♪صباح الخير يا أمريكا♪
♪ لدي شعور ♪
♪ الشمس في السماء تبتسم لنا ♪
♪ وتلقي التحية على الشعب الأمريكي ♪
♪ يا صاح، من الجميل أن نقول ♪
♪ صباح الخير يا أمريكا ♪
هل العشاء جاهز بعد؟
يجب أن يكون كذلك، فأنا أبشر
لقد بدأت ببشر أصابعك يا (ستان).
أوه، صحيح.
لا يهمني، سآكل لحم الأصابع.
أنا جائع جداً فحسب.
أغلق فمك يا (جيفري).
أنا جائع وغاضب لدرجة قد تدفعني لطعنك.
تباً.
لقد انتهت صلاحية هذا منذ ثلاث سنوات.
لقد فسدت السلطة.
الأمر كله يعتمد على اللازانيا الآن.
والسؤال الأكبر بخصوص اللازانيا هو،
هل نضجت تماماً من الداخل؟
تحتاج فقط لبعض المجهود العضلي.
لا بد أن هناك طريقة أفضل.
لماذا عشاء ليالي الأسبوع صعب هكذا؟
كان بإمكاننا أكل الجزء العلوي.
أريد استعادة حياتي فقط.
لن تصدقوا هذا يا رفاق،
ولكن هناك حصة في
بعنوان "وجبات سهلة في 15 دقيقة
استعد حياتك".
قولوني المهترئ يحتاج لاستعادة حياته.
لا، أعني علامة النقطتين الرأسيتين.
نقطتان؟
- ما الأخبار يا رفاق؟
نحن بصدد استعادة حياتنا
من طغيان عشاء ليالي الأسبوع.
هذا رائع، لن أفعل ذلك.
هناك صديقة ستأتي لزيارتي.
هل يمكنكم إنزالي
شكراً على السؤال.
متجر التحف الخاص بي
منذ أن كان (ستيف)
(ستيف)، هل تحدثت أنت وأصدقاؤك
عن العودة للشعوذة مجدداً؟
- لا
خرج من طور المشعوذ
لا أصدق أنك ستفوت
فقط لتقضي الوقت مع "صديقة".
- مرحباً يا (كلاوس)..
(دانوتـا).
(كلاوس)، لا. لهذا قلت "صديقة"
اسمها.
(دانوتـا)، بالطبع.
ما المشاغبات التي سنقوم بها الليلة؟
سنقوم بأمور الفتيات المثيرات
إنه قمر مكتمل،
سيسعدني جداً أن أراكِ.
- انضم إلينا.
فات الأوان. لقد قبلت.
ملحق التعلم
ألا يجب أن يكون لدينا مواقد
أصدقائي، هل تعبتم
في طهي وجبة واحدة؟
هل تريدون استعادة وقتكم؟
- هل تريدون استعادة حياتكم؟
حسناً، صفقوا بحرارة
للفريدة من نوعها، (كريكيت ليمون)!
هناك سبب يجعلني أبدأ هذا الدرس
في تمام الساعة 9:47 مساءً.
لأن هذا هو الوقت
من أي هراء طبخه الشيف (بويانغردي)
ممن غسلوا أدمغتكم لإعداده!
وجبات ليالي الأسبوع
أوه، لكنها تفعل ذلك يا (كريكيت). تفعل.
أعلم ذلك يا بني.
لا تشم يدي.
سأريكم كيف تعدون
وسهلة في 15 دقيقة فقط!
- سوف نستعيد
حياتنا يا (بيلي).
تخيلوا الأمر. أنتم في المنزل.
الساعة هي 6:45 مساءً.
وبحلول السابعة، سيكون لديكم...
طبق (أوسوبوكو) مع فاصولياء حمراء!
- 15 دقيقة!!
ولكن كيف أعددتِه؟
بسهولة. وفي 15 دقيقة فقط.
سيستغرق وقتاً طويلاً
- لنبدأ فحسب.
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
مهلاً! لا يمكنني التوقف! أمسكوا بي! ارررغ!
ما الأخبار يا عزيزاتي؟
سأبدأ أنا. هذه من (بروس)
لقد كسر قلبي ومرآتي الجانبية.
والآن سأتخلص من ذكراه.
