C'est ton jour.
Tu l'as ?
Bien sûr.
Francine, je l'ai pas.
- Sérieux ? - Il me le faut.
- Bien. - Dix minutes, ou je meurs.
Smith ! Viens !
- On l'arrête ? - Pas question !
Elle est fabuleuse !
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est mon jour de goûter, et j'ai pas oublié.
Bœuf séché et barres au beurre de cacahuètes pour tous.
Stan ! Stan !
Non ! Mon Dieu !
On peut remonter dans le temps ?
Bonjour, les États-Unis
Je sens que ça va être une belle journée
Le soleil dans le ciel a le sourire
Il salue la race américaine
Oh, que c'est bon de dire
Bonjour, les États-Unis
Bonjour, les États-Unis !
THÉRAPIE DE COUPLE
SIX MOIS PLUS TARD
Francine, vous êtes en vie !
Il paraît que vous avez subi un traumatisme crânien.
Le médecin n'avait jamais vu un crâne aussi fracturé.
Et là, son crâne est parfait ! Digne des catacombes.
Sur un tas de crânes dans des catacombes,
le sien serait au sommet.
La couronne des crânes !
J'ai eu beaucoup de chance.
C'étaient de gros bouts.
Ils les ont presque tous retrouvés.
- Je vais mieux. - Mieux ?
Tu es la meilleure ! Femme du monde, bien sûr.
Cœur d'or, corps solide. Cerveau cool, jolis pieds.
Des idées géniales.
Je suis contente qu'on fasse le point.
Ce genre d'accident peut parfois affecter un mariage.
Il peut y avoir de la rancœur, une culpabilité secrète...
Je vous arrête.
D'abord, ce n'est pas un accident.
On voit ça comme une opportunité de grandir.
On est aussi solides que le crâne de Francine.
Francine, êtes-vous aussi optimiste à propos du mariage ?
Oui.
Et dans cet esprit, il y a quelque chose que je voudrais vous dire.
John Mayer essaie de communiquer avec moi par radio.
- Quoi ? - Le musicien ?
Il a créé une station de radio satellite pour me contacter,
car il n'a pas mon numéro.
D'accord. J'essaie de comprendre...
Qu'y a-t-il à comprendre ?
John Mayer est obsédé par moi.
Mais, Stan, c'est à sens unique.
Son sens, vers moi. Ne t'en fais pas.
Pourquoi je m'en ferais ?
Je sais ce que vous pensez.
Non, ce n'est pas juste les chansons de John Mayer en continu.
C'est parfois ses chansons.
Mais en général, il crée des playlists et il parle beaucoup.
C'est comme une station de radio normale,
sauf que John Mayer me parle directement,
et toutes ses chansons me sont adressées.
Là, je comprends.
Ça fait beaucoup à gérer.
Oui.
Francine, diriez-vous que cette communication de John Mayer
a commencé après votre traumatisme crânien causé par l'accident ?
Je vois où vous voulez en venir, et non.
Il y a des années, on s'est rencontrés dans un magasin de lits.
Interviens, Stan !
Vous osez insinuer que ma femme fantasme suite à l'accident !
John machin pourrait essayer de la contacter avec sa radio.
Pas "fantasme", pas "pourrait", Stan.
C'est réel.
Je sais. C'est évident.
Je suis inquiète et j'aimerais continuer...
Non, j'ai fini de parler.
Je pars.
Stan, hésitez-vous à admettre que quelque chose ne va pas,
parce que vous vous sentez responsable ?
Non... Quoi ?
C'est mon portable privé.
Vous devez vraiment m'appeler en cas d'escalade.
De sa vitesse de guérison ?
Le fait que je n'y sois pour rien ?
Trouvez-vous une vie.
Je n'aime pas cette Dr Fay.
Elle ne nous comprend pas.
Oui, je veux oublier tout ce qui s'est passé
avant ce moment. Pas toi ?
- Non, je suis trop énervée. - Moi aussi.
