Guten Morgen, USA
Ich habe das Gefühl Dass es ein wunderbarer Tag wird
Die Sonne am Himmel Lächelt uns an
Und salutiert vor dem amerikanischen Volk
Oh, Mann, es ist schön zu sagen
Guten Morgen, USA
Du bist cool.
Cool wie eine Gurke.
Eine Gurke will nicht,
sie hat keine Angst.
Sie ist einfach nur.
Kommt alle schnell!
Steve macht da was!
Ich stimme mich mental aufs Kirchweihfest in Langley ein.
Nimm das mit Vorsicht auf, ich war noch nie dort
und höre zum ersten Mal davon. Du bist nicht bereit.
Die Kirchweih beendet den sozialen Sommer-Kalender.
Es ist eine Chance, sich kurz vor Ferienende neu zu erfinden.
Und du gehst als ...
Was hast du gesagt? Eine Gurke?
Dein Trollen hätte den alten Steve getroffen.
Aber mein neues Ich ist locker und unbeschwert.
Ich war sehr geduldig.
Was soll das mit dem Gürtel?
Das ist das Herzstück meines neuen Ichs.
Das gibt mir das Selbstvertrauen einer Gurke.
Bekanntlich das selbstbewussteste aller penisförmigen Lebensmittel.
Bereit zu gehen, Steve?
Ich liebe das neue geflochtene Herzstück.
Ihr macht bei dem Rummel auch mit?
Kirchweih, und ja.
Es ist die Gelegenheit,
das eigene Ich vor Schulbeginn neuzustarten.
Wenn es gut läuft.
Geht es manchmal schief?
Hayley hatte letzten Sommer eine üble Kirchweih.
Hat ihr ganzes Jahr ruiniert.
Sie entwickelte eine ungesunde Bindung zu einer Ziege im Streichelzoo.
Man ertappte sie, als sie versuchte ...
sie in ein Dixi-Klo zu locken.
Redet ihr wieder von der Ziege? Kommt drüber hinweg!
Du hast alle erschreckt!
Er musste allein sein! Mit mir!
Dieser Rummel klingt großartig.
Alle auf der Stelle ins Auto.
Es fängt erst in ein paar Stunden an.
Es gibt ja so viel über diesen Rummel für mich zu lernen!
KIRCHWEIHFEST VON LANGLEY KEINE ZIEGEN IM KLO
Ich kann das nicht, dieses Henley war ein Fehler.
Schau, wie viel Brust ich umsonst verteile.
Sei ehrlich, ist es nuttig?
Ehrlich? Ja.
Aber auf eine Art, die wirklich begeistert.
Wenn überhaupt, mache ich mir Sorgen um meine kühne Lippe.
- Ist sie ... - Absolut perfekt? Ja.
Diese Lippen gehören nach Paris oder auf ein Motorrad.
Der Anblick, wenn sie sich
um ein paar frittierte Gurken schmiegen.
Oh, Stan!
Stimmt. Ich habe mir 16 Stunden YouTube-Videos angeschaut,
wie man jedes manipulierte Spiel hier schlägt.
Diese fetten Rummelbonzen haben es schon viel zu lange viel zu gut gehabt.
Und ich werde eine normale Zeit haben.
Ich gehe keinesfalls in die Nähe der Toilettenhäuschen.
Oder den Streichelzoo ...
Du benimmst dich wirklich verrückt.
Könnt ihr die Ziege einfach vergessen wie ich?
Ich wette, er würde mich eh nicht erkennen, bin gewachsen.
ZIEGENMEHL
Ist er gewachsen? Ist mir egal!
Und ich habe mein Gurkending. Oder warte, war das Steves Ding?
Ich werde auch eine Gurke sein.
SCHIESSHALLE
Wow, Steve, schöner Gürtel.
Danke! Dieser Flamenco-Fingernagel ist auch nicht zu verachten.
Der? Ach nein. Mein neues Ding ist Kokain.