هذه من (نولان)،
لقد كتب، "الكيمياء الوحيدة
هي حصة الفترة الخامسة".
دوري الآن. هذه رسائل
لا، عارضات منصة...
لا. فاتنات بوكر المنصة
اللاتي حطمتُ قلوبهن تماماً.
آه، هذا خطاب كف وامتناع
من (رو مكلاناهان).
ألم تلعب دور (بلانش) في (غولدن غيرل)؟
(غولدن غيرلز)، أيها الأبله.
وشخصيتها كانت تعطي إشارات مختلطة.
أعد ذلك!
هل يمكنك تركنا وشأننا؟
أنا و(دانوتـا) في انسجام.
لا. نحن في سهرة للفتيات
(كلاوس) المعتاد.
أنتِ لا تحبينني، أليس كذلك يا (هيلي)؟
أنا أحبك، فأنت من العائلة.
لكنكِ لا "تستلطفينني".
أنتِ لا تطيقينني.
أنت تقضي الوقت معي فقط هنا.
أنت تشبه ابن عرس نوعاً ما.
لديك دائماً دافع خفي.
هذا ليس صحيحاً.
لم أكن لأنضم
لقد طلبتُ منك ألا تفعل.
أجل، لكنني أريد أن تصبح (دانوتـا)
لذا لم أبالِ بمشاعركِ.
هل تودون سماع قصة مخيفة؟
ليس لدي خيال واسع.
هل هناك نسخة ألعاب فيديو منها؟
هيا.
سيمنعكما هذا من الشجار
وسأتمكن أنا من التدرب على الكلام.
أريد أن أصبح متحدثة بارعة يوماً ما.
أوه، ستكونين رائعة في ذلك.
هل تعتقدين هذا حقاً؟
لقد كانت ليلة تماماً كهذه
الذي يسكن في البئر
ارتكب أولى جرائمه.
حبيبان، (تومي) و(ميراندا)،
- كانا في "نقطة الغرام".
بعد تبادل القبلات لساعة،
ساعة واحدة فقط؟
ربما في عجلة من أمرهما
أجل، أجل.
هدوء، من فضلكما.
قاما بنزهة رومانسية
وتملكه الحب،
نادى (تومي) داخل البئر،!"
تردد الصدى.
"أحبكِ يا (ميراندا، ميراندا، ميراندا)".
ولكن عندما حاولت (ميراندا)
داخل البئر، لم تستطع.
وكأن روحاً شريرة
- عندما التفتت (ميراندا)،
كان (تومي) قد اختفى.
بحثوا عنه،
حتى جاءت ليلة،
استيقظت (ميراندا) على صوت نقر،
نقر، نقر على نافذتها.
عندما نظرت للخارج،
رأت (تومي). لقد عاد.
أشار إليها لتتبعه إلى البئر
حيث طلب منها أن تحاول البوح
بحبها له مجدداً.
انحنت (ميراندا) فوق الحافة وصاحت،
"أحبك يا (تومي)"
بينما رددت البئر الصدى،
"(تومي، تومي)!"
رأت (ميراندا) (تومي) الحقيقي في القاع.
- ميتاً.
وهي مرعوبة، التفتت ببطء نحو الشيء
الذي أحضرها إلى هناك.
"(تومي) ملكي.
والآن أنتِ ملكي أيضاً!"
♪ أهلاً بكم في "يوفيريا" الرعب ♪
♪ إنها مثل النشوة
♪ لست ميتاً
♪ وشعورها رائع
يا إلهي. يا إلهي!
هيا! استيقظ!
♪ لا تفهموا الأمر خطأ
♪ إنه تجسيد
♪ أحياناً يكون مرعباً
♪ هل فهمتم المغزى؟ ♪
♪ كنت أعلم أنكم ستفعلون ♪
مستشفى لانجلي
يا للهول! كان هذا أفضل
كنت خائفاً، لكن الشعور كان مذهلاً.
أعلم أن هذا جنون،
ولكن هل تودين
حسناً. لكن بشرط أن يأتي صديقي (يورغن).
- لا.
كانوا موتى عندما وجدتهم!
تماماً. لكننا نحتاج
ولذلك الشعور الذي تمنحنا إياه.
تذكرة ذهاب فقط إلى الجبل الأسود؟
أوه، لا توجد اتفاقية تسليم مجرمين هناك.
