Godmorgen, USA
Jeg har på fornemmelsen At det bliver en vidunderlig dag
Solen på himlen Har et smil på ansigtet
Og han hilser til den amerikanske race
Åh, det er dejligt at sige
Godmorgen, USA
Du er sej.
Sej som en agurk.
En agurk ønsker intet,
den frygter intet.
Den er bare.
Allesammen, skynd jer!
Steve laver noget!
Jeg psyker mig selv op til Langley kirkekarnevalet.
Tag det med et gran salt, for jeg har aldrig været der,
og det er første gang, jeg hører om det. Du er ikke klar.
Kirkekarnevalet er sommerens sidste sociale event.
Det er en chance for at genopfinde sig selv, lige før skolen starter igen.
Og du skal være...
Hvad sagde du? En sylteagurk?
Din provokation havde virket på den gamle Steve.
Men den nye mig er afslappet og/eller kølig.
Jeg har været tålmodig.
Tal om bæltet nu.
Det er midtpunktet i mit nye jeg.
Det giver mig en agurks selvtillid.
Den mest selvsikre af alle de penisformede fødevarer.
Klar, Steve?
Jeg elsker det nye flettede midtpunkt.
Skal I også til markedet?
Karneval, og ja.
Det er den perfekte mulighed
for at nulstille, hvem man er, før skoleåret.
Hvis det går godt.
Går det nogle gange galt?
Hayley havde et dårligt karneval sidste sommer.
Det fik hele hendes år af sporet.
Hun udviklede et usundt bånd med en ged i dyreparken.
De fangede hende i forsøget på...
...at lokke den ind på et toiletskur.
Taler I om geden igen? Lad det nu ligge!
Du skræmte alle.
Han havde brug for at være alene. Med mig!
Det marked lyder utroligt.
Sæt jer ind i bilen nu.
Det starter først om et par timer.
Jeg bliver ved med at lære nye ting om det marked!
LANGLEY KIRKEKARNEVAL INGEN GEDER PÅ TOILETTET
Jeg kan ikke. Den her trøje var en fejl.
Se, hvor meget bryst, jeg giver gratis.
Vær ærlig, er den tøjteagtig?
Ærligt talt? Ja.
Men på en måde, der virkelig synger.
Om noget er jeg bekymret for min dristige læbe.
- Er det... - Helt perfekt? Ja.
De læber hører til i Paris eller på en motorcykel.
Jeg vil nyde at se dem falde
som et tæppe på stegte pickles.
Åh, Stan!
Ja. Jeg har set 16 timers Youtube-videoer om,
hvordan man vinder i alle spillene.
De gøglere har haft det for godt alt for længe.
Og jeg får det normalt.
Jeg går bestemt ikke i nærheden af toiletterne.
Eller børnezoo...
Du opfører dig sindssygt.
Kan vi bare glemme geden?
Han ville nok ikke genkende mig, jeg er vokset en masse.
GEDEGRYN
Er han vokset? Jeg er ligeglad!
Og jeg har min agurketing. Eller var det Steves?
Jeg vil også være en agurk.
SKYDEBANE
Wow, Steve, flot bælte.
Tak! Den flamenco-fingernegl kan man heller ikke rynke på næsen ad.
Den her? Nej. Min nye ting er kokain.
Hvad skal vi først?
Tjekke forlystelserne? Pigerne? Kvinderne?
I år er jeg helt iskold.
Jeg er endda villig til at prøve de store forlystelser.
- Er du sikker? - Snot, se på mit bælte.
Den nye Steve er klar til alt.
Det er gode nyheder, for der er en ny forlystelse i år,
der skulle være for vild.
Er der?
Satans raserianfald.
SATANS RASERIANFALD
Rigtig fedt.
Men hvorfor haster det?
Lad os få noget sandkage...
Hold op med at slå dig selv!
Steve! Hjælp mig!
Smith, jeg tænkte lige på, at jeg gerne vil slå dig med den her.
Der var et fårekyllingeben i min sandkage sidste år,
så lad os prøve den.
