Buenos días, Estados Unidos
Creo que va a ser un día maravilloso
El sol en el cielo Tiene una sonrisa en el rostro
Y saluda brillante A la raza estadounidense
Vaya, es genial decir
Buenos días, Estados Unidos
Viñedos Viñas Bebé Recorridos todos los días
Y para concluir este recorrido por mi viñedo, un breve brindis.
Por la humilde uva,
una simple baya para los campesinos, nombrada por los romanos, por supuesto,
por el patán infantil de Hanna-Barbera, el Mono de la Uva.
Aunque no lo crean, yo una vez fui como la humilde uva:
joven, ingenuo y lleno de jugo.
Hasta ese especial verano en el que aprendí a hacer vino.
Estaba en la edad en la que el verano significa una cosa: jugar en el bosque.
Voy a jugar en el bosque, bebé. Haré mis quehaceres más tarde.
¿Qué? ¡Tú no tienes quehaceres!
El camino más directo al bosque era por el patio del Sr. Tuttle.
¡Cuidado, Jeffrey!
¡Amo mi césped y lo considero mi hermosa esposa verde!
El agua está rica y tiene gustito a óxido.
En el bosque, podía hacer lo que fuera.
Como encontrar un palo genial y usarlo para golpear árboles.
Hasta podía lanzarlo como un bumerán.
Y, por supuesto, había otras cosas que hacer en el bosque.
Esto va a estar bueno.
Gusanos.
¡Cielos!
No me prestes atención. Solo convierto esta choza en un cobertizo para sexo.
Es como un gusano de goma con esteroides.
Excelente pregunta, Jeff.
Esto es una estructura pequeña, sucia y abandonada
que se usa como lugar para tener sexo ardiente en el bosque.
Dejé esto aquí a propósito para que quieras un revolcón en la cueva.
No conmigo. Yo solo soy el cuidador.
Pero te agradecería mucho si fornicas
en este colchón empapado de orina.
Es mi orina.
Bebé, vi al monstruo en el bosque otra vez y era…
¿Por qué tan arreglados?
Vamos a comer por el medio cumpleaños de papá.
Debo haber olvidado decírtelo.
- ¿Puedo ir? - No sé, cariño.
Tienes savia en las manos, hueles a gusanos.
¿No serías más feliz en casa viendo dibujos animados con Rogu?
Mira, un perro.
Las voces son espectaculares.
- Me quedo aquí. - ¡Diviértete, cariño!
- Lo tomaste bien, Jeff. - ¿Qué cosa?
Es obvio que Hayley no quería que fueras.
Cree que eres un niño.
Claro que no, me vio el pene.
No, cree que eres infantil.
¿No es posible que le guste a pesar de mis muchas rarezas y defectos?
No, las mujeres quieren que sus esposos sean hombres o peces maduros adultos.
Si no maduras pronto, te pedirá el divorcio o algo peor.
¿Qué es peor que el gran D?
Los retorcidos C. Los cuernos.
Sucede cuando eres tan infantil
que tu esposa se acuesta con otro tipo.
No es apropiado que yo oiga eso, Sr. Klaus.
Lo que no es apropiado es estar en el pasillo
mientras la cama de Hayley hace: "Bang, bang, bang".
En poco tiempo, los golpes al estilo Corazón Delator
te destruirán la existencia.
No quiero que eso suceda.
Entonces, sé un hombre. O si no…
¿Qué es eso que viene de abajo del piso?
¿El fantasma de unos cuernos brutales?
"Bang, bang, bang".
Te mostraré que soy un hombre.
Huiré llorando,
¡y nunca volveré para siempre!
¡Nunca!
¡Para siempre!
Dejen de cobrar vida, árboles.
El monstruo. Debo esconderme.
Querido señor Dios, por favor, ayúdame a convertirme en hombre.
Vete de aquí, vago.
Este cobertizo es solo para sexo sucio en el bosque. No puedes tocarte solo.