Was machen wir zuerst?
Die Fahrgeschäfte auschecken? Die Mädchen? Die Frauen?
Dieses Jahr bin ich ganz locker und relaxt.
Ich würde sogar mit den Fahrgeschäften für große Kinder fahren.
- Bist du sicher? - Snot, sieh dir meinen Gürtel an.
Der neue Steve ist zu allem bereit.
Der Hammer, denn dieses Jahr gibt es eine neue Attraktion,
die total abgefahren sein soll.
Wirklich?
Satans Wutanfall.
Sehr cool.
Aber wozu die Eile, oder?
Holen wir uns erst Trichterkuchen ...
Hör auf, dich zu schlagen!
Steve! Hilf mir!
Smith! Ich dachte darüber nach, wie gern ich dich damit schlagen würde.
Ich hatte letztes Jahr ein Grillenbein in meinem Trichterkuchen,
auf zu Satan!
Was ist mit Billy?
Billy war vielleicht der Angreifer, wir kamen zu spät.
Der Trick hier ist der Backspin ...
- Hey, pass auf! - Fisch frisch vom Tisch!
Ich bin kein Preis!
Hilfe! Ich werde verschleppt!
Wahrscheinlich für Sex.
- Moment, ist es für Sex? - Nein.
Okay, ja, dann Hilfe!
Das Beste daran ist, dass es nicht mal von einer Fachkraft gebaut wurde.
Wer hat es dann gebaut?
Irgendein Typ. Nachdem er es gebaut hatte, wurde er in eine Irrenanstalt eingewiesen.
Sollen Teile so herunterfallen?
Das weiß niemand.
Das macht es toll.
Tritt auf die Waage, Junge.
Und schau dir das an.
Keine Minimalgröße,
nur ein Minimalgewicht.
Der Typ war total verrückt.
Was passiert, wenn du nicht genug wiegst?
Du fliegst raus.
Er ist nicht schwer genug.
Aber Toshi ist kleiner als ich!
Ich habe als Vorbereitung darauf
zwei Monate nicht gekackt.
Ich kann nicht mitfahren.
Ich kann nicht fahren!
Einen Höllenspaß euch, Jungs.
Ich versuche, mich im Spiegellabyrinth abzukühlen.
Hi, ich bin hier etwas spät dran, aber ich liebe,
was ich von euch Schaustellern sehe.
Drogen im Freien nehmen,
dreckigen Heusex haben, während die Zähne ausfallen.
Ich tu alles, um hier zu arbeiten!
Du bist eingestellt.
Fantastisch!
Ich brauche zwei Wochen frei.
MAGISCHE SPIEGEL
Hey, Großer. Das war knapp da draußen.
Satans Wutanfall kam unerwartet.
Es ist okay, Angst zu haben, du bist immer noch König Gurke.
Mertz!
Wow. Was zum Teufel bin ich da gerade über den Weg gelaufen?
Oh nein, ich kann mich nicht beherrschen! Wenn ich sehe, dass ein Weichei
so verletzlich ist, muss mein Körper schikanieren!
Viel Glück dabei, mein wahres Ich
zu finden, ich kenne diesen Ort wie ...
Das ist aufregend,
ich frage mich, was mein Körper mit dir machen wird.
Ich kenne meine Rechte!
Ich darf für die Ziege singen!
Du bist eine Gurke. Eine Gurke!
Nicht der, es besteht Fluggefahr.
Verdammt noch eins. Willkommen in der Hölle, Junge.
Nein, bitte! Haltet ihn auf!
Was machst du?
Ich sagte doch, ich weiß es nicht!
Aber was auch passiert, es ist deine Schuld, König Gurke.
Steve! Ich hab dich!
Als Nächstes bei "Gregs Genüsse"
werde ich die berühmten doppelt frittierten Corndogs probieren ...
EILMELDUNG
Eine echte Nachricht!
Und auf der Kirchweih! Mein Schuljahr steht!