Hvad med Billy?
Måske begyndte Billy, vi så det først sent.
Tricket her er at rotere...
- Pas på! - Vinder, vinder!
Jeg er ikke en præmie!
Hjælp! Jeg bliver smuglet!
Sikkert til sex.
- Vent, er det til sex? - Nej.
Okay, ja, så hjælp!
Det bedste er, at den ikke engang er bygget af en tivoli-arkitekt.
Hvem har så lavet den?
En fyr. Efter han byggede den, blev han indlagt på en sindssygeanstalt.
Skal der falde ting af den?
Ingen ved det.
Det er det, der gør den fantastisk.
Træd op på vægten, knægt.
Og hør det her.
Ingen højdekrav,
kun et vægtkrav.
Fyren var helt sindssyg.
Hvad sker der, hvis du ikke vejer nok?
Du flyver ud.
Han er ikke tung nok.
Men Toshi er mindre end mig!
Jeg har ikke skidt i to måneder
som forberedelse.
Jeg må ikke prøve den.
Jeg må ikke prøve den!
Nyd det, drenge.
Jeg vil prøve at køle ned i spejllabyrinten.
Hej, jeg kommer lidt sent til det her marked,
men jeg elsker, hvad jeg ser fra jer gøglere.
I tager stoffer i det fri
og har beskidt høsex, mens jeres tænder falder ud.
Jeg vil gøre alt for et job!
Du er ansat.
Fantastisk!
Giv mig fri de første to uger.
MAGISKE SPEJLE
Hej, kleppert. Det var tæt på.
Satans Raserianfald overraskede mig.
Det er okay at være bange, du er stadig kong Gurk.
Mertz!
Hvad fanden er jeg lige snublet over?
Åh nej, jeg kan ikke styre mig! Når jeg ser en tøsedreng så sårbar,
skal min krop bare mobbe!
Held og lykke med at fange mig,
jeg kender det som min egen...
Det er spændende,
gad vide, hvad min krop vil gøre ved dig.
Jeg kender mine rettigheder!
Jeg må gerne synge for geden!
Du er en agurk!
Ikke ham. Der er flugtrisiko.
For pokker da. Velkommen til helvede, knægt.
Nej, stop ham!
Hvad laver du?
Jeg sagde jo, jeg ikke ved det!
Men hvad der end sker, er det din skyld, kong Gurk.
Steve! Jeg har dig!
I næste afsnit af Gregs godter
smager jeg de berømte dobbeltstegte corndogs...
SIDSTE NYT
En rigtig nyhedshistorie!
Og til karnevalet! Mit skoleår er reddet!
Du er så død.
Det så alle.
Overfald, mordforsøg og, værst af alt,
vildledning af en uskyldig gøgler!
Jeg ved, hvad din krop gør nu:
går direkte i fængsel!
Vi ser, om vi kan få et ord fra selve helten.
- Hold nu lige fast. - Og holde fast gjorde han.
Hvad tænkte du på deroppe?
Ikke noget. Jeg gjorde det bare.
Inspirerende ord.
Og det nye ved mig er bolo-slipset.
PEARL BAILEY GYMNASIUM
AFLE ER ENLIGST ORES V'ER.
Og øverst oppe i Satans Raserianfald, Mertz, klarøjet og sej.
Og Steve, den klynkende nørd, uændret af karnevallets mirakel.
Iført underdrenge med lyserøde hjerter som en tegneseriekaptajn,
hvis bukser bliver flået op af en alligator?
Jeg kan ikke sige, jeg elsker min afbildning.
Jeg må få styr på det hele.
Mertz er ingen helt.
Det er hans skyld, at jeg var i den dødsfælde!
- Hvad? - Han reddede bare dit liv.
At kritisere Mertz nu kan virke utaknemmeligt.
Tør jeg sige ufedt?
Han har plaget os hele vores liv!
Barry, han limede dine bryster sammen.
Du skulle opereres!
Det ved vi.
