Καλημέρα, ΗΠΑ
Έχω ένα προαίσθημα Ότι θα είναι μια υπέροχη μέρα
Ο ήλιος στον ουρανό χαμογελάει
Και στέλνει θερμό χαιρετισμό Στην αμερικανική φυλή
Θεέ μου, είναι υπέροχο που λέω
Καλημέρα, ΗΠΑ
Αμπελώνες Μπέιμπ Βάινζ Ξεναγήσεις Καθημερινά
Για να ολοκληρώσω την ξενάγηση, μια σύντομη πρόποση.
Στο ταπεινό σταφύλι,
ένα απλό φρούτο για χωρικούς, που ονομάστηκε από τους Ρωμαίους, φυσικά,
από τον χαζούλη χαρακτήρα των Χάνα-Μπαρμπέρα, τον Γκρέιπ Έιπ.
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, κάποτε ήμουν κι εγώ σαν ταπεινό σταφύλι,
νέος, αφελής, γεμάτος ζωντάνια.
Μέχρι εκείνο το ξεχωριστό καλοκαίρι που έμαθα να φτιάχνω κρασί.
Ήμουν σε εκείνη την ηλικία που καλοκαίρι σημαίνει παιχνίδι στο δάσος.
Πάω να παίξω στο δάσος, μωρό. Θα κάνω τις δουλειές μου μετά.
Τι; Εσύ δεν κάνεις δουλειές.
Ο πιο γρήγορος δρόμος για το δάσος ήταν από την αυλή του κυρίου Τατλ.
Πρόσεχε, Τζέφρι.
Αγαπώ το γκαζόν μου και τη θεωρώ την όμορφη, πράσινη γυναίκα μου.
Το νερό απ' το λάστιχο έχει ωραία γεύση σήμερα.
Στο δάσος μπορούσα να κάνω τα πάντα.
Να βρω ένα πολύ ωραίο κλαδί και να κοπανάω δέντρα.
Μπορούσα και να το πετάω σαν μπούμερανγκ.
Και, φυσικά, υπήρχαν κι άλλα να κάνεις στο δάσος.
Αυτό θα έχει πλάκα.
Σκουλήκια.
Μαμά!
Μη δίνεις σημασία. Απλώς το μετατρέπω σε καλύβα για σεξ.
Είναι σαν ζελεδάκι σε στεροειδή.
Καλή ερώτηση, Τζεφ.
Είναι μια μικρή, βρόμικη, εγκαταλελειμμένη καλύβα
που χρησιμοποιείται για περιπτύξεις στο δάσος.
Το έβαλα επίτηδες εδώ για να σε εξιτάρω για δράση στην καλύβα.
Όχι μαζί μου, είμαι απλώς ο φύλακας.
Θα σήμαινε πολλά για μένα αν συνουσιαζόσουν
σ' αυτό το κατουρημένο στρώμα.
Δικά μου είναι.
Μωρό, ξαναείδα το τέρας στο δάσος και ήταν…
Γιατί είστε ντυμένοι έτσι;
Θα βγούμε για τα μισά γενέθλια του μπαμπά.
Μάλλον ξέχασα να σου το πω.
- Μπορώ να έρθω; - Δεν ξέρω, μωρό.
Έχεις ρετσίνι στα χέρια. Μυρίζεις σκουλήκια.
Δεν θες να δεις Ο Όλιβερ και η Παρέα του με τον Ρόγκου;
Σκύλος. Ένας σκύλος.
Ο Μπίλι Τζόελ είναι εξαιρετικός στον ρόλο του.
- Θα μείνω εδώ. - Καλά να περάσεις, μωρό.
- Το πήρες καλά, Τζεφ. - Τι πράγμα;
Η Χέιλι προφανώς δεν ήθελε να πας.
Σε βλέπει σαν παιδί.
Όχι. Έχει δει το πέος μου.
Όχι, μικρό παιδί.
