne predvidiv.
Ne želim da provedem još jedan dan, a da nisam tvoj muž. Šta kažeš?
Kaže da je ludo. -Da, ludo je. -Biće u stanu, samo porodica.
Jednostavno, sa stilom, i brzo. -Pa, nekako je romantično. -Majko!
Mislila sam da podržavaš ovu vezu. -Tako je,
kao nešto što se dešava u dalekoj budućnosti, dok ću ja biti na koledžu.
Ne nešto što će biti sutra u sedam. -Svetlost sveća, savršeno.
Nisam to htela da kažem. -Ne. Nemam šta da obučem.
Kada bi ti neko nešto sašio, da li bi se predomislila?
Kako bi bilo da ti predomisliš svoja posla?
Razmišljala sam o nečemu sa žaketom, u stilu Y.S.L.
Ok. Mik i Bjanka, 1971. Dobre pohvale.
Žao mi je da prekinem ovaj neverovatan trenutak u "najboljim trenucima istorije mode", ali...
One su prevrtljive. -Znam, ali...
Znam i nekoga ko vam duguje rad celu noć, i taj bi bio počastvovan.
Pa, reci joj da sam rekla... Hvala.
Hvala ti što si pružila priliku.
Zvaću rabina. Gde je Aron?
Želim da ideš sa mnom u Buenos Ajres za Božić. -Šta?
To je avionska karta. -Sa tvojim imenom.
Ne želim da odbijem, ali moram. Porodica mi je u rasulu.
Brat mi je usamljen, a mama polako ludi,
a Čak nas se javno odrekao. -Sigurno ne želiš da ostaviš tu porodicu?
Ili su tu drugi razlozi? -Den?
On mi je prijatelj, Arone. Ne moraš da brineš. -Ne brinem.
Ovo putovanje je moj dar tebi, a ako budeš krenula sa mnom, to će biti dar meni.
Već sam ti kupila knjigu. -Čitaću je u avionu.
Samo razmisli. -Ok.
Izvinite, mogu li dobiti ćerku na trenutak? -Naravno.
Mama, ako želiš da pričamo, sada nije pravi trenutak. -Šta Čak zna?
Jesi li čula šta sam rekla? -Zna nešto u vezi tebe i Rufusa.
Istraži šta je to. -Upravo sam došla sa muževljeve sahrane.
Nemam vremena, niti sam sposobna da se sada borim sa Čakom.
Ono što zna je rekao Bartu. Sada nema razloga za brigu, gotovo je.
Nadajmo se da nije. To nećeš znati dok ne budeš razgovarala sa njim.
Videla sam ga kako je išao na sprat.
Halo? Da, ja sam.
Ne, bojim se da je nemoguće.
Sada sam zauzeta, što bi znali da ste pročitali novine.
Odmah dolazim.
Došao si. -Nadam se da je u redu. -I više od toga.
Možemo li pričati? Moram ti nešto objasniti.
Ako tražiš Bartov testament, ne brini se. -Ne brinem.
Ali ti bi trebalo. Tražim tvoj dosije.
Nije ovde, tako da bi mogao da prestaneš da preturaš, pogledaj me.
Ne mogu te gledati, Lili. Gadiš mi se.
Čarls. -Nisi poštovala brak. Izdala si mog oca sa Rufusom Hamfrijem.
Nisam to uradila. -Krenuo je da se bori za tebe.
Prićao je o umiranju bez razloga.
Jedini razlog zbog koga je bio u kolima je to što si ga zvao. Da si se držao podalje...
Ali nisi mogao, jer ti si kao on. Moraš sve znati.
Moraš sve kontrolisati, nikome ne veruješ... -Kažeš li da je to moja krivica?
Nije ničija krivica. -Ne, krivica je tvoja. Njegova krv je na tvojim rukama.
Žao mi je. -Čim se testament pročita,
i kada dobijem novac, više me nikada nećete videti.
Kaput. -Gde ide?
Čak.
Moram da idem, ne mogu da pričam. -Gde? Svi koje znaš su u ovoj sobi.
Ne želim da budem ovde. -Mi te želimo ovde.
Upravo sam izgubio očuha, ne želim i brata. -Kada ćeš shvatiti?