Men jeg tror, Barry har ret. Du må lade det gå over.
På den lyse side har han ikke mobbet nogen af os i dag.
Sandt. Jeg savner ikke den sædvanlige
skolestarts-røv-olfert.
Måske har du ret.
Måske er det hele glemt om et par dage.
OM ET PAR DAGE
En nøgle til byen er den største ære, Langley Falls kan skænke en borger,
men i virkeligheden åbner den meget lidt.
Hullerne er ikke store nok, har jeg opdaget.
Så til dig, Mertz, tilbyder vi nøglen.
Tak, fordi du ikke tvang mig til at aflyse karnevalet på grund af et dødsfald.
Mange tak.
Men sandheden er, at jeg ikke er en helt.
Det er noget, en helt ville sige!
Jeg har gjort mange ting, jeg ikke er stolt af.
Jeg plejede at udnytte de svage. Især Steve.
Det var den gamle Steve.
Hvis jeg kort må henlede opmærksomheden mod mit bælte...
Men at redde ham vækkede et ønske om at gøre godt i mig.
Jeg står op hver dag og prøver at være den person,
I tror, jeg allerede er. Tak.
Jeg skulle ikke have været oppe i den.
Og til den anden dreng har Zanes stormagasin
nådigt doneret en pakke mindre pinligt undertøj.
For himlens skyld... Mit undertøj er fint!
Nej, det er undertøj, der passer til en tåbelig kaptajn,
der får bukserne flået op af en sulten alligator!
Den har jeg set!
Hvad hed den?
Mød mig ved scenen.
Alle andre, gå hjem.
Francine, din makeup.
Folk vil tro, vi sprang det over for at have sex i bilen.
Især dem, der så os gøre det.
Kan vi gå nu?
Mertz, vi fik aldrig sagt en ordentlig tak
for det, du gjorde for Steve.
Jeg gav dig gerne hånden, men den er uvasket,
og jeg... har lige gjort noget sejt.
Har du middagsplaner i aften?
Jeg havde planer om en stille aften.
- Øv. Han er optaget. - Kom hjem til os til middag.
Det er det mindste.
Wow, okay. Tak!
Far, nej! Han lavede engang en hel historierapport
om den agrariske tradition med at pløje mor.
Fedt! Du vil aldrig tale om de ting, jeg er interesseret i.
Mertz, hvilke døre er åbne for dig, nu hvor du er berømt?
Du kunne sikkert nemt komme med i Raya.
Alle har været så gavmilde.
Børnezoo sagde, jeg kunne vælge et dyr og beholde det.
Hvad besluttede du dig for?
Kan nogen række mig en serviet?
En tekop-grisling.
Jeg kan ikke se, hvorfor han er så skøn.
Det er nok tid til, at Mertz dribler videre.
Det kan jeg ikke.
Jeg efterlader jer ikke med al den opvask.
Det er min ting.
Siden hvornår?
Lad ham rydde op, hvis han vil.
Gryderetten brændte på, den får brug for en helt.
Du kom ind i mit hus og charmerede min familie.
Tillykke.
Nu kan du stikke mig i hjertet med det.
Det er planen, ikke?
Der er ingen plan, Steve.
Guds plan, måske.
Noget ændrede sig i mig på den forlystelse.
Noget mere, end at min albue gik af led.
Jeg falder ikke for det.
Jeg vil ikke tilbringe mit liv i gæld til ham,
der dyppede mig i et toilet, han havde skidt i.
Steve, du forstår vist ikke, at jeg står i gæld til dig.
For første gang i mit liv kan jeg lide, hvem jeg er.
Du reddede mig, og jeg glæder mig til at fortælle hele verden om det i morgen.
- Hvad sker der i morgen? - Ved du ikke det?
Vi skal være med i Morning Mimosa!
Du siger, du vil vise verden, hvem du virkelig er...
Nej! Men jeg elsker, når du putter ord i min mund.
Det giver min tunge en pause.
Se, skat, jeg har købt en ged til dig.
