Bonjour, les États-Unis
Je sens que ça va être une belle journée
Le soleil dans le ciel a le sourire
Il salue la race américaine
Oh, que c'est bon de dire
Bonjour, les États-Unis
Bonjour, les États-Unis !
Vinignobles Belle-Vigne Visites quotidiennes
Et pour conclure cette visite de mon vinignoble, un toast.
À l'humble raisin,
cette petite baie de paysans nommée par les Romains d'après,
bien sûr, Les Raisins de la colère de Steinbeck.
Incroyable mais vrai, j'ai moi aussi été un petit raisin :
jeune, naïf… et très juteux.
Jusqu'à cet été mémorable où j'appris à faire du vin.
J'étais à l'âge où l'été signifiait
une seule chose : jouer dans les bois.
Je vais jouer dans les bois. Je ferai mes corvées après.
Quoi ? Mais tu fais jamais rien.
Pour rejoindre rapidement les bois, il fallait couper par chez M. Tuttle.
Attention, Jeffrey.
J'adore ma pelouse, c'est comme ma belle épouse verte.
L'eau rouillée du tuyau est délicieuse.
Dans les bois, j'étais libre.
Je pouvais trouver un beau bâton et taper sur les arbres avec.
Je pouvais même le lancer comme un boomerang.
Et bien sûr, on pouvait faire d'autres choses dans les bois.
Ça va être trop bien.
Des vers.
Mamma mia !
Je transforme cette bicoque miteuse en cabane à galipettes.
C'est comme des bonbons sous stéroïdes.
Bonne question, Jeff.
Une cabane à galipettes est une petite structure abandonnée,
où l'on vient pour faire l'amour dans les bois.
J'ai mis ça là exprès pour te chauffer et t'entraîner dans la cabane.
Pas avec moi. Je suis le gardien.
Mais ça me ferait plaisir que tu forniques
sur ce matelas trempé de pipi.
C'est mon pipi.
Chérie, j'ai revu le monstre dans les bois et c'était…
Où tu vas comme ça ?
On va fêter le demi-anniversaire de papa.
J'ai dû oublier de te le dire.
- Je peux venir ? - Je ne sais pas, chéri.
Tu as de la sève sur les mains et tu sens le ver de terre.
Tu ne préfères pas regarder Les 101 Dalmatiens avec Rogu ?
Chien. Un chien.
Glenn Close assure grave dans ce film.
- Je reste. - Amuse-toi bien, chéri !
- Tu l'as bien pris, Jeff. - Quoi ?
Hayley ne voulait pas que t'y ailles.
Elle te voit comme un garçon.
Non, patate. Elle a vu mon pénis.
Non, un petit garçon.
Est-il possible qu'elle m'apprécie malgré mes excentricités et mes défauts ?
Non. Les femmes veulent un mari mature, adulte. Ou un poisson.
T'as intérêt de grandir, sinon elle va vouloir divorcer, ou pire.
Qu'y a-t-il de pire que le grand D ?
Le C tordu. Se faire cocufier.
Si tu continues comme ça,
ta femme va se taper un autre mec.
C'est déplacé de me dire ça, M. Klaus.
Ce qui est déplacé, c'est rester dans le couloir
à écouter la tête de lit de Hayley faire "Bam, bam, bam".
Et après, des bruits d'ébats fantômes, façon Le Cœur révélateur,
te feront perdre la tête.
J'aimerais éviter ça.
Alors deviens un homme. Sinon…
Qu'est-ce que j'entends sous le plancher ?
Le fantôme d'un cocufiage brutal ?
"Bam, bam, bam."
Tu vas voir. Je suis un homme.
Je vais partir en pleurant
et je reviendrai jamais pour toujours !
Jamais !
À tout jamais !
Arrêtez de prendre vie, les arbres !
Le monstre. Je dois me cacher.
Cher M. Dieu, aidez-moi à devenir un homme.
Dégage, le clodo.
Cette cabane est réservée aux galipettes à deux, pas en solo.
C'est quoi, ce bruit ?