لأنكِ ظننتِ
يا لكِ من فتاة ذكية.
أخبرينا بها يا (د)، أعيدي علينا القصة.
لا أعتقد أنه ينبغي لي ذلك.
بالإضافة إلى أن (نيرفر) نائمة،
إذا استيقظت على فوضى عارمة.
اروي لنا القصة،
أو سأصفع تلك الغرة المدببة
لا، إنها تبرز جمال عينيها.
اصفعي الـ... اصفعي الـ...
هذا صعب، كل جزء فيها مثالي.
اصفعي العنصرية!
أخبرينا بالقصة الآن
حسناً.
لقد كانت ليلة تماماً كهذه.
ها قد بدأت.
"والآن أنتِ ملكي أيضاً!"
- أين الرعب؟ بشكل خاطئ.
لماذا رويتِها بشكل خاطئ؟
ربما لم يغمَ عليكما
لأنكما تعرفان بالفعل
هي على حق. علينا أن نجد
- لننطلق يا (كلاوس).،
سيمر لاحقاً لأخذ عكازيَّ.
اقتل، اقتل، اقتل 5:
(جوناثان)، أهذا أنت؟
حان وقت الموت!
أهذا كل شيء؟
لم يكن مخيفاً على الإطلاق.
- بوو!
أنتما تثيران الفوضى.
سأضطر للطلب منكما المغادرة.
نحن راحلون بالفعل، أيها المهووس.
هذا المكان سيئ.
حركة طقطقة الأصابع تلك التي تفعلها،
إنها رائعة يا (كلاوس).
حسناً، يبدو المكان موحشاً حقاً.
لقد أحضرتُ "صندوق الأرواح".
إنه يسمح للأشباح بالتواصل معنا.
لا أعرف كيف يعمل.
فقلتُ في نفسي: "تم، سأشتريه".
قتل.
هذه علامة جيدة.
عروض "قاتلة" في عطلة نهاية الأسبوع
فقط في متجر زهور الجدة (بام).
إنه يلتقط موجات الراديو فحسب.
أووه.
إنه ليس الراديو. إنه أنا.
تلك العروض هي "عملي غير المنتهي".
ووو.
(روغو)، لقد قلتَ أن لديك
حوض استحمام مسكون.
- مفتاح ربط ملعون.
أهذا ملعون؟
اطردوا الشيطان عبر إصلاح حوض (روغو).
حسناً، أعتقد أن (روغو) يحاول فقط
واو. لقد وثقنا بك يا (روغو).
إياك والثقة بصبي سيء.
الساعة هي 6:45.
ألم تبدئي في تحضير العشاء بعد؟
سنبدأ الآن
لأن العشاء في السابعة تماماً،
وهذه الوصفة تستغرق 15 دقيقة فقط.
أعتقد أن تلك السيدة كانت محتالة.
لم نرها تطبخ أي شيء قط.
لكننا رأيناها تؤدي حركة الانفراج.
ماذا تريدين أكثر من ذلك؟
حسناً، تقول الوصفة
- المكون الأول، الفاصوليا الحمراء.
"تُنقع الفاصوليا طوال الليل".
طوال الليل؟
هفوة بسيطة من جانبنا.
لننتقل إلى طبق الـ "أوسوبوكو".
(ستيفي) يا بني، ناولني
أجل، مستحيل أن نمتلك تلك الأشياء.
هل نستخدم بدائل؟
لنصل بـ (كريكت ليموني)،
هل جننت؟
إنها على الأرجح في منتصف الطريق
ليس لديهم أي اتفاقية تسليم مجرمين!
تي. لامبكين
إذا أردت الصخب،.
أما إذا أردت أن ترتعب،
فتعال إلى متجر (تي لومبكين)
أحذية غارغويل. لم تُلبس قط.
هذا يشعرني بالحزن فحسب.
نبات الإبريق آكل اللحوم
كيف تغطى بالدماء؟
آه، استخدمتُه لتنظيف جرحٍ بسيط.
هذه ليست قصة مخيفة يا (روجر).
كانت كذلك بالنسبة لي. لقد لسعتني يا (هايلي).
هذه (بايج). إنها الموظفة الجديدة.
لقد كانت تشرب
لقد انتهت منها منذ ساعات.