Dire qu'elle a insinué que mon cerveau avait un problème.
J'ai vu ton cerveau et sais qu'il est super.
- Tu veux entendre ? - Quoi ?
Un truc bien ou mal ?
John Mayer. La station de radio. Ou ça va trop te perturber ?
Je peux gérer.
Tu es unique, je sais quel genre de musique tu aimes.
Ça s'appelle de la bonne musique.
Voici "I'd Do Anything for Love" de Meat Loaf.
- Tu vois ? - Oui.
Mais explique, au cas où je serais idiot.
Il ferait n'importe quoi par amour.
Comme créer une station de radio pour me parler.
Et j'adore le pain de viande, il doit le savoir.
Oui, c'est un taré.
J'aimerais que ça s'arrête !
On va l'arrêter.
Éteins-le, n'y pense plus et n'en parle plus.
Prends mon doigt, on appuie sur ce bouton ensemble.
D'accord.
Tu n'as rien fait de mal, moi non plus.
Tout ça, c'est du passé.
John Mayer. L'accident. L'âge de pierre. C'est du passé.
Qui veut aller à l'arboretum dimanche ?
Ce n'est pas dans le passé !
C'est maintenant !
C'est toujours là !
Tout le monde au lit.
Je ne peux pas l'éteindre !
Pourquoi pas ?
C'est dans les ondes, les ondes sont dans l'air,
et l'air est tout autour de ma famille et moi !
Elle a raison.
Mais à quel sujet ?
C'est La vie avec John Mayer
et c'était "How Can We Be Lovers" de Michael Bolton.
Tu le laisses lui parler comme ça ?
J'enregistrerai à l'hôtel du Gain à Las Vegas toute la semaine.
LA VIE AVEC JOHN MAYER
Si tu es là, viens me dire bonjour.
J'adorerais te voir.
Il m'a invitée à le retrouver à l'hôtel !
Il n'a aucune gêne !
Stan, on va à Las Vegas pour l'affronter.
C'est clairement une escalade. Envers moi !
On va trouver John Mayer, et je vais lui dire
- d'arrêter ça ! - Je te suis.
Maman est malade, son cerveau est cassé.
Ne l'encourage pas car tu te sens coupable de l'accident.
C'est sa chance, tais-toi, et c'est pas vrai.
Tu vas vraiment l'emmener à Vegas,
ou tu vas admettre que maman a un gros problème ?
Vegas !
Oui !
Vegas, bébé !
On va voir des spectacles, bien manger.
Il y a un magasin M&M !
Bien. Mais d'abord, on va affronter John Mayer.
C'est toujours prévu ?
Génial !
Tu as l'air nerveux.
- Je comprends pourquoi. - Vraiment ?
Bien sûr, mais tu oublies qu'il m'a invitée.
J'avais oublié, ça me rassérène.
C'est amusant.
À propos, pourquoi on va de Virginie à Vegas en voiture ?
On pourrait toujours prendre l'avion.
Je n'aime pas les traces écrites.
Très malin. C'est peut-être idiot, mais on va faire des pauses ?
Inutile ! J'ai tellement d'énergie.
Et je me suis mis un vieux cathéter
que j'ai eu pendant des mois à l'hôpital.
Oui, l'hôpital,
où tu t'es pleinement remise.
Regarde ce butin.
Plein de snacks. Du désinfectant pour les mains.
Des serre-câbles. Francine, c'est pour quoi ?
C'est au besoin.
La voiture dit qu'elle a besoin d'essence.
"Faisons le plein.
Les liens sont-ils une escalade ?"
C'est une question de la voiture.
ESSENCE
- Bonjour. - Vous avez appelé ?
- Stan ? - Dr Fay !
Que me vaut le plaisir ?
Stan, c'est vous qui m'appelez. Comment va Francine ?
Bon pied, bon œil. Au fait,
on est à 18 heures sans sommeil de Vegas,
pour affronter John Mayer d'une manière
que je ne pige pas.