Δεν γίνεται να της αρέσω παρά τις ιδιοτροπίες μου;
Όχι, οι γυναίκες θέλουν οι άντρες τους να είναι ώριμοι, ενήλικοι άντρες ή ψάρια.
Αν δεν ωριμάσεις σύντομα, θα σε χωρίσει ή και χειρότερα.
Τι είναι χειρότερο από αυτό;
Να σε κερατώσει.
Όταν είσαι τόσο ανώριμος,
η γυναίκα σου πάει με άλλον.
Δεν είναι σωστό να τα ακούω, κύριε Κλάους.
Δεν είναι σωστό να κάθεσαι στον διάδρομο
ενώ το κεφαλάρι της Χέιλι κάνει μπαμ-μπαμ.
Σύντομα αυτά τα φανταστικά μπαμ-μπαμ
θα σε τρελάνουν.
Δεν θέλω τίποτα από αυτά.
Τότε γίνε άντρας, αλλιώς…
Τι είναι αυτό που ακούω κάτω από το πάτωμα;
Το φάντασμα της άγριας απιστίας;
Μπαμ-μπαμ.
Θα σου δείξω ότι είμαι άντρας.
Θα φύγω κλαίγοντας
και δεν θα ξαναγυρίσω ποτέ.
Ποτέ!
Μα ποτέ!
Σταματήστε να ζωντανεύετε, δέντρα.
Το τέρας, πρέπει να κρυφτώ.
Αγαπητέ Θεέ, βοήθησέ με, σε παρακαλώ, να γίνω άντρας.
Άντε χάσου, άχρηστε.
Αυτή η καλύβα είναι μόνο για βρόμικες περιπτύξεις. Όχι για σόλο.
Τι είναι αυτός ο ήχος;
Κάποιος ξέχασε ανοιχτή τη μηχανή για έτοιμα νουντλς.
Είναι κανείς;
Θα μπω μέσα. Μη με πυροβολήσετε πολύ, παρακαλώ.
Βοήθεια!
Μην ανησυχείς, έρχεται ένας εισβολέας.
Θεέ μου, η τουαλέτα τρελάθηκε. Τον τρώει ζωντανό.
Γλίστρησα βγαίνοντας από την μπανιέρα και σφήνωσα εδώ πίσω.
- Βοήθησέ με. - Θα σε τραβήξω έξω.
Είσαι πολύ μεγάλος. Ελπίζω να μη διαλυθείς σαν ψητό κοτόπουλο, κύριε.
Λέγε με Μπινγκ.
Δείχνεις υπέροχος, κύριε Μπινγκ.
Πολύ καλύτερα απ' ό,τι γυμνός.
Με λένε απλώς Μπινγκ, σαν το κεράσι, όπως τον Κρόσμπι.
Ευχαριστώ, ακόμα και στο σπίτι ένας άντρας πρέπει να ντύνεται για να εντυπωσιάζει.
Έχεις χυμό;
Όχι, ένας άντρας πίνει τσάι για να ηρεμεί.
Πιες.
Τζέφρι, είμαι ερημίτης. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Φυσικά, είσαι καβούρι.
Σημαίνει ότι δεν βγαίνω έξω, δεν έχω φίλους.
Αν δεν με είχες βρει, θα είχα πεθάνει στο πάτωμα του μπάνιου.
Ο εφιάλτης κάθε καβουριού.
Πώς άκουσες τον βραστήρα μου;
Ήμουν στο δάσος, όπου μου αρέσει να παίζω.
Παιχνίδι στο δάσος.
Έχω να παίξω στο δάσος από τότε που ήμουν παιδί,
και ακόμα και τότε δεν έπαιζα.
Το ξέρω, είμαι σαν μικρό αγόρι.
Δεν είσαι σαν αγόρι. Είσαι αγόρι.
Σε περιβάλλει μια χρυσή αύρα αθωότητας.
- Το τέρας. - Σαν τον Φρανκενστάιν;
Αυτό φοβάσαι;
Τζέφρι, ο Φρανκενστάιν έχει χρόνια να φανεί σ' αυτό το δάσος.