Nismo u rodu.
Pusti ga! -Ne.
Ni ne pokušavaj da me oraspoložiš. -Ni ne neću.
Endru Tajler je bio ovde.
Bartov menadžer? Nemoj mi reći, došao je da oda poštu.
Hteo je da mu platim. -Zna za bolnicu u Francuskoj.
Šta? -Zato je Bart krenuo da me vidi te noći kada se desila nesreća.
Tajler mu je rekao. -Sada će reći onom ko više ponudi.
O, Bože. Moraš ga zaustaviti.
Stvarno? Nisam sigurna. -Nisi valjda ozbiljna?
Posle svog ovog vremena, misliš da je sada pravo vreme da se kaže istina?
Istina je isplivala. To sve menja, zar ne?
Ne mora biti. -Sada je najpogodnije vreme da sve razjasniš.
Sada je najnezgodnije vreme. To je poslednje za šta želim da se sazna. Plati mu.
Čak. Stani!
Ne idi. Ako moraš da odeš, pusti me da idem s tobom.
Cenim tvoju brigu. -To nije istina.
Ništa od onoga danas ne ceni, ali mi nije bitno.
Kroz šta god da prolaziš, hoću da sam pored tebe.
O ovome smo pričali, nisi mi devojka.
Ali, jesam ja... A ti si ti.
Mi smo Čak i Bler.
Bler i Čak.
Najgora stvar koju si ikada uradio, najmračnija misao na koju si pomislio...
Biću uz tebe, uvek.
Zašto bi to radila? -Jer te volim.
Šteta, onda.
Uočen - Čak Bas beži sa očeve sahrane.
A, Bler Voldorf prosipa suze zbog odlaska svog dragog.
Znaš, ako ćeš se izviniti Čaku, mislim da je u redu. On je uznemiren, a i bilo je svađa.
Baš i ne razumem, ali mi nije bitno da razumem. -Lepo od tebe, ali nisam te zato zvala.
Aron me je pozvao u Buenos Ajres za praznike. -Ok.
Nikada nisam putovao tamo, pa ne znam kako mogu pomoći sa savetima.
Znam da je tamo leto, pa možeš spakovati kupaći. -Den!
Kada smo čuli za Bartovu nesreću, bili smo u sred razgovora. -Da, o tome šta bi značilo
kada bi ti spavala sa Aronom, a ja sa Leksi?
To se nije desilo, pa... -Pa?
Mislim, za tebe bi bilo? Je l' tako? -Ili...
Hoćeš da me pitaš da te pitam da ne odeš? -Ne. -Serena, ako želiš da ideš, idi.
Ako ne želiš, nemoj. Ne mogu ti govoriti sa kime da budeš. -Ne, ali mi možeš reći šta osećaš.
Šta ti misliš o svom dečku, koji bi da te vodi u Južnu Ameriku?
Dobar je, mnogo mi se sviđa. -Eto ti ga odgovor. Znaš šta?
Ovo punjenje je izgleda od breskve. Hteo sam brusnicu. Moram da se vratim.
Pa... šta misliš?
Mazel tov.
Bler, znam da je sve ovo prebrzo za tebe.
Nadam se da znaš koliko sam srećan što sam s tvojom majkom, i što se ti pridružuješ porodici...
Volim te. Veoma, veoma puno.
Rekla sam Čaku da ga volim. -Stvarno? To je divno.
Ne, nije. Užasno je.
Mislila sam da kada konačno budem to rekla...
sve će biti drugačija, ali... On je sebičan i bezdušan kao i uvek.
Samo bi mazohista mogao da voli tolikog narcisoida.
Pomozi mi. -Ne treba ti pomoć.
Samo mu treba vremena.
Čekaj. Nije dovoljno.
Ne brini.
Sve će biti u redu.
Videćeš, draga.
Kako je bilo sa Tajlerom?
Serena je na doručku, Erik sa Džonatanom, tako da možemo da pričamo.
Dobro je prošlo. -Hvala ti, majko.
To je najbolje, znam. -Ako ti tako misliš.
Zatvaranje ovih vrata nas vodi do otvaranja drugih.