Qu'en pensez-vous ?
Stan, faites demi-tour immédiatement.
Ne la laissez pas s'approcher de John Mayer !
Il est l'objet de sa psychose et un truc grave pourrait arriver.
Il faut la faire hospitaliser.
Il faut la mettre à l'hôtel,
avec un spa ultra-chic et une piscine sexy !
Stan, non !
Maintenant que je vous écoute, vous exagérez.
Comme le gringo qui a fait mon IRM et a imaginé des problèmes.
Je vais prendre l'avion. S'il vous plaît, Stan...
Arrêtez de m'appeler.
HÔTEL CASINO Du Gain
18 HEURES SANS SOMMEIL PLUS TARD
- Ça brille ! - Allons le trouver.
Il nous faut une chambre. Et je dois... me rafraîchir.
ENREGISTREMENT
Je ne peux pas attendre.
J'ai une affaire importante à régler !
J'ai entendu que vous aviez une affaire importante,
et j'ai remarqué que vous étiez fabuleuse !
Ne faites pas la queue. Venez.
- Quelle chambre ? - Faites vite.
D'accord.
Elle est pudique, humble.
Elle me rabaisse un peu, j'adore ça !
Où est John Mayer ?
Vous êtes fan ?
C'est lui qui l'est.
Il enregistre son émission radio satellite en direct de l'hôtel toute la semaine.
Je sais ! Où ?
Je vais te le dire, pétasse.
Il y a un studio d'enregistrement à l'étage du casino.
JOHN MAYER EN DIRECT
- John Mayer est pas là ! - Il est ailleurs,
mais il est toujours en direct.
Ne me parlez pas comme si j'étais une anonyme bizarre.
Il m'a invitée !
John Mayer a créé cette station pour me parler !
Stan, mon Dieu, je suis tellement gênée
pour ces femmes !
Elles pensent que John Mayer leur parle à travers la radio.
Je vais voir.
Dis-moi d'où il fait son émission.
Je ne lui ferai rien !
Je veux juste le plaquer... au sol !
C'est ma femme.
J'ai du mal à accepter
qu'elle souffre d'une psychose,
et je suis impuissant.
Pareil pour vous ?
Non. Vous devriez emmener votre femme à l'hôpital.
Moi, je suis bien à ma place.
Ma femme va se reposer et se sortir de là.
Se sortir de rien du tout !
Éloignons-nous de ces gens.
S'ils découvrent
qu'il te parle, ça pourrait mal tourner.
Bien vu.
Oui. Allons à la piscine,
profitons de ces eaux paisibles et détendons-nous.
Je commence à être fatiguée.
Je m'occupe de toi.
Fais ce qu'il faut, mec.
Francine, tu m'as vu ?
Attends, j'avais de l'eau dans le nez.
La vache ! Elle a une attitude de mère.
Elle est sexy, iconique.
Elle est catatonique. Une reine impitoyable.
Je vais bien.
Gars des réservations ! Vous avez ma réservation ?
Oui, vous vouliez le meilleur des meilleurs au dernier moment,
le moins cher possible.
Oui ! Merci de vous en souvenir.
J'ai réservé une table à 14h30
dans le restaurant d'un autre hôtel.
Et des billets pour Wayne Newton à 16 h.
Apportez le meilleur plat qui guérit le cerveau.
Même si on n'en a pas besoin.
Sauf moi, peut-être.
C'est peut-être moi.
- Stan ! Francine ! - Salut, Roger.
Leoncio Bedoncio, chargé des produits dérivés de Wayne.
Francine, toujours aussi glamour.
Elle a perdu de l'énergie, elle ne parle plus.
Peut-être que ça veut dire qu'elle va en sortir.
Peut-être ! Vous voulez un t-shirt de Wayne Newton ?
Des bandes blanchissantes ? Un caisson hyperbare ?
On sait tous à quel point Wayne est beau et fort.