Quelqu'un a oublié d'éteindre sa machine à cup nouilles.
Il y a quelqu'un ?
Je vais entrer par effraction. Ne me tirez pas trop dessus.
À l'aide ! À l'aide !
Ne vous en faites pas. Un intrus arrive.
Mon Dieu ! Les toilettes sont folles. Elles le dévorent.
J'ai glissé en sortant de la baignoire. Je suis coincé, maintenant.
- Aide-moi. - Je vais vous tirer.
J'espère que je ne vais pas vous écarteler comme du poulet.
Appelle-moi Bing.
Vous êtes très beau, M. Bing.
Bien mieux que tout nu.
Je m'appelle Bing, comme le chanteur Crosby.
Merci du compliment. Même à la maison, un homme doit bien s'habiller.
Vous avez du jus de fruit ?
Non, un homme boit du thé pour calmer les nerfs.
Bois.
Jeffrey, je suis un ermite. Tu sais ce que ça veut dire ?
Bien sûr. Vous êtes un crabe.
Cela veut dire que je ne sors pas et que je n'ai pas d'amis.
Si tu ne m'avais pas trouvé, je serais mort par terre aux toilettes.
C'est le pire cauchemar du crabe.
Comment as-tu entendu ma bouilloire ?
J'étais dans les bois, où j'aime jouer.
Tu jouais dans les bois.
Je n'ai pas joué dans les bois depuis mon enfance,
et même à l'époque, je n'y jouais pas.
Je sais. Je suis comme un petit garçon.
Tu n'es pas comme un garçon. Tu es un garçon.
Une auréole dorée d'innocence t'enveloppe.
- Le monstre ! - Comme Frankenstein ?
C'est ce qui te fait peur ?
Jeffrey, ça fait des années qu'on n'a pas
vu Frankenstein dans le bois.
Viens.
Ton monstre n'est qu'un sanglier sauvage.
C'est le monstre qui apparaît sur les produits de charcuterie.
Regarde, il a trouvé du raisin sauvage.
Va-t'en, gros balourd !
On pourrait faire du vin avec ça.
M. Bing, vous êtes beau, vous sentez bon, vous vous y connaissez en vin.
Faites de moi un homme comme vous.
Devenir un homme prend du temps.
Combien de temps ? C'est fait ?
Je vais t'apprendre ce que je sais, mais c'est dommage, d'une certaine façon,
car en devenant un homme, tu perdras ton innocence.
C'est ce qui m'est arrivé.
Un dernier ver avant de devenir un homme.
Celui-ci s'appelle Ver-o.
Ainsi commencèrent mes leçons avec Bing.
Qu'avez-vous fait de Ver-o ?
Quelques minutes plus tard, je l'ai jeté en l'air.
- On peut boire, maintenant ? - Non.
Bing avait accepté de m'apprendre à être un homme,
et il s'avère que faire mûrir un homme, c'est un peu comme faire vieillir un vin.
Première règle, faire mûrir un homme n'est pas comme faire vieillir un vin.
Deuxième règle, les hommes prennent des bains.
La vie est une lutte, et sentir bon est ta plus grande arme.
C'est pour ça qu'on appelle ça des bombes de bain.
Quand j'étais jeune, je peignais mon corps en violet,
même les parties intimes.
Puis, je me cachais au milieu du raisin pour que les femmes me piétinent,
même les parties intimes.
Je ne préfère pas savoir.
Je vois. Il y a des limites à ne pas dépasser.
En parlant de limites, il est interdit d'entrer dans cette pièce.
Elle est pleine de souvenirs de ma vie passée.
Dans votre vie passée, étiez-vous crooner ?
Tous les Bing ne sont pas des crooners.
N'essaie plus d'entrer dans ma pièce secrète.
Mais j'ignorais son existence.
D'accord, je te pardonne. Mais que je ne t'y reprenne pas.
Tout est parfait.
Le matelas est complètement flingué. La cabane est prête pour le sexe.
Des ratons laveurs ?
Il y en a un qui a trouvé le Playboy. C'est parti.
Ce Playboy te donne envie de faire l'amour ?