لكنها تستمر في رشف الثلج الذائب.
- هل انتهيتِ من تلك القهوة بعد؟
وهي تضحك على كل شيء.
ما المضحك؟
لا شيء.
هل هي حركة لاإرادية؟
لا أدري. لكني أحبها.
أووه، هذا مخيف الآن.
جمجمة.
هذا ليس مخيفاً.
إنه مجرد شيء يمكن وضع الفودكا فيه.
تباً، ظننتُ أن الجمجمة الفارغة
نظارات "غروتشو" ارتداها (ستالين).
(بايج)، هل تريدين قهوة جديدة؟
أنت مضحك.
هذه الفتاة مجنونة.
خريطة إلى بئر الشيطان
(روجر)، ما هذا؟
خريطة لبئر الشيطان المتحول
في "نقطة الغرام" القديمة.
قصة المتحول حقيقية؟
أجل. لقد حدثت هنا في "لانغلي فولز".
يقولون إنك إذا ناديت في البئر،
وردد الصدى صوتك،
فسيأخذ الشيطان روحك.
♪ أوه، يا حبيبي
♪ البئر هي كل ما تحتاج ♪
♪ أوه، يا سكر
♪ إذا أردت الاستمرار في رؤيتي ♪
علينا الذهاب إلى البئر؟
لقد كسرتَ نظارات "غروتشو"،
- (بايج)، سجلي الحساب.
إنها أيقونة.
(هايلي).
أشعر بذلك.
ينادي أحدنا في البئر، فيتردد الصدى،
أنا أفقد صوابي. لا أستطيع فعل ذلك.
بلى، يمكنكِ.
قبل أن نكتشف "يوفيريا" الرعب،
كنا مجرد غريبين،
كلانا يحاول إغواء (دانوتـا).
ماذا؟ أنا لا أحاول...
لكن "يوفيريا" الرعب جمعت بيننا،
ولن أسمح لكِ بالاستسلام.
سننادي داخل البئر كفريق واحد.
حسناً، لنفعلها.
واحد، اثنان، ثلاثة.
- أحبك يا (تومي)!
- (كلاوس)، أيها الجبان.!
♪ تهانينا
♪ وجدتم المفتاح
♪ مدمنون على الخوف
♪ لكن اللحظة ستنتهي
أروع قبعة في العالم. (هايلي)؟
لقد أمسك بها المتحول.
أوه، لا.
قبعة أروع حتى.
قلتَ أن العشاء سيكون جاهزاً
منذ حوالي 115 دقيقة!
اضطررنا للقيادة
- لنجد لحم عجل طازج.
أجل، كان أمراً محبطاً حقاً.
(فرانسين)، هل تتفضلين
أنا متحيز له جداً.
أوف. الفاصوليا لا تزال قاسية.
مستحيل. ربما
(ستيف)؟
ذكرت الوصفة نقعها! لقد ذكرت ذلك!
صوت القرمشة ذاك لا يعني شيئاً.
أسنان (ستيف) كانت دائماً ضعيفة.
لدي مينا أسنان رقيقة.
أجل. استريحوا، يا مساعدي الصغار.
سأوقظكم عندما يجهز.
أود تقديم
والد حبيبتي يحاول
البيتزا تستغرق 30 دقيقة عادةً،
والعشاء سيجهز خلال 15 دقيقة.
لا أستطيع فعل ذلك! أنا آسف!
- توقف! ستفسد شهيتك!
أريد طعاماً!
(هايلي) شيطانة، وأرادت الصراخ
حسناً. وداعاً.
(كلاوس)، لقد وصلت في الوقت المناسب
الفاصوليا قاسية.
وأيضاً، (هايلي) ليست (هايلي).
إنها متحولة في الغابة.
لذا إذا رأيتِها،
سأنام في سريركما
(هايلي). أجل.
على (هايلي) تذوق هذا.
كل شيء يصبح أفضل
(كلاوس).
تعال إلى البئر.
♪ سماع قصة مخيفة أمر رائع ♪
♪ لكن عيشها أكثر متعة بكثير ♪
♪ تشعر بالضخامة والقوة وبطول 8 أقدام ♪
♪ انظر، هيكل عظمي مثير ♪
كان ذلك مخيفاً ومثيراً.