¿Qué es ese sonido?
Alguien olvidó apagar su máquina para hacer fideos.
¿Hola?
¡Voy a entrar! ¡Por favor, no me dispare demasiado!
¡Ayuda!
¡No se preocupe, un intruso va en camino!
¡Dios mío! El baño se volvió loco. Se lo está comiendo vivo.
Me resbalé al salir de la bañera y me atoré aquí.
- Ayúdame. - Lo voy a sacar.
Es tan viejo. Espero que no se deshaga como pollo asado, señor.
Por favor, dime Bing.
Se ve increíble, Sr. Bing.
Mucho mejor que cuando estaba desnudo.
Mi nombre es solo Bing, como la cereza, como el Crosby.
Y gracias. Incluso en casa, un hombre debe vestirse para impresionar.
¿Tiene jugo?
No, un hombre toma té para calmar los nervios.
Bebe.
Jeffrey, yo soy un ermitaño. ¿Sabes lo que eso significa?
Claro. Es un cangrejo.
Significa que no salgo y que no tengo amigos.
Si no me hubieras encontrado, habría muerto en el piso del baño.
La pesadilla de todo cangrejo.
Oye, ¿cómo escuchaste mi tetera?
Estaba en el bosque, donde me gusta jugar.
Jugar en el bosque.
No juego en el bosque desde que era niño,
e incluso entonces, no lo hacía.
Lo sé. Soy como un niño.
No eres como un niño. Eres un niño.
Un halo dorado de inocencia te rodea.
- ¡El monstruo! - ¿Como en Frankenstein?
¿Es eso lo que temes?
Jeffrey, hace años que Frankenstein no aparece por este bosque.
Ven conmigo.
Tu monstruo es solo un jabalí salvaje.
Es solo el monstruo que está en los paquetes de carne.
Y mira. Encontró uvas silvestres.
¡Vete, bestia salvaje!
Podríamos hacer vino con esto.
Sr. Bing, usted se ve bien, huele bien y sabe de vino.
Por favor, conviértame en un hombre como usted.
Convertirse en hombre lleva tiempo.
¿Cuánto tiempo? ¿Ya terminamos?
Te enseñaré lo que sé, pero es una pena, en cierto modo,
porque al convertirte en hombre, perderás la inocencia.
Es lo que me sucedió a mí.
Un último gusano antes de convertirme en hombre.
Este se llama Gusanote.
Así comenzaron mis lecciones con Bing.
¿Y qué pasó con Gusanote?
Unos minutos después, lo arrojé al aire.
- ¿Ya podemos beber? - No.
Bing había aceptado enseñarme a ser hombre,
y resulta que envejecer a un niño es como envejecer un vino.
Primera regla: envejecer a un niño no es como envejecer un vino.
Segunda regla: los hombres se bañan.
La vida es una batalla y oler bien es tu mejor arma.
Por eso se llaman bombas de baño.
Cuando era joven, me pintaba todo el cuerpo de púrpura,
incluso las partes privadas.
Luego me escondía en las uvas para que las mujeres me pisotearan,
incluso las partes privadas.
No quiero oír sobre esto.
Está bien. Un hombre necesita límites.
Hablando de límites, te pido que no entres a esta habitación.
Está llena de recuerdos de mi antigua vida.
En su antigua vida, ¿era cantante de jazz?
¿Crees que todos los Bing son cantantes de jazz? Vamos.
Solo deja de intentar entrar a mi cuarto secreto. ¿Sí?
¿Qué? Ni siquiera sabía que existía.
Bien, te perdono. Pero no dejes que te vuelva a atrapar.
Todo se ve bien.
El colchón está hecho una mugre. El cobertizo está listo para el sexo.
¿Mapaches?
Uno se acerca a las revistas. Aquí vamos.
¿Esa revista te da ganas de tener sexo aquí?
No, me la como por los artículos.
Este estilo se llama sprezzatura.