Non, je le mange que pour les articles.
Ce style s'appelle sprezzatura.
Ça veut dire "grâce naturelle".
En mocassins, un homme ne peut s'empêcher
de marcher avec une certaine nonchalance.
Essaie d'être nonchalant avec moi.
C'est un garçon, c'est un garçon C'est un beau garçon
Mais il porte des mocassins comme un homme
Je suis un garçon, je suis un garçon Qui devient un adulte
Prends garde à la chute
Et prends garde à cet endroit N'y va pas, t'as pas le droit
Je n'essayais pas d'entrer.
Bien. Ne t'y amuse pas.
C'est un garçon, c'est un garçon C'est un beau garçon
Un jour, il sera un bel homme
C'était une super chanson, mais j'ai encore de la sève sur les mains.
J'ai la solution : de l'huile d'olive. Elle est vierge.
Mes mains sont tellement propres, qu'on dirait une photo.
C'est quoi, ça ?
Tu ne connais pas l'huile d'olive ? Tu manges quoi ? Des nuggets ?
Je mange ce que ma chérie me fait.
Autre règle, un homme doit servir les autres.
Et il n'y a rien de mieux qu'un petit sandwich à la tomate.
Des tomates, de l'huile et du sel de qualité. Du sel de mer.
Je n'utilise que du sel de la mer Caspienne orientale.
Si t'utilises du sel de la mer Caspienne occidentale,
eh bien, il n'est pas oriental.
Je crois que je suis devenu un homme.
J'ai enfoncé un bouchon dans un trou sans rire…
aux éclats.
Tu n'es pas encore un homme, mais il est peut-être temps que tu partes.
Surtout que je viens de recevoir une Alerte enlèvement avec ta tête.
Tu n'as dit à personne où tu allais ?
Jeff, où étais-tu passé ?
Je t'ai fait un petit sandwich à la tomate
avec des mains propres, sans sève.
Comment t'as fait ? T'as des chaussures à roulettes ?
Chéri, tu sens divinement bon.
Un vieil homme m'a lavé.
Pardon ?
Ce sandwich est délicieux.
Regardez-moi cet homme.
Pour les ébats, c'est mort, alors ?
Je suis un homme. Je dois le dire à Bing.
Tu as encore dit à Jeff qu'il allait être cocu ?
Je lui ai parlé de l'histoire du terme.
M. Bing, je crois que je suis…
Des armes ? C'est pas pour faire du mal, hein ?
Tu devrais t'asseoir, Jeffrey.
Bois du thé.
Le sanglier est devenu un problème.
Et quand il y a un problème, un homme fait tout pour le résoudre.
- Vous voulez dire… - Je dois abattre le sanglier.
Qu'a-t-il fait de mal ? Il a pété trop fort comme Pumbaa ?
Il n'a pas pété comme Pumbaa.
Il mange les raisins pour le vin de l'an prochain.
Il doit donc être éliminé et finir en ragoût de sanglier.
Je suis désolé. Je ne suis pas un homme, après tout.
Tu n'es pas encore un homme,
mais même adulte, tu pourras pleurer.
Un homme peut toujours pleurer.
Il est temps que je te montre
cette pièce fermée qui t'obsède tant.
Jeffrey, en vérité, j'étais tueur à gages
pour la mafia Bingoni.
CARNAGE MAFIEUX : QUATRE MORTS
C'est vous, tout ça ?
J'étais doué pour éliminer les problèmes.
J'étais si doué qu'ils m'ont fait changer mon prénom en Bingoni.
Bing pour les intimes.
Mon nom de famille est Larbin.
Donc, je suis Bingoni Larbin et le larbin des Bingoni.
Et avant que mon nom de famille ne soit raccourci à Ellis Island,
je m'appelais Bingonilarbin, ce qui, incroyable mais vrai,
signifie "Bingoni Larbin".
Vous avez tué des gens.
Oui.
Mais quand j'ai raté ma dernière cible,
de honte, j'ai dû quitter la mafia.
Ils auraient pu vous faire coucher avec un poisson.