Šta ćeš sa činjenicom da si zaljubljena u Rufusa Hamfrija?
Neću ništa uraditi, bar ne trenutno.
Znači, ipak si zaljubljena u njega? Prevarila sam te.
Uhvatila si me. S obzirom na okolnosti,
pokušavala sam da se tome oduprem svim snagama.
To ne želim ni najgorem neprijatelju. Ali, ja volim Rufusa.
Zato je Čak tako reagovao.
Serena.
Dopusti da objasnim. -Ne trudi se.
Voliš Rufusa. Oduvek je tako. Udala si se za Barta, a sada je on mrtav.
Rekla sam gomilu gluposti, ali to je suština.
Hajde, reci. Kako sam mogla, Bart se još nije ni ohladio.
Koje god užasne stvar hoćeš da mi kažeš, reci mi. -Trebala sam ovo da predvidim.
Jednom si me pitala... Preklinjala me, da ne budem sa Rufusom.
Zbog tebe i Dena. -Je l' Rufus rekao da želi da bude sa tobom?
Jeste.
Možda će ti zvučati neobično da ja to kažem...
Ako želiš da budeš sa njim, slobodno budi.
Sada je na tebe red. Nakon svega što si prošla, mogla bi makar pokušati.
Šta je sa tobom i Denom? -Pokušaću da sredim stvari sa Aronom.
Idemo u Buenos Ajres za praznike. Ako se mama slaže.
Bilo bi lepo.
Kako je protekao doručak sa Serenom? -Leti za Buenos Ajres sa Aronom.
Još nije odlučila, ali on je pozvao, tako da...
Sam je savetovao da kaže "da". -Zašto si to uradio?
Je l' je tražila suprotno. Sada, kada kažem na glas, vidim da nema smisla.
Ne želim da se igram glupih igrica.
Zašto? Ako igraš igrice, Aron će igrati tango sam, a Serena će biti sa tobom.
Kada tako kažeš... -I dalje osećaš nešto prema njoj?
Da li bi to mogao da pretvoriš u reči koje ćeš izgovoriti na glas?
Da, da. Ako u među vremenu ne ode. -Biće na Elenorinom venčanju.
Možeš nositi zaštitne vreće.
Hej, šta radite? -Ovo je Elenorino. Ne možemo pričati, kasnimo.
I ti ideš? -Da moram da pomognem u nošenju vreća.
Hej. -Gde Den i Dženi provode Božić? -Sa Alison u Hadsonu.
Ti kreni sa mnom. Hajdemo na onaj put koji smo planirali prošle godine.
Ne želim da čekam šest godina. -Ja ne želim u opšte da čekam. Večeras?
Rezervisaću u motelu u Kornvelu, i biće tmurno i hladno, ali me nije briga.
Ovoga puta ćemo uspeti, Lil. -Znam.
Čestitam. Vi ste ponudili više.
U stvari, samo ste vi ponudili.
Ako Lili nije dala ni Dolar, možda nije vredno u opšte.
Razgovarao sam s njenom majkom. Rekla je da Lili želi da otkrije prošlost, da raščisti sve.
Zašto bih ja platio da znam nešto što će ona reći, bez obzira?
Možda nema razloga. Uskoro ćeš postati najbogatije dete u Nju Jorku.
Da sam na tvom mestu, hteo bih da sam donesem tu odluku.
Zadovoljstvo je bilo raditi sa tobom.
Prelepo je. -Kao i ti.
Znaš šta bi učinilo ovaj trenutak još boljim? -Kada bih ti rekla da idem sa tobom u Buenos Ajres.
Pa, idem. Pričala sam sa mamom o tome.
Je l' Elenor poludela? Imam njeno odelo. -Je l' to Dženi Hamfri?
Gde mi je odelo? -Da, poludela je. Dan, sačekaj me ovde.
U redu. -Dolazim.
Nosio sam odeću.
Idem da vidim šta je sa tatom. -Ok, vidimo se kasnije.
Serena.
Den, zašto si došao? -Ne želim da odeš sa njim.
Kasno, već sam pristala. -Reci da si promenila mišljenje.
Den, više nije naše vreme. -Je l' sada, tvoje i Aronovo vreme.