Du bist so was von tot.
Alle haben das gesehen.
Körperverletzung, versuchter Mord und am schlimmsten,
einen unschuldigen Schausteller zu täuschen!
Ich weiß, was dein Körper als Nächstes tut:
Direkt in den Knast gehen!
Mal sehen, ob wir ein Wort vom Helden selbst bekommen.
- Halt mal. - Und gehalten hat er. Dich!
Was ging dir da oben durch den Kopf?
Nichts. Ich habe es einfach getan.
Inspirierende Worte.
Und was an mir neu ist, ist die Bolokrawatte.
WR UNSR E HAT, BITT ZURÜCKGBN DANK!
Und auf dem Höhepunkt von Satans Wut, Mertz, klar und cool.
Und Steve, der schnippische Nerd, unverändert durch das Wunder des Rummels.
Er trägt rosa Boxershorts mit Herzchen wie ein Cartoon-Kapitän,
die Hose von einem Alligator aufgerissen.
Ich mag nicht, wie ich dargestellt werde.
Ich muss das richtigstellen.
Mertz ist kein Held.
Er ist schuld, dass ich in dieser Todesfalle war!
- Was? - Er hat dir nur das Leben gerettet.
Mertz jetzt zu kritisieren, wirkt vielleicht undankbar.
Ich wage zu sagen, uncool.
Er hat uns unser ganzes Leben lang gequält!
Barry, er hat deine Brüste zusammengeklebt.
Du brauchtest eine OP!
Das wissen wir.
Aber ich glaube, Barry hat recht. Du musst das auf sich beruhen lassen.
Das Gute ist, er hat heute keinen von uns gemobbt.
Stimmt. Ich vermisse nicht den üblichen
Feuchter-Finger-Schulstreich.
Vielleicht habt ihr recht.
Vielleicht ist das alles in ein paar Tagen passé.
IN EIN PAAR TAGEN
Ein Schlüssel zur Stadt Ist die größte Ehre, die Langley Falls
einem Bürger erweisen kann, obwohl er in Wahrheit nur sehr wenig öffnet.
Die Löcher sind einfach nicht groß genug, fand ich heraus.
Und so überreichen wir dir, Mertz, diesen Schlüssel.
Dank dir bin ich nicht gezwungen, den Rummel wegen eines Todesfalls abzublasen.
Danke.
Aber die Wahrheit ist, ich bin kein Held.
Das würde ein Held sagen!
Ich habe viele Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin.
Ich habe die Schwachen ausgenutzt. Steve im Besonderen.
Damit das klar ist, das war der alte Steve.
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf meinen Gürtel lenken ...
Aber ihn zu retten, weckte in mir den Wunsch, Gutes zu tun.
Nun stehe ich jeden Tag auf, um die Person zu werden,
für die ihr mich schon alle haltet. Vielen Dank.
Ich hätte gar nicht mitfahren sollen.
Und für den anderen Jungen hat Zanes Kaufhaus
eine Packung weniger peinlicher Unterwäsche gespendet.
Um Gottes ... Meine Unterwäsche ist in Ordnung!
Nein, das ist die Unterwäsche eines blöden Kapitäns,
dem ein hungriger Alligator die Hose aufreißt!
Den habe ich gesehen!
Wie hieß der denn?
Kommen Sie an die Bühne.
Alle anderen können gehen.
Francine, dein Make-up.
Die Leute werden denken, Sex im Auto war uns wichtiger als das.
Vor allem die Leute, die uns dabei gesehen haben.
Können wir jetzt gehen?
Mertz! Wir konnten uns nie richtig für das bedanken,
was du für Steve getan hast.
Ich würde dir ja gern die Hand schütteln,
aber sie ist schmutzig, denn ich ... habe gerade etwas Cooles getan.
Hast du heute Abend schon Pläne?
Ich wollte einen ruhigen Abend bei mir.
- Mist. Er ist ausgebucht. Los. - Komm zu uns zum Abendessen.