Mais cette époque est révolue, surtout depuis ton arrivée.
Quand je t'ai rencontré, j'étais coincé derrière les WC.
Maintenant, je pourrais lancer des WC sur la lune.
Mais, c'est M. Tuttle.
DISPARITION D'UN TÉMOIN
- Tu le connais ? - Il vit de l'autre côté du bois.
J'ai coupé par son jardin.
M. Tuttle adore son jardin. Regardez.
Il n'a pas du tout disparu.
Il est sous protection des témoins.
Quoi ? Il te l'a dit ?
Un homme entend des choses.
Jeffrey, tu veux tuer le sanglier ?
Non, je n'en suis pas capable. Pas Pumbaa.
Tu es trop pur pour tuer un Pumbaa.
Rentre chez toi. Je t'appellerai quand le vin sera prêt. Tiens.
''Je pourrais lancer des WC sur la lune.''
J'en étais sûr. Vous étiez un crooner.
Je ne suis pas un crooner. C'est du rap, style baie de San Francisco.
PORTES OUVERTES
Si vous manquez d'espace, il y a une bûche creuse
pour faire un ACG. Un autre coin galipettes.
Combien ça coûte, Roger ?
Rien du tout. Allez-y.
- Y a un partenaire sexuel ? - C'est pas un bordel.
Tu peux baisser le prix ?
C'est gratuit, bon sang. Allez faire l'amour.
J'ai investi trop de temps et d'argent.
- Non, merci. - Niet.
Non.
Du poison pour sanglier ?
M. Bing a dit qu'il allait l'abattre.
Entre. Le vin est prêt.
- On peut l'embouteiller ensemble. - Non, c'est surcôté.
Ah bon ? D'après qui ?
Les embouteilleurs.
M. Bing, vous avez abattu le sanglier, n'est-ce pas ?
Vous ne l'avez pas étranglé ou empoisonné ?
Bien sûr que je l'ai abattu.
D'accord. C'est juste que…
Comme j'ai tué plein de gens,
tu me prends pour un fou furieux.
Pour te prouver que tout ça, c'est du passé,
je veux faire un geste pour la communauté. Partager notre vin.
On pourrait faire du porte-à-porte.
Tu devras le livrer tout seul.
Mes vieilles blessures du coin baignoire-toilettes refont des leurs.
Mais il y a un instant, vous dansiez comme Fred Astaire.
Et où est Fred Astaire, maintenant ? Au cimetière.
J'ai une bouteille spéciale pour Tuttle.
M. Tuttle ? Pourquoi M. Tuttle ?
Il pourrait avoir peur de moi à cause de mon passé avec la mafia.
Je veux enterrer la hache de guerre.
- C'est celle-là ? - Non.
- Celle-là. - C'est la seule qui est verte.
Un clin d'œil à sa pelouse verdoyante et voluptueuse, au parfum de verdure.
M. Bing, vous n'avez pas l'intention de tuer M. Tuttle, n'est-ce pas ?
Tuer ? Je ne tue plus depuis longtemps.
Je n'écoute même plus Noir Désir.
Sauf la chanson En route pour la joie.
POISON À SANGLIERS
En chemin chez M. Tuttle, je n'arrêtais pas de me demander
si Bing avait empoisonné le vin.
Et si je le livrais, est-ce que je serais un meurtrier ?
Je n'aurais pas dû me défoncer autant, ce matin.
Puis je me suis souvenu de quelques pitreries et j'ai rigolé.
Mais je me demandais surtout si le vin était empoisonné.
Ne baissez pas vos verres. J'ai presque terminé.
Je suis retourné voir mon maître après avoir apporté le vin à Tuttle.
J'avais pris la décision la plus difficile de ma vie.
Dis donc, Jeffrey. Tu es blanc comme un linge.
Tu as vu quelque chose de traumatisant dans la cabane ?
Il ne se passe jamais rien dans la cabane.
J'ai de la peine pour ce petit bonhomme bizarre.
Il s'est donné corps et âme.
Il m'a vu.
Il me demande de venir. Non, merci.
