¡Buenos días, Estados Unidos!
Tengo la sensación de que va a ser un día maravilloso
El sol me sonríe desde el cielo
Y resplandece con un saludo al ímpetu estadounidense
Qué bien sienta decir
Buenos días, Estados Unidos
Bodega Cepas Cari Visitas guiadas diarias
Y, para concluir esta visita a mi bodega, un breve brindis.
Por la humilde uva,
una simple baya para los campesinos bautizada por los romanos, por supuesto,
y del color del bobo torpón de Hanna-Barbera, Simiolón.
Lo creáis o no, una vez fui como la humilde uva,
joven, ingenuo y jugoso.
Hasta ese verano especial en el que aprendí a hacer vino.
Estaba en esa edad en la que el verano significa una cosa, jugar en el bosque.
Voy a jugar en el bosque, cari. Luego haré mis tareas del hogar.
¿Qué? Si tú no haces ninguna tarea.
El camino más rápido al bosque era por el jardín del señor Tuttle.
Cuidado, Jeffrey.
Me encanta mi césped y lo considero mi preciosa esposa verde.
El agua de la manguera está bien oxidada hoy.
En el bosque, podía hacer cualquier cosa.
Como encontrar un palo muy chulo y usarlo para golpear árboles.
Incluso lanzarlo como un bumerán.
Y, claro, también había otras cosas que hacer en el bosque.
Va a ser genial.
Gusanos.
¡Ay, madre!
Ignórame. Estoy convirtiendo esta cabaña en una cabaña del amor.
Es como un gusano de gominola que ha tomado esteroides.
Buena pregunta, Jeff.
Una cabaña del amor es una estructura abandonada pequeña y sucia
que se usa como lugar para echar polvos en el bosque.
La he colocado estratégicamente para que te des un revolcón en la cabaña.
No conmigo. Yo solo soy el cuidador.
Pero significaría mucho para mí que fornicaras
en este colchón empapado de pis.
Es mi pis.
Cari, he vuelto a ver al monstruo del bosque y ha sido…
¿Por qué vais arreglados?
Vamos a un asador por el medio cumpleaños de papá.
Se me habrá olvidado decírtelo.
- ¿Puedo ir? - No sé, cari.
Tienes savia en las manos. Hueles a gusanos.
¿No serías más feliz quedándote a ver Oliver y su pandilla con Rogu?
Un perro.
Billy Joel brilla en el papel.
- Me quedo aquí. - Diviértete, cari.
- Te lo has tomado bien, Jeff. - ¿El qué?
Está claro que Hayley no quería que fueras.
Cree que eres un niño.
Claro. Me ha visto el pene.
No. Un niño pequeño.
¿No es posible que le guste a pesar de mis muchas rarezas y defectos?
No. Las mujeres quieren que sus maridos sean hombres maduros adultos. O peces.
Si no maduras pronto, se divorciará de ti o algo peor.
¿Qué es peor que la gran D?
La perversa C. Los cuernos.
Cuando eres un niño pequeño,
tu mujer va por ahí y se tira a otro tío.
No es apropiado que oiga eso, señor Klaus.
Lo que no es apropiado es estar tumbado en el pasillo
mientras la cama de Hayley hace ruido.
Cuando te des cuenta, los polvos fantasmas a lo El corazón delator
harán que te hundas en la miseria.
No quiero nada de eso.
Pues sé un hombre o…
¿Qué es lo que oigo bajo el suelo?
¿El fantasma de unos cuernos bestiales?
Te demostraré que soy un hombre.
¡Huiré llorando
y nunca volveré!
¡Nunca!
¡Jamás!
Dejad de cobrar vida, árboles.
El monstruo. Tengo que esconderme.
Querido señor Dios, por favor, ayúdame a convertirme en hombre.
Pírate, pordiosero.
Esta cabaña es solo para polvos guarros en el bosque. Nada de jugar solo.
¿Qué es ese ruido?
Han olvidado apagar la máquina para hacer fideos instantáneos.
¿Hola?
Voy a colarme. Por favor, no me disparen demasiado.
¡Socorro!
Tranquilo. Un intruso está en camino.
¡Ay, Dios! El váter se ha vuelto loco. Se lo está comiendo vivo.
He resbalado al salir de la bañera y me he quedado atrapado aquí.
- Ayúdame. - Voy a sacarlo.
Es usted muy viejo. Espero que no se deshaga como un pollo asado.
Por favor, llámame Bing.
Está increíble, señor Bing.
Mucho mejor que desnudo.
Me llamo Bing, como la cereza, como el Crosby.
Y gracias. Un hombre debe vestirse de manera elegante, incluso en casa.
¿Tiene zumo?
No. Un hombre toma té para calmar los nervios.
Bebe.
Jeffrey, soy un ermitaño. ¿Sabes lo que significa eso?