Έλα μαζί μου.
Το τέρας σου είναι απλώς ένας αγριόχοιρος.
Είναι το τέρας απ' τα πακέτα αλλαντικών.
Και κοίτα, βρήκε άγρια σταφύλια.
Φύγε, κουφιοκέφαλε!
Μπορούμε να φτιάξουμε κρασί μ' αυτά.
Κύριε Μπινγκ, είστε ωραίος, μυρίζετε ωραία, ξέρετε από κρασί.
Σας παρακαλώ, κάντε με άντρα σαν κι εσάς.
Το να γίνεις άντρας θέλει χρόνο.
Πόσο χρόνο; Τελειώσαμε;
Θα σου μάθω όσα ξέρω, αλλά είναι κρίμα, κατά κάποιον τρόπο,
γιατί για να γίνεις άντρας, θα χάσεις την αθωότητά σου.
Εγώ τουλάχιστον την έχασα.
Ένα τελευταίο σκουλήκι πριν γίνω άντρας.
Αυτό λέγεται Γουόρμο.
Έτσι ξεκίνησαν τα μαθήματά μου με τον Μπινγκ.
Και τι απέγινε ο Γουόρμο;
Λίγα λεπτά μετά, τον πέταξα ψηλά στον αέρα.
- Τώρα μπορούμε να πιούμε; - Όχι.
Ο Μπινγκ είχε συμφωνήσει να μου μάθει πώς να είμαι άντρας,
και τελικά, το να μεγαλώνεις ένα αγόρι μοιάζει με το να ωριμάζεις κρασί.
Πρώτος κανόνας: δεν μοιάζει καθόλου με το κρασί.
Δεύτερος κανόνας: οι άντρες κάνουν μπάνιο.
Η ζωή είναι μάχη και το να μυρίζεις ωραία είναι το πιο δυνατό σου όπλο.
Γι' αυτό λέγονται βόμβες μπάνιου.
Όταν ήμουν νέος, έβαφα όλο μου το σώμα μοβ,
μαζί και τα απόκρυφά μου.
Μετά κρυβόμουν στα σταφύλια για να με πατάνε οι γυναίκες,
μαζί και τα απόκρυφά μου.
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό.
Εντάξει, ένας άντρας χρειάζεται όρια.
Μιλώντας για όρια, σου ζητώ να μην μπεις σ' αυτό το δωμάτιο.
Είναι γεμάτο αναμνήσεις από την παλιά μου ζωή.
Στην παλιά σου ζωή τραγουδούσες κιόλας;
Νομίζεις ότι όλοι οι Μπινγκς τραγουδάνε; Έλα τώρα.
Απλώς σταμάτα να προσπαθείς να μπεις στο μυστικό μου δωμάτιο.
Τι; Δεν το ήξερα καν.
Καλά. Σε συγχωρώ. Απλώς μην σε ξαναπιάσω.
Όλα φαίνονται καλά.
Το στρώμα είναι τελείως χάλια, η καλύβα είναι έτοιμη για σεξ.
Ρακούν;
Το ένα πάει στο Playboy. Για να δούμε.
Σε κάνει αυτό το Playboy να θες να κάνεις σεξ εδώ;
Όχι, το τρώω μόνο για τα άρθρα.
Αυτό το στιλ λέγεται σπρετσατούρα.
Σημαίνει αβίαστη χάρη.
Με μοκασίνια, ένας άντρας περπατά με μια ανεμελιά.
Δοκίμασέ το. Περπάτα ανέμελα.
Είναι αγόρι, είναι αγόρι Είναι ένα όμορφο αγόρι
Αλλά φοράει μοκασίνια σαν άντρας
Είμαι αγόρι, είμαι αγόρι Αλλά ενηλικιώνομαι
Πρόσεχε εκεί
Και πρόσεχε αυτό το δωμάτιο Μην μπεις εδώ
Δεν προσπαθούσα.
Ωραία. Έτσι να μείνει.