Je ne connais ni son visage, ni son travail.
Quoi ? C'est "M. Las Vegas !"
Il dort dans ce caisson hyperbare.
Pas celui-ci, mais le même.
Il pourrait être à toi au très bas prix de 53 000 $.
J'espère que ce spectacle n'est pas nul.
Car mon cœur dit toujours "L'angelo"
Magnifique !
Bellissimo !
Stan, j'ai compris !
Ah bon ? Je suis heureux, Francine.
Je le savais. J'ai compris aussi.
Grâce à Wayne Newton.
On reste pour la séance de 19 h ?
Non. Désolée.
Je n'ai écouté ni ça, ni toi depuis des heures.
J'écoutais le direct de John Mayer.
J'ai compris où il était.
Il est temps de le faire taire, pour de bon.
Attends. Je m'en voudrais de ne pas entrer dans ce caisson.
Voyons si je rentre.
Dr Fay. Appelez-moi au plus vite.
Elle a vraiment besoin d'aide. Elle est folle.
Tu me crois folle ?
Ce n'est pas insonorisé ?
Tu ne m'as jamais crue. Depuis le début !
Ça fait plus mal que quand tu m'as lâchée de 90 m et que tu m'as cassé la tête !
Comprends-moi. Je croyais que c'était insonorisé.
Dr Fay. Je suis coincé comme la Belle au bois dormant
et je pense que mon prince charmant va tuer John Mayer.
La Belle au bois dormant a raison. Tu vas bientôt être belle tout court.
Il est à toi pour seulement...
C'est un prix incroyable,
soixante-cinq mille dollars.
Cache ta joie. J'ai dit moins, avant ?
Je dois arrêter Francine.
Tu es si fort après une seule séance.
Tu les prends ?
Francine ! Mon Dieu, Francine !
Francine !
Pourquoi les casinos sont comme ça ?
Où est la sortie ?
En fait... Tu sais quoi ?
Je ne sais pas.
Francine !
Non, c'est moi, Wayne Newton.
Je ne veux pas déranger. Mais j'ai perdu ma femme.
Désolé. Comment est-elle décédée ?
Non, elle m'a échappé.
C'est pas une blague.
Venez nous raconter ça.
J'ai vraiment déconné, Wayne.
Je me suis voilé la face.
Mais votre chanson m'a fait pleurer,
elle a mis des mots sur mes sentiments.
Ces mots, bien sûr, sont "L'âne gêné".
L'angelo.
Exactement, "L'âne gêné".
La gêne d'un âne face à son existence.
C'est moi, je suis l'âne.
Et pas seulement pour avoir brisé le cerveau de ma femme par accident.
Oui, c'était un accident, pas une opportunité.
- Je vois. - Vous devriez voir ma femme.
Elle est lumineuse, à l'intérieur et à l'extérieur.
J'ai compris. Elle mérite d'être avec un bel âne.
Un âne qui n'a pas de gêne.
Vous comprenez ?
Tous les ânes ne se valent pas.
Vous êtes un expert. Qui est l'âne de Shrek ?
Il est beau. Quel est son nom ?
- L'Âne. - Vous êtes un ange.
J'ai enfermé une luciole dans un bocal.
Je la mérite pas.
Avec mes sabots, je n'arrive pas à la libérer.
Comment vous appelez-vous ?
Stan. Ma femme pense que John Mayer essaie de lui parler
par la radio. C'est fou, mais dans une autre vie, pourquoi pas.
Son cerveau brisé révèle peut-être un désir secret
d'être avec quelqu'un de fabuleux, et pas quelqu'un comme moi.
Et maintenant, elle est en route pour le tuer.
C'est affreux. Je peux vous aider ?
Elle a trouvé où il était en écoutant son émission.
Mais elle est folle à lier.
Et maintenant, toujours la même chanson,
qu'on écoute depuis une heure.
Voici SOS d'ABBA.