Claro. Es un cangrejo.
Significa que no salgo, que no tengo amigos.
Si no me hubieras encontrado, me habría muerto en el suelo del baño.
La pesadilla de todo cangrejo.
¿Cómo has oído mi tetera?
Estaba en el bosque, donde me gusta jugar.
Jugar en el bosque.
No juego en el bosque desde que era un niño
e, incluso entonces, no lo hacía.
Ya. Soy como un niño pequeño.
No eres como un niño pequeño. Eres un niño pequeño.
Un halo dorado de inocencia te rodea.
- ¡El monstruo! - ¿Como Frankenstein?
¿Es a lo que le tienes miedo?
Jeffrey, hace años que no se ve a Frankenstein en este bosque.
Ven conmigo.
Tu monstruo no es más que un jabalí.
Es el monstruo de los paquetes de embutido delicatessen.
Y mira. Ha encontrado uvas silvestres.
¡Largo, grandullón!
Podríamos hacer vino con ellas.
Señor Bing, viste bien, huele bien, sabe de vino.
Por favor, conviértame en un hombre como usted.
Convertirse en hombre lleva su tiempo.
¿Cuánto tiempo? ¿Hemos acabado?
Te enseñaré lo que sé, pero es una pena, en cierto modo,
porque, al convertirte en hombre, perderás tu inocencia.
Lo sé. Yo la perdí.
Un último gusano antes de convertirme en un hombre.
Este se llama Gusan-o.
Así empezaron mis clases con Bing.
¿Y qué fue de Gusan-o?
Unos minutos después, lo lancé por el aire.
- ¿Podemos beber ya? - No.
Bing había accedido a enseñarme a ser un hombre,
y resulta que la crianza de un niño se parece mucho a hacer vinos crianza.
Primera regla, la crianza de un niño no es como hacer vinos crianza.
Segunda regla, los hombres se dan baños.
La vida es una batalla y oler bien es tu mejor arma.
Por eso se llaman bombas de baño.
Cuando era joven, me pintaba todo el cuerpo de morado,
incluso las partes íntimas.
Luego me escondía en las uvas para que las mujeres me pisotearan,
incluso las partes íntimas.
No quiero oírlo.
Vale. Un hombre necesita límites.
Hablando de límites, te pido que no entres en esta habitación.
Está llena de recuerdos de mi antigua vida.
¿En su antigua vida era cantante melódico?
¿Crees que todos los Bing son cantantes melódicos? Venga.
Deja de intentar entrar en mi habitación secreta, ¿vale?
¿Qué? Ni siquiera sabía que existía.
Vale. Te perdono. Que no te vuelva a pillar.
Todo está bien.
El colchón está hecho polvo, la cabaña está lista para los revolcones.
¿Mapaches?
Uno va a por la Playboy. Allá vamos.
¿La Playboy te da ganas de un revolcón?
No. Me la como por los artículos.
Este estilo se llama sprezzatura.
Significa "elegancia sin esfuerzo".
Con mocasines, un hombre no puede evitar caminar con cierta desenvoltura.
Pruébalo. Desenvuélvete conmigo, pequeño.
Es un niño, es un niño precioso
Pero lleva mocasines como un hombre
Soy un niño, pero estoy madurando
Atento
Y atento a esta habitación, no entres en ella
No lo he intentado.
Bien. Que siga así.
Es un niño, es un niño precioso
Un día será un hombre precioso
Una canción genial, pero, no sé cómo, vuelvo a tener savia en las manos.
Una palabra. Aceitedeolivavirgenextra.
Tengo las manos tan limpias que parecen una foto.
¿Qué es esto?
¿No sabes qué es el aceite de oliva? ¿Qué comes? ¿Nuggets?
Como lo que me hace mi chica.
Otra regla, un hombre sirve a los demás.
Y no se puede servir nada mejor que un sencillo sándwich de tomate.
Buen tomate, buen aceite y buena sal. Sal marina.
Yo solo uso sal marina del Caspio oriental.
Si intentas usar sal marina del Caspio occidental…
Bueno, simplemente no es la del oriental.
Creo que soy un hombre, señor Bing.
Acabo de clavar un corcho en el agujero de un barril sin reírme…
…demasiado.
Aún no eres un hombre, pero quizá sea hora de que te vayas.
Sobre todo, porque he recibido una alerta que coincide con tu descripción.
¿No has avisado a nadie?
Jeff, ¿dónde has estado?
Te he estado preparando, con las manos limpias de savia,
un sencillo sándwich de tomate.
¿Cómo lo has hecho? ¿Llevas calzado con ruedas?
Cariño, hueles genial.
Un viejo me ha bañado.
¿Cómo dices?
El sándwich está perfecto.
Pero qué hombre.
A lo mejor te libras de que te la peguen.