Είναι αγόρι, είναι αγόρι Είναι όμορφο αγόρι
Μια μέρα θα γίνει ένας όμορφος άντρας
Ήταν ωραίο τραγούδι, αλλά πάλι έχω ρετσίνι στα χέρια.
Μία λέξη: εξαιρετικόπαρθένοελαιόλαδο.
Τα χέρια μου είναι τόσο καθαρά λες και είναι φωτογραφία.
Τι είναι αυτό;
Δεν έχεις ακουστά το ελαιόλαδο; Τι τρώει ένα αγόρι; Μικρές κοτομπουκιές;
Τρώω ό,τι μου φτιάχνει το μωρό μου.
Άλλος ένας κανόνας: ο άντρας φροντίζει τους άλλους.
Και δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από ένα σάντουιτς με ντομάτα.
Καλή ντομάτα, καλό λάδι και καλό αλάτι. Θαλασσινό αλάτι.
Χρησιμοποιώ μόνο αλάτι απ' την ανατολική Κασπία.
Αν βάλεις δυτικό,
απλώς δεν είναι ανατολικό.
Νομίζω ότι έγινα άντρας, κύριε Μπινγκ.
Μόλις κάρφωσα τον φελλό στην τρύπα χωρίς να γελάσω…
τόσο πολύ.
Δεν έγινες άντρας ακόμα, αλλά ίσως ήρθε η ώρα να φύγεις.
Ειδικά αφού υπάρχει αγγελία εξαφάνισης που ταιριάζει στην περιγραφή σου.
Δεν έχεις δώσει σημεία ζωής;
Τζεφ, πού ήσουν;
Σου φτιάχνω, χωρίς ρετσίνα στα χέρια,
ένα απλό σάντουιτς με ντομάτα.
Πώς το έκανες; Φοράς Heelys;
Μωρό, μυρίζεις υπέροχα.
Ένας γέρος με έπλυνε.
Ορίστε;
Το σάντουιτς είναι τέλειο.
Κοίτα αυτόν τον άντρα.
Ίσως το κουτούπωμα να μην ισχύει.
Είμαι άντρας, πρέπει να πάω να το πω στον Μπινγκ.
Κλάους, είπες πάλι στον Τζεφ ότι θα τον κεράτωνα;
Απλώς του είπα λίγα για την ιστορία του όρου.
Κύριε Μπινγκ, νομίζω ότι είμαι…
Όπλα; Είναι όπλα για καλούς, έτσι;
Κάτσε καλύτερα, Τζέφρι.
Πιες λίγο τσάι.
Ο αγριόχοιρος έγινε πρόβλημα.
Και όταν υπάρχει πρόβλημα, ένας άντρας δεν σταματάει μέχρι να λυθεί.
- Δεν εννοείς… - Πρέπει να πυροβολήσω τον κάπρο.
Τι έκανε λάθος; Έκλασε σαν τον Πούμπα;
Δεν έκλασε σαν τον Πούμπα.
Τρώει τα σταφύλια που χρειαζόμαστε για το κρασί του επόμενου χρόνου.
Γι' αυτό πρέπει να εξοντωθεί και να γίνει ραγού.
Συγγνώμη. Μάλλον δεν είμαι άντρας τελικά.
Μπορεί να μην είσαι άντρας ακόμα, αλλά όταν γίνεις, μπορείς να κλαις.
Ένας άντρας μπορεί πάντα να κλαίει.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σου δείξω
το κλειδωμένο δωμάτιο με το οποίο έχεις εμμονή.
Τζέφρι, η αλήθεια είναι ότι ήμουν εκτελεστής της μαφίας Μπινγκόνι.
ΤΕΣΣΕΡΑ ΘΥΜΑΤΑ ΣΕ ΜΑΦΙΟΖΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Εσύ τα έκανες όλα αυτά;
Οι εκτελέσεις ήταν προβλήματα που έλυνα καλά.
Ήμουν τόσο καλός, που με έβαλαν να αλλάξω το μικρό μου όνομα σε Μπινγκόνι.