Hvem er det? Den kender jeg ikke.
Det er en ged, som du kan lide!
Nu begynder jeg at se, hvad der foregår.
"Hayley kan lide geder. Enhver ged."
Er det rigtigt?
Jeg forstår det ikke.
Ja. Alt står klart for mig.
Jeg opnår en vis klarhed om dig nu.
Har jeg gjort noget galt?
Forsvind herfra og tag, hvad end du tror, det er, med dig.
Geden?
- Jeff. - Bare gå, skat. Gå.
Det gik så galt derinde...
Hvad fanden gjorde du?
Hold op med at sige det!
Velkommen tilbage fra Boot and Rally-pausen
sponsoreret af Fruit Stripe Gum.
Fruit Stripe Gum,
når din mund skal være frisk som en zebra.
Vores producer, Charlie, siger,
at vores gæster er karnevalshelten og drengen, han reddede.
Sig os, er du lige så bekymret som mig over, at alle biler er lerfarvede nu?
Ja. Der er ikke meget, jeg ikke bekymrer mig om, Suze.
Du ligner en, der bekymrer sig.
Skyldig! Jeg er lidt af en tøsedreng.
Jeg har en sjov lille ting, der hjælper mig.
Det er utrolig ærligt og sårbart.
Vil I se det?
Lad være.
Steven Anita Smith,
mit mellemnavn er Anita.
Du er sej.
Sej som en stor, fast agurk.
Rolig og sej.
Sikkert den sejeste af alle frugterne.
Kong Gurk.
- Fik dig. - Gud, undskyld.
Hvorfor gjorde jeg det?
Nej, jeg føler det også.
Jeg vil proppe ham ned i noget småt?
- På plads! - Ja!
Jeg vil sætte ham på plads.
På plads!
Jeg vil ikke gøre kvinder tavse, men hvor du ser på Steve
og ser en brilletøs, ser jeg en fyr med modet
til at prøve at ændre sig.
Og i sidste ende er det ikke det, vi alle ønsker?
At være bedre versioner af os selv? At være mere som Steve?
Din skiderik!
Min arm!
Vis. Dem. Du. Er. En. Bølle!
Masseslagsmål!
Snots kælder, mit sikre sted.
Billedligt talt.
Radonet gør det faktisk ret farligt at tilbringe meget tid her.
Er du okay? Vi så programmet.
Nej, men det bliver jeg.
Tak, fordi I sover hos mig.
I er måske de eneste, der er immune over for Mertz...
Hej, venner.
Undskyld forsinkelsen.
Pizza Overlord giver mig pizzaer. Jeg håber, det er okay, jeg tog dem med.
Mums! Jeg er fed.
Er det, hvad jeg skal sige?
Har du inviteret Mertz?
Steve. Han sagde smukke ting om dig på Morning Mimosa.
Jeg tror, han er oprigtig.
Og den Steve, vi så i programmet, var ikke dig.
Vi troede, den rigtige Steve ville have chancen for at undskylde.
Nej!
Jeg undskylder ikke til den narrøv.
For vidt, Steve.
Vi har altid ment, at karnevalet er en mulighed for at ændre, hvem du er.
Hvorfor kan du ikke acceptere, at det også gælder for Mertz?
Fordi jeg ikke ændrede mig.
Jeg prøvede, og jeg kunne ikke!
Og hvis jeg ikke kan, så fortjener det uhyre ikke at gøre det!
Forkert, Steve.
Du ændrede dig.
Gjorde jeg?
Til det værre!
Se, hvad jeg har gjort ved dit spil.
Jeg går bare.
Nyd pizzaerne.
Nej. Mertz, bliv.
Steve, gå du.
Mig?
Se, hvad du er blevet til, Steve.
Ud!
Mertz. Vi elsker alle dig og din idiotiske brækkede arm, Mertz.
Kys min baby, Mertz.
Kys mig nu, Mertz.
Lad os kysse på samme tid på Steves dumme grav!
Steve, jeg blev bekymret, da det begyndte at regne.