Das ist das Mindeste.
Wow, okay. Danke!
Dad, nein! Er schrieb mal einen ganzen Geschichtsaufsatz
über die landwirtschaftliche Tradition des Pflügens von Mom.
Toll! Du willst nie über das reden, was mich interessiert.
Also, Mertz, was für Türen stehen dir offen, jetzt, da du ein Promi bist?
Ich wette, du kommst leicht auf Raya.
Alle waren so großzügig.
Der Streichelzoo sagte, ich könne jedes Tier nehmen und behalten.
Für was hast du dich entschieden?
Ich brauche eine Serviette.
Ein Teetassen-Ferkel.
Ich verstehe nicht, was die Aufregung um den Typen soll.
Also gut. Es wird wohl Zeit, dass Mertz sich aus dem Staub macht.
Das geht nicht.
Ich lasse euch nicht mit dem Geschirr allein.
Das ist mein Ding.
Seit wann?
Lass ihn aufräumen, wenn er will.
Die Auflaufform ist angebrannt, sie braucht einen Helden.
Gut, du bist in mein Haus gekommen, hast meine Familie eingelullt.
Ich gratuliere.
Nun kannst du mir emotional voll eine mitgeben.
Das ist der Plan, oder?
Es gibt keinen Plan, Steve.
Vielleicht Gottes Plan.
Etwas hat sich auf der Fahrt in mir verändert.
Etwas mehr, als dass mein Ellbogen rausspringt.
Das kaufe ich dir nicht ab.
Ich bin nicht den Rest meines Lebens dem Typen
was schuldig, der mich in der Toilette unter Wasser gedrückt hat.
Steve, du verstehst glaube ich nicht. Ich schulde dir etwas.
Zum ersten Mal in meinem Leben mag ich, wer ich bin.
Du hast mich gerettet, und ich kann es kaum erwarten, es morgen zu erzählen.
- Was ist morgen? - Hast du es nicht gehört?
Kumpel, wir sind bei Morning Mimosa!
Der Welt zeigen, wer du wirklich bist, sagst du ...
Hab ich nicht, aber ich mag's, wenn du mir Worte in den Mund legst.
Das gibt meiner Zunge eine Pause.
Schau, Babe! Ich habe dir eine Ziege besorgt.
Ich kenne die Ziege nicht.
Es ist eine Ziege, wie du sie magst!
Okay. Jetzt verstehe ich, was hier los ist.
"Hayley mag Ziegen. Jede Ziege ist ihr recht."
Ist das richtig?
Ich verstehe nicht.
Ja, nun, langsam wird mir alles klar.
Ich durchschaue dich jetzt langsam.
Habe ich was falsch gemacht?
Verschwinde und nimm das, was du denkst es ist, mit dir.
Die Ziege?
- Jeff, Jeff, Jeff. - Geh einfach, Schatz. Los.
Das lief so schief da drin ...
Was zur Hölle hast du getan?
Hör auf, das zu sagen!
Willkommen zurück aus unserer Boot- und Rally-Pause,
gesponsert von Fruit Stripe Gum.
Fruit Stripe Gum,
wenn dein Mund so frisch wie ein Zebra sein muss.
Unser Produzent Charlie sagt mir,
dass unsere Gäste der Rummelheld und der Junge sind, den er gerettet hat.
Also, sagt mal, seid ihr so besorgt wie ich, dass jetzt jedes Auto tonfarben ist?
Klar! Es gibt nicht viel, worüber ich mir keine Sorgen mache, Suze.
Ja! Du siehst aus wie jemand, der sich viele Sorgen macht.
Schuldig! Ich bin ein kleines Weichei.
Ich habe diese lustige kleine Sache, die mir hilft.
Es ist unglaublich ernst und verletzlich.
Wollt ihr es alle sehen?
Bitte nicht.
Steven Anita Smith, mein zweiter Vorname
ist Anita.