Μπινγκ για συντομία.
Το επίθετό μου είναι Γκουν,
οπότε είμαι ο Μπινγκόνι Γκουν και ένας Μπινγκόνι.
Και πριν κοντύνει το επώνυμό μου στο Έλις Άιλαντ,
ήταν Μπινγκονιγκούν, είτε το πιστεύεις είτε όχι,
στα αγγλικά σημαίνει Μπινγκόνι Γκουν.
Δολοφόνησες κόσμο.
Ναι.
Αλλά όταν ξέφυγε η τελευταία μου δουλειά, έφυγα από τη μαφία ντροπιασμένος.
Θα μπορούσαν να σε ταΐσουν στα ψάρια.
Αλλά αυτό το κομμάτι της ζωής μου τελείωσε, ειδικά από τότε που ήρθες εσύ.
Όταν σε γνώρισα, ήμουν κολλημένος πίσω από μια τουαλέτα.
Τώρα νιώθω ότι θα μπορούσα να πετάξω μια τουαλέτα στο φεγγάρι.
Αυτός είναι ο κύριος Τατλ.
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ
- Τον ξέρεις; - Μένει απέναντι, πέρα απ' το δάσος.
Περνάω απ' την αυλή του.
Ο κύριος Τατλ λατρεύει την αυλή του.
Ναι, δεν εξαφανίστηκε.
Είναι σε πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων.
Τι; Σου το είπε αυτό;
Ένας άντρας ακούει διάφορα.
Τζέφρι, θες να σκοτώσεις τον αγριόχοιρο;
Όχι, δεν μπορώ. Όχι τον Πούμπα.
Πολύ αγνός για να σκοτώσεις έναν Πούμπα.
Πήγαινε, θα σε καλέσω όταν το κρασί είναι έτοιμο. Πάρε αυτό.
Περιλαμβάνει: Θα Πέταγα Τουαλέτα στο Φεγγάρι
Το ήξερα. Ήσουν τραγουδιστής.
Δεν είμαι τραγουδιστής. Είναι ραπ της σκηνής του Σαν Φρανσίσκο.
ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΑΛΥΒΑ ΣΕΞ
Αν θέλετε κι άλλο χώρο, έχει έναν κούφιο κορμό πίσω
που μπορείς να κάνεις έξτρα καλύβα.
Πόσα ζητάς, Ρότζερ;
Τίποτα, μπείτε μέσα.
- Παρέχεις και το ταίρι; - Δεν είναι μπουρδέλο.
Παίζει παζάρι;
Είναι δωρεάν, γαμώτο. Σας παρακαλώ, πηγαίνετε να κάνετε σεξ.
Έχω ρίξει πολύ χρόνο και χρήμα σ' αυτό.
- Όχι, ευχαριστώ. - Όχι.
Όχι.
Δηλητήριο για αγριογούρουνο. Περίεργο. Ο κύριος Μπινγκ θα πυροβολούσε τον κάπρο.
Πέρασε μέσα. Το κρασί είναι έτοιμο.
- Νόμιζα θα το εμφιαλώναμε μαζί. - Η εμφιάλωση είναι υπερεκτιμημένη.
Αλήθεια; Από ποιον;
Από τους εμφιαλωτές.
Κύριε Μπινγκ, πυροβολήσατε τον αγριόχοιρο, έτσι;
Δεν τον στραγγαλίσατε ή τον δηλητηριάσατε;
Φυσικά τον πυροβόλησα.
Εντάξει, απλώς…
Επειδή σκότωσα ένα σωρό κόσμο, νομίζεις ότι είμαι ψυχοπαθής.
Για να σου αποδείξω ότι άφησα πίσω μου αυτήν τη ζωή,
θέλω να απευθυνθώ στην κοινότητα. Να μοιραστούμε το κρασί μας.
Μπορούμε να πάμε πόρτα-πόρτα μαζί.
Θα το παραδώσεις μόνος σου.