Soy un hombre. Tengo que decírselo a Bing.
Klaus, ¿le has dicho a Jeff que volvería a ponerle los cuernos?
Solo le he hablado un poco de la historia del término.
Señor Bing, creo que soy…
¿Armas? Son para los buenos, ¿no?
Deberías sentarte, Jeffrey.
Tómate un té.
El jabalí se ha convertido en un problema.
Y, cuando hay un problema, un hombre no para hasta que se resuelve.
- No querrá decir… - Tengo que matar al jabalí.
¿Qué ha hecho? ¿Se ha tirado un pedo como Pumba?
No se ha tirado un pedo como Pumba.
Se está comiendo las uvas para el vino del año que viene,
así que hay que eliminarlo y preparar un sencillo ragú de jabalí.
Lo siento. Supongo que no soy un hombre.
Puede que aún no seas un hombre, pero, cuando lo seas, podrás llorar igual.
Un hombre siempre puede llorar.
Creo que es hora de que te enseñe
la habitación cerrada que tanto te obsesiona.
Jeffrey, la verdad es que antes era un sicario de la mafia de Bingoni.
CUATRO MUERTOS EN ATAQUE DE LA MAFIA
¿Usted hizo todo esto?
Los ataques eran problemas que se me daban bien.
Era tan bueno que hicieron que me cambiara el nombre a Bingoni.
Bing para abreviar.
Mi apellido es Matón,
así que soy Bingoni Matón y un matón de Bingoni.
Y, antes de que acortaran mi apellido en la isla Ellis,
era Bingonimatón que, aunque no lo creas,
significa "matón de Bingoni".
Ha asesinado a gente.
Sí.
Pero, cuando se me escapó el último, dejé la mafia avergonzado.
Podrían haberlo mandado a dormir con los peces.
Pero esa parte de mi vida ha terminado, sobre todo, desde que apareciste tú.
Cuando te conocí, estaba atrapado detrás de un váter.
Ahora siento que podría mandar un váter a la Luna.
Ese es el señor Tuttle.
TESTIGO CONTRA MAFIA DESAPARECE
- ¿Conoces a ese hombre? - Vive al otro lado del bosque.
Suelo atajar por su jardín.
El señor Tuttle adora su jardín. Mire.
No ha desaparecido.
Es que está en el programa de protección de testigos.
¿Qué? ¿Te lo ha dicho él?
Un hombre se entera de cosas.
Jeffrey, ¿quieres matar al jabalí?
No, no podría. A Pumba no.
Demasiado puro para matar a un Pumba.
Puedes irte. Te llamaré cuando el vino esté listo. Y toma, llévatelo.
Incluye: "Podría mandar un váter a la Luna"
Lo sabía. Era cantante melódico.
No soy cantante melódico. Es rap al estilo de la bahía de San Francisco.
CABAÑA DEL AMOR
Si necesitáis más espacio, hay un tronco hueco detrás
que podéis convertir en una unidad para revolcones adicional.
¿Cuánto pides, Roger?
Nada. Entrad ahí.
- ¿Proporcionas la pareja sexual? - No es un burdel.
¿Negociarías el precio?
¡Es gratis, coño! Por favor, entrad y acostaos.
He invertido demasiado tiempo y dinero.
- No, gracias. - No es lo mío.
No.
¿Veneno para jabalíes? El señor Bing dijo que iba a dispararle.
Adelante. El vino está listo.
- Creía que lo embotellaríamos juntos. - Embotellar está sobrevalorado.
¿Sí? ¿Quién lo sobrevalora?
Los embotelladores.
Señor Bing, le disparó al jabalí, ¿verdad?
¿No lo estranguló ni lo envenenó?
Claro que le disparé.
Vale. Es que…
Ya. Como he matado a mucha gente, crees que soy un psicópata.
Para demostrarte que he dejado esa vida atrás,
quiero acercarme a la comunidad y compartir nuestro vino.
Podríamos ir puerta por puerta juntos.
Tendrás que entregarlo tú solo.
Mis heridas por estar entre la bañera y el váter han empeorado otra vez.
Pero si estaba bailando como Fred Astaire.
¿Y dónde está Fred Astaire ahora? Muerto.
Por aquí hay una botella muy especial para Tuttle.
¿Para el señor Tuttle? ¿Por qué?
Puede que me tenga miedo por la conexión con la mafia.
Quiero tenderle la mano.
- ¿Es esta? - No.
- Esta. - Es la única verde.
Un guiño a su curvilíneo césped verde y herbáceo.
Señor Bing, no querrá matar al señor Tuttle, ¿verdad?
¿Qué? ¿Matar? Ya no mato.
Ni escucho a The Killers, asesinos en inglés.
Excepto Mr. Brightside.