Du bist cool.
Cool wie eine große, feste Gurke.
Ruhig und kühl.
Wahrscheinlich die coolste aller Früchte.
Der König Gurke.
- Erwischt. - Oh mein Gott, das tut mir so leid.
Wie konnte ich nur.
Nein, ich fühle es auch.
Ich will ... Ich will ihn irgendwohin verweisen.
- Auf seinen Platz! - Ja!
Ich will ihn auf seinen Platz verweisen.
Auf seinen Platz!
Halt! Ich will Frauen nicht zum Schweigen bringen, aber wenn ihr Steve anseht
und einen vieräugigen Weichling sieht, sehe ich einen Mann mit dem Mut,
sich zu ändern.
Ist es nicht letztlich genau das, was wir alle wollen?
Bessere Versionen von uns selbst zu sein? Mehr wie Steve zu sein?
Du Mistkerl!
Mein Arm!
Zeig. Ihnen. Du. Bist. Ein. Tyrann!
Jeder gegen jeden!
Snots Keller, mein sicherer Ort.
Bildlich gesprochen.
Das Radon macht es ziemlich gefährlich, viel Zeit hier unten zu verbringen.
Geht's dir gut? Wir haben die Show gesehen.
Nein, aber das wird's mir.
Danke für die Notfall-Pyjamaparty.
Ihr seid vielleicht die Einzigen immun gegen die Mertz-Manie.
Hey, Leute.
Entschuldigt die Verspätung.
Pizza Overlord schenkt mir ständig Pizzen, ich hoffe, ich durfte welche mitbringen.
Lecker, lecker! Ich bin fett.
Ist es das, was ihr alle von mir hören wollt?
Ihr habt Mertz eingeladen?
Steve. Er hat bei Morning Mimosa ein paar schöne Dinge über dich gesagt.
Ich denke, er ist aufrichtig.
Und der Steve, den wir in der Show gesehen haben, das warst du nicht.
Wir dachten, der echte Steve würde die Chance wollen, sich zu entschuldigen.
Auf keinen Fall!
Ich entschuldige mich nicht bei diesem Idioten.
Das geht zu weit.
Wir haben immer geglaubt, dass der Rummel eine Gelegenheit ist, sich zu verändern.
Warum kannst du nicht glauben, dass das auch auf Mertz zutrifft?
Weil ich mich nicht verändert habe.
Ich habe es versucht und konnte es nicht!
Und wenn ich es nicht kann, verdient dieses Monster es nicht!
Falsch, Steve.
Du hast dich verändert.
Wirklich?
Zum Schlechteren!
Schaut, was ich eurem Spiel angetan habe.
Ich gehe einfach.
Genießt die Kuchen.
Nein. Mertz, bleib.
Steve, du gehst.
Ich?
Schau, was aus dir geworden ist, Steve.
Verschwinde!
Mertz. Wir alle lieben dich und deinen idiotischen gebrochenen Arm, Mertz.
Küss mein Baby, Mertz.
Jetzt küss mich, Mertz.
Jetzt küssen wir uns alle gleichzeitig auf Steves blödem Grab!
Steve! Ich machte mir Sorgen, als es anfing zu regnen. Steig ein.
- Hör auf, alle zu küssen! - Was?
Regnet es etwa?
Ich liebe meinen Job!
Lass mich in Ruhe!
Ich kann nicht. Ich würde mir nie verzeihen, wenn dir etwas zustoßen würde.
Das muss weg, bevor es Flecken macht.
Ich habe hier irgendwo Servietten.
Vielleicht hast du dich verändert.
Vielleicht bist du ein ganz anderer Mensch.
Aber das ändert nichts daran, dass ich dich hasse,
und ich es hasse, den Rest meines Lebens ein Anhängsel
für dich zu sein.
Zurück auf dem Sitz!
Fast wieder bereit, nach vorne zu blicken.
Wo sind meine Augentropfen hin?
Das war kna...