Significa "elegancia sin esfuerzo".
En mocasines, un hombre no puede evitar caminar con cierto estilo.
Inténtalo. Muéstrame tu estilo, cariño.
Es un niño, es un niño hermoso
Pero usa mocasines como un hombre
Soy un niño, pero estoy madurando
Cuidado con ese rincón
Y cuidado con esta habitación No entres nunca ahí
No intentaba hacerlo.
Bien. Que eso no cambie.
Es un niño, es un niño hermoso
Un día será un hombre hermoso
Fue una gran canción, pero no sé por qué tengo savia en las manos otra vez.
Una palabra: aceitedeolivaextravirgen.
Tengo las manos tan limpias que parecen una foto de mis manos.
¿Qué es esto?
¿Nunca oíste hablar del aceite de oliva? ¿Qué come un chico? ¿Patitas de pollo?
Como lo que me hace mi bebé.
Otra regla: un hombre sirve a los demás.
Y no hay nada mejor para servir que un simple sándwich de tomate.
Buen tomate, buen aceite y buena sal, sal marina.
Yo solo uso sal del mar Caspio oriental.
Si intentas usar sal del mar Caspio del occidente,
bueno, no es oriental.
Creo que soy un hombre, Sr. Bing.
Acabo de colocar un corcho en un hoyo sin reírme.
Tanto.
Aún no eres un hombre, pero quizá sea hora de que te vayas.
Sobre todo porque recibí una Alerta Ámbar que coincide con tu descripción.
¿No le avisaste a nadie que estabas aquí?
Jeff, ¿dónde has estado?
Te he estado preparando, con manos sin savia,
un simple sándwich de tomate.
¿Cómo hiciste eso? ¿Tienes zapatos con ruedas?
Cariño, hueles increíble.
Un viejo me bañó.
¿Disculpa?
Este sándwich está delicioso.
Miren a este hombre.
Tal vez los golpes ya no ocurran.
Sí, soy un hombre. Debo decírselo a Bing.
Klaus, ¿le dijiste a Jeff que le iba a meter los cuernos otra vez?
Solo le conté un poco sobre la historia del término.
Sr. Bing, creo que soy…
¿Armas? Son armas para los buenos, ¿no?
Quizá quieras sentarte para esto, Jeffrey.
Toma un poco de té.
El jabalí se ha convertido en un problema.
Y cuando hay un problema, un hombre no se detiene hasta que está resuelto.
- No querrá decir… - Tengo que matar al jabalí.
¿Qué le hizo? ¿Se tiró un gran pedo como Pumba?
No se tiró un pedo como Pumba.
Se come las uvas que necesitamos para el vino del año que viene.
Así que hay que eliminarlo y convertirlo en un simple ragú de jabalí.
Lo siento. Creo que no soy un hombre después de todo.
Puede que aún no seas un hombre, pero cuando lo seas, igual podrás llorar.
Un hombre siempre puede llorar.
Creo que es hora de mostrarte
esa habitación cerrada con la que estás tan obsesionado.
Jeffrey, la verdad es que yo solía ser sicario de la Mafia Bingoni.
CUATRO MUERTOS EN ATAQUE MAFIOSO
¿Usted hizo todo esto?
Los asesinatos fueron problemas que yo podía resolver.
Era tan bueno que me hicieron cambiarme el nombre de pila a Bingoni.
Bing es mi apodo.
Mi apellido es Matón,
así que me llamo Bingoni Matón y soy un matón para Bingoni.
Y antes de que acortaran mi apellido en Ellis Island,
era Bingonimatón, que, aunque parezca increíble,
quiere decir que soy un matón de Bingoni.
Asesinaste gente.
Sí.
Pero cuando mi última víctima escapó, dejé a la mafia por la vergüenza.
Podrían haberte mandado a dormir con los peces.
Pero esa parte de mi vida terminó, sobre todo desde que tú llegaste.