Οι παλιοί μου τραυματισμοί από μπανιέρα και τουαλέτα χειροτέρεψαν.
Αλλά εσύ χόρευες σαν τον Φρεντ Αστέρ.
Και πού είναι τώρα ο Φρεντ Αστέρ; Νεκρός.
Κάπου εδώ υπάρχει ένα πολύ ξεχωριστό μπουκάλι για τον Τατλ.
Τον κύριο Τατλ; Γιατί αυτόν;
Μπορεί να με φοβάται λόγω της Μαφίας.
Θέλω να κάνω μια κίνηση συμφιλίωσης.
- Αυτό είναι; - Όχι.
- Αυτό εδώ. - Είναι το μόνο πράσινο.
Μια αναφορά στο χυμώδες, χορταστικό πράσινο γκαζόν του.
Κύριε Μπινγκ, δεν θέλετε να σκοτώσετε τον κύριο Τατλ, έτσι;
Τι; Να σκοτώσω; Δεν σκοτώνω πια.
Δεν ακούω καν τους Killers.
Εκτός από το Mr. Brightside.
ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΑΓΡΙΟΧΟΙΡΟΥΣ
Καθώς πήγαινα στον κύριο Τατλ, το κεφάλι μου είχε γεμίσει σκέψεις.
Μήπως δηλητηρίασε ο Μπινγκ το κρασί;
Και αν το δώσω, θα είμαι και εγώ δολοφόνος;
Μακάρι να μην είχα μαστουρώσει τόσο το πρωί.
Μετά θυμήθηκα τα καμώματα του Γκρέιπ Έιπ και γέλασα.
Αλλά κυρίως σκεφτόμουν αν το κρασί ήταν δηλητηριασμένο.
Κρατήστε ψηλά τα ποτήρια. Φτάνουμε στο τέλος.
Επέστρεψα στον μέντορά μου αφού πήγα το κρασί στον κύριο Τατλ.
Είχα πάρει την πιο δύσκολη απόφαση της ζωής μου.
Χριστέ μου, Τζέφρι. Άσπρισες.
Σε τρόμαξε κάτι στην καλύβα του σεξ;
Δεν γίνεται ποτέ τίποτα εκεί μέσα.
Λυπάμαι αυτόν τον περίεργο τυπάκο.
Έχει ξεπατωθεί στη δουλειά.
Με βλέπει.
Μου κάνει νόημα να πάω. Όχι, ευχαριστώ.
Μου στέλνει φιλάκια.
Εντάξει. Καταπίνει ολόκληρη μπανάνα, πηδάει τον αέρα.
Τα δίνει όλα τώρα.
Τώρα βγάζει και ένα δονούμενο κάθισμα.
Πού θα το συνδέσει αυτό;
Μου δείχνει μια γεννήτρια.
Βγαίνει πολύς καπνός.
Έμεινε από καύσιμα.
Και τώρα κλαίει.
Ας πιούμε λίγο τσάι.
Λοιπόν, πώς πήγε με τον Τατλ;
Χάρηκε που με είδε. Έναν έμπιστο φίλο.
Υπέροχα. Και το κρασί;
Χάρηκε που είδε το έμπιστο κρασί;
Κύριε Μπινγκ, δηλητηριάσατε το κρασί του Τατλ;
Να δηλητηριάσω τον Τατλ; Φυσικά και όχι.
Όσο θα τον δηλητηρίαζα, άλλο τόσο θα πήγαινα στην ανατριχιαστική καλύβα.
Το άκουσα με τα κιάλια.
Χάρηκα πάλι…
Τζεφ, πίστεψέ με. Δεν δηλητηρίασα το κρασί του Τατλ.
Ανακουφίστηκα.
Ας ανοίξουμε επιτέλους το κρασί μας.
- Θέλω να το δοκιμάσω. - Το δοκιμάζεις ήδη.
Έβαλα λίγο απ' το κρασί του στο τσάι σου σε περίπτωση που το δηλητηρίασες.