Dad?
Steve, wir haben uns solche Sorgen gemacht.
Bist du nackt?
Ja. Deine Mutter zieht es vor, wenn ich mich so kleide.
Meine Arme. Ich kann nicht ...
Glaubst du, ich habe die richtige Ziege?
Ich glaube es, ich habe immer daran geglaubt.
Und jetzt ist es egal, ob es sonst niemand versteht.
- Ich verstehe es ein wenig. - Ach wirklich, Jeff?
Welchen Teil genau?
Habt kein Mitleid mit ihm.
Das macht er immer!
Und ich habe den Rummeljob aufgegeben.
Aus hygienischen Gründen rausgeworfen.
Ich muss die Augen offen halten nach etwas, das weniger zugeknöpft ist.
Und ist das Klaus?
Das Timing ist entscheidend. Während Serge den Filter verstopft,
muss ich das Fenster öffnen, damit Beth Pierre in die Freiheit katapultieren kann.
Oh Gott, Leute, das ist meine Familie! Holt mich hier raus!
Kannst du gehen? Du scheinst gerade beschäftigt zu sein.
Ein Fluchtplan für den Clownfisch. Egal, ich war nicht wichtig.
Wunderbar, du bist wach.
Du hattest Glück.
Ein gewisser Held hat dich gerade noch rechtzeitig hergebracht.
Oh, nein.
Ups, falscher Vorhang.
Der LKW-Fahrer ist in schlechter Verfassung.
Glücklicherweise war Mertz auch ein passender Spender.
Okay, Leute, Ende der Besuchszeit.
Steve braucht Ruhe.
Mertz, du kannst tun, was du willst.
Komm zum Parkplatz, wenn du fertig bist, und wir ziehen einen durch.
Ich habe diesen Pudding für meine Blutspende bekommen.
Ich dachte, du könntest ihn mehr gebrauchen.
Ich habe hier irgendwo noch einen Löffel.
Ich muss mich wohl bei dir entschuldigen.
Du hast dich wirklich verändert ...
in meinen Gürtel?
Dir ist meine kleine Trophäe aufgefallen?
Sie dient dazu, dich komplett zu besiegen.
Was?
Ich war ehrlich, als ich sagte, du hast mich verändert.
Du hast eine neue Form der Folter ermöglicht, von der ich nichts wusste.
Ich nenne es langwieriges Mobbing.
Du bist nicht mal verletzt?
Richtig? Und wir sind die Einzigen, die es je wissen werden.
Ich habe dein Leben gerettet, damit ich es ruinieren kann, Smith.
Da ist der Löffel.
Der ist reif.
Ich hoffe, das übertüncht nicht deinen weißen Traubenpudding.
Es ist ein zarter Geschmack.
Nein!
50 JAHRE SPÄTER
POLIZEIBEHÖRDE
Sie wollten mich sehen, Detectives?
Sie müssen sich etwas ansehen.
Soll ich ihn kennen?
Der LKW-Fahrer, der Sie vor 50 Jahren angefahren hat.
Der Typ, der Sie metallhaltiger gemacht hat als mich.
Ich bin kein dreckiger Bot!
Sachte! Sachte.
Unsere Zukunftstechnologie ermöglicht uns, die Netzhaut von Leichen zu scannen
und alles zu sehen, was sie je sahen.
Zeig es ihm, Kyle.
Ich habe dein Leben gerettet, damit ich es ruinieren kann, Smith.
All Ihre Beschwerden über die Jahre, und Sie hatten die ganze Zeit recht.
Im Namen der Polizei von Langley Acid Falls
wollen wir uns inoffiziell entschuldigen.
Moment, inoffiziell?
Dieses Material darf nie durchsickern,
es würde globale Instabilität verursachen
und den Ruf des US-Präsidenten bedrohen.
Präsident Mertz.
Mann, ich hätte gern so einen Gürtel wie er.
So cool.
Untertitel von: Thilo Niepel