Cuando te conocí, estaba atrapado detrás de un inodoro.
Ahora siento que podría tirarle un inodoro a la luna.
Oiga, ese es el Sr. Tuttle.
TESTIGO DE ASESINATOS DESAPARECE
- ¿Conoces a ese hombre? - Vive al otro lado del bosque.
Pasé por su jardín.
El Sr. Tuttle ama su jardín. Mire.
Él no desapareció.
Solo está en el Programa de Protección de Testigos.
¿Qué? ¿Él te dijo eso?
Un hombre oye cosas.
Jeffrey, ¿te gustaría matar al jabalí?
No podría. No a Pumba.
Demasiado puro para matar a un Pumba.
Puedes irte. Te llamaré cuando el vino esté listo. Y toma esto.
Incluye Podría tirarle un inodoro a la luna.
Lo sabía. Usted era cantante de jazz.
No soy cantante de jazz. Eso es rap estilo área de la Bahía.
COBERTIZO PARA SEXO
Y si necesitan más espacio, hay un tronco hueco atrás
que pueden convertir en un URA, Unidad para Revolcones Adicional.
¿Cuánto pides, Roger?
Nada. Solo entren.
- ¿Provees a la pareja sexual? - No es un burdel.
¿Nos haces una rebaja?
Es gratis, maldición. Por favor, entren a tener sexo.
Invertí demasiado tiempo y dinero en esto.
- No, gracias. - No para mí.
No.
¿Veneno para cerdos? Qué raro. El Sr. Bing dijo que iba a dispararle.
Adelante. El vino está listo.
- Pensé que lo embotellaríamos juntos. - Embotellar está sobrevalorado.
¿Sí? ¿Por quién?
Los embotelladores.
Oiga, Sr. Bing, usted le disparó al jabalí, ¿no?
No lo estranguló ni lo envenenó, ¿verdad?
Claro que le disparé.
Está bien. Es solo que…
Ya veo. Como maté a un montón de gente, crees que soy un psicópata.
Escucha, para demostrarte que dejé atrás esa vida,
quiero conectar con la comunidad, compartir nuestro vino.
Podríamos ir puerta en puerta juntos.
Tendrás que entregarlo solo.
Mis viejas heridas de la caída en la bañera me duelen otra vez.
Pero recién bailó como Fred Astaire.
¿Y dónde está Fred Astaire ahora? Muerto.
Aquí hay una botella muy especial para Tuttle.
¿Para el Sr. Tuttle? ¿Por qué?
Quizá me tenga miedo por mi conexión con la mafia.
Quiero darle una rama de olivo.
- ¿Es esta? - ¡No!
- Es esta. - Es la única verde.
Un guiño a su césped verde curvilíneo y herbáceo.
Sr. Bing, no quiere matar al Sr. Tuttle, ¿verdad?
¿Qué? ¿Matar? Yo ya no mato.
Me da pena hasta matar una mosca.
Excepto las moscas de la fruta.
VENENO PARA CERDOS SALVAJES
Mientras iba a la casa del Sr. Tuttle, tenía la cabeza llena de pensamientos,
como: "¿Bing habrá envenenado el vino?".
Y: "Si lo entrego, ¿eso me convertiría en un asesino?".
Y "Desearía no haberme drogado tanto esta mañana".
Luego recordé algunas de las payasadas de Mono de la Uva y me reí.
Pero más que nada me preguntaba si el vino estaba envenenado o no.
Levanten bien las copas. Ya casi llegamos al final.
Regresé a la casa de mi mentor después de llevarle el vino al Sr. Tuttle.
Había tomado la decisión más difícil de mi vida.
Cielos, Jeffrey, estás pálido como un fantasma.
¿Viste algo en el cobertizo para sexo que te asustó?
Nunca pasa nada en el cobertizo.
Ese hombrecito raro me da pena.
Se ha estado esforzando mucho.
Me vio.
Me dice que vaya. ¡No, gracias!
