Przestawia Stana Smitha w produkcji „JAKIEŻ WIELKIE POSTĘPY!”
Wiejska farma!
Skromna w swej godności.
Ależ dziura!
Jak być WYNALAZCĄ
Jego sekretne marzenie...
MIASTO! Tam jest MIEJSCE wynalazców!
OBOWIĄZKI MATKI DLA STANA POSPRZĄTAĆ CHLEW...
WRONY!!
Sukces!!
Ukochana kołdra matki. Jej jedyna pamiątka rodowa.
Nareszcie! Czas popracować nad wynalazkiem!
Więcej obowiązków...
MIASTO! Tam jest MIEJSCE wynalazców!
Oddała swój koc, żeby zapłacić za podwózkę do miasta.
Co za patos!
A zatem do miasta...
By dzielić się wynalazkami ze światem i stać się BARDZO sławnym!
(Dodatkowy czas dla wolno czytających)
CZŁOWIEK OBROTNY
ULICA WYNALAZCÓW
KUPUJEMY WYNALAZKI
WYNALAZCO, WZBOGAĆ SIĘ!
GDZIE SPEŁNIAJĄ SIĘ MARZENIA WYNALAZCÓW
NA ŻYWO NADZY WYNALAZCY
MIEJSKIE NOWINKI
FANTY, GADŻETY I BIBELOTY
BISTRO BOGACZA
Jaki on czuje głód...
Teraz czuje inny głód...
BULLOCK CO. – MARNE POSADY! STAŁA, ŻMUDNA PRACA!
PRACOWNICY, ŁĄCZCIE SIĘ! NIEBEZPIECZNE FABRYKI ZAGRAŻAJĄ ŻYCIU!
PRACOWNICY, ŁĄCZCIE SIĘ! ZUPA NIE POWINNA MIEĆ KARALUCHÓW!
SLUMSY SPOŁECZNOŚĆ DLA NĘDZARZY
JESTEM WYNALAZCĄ I CHCĘ SIĘ CZYMŚ Z WAMI PODZIELIĆ!
Uwaga!
O kurczę, to działa!
O kurczę, zmiażdżyło ich!
Oto Wiadomości ze świata.
WIADOMOŚCI ze ŚWIATA
Nadajemy w chwalebnym dźwięku!
Minął już rok, odkąd głosopluskwa Stana Smitha
odmieniła świat.
Ludzie gadają wszędzie, gdzie się da!
Od polityków...
Mój oponent nazwał mnie łotrem,
gapiem, plotkarzem i oszołomem.
Ale zapewniam was, że jestem jedynie gapiem.
...po stare bibliotekarki.
Nawet zwierzęta się bawią.
Cudownie.
To wszystko dzięki Czarodziejowi z Farmy, którego genialny wynalazek
uczynił go kapitanem przemysłu!
Wzniósł nawet własną lśniącą wieżę
z nitów i stali, Stan Co.,
sprytnie nazwaną na jego cześć
przez niego samego. Po sobie.
Mając pieniądze i sławę w garści, nowe wąsy ociekające łojem,
mógł spodziewać się jednego.
Miłość! Prawdziwa miłość.
To jasne, co ona czuje.
Miłość, miłość, kochana miłość!
Ale nie wszystko układało się po myśli naszego rekina biznesu.
Inni wepchnęli się w branżę głosową, a kupujący mają się na baczności.
Niektóre podróbki są niebezpiecznie niskiej jakości.
Pogłoski mówiące o tym, że głosotwórczy wibrafon Rogera,
znany jako Pijawka Mowy, jest niebezpieczny, są przesa...
On nie żyje!
Ale przeszkody dla sukcesu Smitha pochodzą nie tylko z zewnątrz,
ale i z wewnątrz.
Jego pracownicy strajkują!
STRAJKUJEMY!
Związek!
Przy tylu wyzwaniach,
nad czym teraz pracuje człowiek w wielkiej wieży?
Oby nad jadalnym mydłem. Mógłbym bez przerwy jeść mydło
i mam już dość mdłości.
Strajk to drobna przeszkoda, ale Stan Co. dalej ma solidne wyniki.
Do końca roku ludzie w Australii będą mówić
i już nie mogę się doczekać, aż usłyszę, jak brzmią.
Czyli jesteśmy numerem jeden?
- Numerem jeden. - Jedyneczką!
- Liderem. - Dobra robota.
Ale są też inne liczby.
Tak, pod nami są inne liczby.
To nic złego.
- My jesteśmy powyżej. - Wygląda pan wspaniale.
Przyznaję, Bullock ma 20% rynku.
Sprzedają mój wynalazek.
- Ale pan ma 60%! - Powinienem mieć 100.
Nikt nie ma 100% udziału w rynku.
Moja święta matka nie sprzedała jedynego koca...
- Koca! - ...żebym trafił do miasta
i odniósł umiarkowany sukces.
Lepiej załatwcie mu resztę udziałów w rynku!
Jaki jest status mojego osła?
Leży tam, wystarczy się odwrócić.
Jestem zajęty, co z nim?
Nie tknął swoich homarów.