Δεν είναι αστείο;
Γιατί το έκανες αυτό, Τζέφρι;
Ήξερα ότι αν αποφάσιζες να τον σκοτώσεις, δεν θα σταματούσες να προσπαθείς.
Το είπες και εσύ. Ένας άντρας δεν σταματάει μέχρι να λύσει το πρόβλημα.
Χρειάζομαι λίγο αέρα.
Το ατομικό παιχνίδι είναι υγιές.
Πού είναι το θέμα; Δεν το δηλητηρίασες, έτσι;
Το έκανα. Το δηλητηρίασα.
Με αρκετό δηλητήριο για να σκοτώσει κάθε αγριόχοιρο εδώ γύρω.
Θα πεθάνω.
Τι; Θεέ μου, τι έκανα;
Είδες ένα πρόβλημα και δεν σταμάτησες μέχρι να το λύσεις.
Ξέρεις τι σε κάνει αυτό;
Άντρα.
Και αφού είσαι άντρας,
δεν χρειάζεται να νιώθω άσχημα που θα σε σκοτώσω.
Συγγνώμη, Μπινγκ, αφαίρεσα όλες τις σφαίρες από τα μυστικά σου όπλα.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Αλλά στοίχημα ότι δεν βρήκες αυτό στην κάλτσα μου.
- Κι αυτό το βρήκα. - Αυτό στην κατάψυξη;
- Ναι. - Στο κουτί δημητριακών;
- Ναι. - Στον φούρνο;
- Ναι. - Μέσα στο ψωμί τσιαπάτα;
- Ναι. - Πίσω από την τουαλέτα;
Γιατί με έστειλες να σκοτώσω τον Τατλ;
Γιατί κανείς δεν θα υποψιαζόταν έναν άντρα που χρησιμοποιεί ένα παιδί.
Εγώ το υποψιάστηκα.
Δεν μπορείς να ξεράσεις το δηλητήριο;
Κέρδισα.
Θα πάρω το όπλο.
Σφήνωσα. Να 'μαστε πάλι στην αρχή. Έτσι, Τζέφρι;
Αν σε βγάλω, θα προσπαθήσεις να με σκοτώσεις;
Ναι.
Τότε, θα πρέπει να σε αφήσω παγιδευμένο εδώ, Μπινγκ.
Ακριβώς ό,τι θα έκανε ένας άντρας.
Πήγαινε, όμορφε άντρα μου. Πήγαινε.
Μωρό, σε έψαχνα παντού.
Είμαι άντρας.
Ναι; Θες να μου το δείξεις;
Και μετά έκανα σεξ με τη γυναίκα μου στην καλύβα του σεξ.
Βρήκε κανείς το πτώμα του Μπινγκ;
Όχι, κάτι αγριόχοιροι έτρεξαν μέσα και τον έφαγαν ζωντανό. Στην υγειά μας!
Το πιστεύεις ότι πριν τόσα χρόνια κάποιος ήθελε να με σκοτώσει;
Αυτό σου έκανε εντύπωση; Εγώ κόλλησα με την καλύβα.
Τι πρόκληση ήταν αυτή.
Δυστυχώς, τα τείχη δεν άντεξαν πολύ.
Κατεδαφίστηκε αργότερα εκείνο το καλοκαίρι από μικρό σεισμό.
Δεν γινόταν κάτι. Μόνο να πάω στο δικαστήριο.
Ίσως γνωρίζεις τη θρυλική μου δίκη,
Στρατηγός Ναπολέων Βοναπαρτούζης κατά της Γεωλογικής Υπηρεσίας των ΗΠΑ.
- Έγινε πρωτοσέλιδο. - Ανώμαλος ξεφτιλίζεται στο δικαστήριο.
Αυτό είναι μόνο ο τίτλος. Διάβασε παρακάτω, γίνεται χειρότερο.
Βρες δικηγόρο, αγριόχοιρε. Ο Ναπολέων Βοναπαρτούζης θα σε δει στο δικαστήριο.
Υποτιτλισμός: Άντα Νταουτάι