Ahora me tira besos.
Se traga una banana entera y hace gestos obscenos.
Lo está dando todo para convencerme.
¡Vaya! Ahora sacó una silla vibratoria.
¿Dónde la piensa enchufar?
Me muestra el generador.
Sale mucho humo de esa cosa.
Se quedó sin combustible.
Y ahora está llorando.
Tomemos un poco de té.
¿Cómo te fue con Tuttle?
Estaba feliz de verme. Soy un amigo de confianza.
Maravilloso. ¿Y el vino?
¿Estaba feliz de ver el vino de confianza?
Sr. Bing, ¿envenenó el vino de Tuttle?
¿Envenenar a Tuttle? Claro que no.
Antes de envenenar a Tuttle preferiría ir al cobertizo de ese hombre.
¡Lo oí con los binoculares!
Soy feliz de nuevo…
Jeffrey, créeme, no envenené el vino de Tuttle.
Qué alivio.
Es hora de abrir una botella de nuestro vino.
- Quiero probarlo. - Ya lo está probando.
Puse vino de la botella de Tuttle en su té por si lo había envenenado.
¿No es gracioso?
¿Por qué harías eso, Jeffrey?
Sabía que si estaba decidido a matarlo, nunca dejaría de intentarlo.
Usted mismo lo dijo: "Un hombre no se detiene hasta resolver el problema".
Necesito un poco de aire.
Tocarse solo es saludable.
¿Cuál es el problema? No lo envenenó, ¿verdad?
Sí, lo envenené.
Con suficiente veneno para matar a todos los cerdos de la ciudad.
Voy a morir.
¿Qué? Dios mío, ¿qué hice?
Viste un problema y no te detuviste hasta resolverlo.
¿Sabes en qué te convierte eso?
En un hombre.
Y ya que eres un hombre,
no tengo que sentirme mal por matarte.
Lo siento, Bing, les saqué las balas a tus armas secretas.
Estoy tan orgulloso de ti.
Pero apuesto a que no encontraste la de mi calcetín.
- Sí, la encontré. - ¿Y la del congelador?
- Sí. - ¿La de los cereales?
- Sí. - ¿Microondas?
- Sí. - ¿Dentro de la hogaza de pan de ciabatta?
- Sí. - ¿El arma detrás del inodoro?
¿Por qué me enviaste a matar a Tuttle?
Porque nadie sospecharía que un hombre usaría a un niño para matar a un hombre.
Lo sospeché.
¿No puedes vomitar el veneno?
Yo gano.
Voy por el arma.
Estoy atascado. Se completó el círculo, ¿no, Jeffrey?
Si te saco, ¿intentarás matarme?
Sí.
Entonces, debo dejarte aquí, Bing.
Es exactamente lo que haría un hombre.
Ve, mi hermoso hombre. Ve.
Bebé, te busqué por todos lados.
Soy un hombre.
¿Sí? ¿Quieres mostrarme?
Y luego me acosté con mi esposa en el cobertizo para sexo.
¿Encontraron el cuerpo de Bing?
No, un montón de jabalíes salvajes entraron y se lo comieron vivo. ¡Salud!
¿Puedes creer que hace tantos años, alguien intentó matarme?
¿Eso fue interesante para ti? A mí me gustaron las partes del cobertizo.
Fue un gran desafío.
Lamentablemente, la estructura no duró mucho tiempo.
Se cayó ese verano debido a un terremoto de 0,4.
No pude hacer nada, excepto ir a la corte.
Quizá conozcas mi demanda histórica:
General Napoleón Bolaparte contra el Servicio Geológico de los Estados Unidos.
- Salió en los periódicos. - "Extraño hombre queda en ridículo".
Ese es solo el titular. Sigue leyendo. Se pone peor.
Consigue un abogado, jabalí. Napoleón Bolaparte te verá en la corte.
¡Adiós! ¡Que se diviertan!
Subtitulado por Noemí Zalazar