Il fait semblant d'embrasser.
Il avale une banane entière. Il fait un va-et-vient avec le bassin.
Il me sort le grand jeu.
Ouah. Il me montre une selle vibrante.
Où compte-t-il la brancher ?
Il me montre le générateur.
Il y a beaucoup de fumée.
Il n'y a plus d'essence.
Et maintenant, il pleure.
Buvons du thé.
Comment ça s'est passé avec Tuttle ?
Il était content de me voir. Un ami de confiance.
Merveilleux. Et le vin ?
Était-il heureux de voir le vin de confiance ?
M. Bing, avez-vous empoisonné le vin de Tuttle ?
Empoisonné Tuttle ? Bien sûr que non.
Je ne songerais pas plus à l'empoisonner qu'à utiliser la cabane de ce pervers.
Je vous ai entendu avec mes jumelles !
Je suis à nouveau heureux…
Jeff, crois-moi. Je n'ai pas empoisonné le vin de Tuttle.
Quel soulagement.
Allez. Ouvrons une bouteille de vin.
- Je veux le goûter. - C'est déjà fait.
J'ai mis du vin de Tuttle dans votre thé au cas où il serait empoisonné.
N'est-ce pas hilarant ?
Pourquoi as-tu fait ça, Jeffrey ?
Je savais que si vous vouliez le tuer, rien ne pourrait vous arrêter.
Un homme n'arrête pas tant que le problème n'est pas résolu, non ?
J'ai besoin d'air.
S'amuser en solo, c'est sain.
C'est quoi le souci, puisque vous ne l'avez pas empoisonné ?
Justement, si. J'ai mis du poison.
Assez pour tuer tous les sangliers jusqu'à Grand-Groin-Ville.
Je vais mourir.
Quoi ? Mon Dieu. Qu'ai-je fait ?
Tu as vu un problème et tu as tout fait pour le résoudre.
Tu sais ce que ça fait de toi ?
Un homme.
Et puisque tu es un homme,
je n'ai pas à me sentir coupable de te tuer.
Désolé, j'ai retiré toutes les balles de vos armes secrètes.
Je suis si fier de toi.
Je parie que t'as pas trouvé celle de ma chaussette.
- Si. - Et celle du congélateur ?
- Oui. - Des céréales ?
- Oui. - Du micro-ondes ?
- Oui. - Du pain ciabatta ?
- Oui. - L'arme derrière les WC ?
Pourquoi m'avoir envoyé tuer Tuttle ?
Personne ne soupçonnerait un homme d'utiliser un garçon pour tuer un homme.
C'est ce que je soupçonnais.
Essayez de vomir le poison.
J'ai gagné.
Je vais chercher l'arme.
Je suis coincé. La boucle est bouclée. Hein, Jeffrey ?
Si je vous aide, vous allez me tuer ?
Oui.
Alors, je dois vous abandonner, Bing.
C'est exactement ce qu'un homme ferait.
Pars, mon bel homme. Pars.
Chéri, je t'ai cherché partout.
Je suis devenu un homme.
C'est vrai ? Tu me montres ?
Après, j'ai couché avec ma femme dans la cabane à galipettes.
Quelqu'un a trouvé le corps de Bing ?
Non, des sangliers l'ont dévoré vivant. Tchin-tchin !
Tu te rends compte qu'il y a des années, quelqu'un a essayé de me tuer ?
C'est ça que t'as retenu ? J'ai préféré les anecdotes sur la cabane.
Ce fut un sacré défi.
Hélas, les murs n'ont pas tenu longtemps.
Un séisme de magnitude 0,4 l'a démolie cet été-là.
J'ai dû aller au tribunal.
T'as dû entendre parler de mon procès historique.
Le général Napoléon Bonaparties Intimes contre l'Étude géologique des États-Unis.
- Ça a fait la une. - "Le pervers humilié par le tribunal."
C'est le gros titre. Continue à lire. Il y a pire.
Prends un avocat, le sanglier. Napoléon Bonaparties Intimes te verra au tribunal.
Sous-titres : Brigitte Faure