Sada imate svoje vreme? -Nije zbog Arona, već zbog naših roditelja.
Šta je s njima?
Vole jedno drugo. Oduvek je bilo tako.
To sve objašnjava. -Već sam jednom tražila od mame da ne prati svoje srce,
Neću to ponovo uraditi. I da uradim, ne verujem da će me poslušati sada.
Odreći ćeš se nas, zbog mame?
Već nam dva puta nije uspelo. Da l' možemo bolje od toga?
Kako možeš znati da ne možemo? Oboje smo se promenili.
Den, spojeni smo, oduvek ćemo i biti.
Sada izlazim sa nekim drugim. -Serena, treba mi tvoj modni savet.
Ćao, Hamfri, šta radiš ovde? -Nosio je odeću. -Tako je.
U redu. Idemo "Es".
Trebalo bi da krenem.
Čućemo se posle praznika.
Ne mogu da verujem... Želiš da ovo ode u javnost?
Šta je to? -Upravo... Šta ti misliš da jeste?
Ali, majka... -Te je lagala. I g. Tajlera.
Po tvom izrazu lica, shvatam da nije bila tvoja ideja da kažeš istinu.
Zašto bi to uradila? -Ne znam. Sledeći put kada je vidiš, pitaj je.
Do tada, drago mi je da sam bio deo njenog plana.
Čarls,
molim te...
Ne okreći od sebe ljude koji te vole. Oni su jedina šansa koju je iko od nas imao.
Tvoj otac to nikada nije naučio.
Nadam se da ti hoćeš.
Ja, Sajrus, uzimam tebe, Elenor,
da budeš svoja.
Dajem ti svoju ljubav. Ja pripadam mom dragom, i on pripada meni.
Za Voldorf princeze!
Šta radiš ovde?
Ovo ne može biti ugodno, Sisi. -Rufuse.
Krenuo sam napolje, ako bi mogla... -Nešto treba da znaš.
Zar nije uvek tako sa tobom?
Sve što sam u životu želela je sreća moje ćerke.
Da bi rekla ovo, možda će nam trebati vremena, ali to mora biti gotovo.
S obzirom da je o Lili, ona će mi to reći.
Neću dozvoliti da ponovo staneš između nas. -Dala sam joj šansu da ti kaže, nije htela.
U stvari, tražila je da platim puno novca kako bi problem nestao.
Ali ti to nisi uradila? -Pravi problem,
je što je ona zaljubljena u tebe.
Zašto je to problem? -Zato što, dok se god drži toga
vas dvoje nemate budućnost.
Želim da ima tu šansu. A ti?
Prvi put ćemo spavati zajedno u avionu.
Mesto sveća biće tu čepići za uši i jastuk za vrat za moju devojku.
Tražićeš mi taj jastuk kada ti se brada bude spustila na nedra.
I izbalavićeš svoju majcu. -Kako znaš da balavim?
Mislim da će ovo proći dobro.
Putovanje, mi, sve.
Bez kajanja?
Ni malo.
Mnogo bolje.
Hvala ti što si mi spomenuo da si ponovo zaljubljen u Lili Bas.
Ili "i dalje", kako god. To bi mi značilo
pre nego što sam hteo da pitam Serenu da ne leti u Južnu Ameriku.
Nikada neću biti s Lili. -Serena je rekla...
Serena ne zna šta priča.
Jesi li dobro? Šta je... Šta je sa svim ovim stvarima, i porukom?
Je l' putuješ negde? -Ne.
Samo da prošetam.
Možeš odgovoriti, ako hoćeš. -Ne želim. Sada sam s tobom.
Znam da i dalje osećaš nešto prema njemu. -Nije istina. -U redu je.
Želim da nam posvetiš vreme, da nam pružiš šansu.
Jer mislim da počinjem da te volim.
Serena je. Ostavi poruku.
Reci mi samo jedno.
Je l' bilo muško ili žensko?
Žao mi je zbog svega, zaslužuješ bolje, Ne traži me, Čak.
Priča se da Čak nije jedini izgubio voljenog ove nedelje.
Naše najiskrenije saučešće, gđice. Voldorf. X.O.X.O, Gossip Girl.