VENENO PARA JABALÍES SALVAJES
De camino a casa del señor Tuttle, se me pasaron muchas cosas por la cabeza:
"¿Bing habrá envenenado el vino?".
Y: "¿Entregarlo me convertirá en un asesino?".
Y también: "Ojalá no me hubiera colocado tanto esta mañana".
Entonces, recordé algunas de las tonterías de Simiolón y me reí.
Pero, sobre todo, pensaba si el vino estaría envenenado.
Levantad bien las copas. Ya casi hemos llegado al final.
Volví con mi mentor después de llevarle el vino a Tuttle.
Había tomado la decisión más difícil de mi vida.
Jeffrey, estás blanco como una pared.
¿Has visto algo en esa cabaña del amor que te haya asustado?
En esa cabaña nunca pasa nada.
Me da pena el hombrecillo raro ese.
Se ha estado esforzando mucho.
Me ve.
Me está haciendo señas para que vaya. No, gracias.
Está poniendo caras de dar besos.
Vale. Se está tragando un plátano entero y se está tirando al aire.
Lo está dando todo de verdad.
Ahora saca una silla vibradora.
¿En dónde la va a enchufar?
Me está enseñando el generador.
Sale mucho humo de ese chisme.
No queda combustible.
Y ahora está llorando.
Vamos a tomar un té.
¿Cómo te ha ido con Tuttle?
Se ha alegrado de verme. Un amigo de confianza.
Maravilloso. ¿Y el vino?
¿Se ha alegrado de ver el vino de confianza?
Señor Bing, ¿ha envenenado el vino de Tuttle?
¿Envenenar a Tuttle? Claro que no.
No envenenaría a Tuttle y tampoco usaría la cabaña de ese hombre espeluznante.
¡Lo he oído con los prismáticos!
Soy feliz otra vez…
Jeff, créeme. No he envenenado el vino de Tuttle.
Qué alivio.
Vamos a abrir un poco de vino.
- Quiero probarlo. - Ya lo está probando.
He puesto un poco de vino de Tuttle en su té por si lo había envenenado.
¿No es graciosísimo?
¿Por qué has hecho eso, Jeffrey?
Sabía que, si había decidido matarlo, no dejaría de intentarlo.
Lo dijo usted mismo. Un hombre no para hasta que se resuelve un problema.
Necesito un poco de aire.
Jugar solo es sano.
¿Cuál es el problema? No lo ha envenenado, ¿no?
Sí. Lo he envenenado.
Con suficiente veneno de aquí a la Ciudad de los Jabalíes Envenenados.
Voy a morir.
¿Qué? Ay, Dios, ¿qué he hecho?
Has visto un problema y no has parado hasta resolverlo.
¿Sabes en qué te convierte eso?
En un hombre.
Y, como eres un hombre,
no tengo que sentirme mal por matarte.
Lo siento, Bing. He sacado todas las balas de sus armas secretas.
Estoy muy orgulloso de ti,
pero seguro que no has encontrado la del calcetín.
- Esa también. - ¿Y la del congelador?
- Sí. - ¿La caja de cereales?
- Sí. - ¿Microondas?
- Sí. - ¿En la barra de pan de chapata?
- Sí. - ¿Detrás del váter?
¿Por qué ha tenido que mandarme a matar a Tuttle?
Porque nadie sospecharía que un hombre usara a un niño para matar a un hombre.
Yo lo sospechaba.
¿No puede vomitar el veneno?
Yo gano.
Voy a por el arma.
Estoy atascado. Volvemos al principio, ¿no, Jeffrey?
Si lo saco, ¿seguirá intentando matarme?
Sí.
Entonces tengo que dejarlo atrapado ahí, Bing.
Justo lo que haría un hombre.
Vete, mi precioso hombre. Vete.
Cari, te he estado buscando por todas partes.
Soy un hombre.
¿Sí? ¿Quieres demostrármelo?
Y luego me acosté con mi mujer en la cabaña del amor.
¿Alguien encontró el cuerpo de Bing?
No. Unos jabalíes entraron y se lo comieron vivo. ¡Salud!
¿Te puedes creer que hace tantos años alguien intentara matarme?
¿Eso te ha parecido interesante? A mí me ha gustado lo de la cabaña.
Fue todo un desafío.
Por desgracia, esas paredes no duraron mucho.
Las derrumbó un terremoto de intensidad 0,4 a finales del verano.
No pude hacer nada, excepto ir a juicio.
Quizá conozcas mi demanda histórica
el general Napoleón Buenaspartes contra el Servicio Geológico de EE. UU.
- Salió en los periódicos. - "Rarito expulsado de juicio entre risas".
Eso es solo el titular. Sigue leyendo. Se pone peor.
Será mejor que busques un abogado, jabalí. Te las verás con Napoleón Buenaspartes.
Subtítulos: Alba Loureiro Maneiros