أنا في قبضة المتحولة!
موسم البيكيني.
(هايلي) الحقيقية تفوّت الكثير.
(هايلي) الشيطانية!
عدنا إلى البئر!
أوه، أيتها المتحولة.
لقد زالت إثارة "يوفيريا" الرعب.
لم يعد الأمر كما كان بدون (هايلي).
لقد حلت خيبة الأمل المليئة بالخزي
هذا لا يحدث أبداً مع المخدرات الأخرى.
نادِ داخل البئر.
أوه، أجل. حان وقت استيلائكِ
(هايلي) كانت محقة. أنا جبان.
لم أتراجع فحسب عن المناداة في البئر
في اللحظة الأخيرة،
بل تركتها حقاً وهربت للمنزل.
لأنام "بشجاعة" في سريري الخاص.
قل الكلمات داخل البئر.
أم أنك "دجاجة" رعديدة؟
باوك، باوك.
لستُ دجاجة.
إذا كنتُ سأفعل هذا،
فهناك شيء واحد أريد قوله
كان يجب أن أقوله لـ (هايلي) الحقيقية
أنا معجب بكِ فعلاً يا (هايلي)! كصديقة.
أنا معجب بكِ فعلاً! كصديقة.
(هايلي) ملكي،
- والآن أنت ملكي أيضاً!
(هايلي) ملكي،
♪ أنت مرعوب ♪
♪ أنت تحلق عالياً ♪
♪ كأنك تداعب سيدة جميلة ♪
♪ وهي لا تصبح حاملاً بطفل ♪
♪ أوه ♪
♪ أجل ♪
♪ لقد وصلت إلى ذروة يوفيريا الرعب ♪
♪ لم تظن يوماً
♪ أجل! ♪
♪ الآن ارتشف ذلك الخوف
♪ ارتشفه مع القهوة المثلجة ♪
آه! واو! أجل!
مهلاً، هل أنا ميت؟
هل أنا متحول؟
- (هايلي)؟
هل ظننت حقاً
- ألستِ كذلك؟
لماذا تصرّفتِ وكأنكِ كذلك؟
في البداية، فعلتُ ذلك
- أحبك يا (تومي)!
(كلاوس)، أيها الجبان.
كان من المفترض أن ننادي
لكنك تركتني أفعل ذلك بمفردي.
لقد فقدتُ وعيي، وشعرت بـ "يوفيريا" جنونية،
- لكنني سقطتُ في الداخل.
- عندما استيقظتُ، ناديت عليك.!
النجدة!
لكنك لم تكن هناك لأجلي. مجدداً.
وكما تعلم،
أمتلك قوة الجزء العلوي من جسم
لذا تسلقتُ للخارج لأبحث عنك.
كنتُ سأرميك في البئر
لكنك قلت كل تلك الأشياء اللطيفة
لذا قررت أن أمنحك
عبر تمثيل نهاية القصة.
حاصد الأرواح كان لديه غيتار رباعي.
هذه أربعة غيتارات يا (هايلي).
لقد أنبتَ أيدٍ إضافية ليعزف عليه.
يمكنك فقط أن تعرف أنه الزعيم
أتمنى لو استطعتَ رؤية ذلك.
بصراحة، أعتقد أنني اكتفيت من "يوفيريا" الرعب.
لقد استمتعنا، لكننا تمادينا قليلاً.
(هايلي)، هناك شيء خلفكِ!
أجل، هذه الحيلة لن تنطلي عليّ.
تذوقي الفاصوليا.
♪ أنا ملك هذا العالم الجحيمي ♪
♪ أجعل الهياكل العظمية تئن ♪
♪ وفي لمحة أخيرة مفاجئة ♪
♪ ملكتي هي (كريكت ليموني) ♪
أرجوك تذوق هذا.
دعني وشأني، يا رجل.
هيا. تذوقه فحسب.
ممم.
ممم. هذا جيد حقاً، في الواقع.
الفاصوليا ناعمة وجيدة.
شكراً لك، يا سيد "حاصد".
لا تشكرني! أنا لا أقدم المجاملات.
أنا حاصد الأرواح،
هذا رائع جداً.
♪ أنا حاصد الأرواح ♪
♪ ولستُ مُغدق الثناء ♪
أجل، اللحن ينجح فوراً.