J'ai aussi l'impression que John Mayer me parle.
C'est un SOS.
Bon sang. Il enregistre, mais il n'était pas dans la cabine.
Alors, il est dans le penthouse !
C'est là qu'on trouve les beaux ânes.
Bravo, Wayne !
On ne m'appelle pas M. Las Vegas pour rien.
Désolé, M. Las Vegas, mais pour monter,
- il faut être sur la liste. - Zut.
Elle est là-haut.
Elle crie, elle l'a attaché.
Elle ira en prison, et c'est ma faute !
Comment va-t-on monter, Wayne ?
Pour moi, c'est facile car je dors dans un caisson hyperbare.
L'angelo, mon chéri, l'angelo
Wayne !
Je vous dis la vérité.
Je ne vous connais pas, je ne vous ai jamais vue.
Vous êtes entrée dans ma chambre et vous me tenez en otage.
Francine !
Stan ?
Dr Fay ?
Maintenant, je suis fatigué.
Je vais faire une petite sieste disco.
Wayne, j'ai commandé un caisson hyperbare à ton vendeur,
il n'est jamais arrivé. J'ai payé 80 000 dollars.
Il ne bosse pas pour moi.
Fermez-la, tout le monde !
Dr Fay, que faites-vous ?
Après votre départ, j'ai écouté la radio,
et j'ai réalisé que John Mayer ne parlait pas à Francine,
il me parlait à moi !
Mais il ne veut pas l'admettre.
Asseyez-vous !
- Toi ! Tu as eu mes messages ! - Attends, quoi ?
Comment êtes-vous montée ?
J'ai dû passer par les égouts.
Elle était sur la liste. Sous "Magasin de lits".
Vous n'auriez pas dû venir.
Je suis exactement là où je suis censée être.
C'était pour ça, le karaté !
Les serre-câbles !
Francine, ouah !
Francine !
C'est ça, ton nom.
Je pense à toi sans arrêt depuis qu'on a regardé
les radios de douche dans le magasin.
Tu étais ma baleine blanche, mais je ne pouvais pas te joindre.
Alors, j'ai lancé une station de radio en clin d'œil à notre rencontre
et pour te parler directement. Sous la douche.
Il parle de moi !
Je vois que j'ai visé trop large et embrouillé beaucoup de gens.
C'est pour ça que j'ai dû monter.
Mais c'est du passé.
Je savais que tu m'entendrais et que tu viendrais.
Attendez, Mayer.
Stan, je suis revenue te chercher, mais je me suis perdue au casino
et tu avais disparu.
Je suis désolée de t'avoir piégé. C'était pas cool.
Non, Francine.
Je devrais m'excuser de t'avoir piégée dans cette vie.
T'as rien à faire avec un âne.
Tu devrais être avec John Mayer.
Je ne veux pas être avec John Mayer.
Non. Pourquoi ?
Tu veux être avec Wayne ?
Tu m'as écoutée ?
Je suis venue dire à John Mayer d'arrêter.
- Arrête, John. - D'accord.
Stan, tu ne me piégeras jamais.
Je t'aime, et je te choisis tous les jours.
J'aime le bizarre...
Je pleure encore, mais c'est pas l'âne gêné.
Je me sens plutôt comme un cheval fier.
Être solide comme un roc avec la meilleure fille du monde.
Bravo !
C'était mon plan depuis le début,
pour que vous rendiez votre relation solide comme un roc.
Vous y croyez ?
Vous pouvez le dire à la police ?
Arboretum !
J'ai hâte de voir les cerisiers en fleurs.
Et les oiseaux de paradis !
Oui, soyons fous !
"On ne survivra jamais, à moins d'être un peu fous."
Seal a chanté ça.
John Mayer l'a passé à la radio, c'est un message pour moi.
- Pour moi. - Moi.
On va lui demander.
Pourquoi il vous parlerait ?
C'est à moi qu'il parle !
Sous titres : Mylène Kummerling