- Hold op med at kysse alle! - Hvad?
Regner det?
Jeg elsker mit job!
Lad mig være!
Jeg ville aldrig tilgive mig selv, hvis der skete dig noget.
Jeg må tørre det af, før det pletter.
Jeg har servietter et sted.
Måske har du ændret dig.
Måske er du en helt anden person.
Men det ændrer ikke det faktum, at jeg hader dig,
og jeg hader, at jeg vil være et tilskud til dig
resten af mit liv.
Tilbage i sædet!
Næsten klar til at kigge ud af forruden igen.
Hvor er mine øjendråber?
Det var...
Far?
Steve! Vi var så bekymrede.
Er du nøgen?
Ja. Din mor foretrækker, når jeg klæder mig sådan.
Mine arme. Jeg kan ikke...
Tro, at jeg fik den rigtige ged?
Jeg har altid troet på det.
Og nu er det lige meget, om ingen andre forstår det.
- Jeg forstår lidt. - Virkelig, Jeff?
Hvilken del?
Hav ikke ondt af ham.
Det er det, han gør!
Og jeg har opgivet karnevalet.
Smidt ud af hygiejneårsager.
Jeg må søge noget, der er mindre strikst end gøglerlivet.
Og er det Klaus?
Timingen bliver altafgørende. Mens Serge tilstopper filteret,
er det op til mig at åbne vinduet, så Beth kan katapultere Pierre til frihed.
Gud, venner! Det er min familie! Få mig ud herfra!
Nu? Det virkede, som om du var midt i noget.
En flugtplan for klovnefisken. Men jeg var ikke vigtig.
Vidunderligt, du er vågen.
Du er heldig, du klarede den.
En vis helt fik dig hertil i sidste øjeblik.
Åh nej.
Ups, forkert gardin.
Lastbilchaufføren er ret medtaget.
Heldigt, at Mertz var en donormatch.
Okay, alle sammen, det var besøgstiden.
Steve skal hvile sig.
Mertz, du kan gøre, hvad du vil.
Kom forbi parkeringspladsen, når du er færdig, så ryger jeg dig ud.
De gav mig den her gelé for at give blod.
Jeg tænkte, du havde mere brug for den.
Jeg har en ske her et sted.
Jeg skylder dig vel en undskyldning.
Du har virkelig ændret dig...
Med mit bælte på?
Lagde du mærke til mit lille trofæ?
Det er, fordi jeg besejrede dig totalt.
Hvad?
Jeg var ærlig, da jeg sagde, du ændrede mig, Smith.
Du åbnede en helt ny form for tortur, jeg ikke vidste, var i mig.
Jeg kalder det langtidsmobning.
Er du ikke kommet noget til?
Ikke? Og vi er de eneste, der vil vide det.
Jeg reddede dit liv, så jeg kunne ødelægge det, Smith.
Der var skeen.
Den er moden.
Jeg håber ikke, den overmander din hvide druegelé.
Det er en delikat smag.
Nej!
50 ÅR SENERE
LANGLEY ACID FALLS POLITI
I ville tale med mig, kriminalbetjente?
Du skal se på noget.
Burde jeg kende ham?
Lastbilchaufføren, der ramte dig for 50 år siden.
Ham, der gjorde dig mere metal end mig.
Jeg er ingen beskidt robot!
Rolig.
Vores fremtidige teknologi tillader nethindescanninger af kadavere
for at se alt, hvad de nogensinde har set.
Vis ham det, Kyle.
Jeg reddede dit liv, så jeg kunne ødelægge det, Smith.
Alle dine klager gennem årene, og du havde ret hele tiden.
På vegne af Langley Acid Falls Politi
vil vi udstede en uofficiel undskyldning.
Vent, uofficiel?
Vi kan aldrig lade optagelserne lække.
Det ville skabe global ustabilitet og true
den amerikanske præsidents omdømme.
Præsident Mertz.
Jeg ville elske at have et bælte som hans.
Så sejt.
Tekster af: F. F. Langhoff