Muszą być stare lub małe. Dajcie mu świeże, duże.
Jest wtorek, wielkoludzie.
Potrzebuję moich błyskotek.
Pyszności.
Szczęściara z niej.
Ma do pana słabość.
Ja zresztą też.
Już za kilka dni premiera pana nowego tajemniczego produktu.
Może jakiś przedsmak dla chłopaków z zarządu?
Nie.
Nikomu nie mogę ufać.
Przyszedł do pana ten człowiek.
Oto mój genialny kolega, który ma zamiar wprowadzić na rynek tajny produkt.
Co to takiego?
Żartuję, mam to w nosie.
Przyniosłem Biblię. Na pewno zauważyłeś.
Teraz kocham Biblię.
Ewidentnie idzie ci świetnie. Drewno jest takie ciemne.
U mnie też się kręci.
Moi chłopcy z laboratorium zrobili aparat,
który zmieści się w Biblii.
Oczywiście nie w tej.
OZYMANDIASZ
Sejf! Nieźle!
Solidny. Może wymienimy się tajemnicami?
Zdradzę ci, jak moje urządzenia
wyzwalają te orzeźwiające, planowane i nieszkodliwe impulsy,
dobre dla zdrowia gardła,
a ty powiesz mi, co tam szykujesz...
Wyjaw mi swoje tajemnice.
KLUB KANAREK
Panie Smith, to zaszczyt, że pańska małżonka
będzie naszą gwiazdą wieczoru. Jest cudowną wokalistką.
Śpiew to nadal nowość
i mamy już wielu lepszych wokalistów.
Ale myślę, że na tym wczesnym etapie
radzi sobie dobrze.
Zwłaszcza że daje mi pan tę ła...
Łapówkę. Sałatę. Gotówkę.
Co za głos.
Ludzie mówią
Mówią o ludziach
Słyszę ich szepty
Nie uwierzysz, skarbie
Mają nas za kochanków...
To miłe dla uszu.
Podoba się występ, panie Smith?
Mam pełne prawo być zły.
Dałem panu pracę, a pan ukradł mi dziewczynę.
A raczej przelicytował mnie pan.
Masz pan tupet, żeby tak mówić o żonie szefa.
Czy ty właśnie odezwałeś się bezpośrednio do mojego szefa?
Zyski w Bullock Co. stale rosną.
Głosowe ustrojstwo to hit, ale co dalej, Smith?
Co się tam kotłuje w twoim genialnym umyśle?
Nie twój zafajdany interes!
Mój szef jest milion razy silniejszy od twojego!
Cokolwiek to będzie, kupię to sobie w sklepie,
a moi inżynierowie to rozgryzą.
Tak jak ostatnim razem.
Zabiję cię za to, co powiedział twój szef!
Imperator we własnej osobie.
Jego oddech śmierdzi najdroższymi sosami i dodatkami.
Powąchanie jego beknięcia
byłoby najbardziej dekadencką chwilą w naszym okropnym życiu!
Głośny, okropny świat.
Rok temu wszystko zmieniłem.
No raczej!
Daj mi skończyć.
Na mojej twarzy!
Dałem wam głosopluskwę.
Dałem głos milczącemu światu.
Ale zawiodło mnie to, co mieliście do powiedzenia.
„Nie chcę ciężko pracować”.
„Powiem ci to, co chcesz usłyszeć,
bo jestem tchórzliwym przytakiwaczem”.
Pełna zgoda. Jesteście żałośni.
„Ukradnę ci pomysły i dorobię się na oszustwie”.
To chyba o mnie.
Nie podoba mi się to.
Czas, żebym znów wszystko zmienił.
Daleko poza czernią, szarością i bielą,
odkryłem, że wszystko we wszechświecie
ma ukryte prawdziwe kolory.
Kiedy możemy to kupić?
Nigdy tego nie sprzedam.
To co możemy kupić?
Za opłatą mogę pokolorować wszystko i każdego,
ale technologia zostanie u mnie.
A widząc to, zapragniecie więcej.
Nie poznacie prawdziwego oblicza banana,
oglądając go bez mojej cudownej maszyny.
Są innego koloru, niż sądzicie.
Muszę to mieć!
Miriady kalejdoskopowych cudów
zamknięte za bramą, do której tylko ja mam klucz.
Nazywają mnie Prometeuszem,
ale on jedynie ukradł dary bogów.
Ja jestem bogiem.
Jeśli więc chcecie zobaczyć
kolor oczu swoich dzieci, musicie się do mnie modlić!
Piękne.
Dzięki za błyskotki.
O Boże, szefie, twoja krew jest taka...
Ten kolor potrzebuje nazwy.
Krwisty.
Jest pan ranny, potrzebuje pan pomocy.
Muszę odzyskać mój pryzmat.
Jak ich znajdziemy?
Nie będą w stanie się oprzeć.
Tu jesteście.
Spójrz na siebie!
To ty spójrz na siebie!
- Spójrz na to! - Musimy zejść pod ziemię.
METRO
Przez chwilę było blisko,
ale chyba się nam upiekło.
Boże, jedziemy linią L!
To on!
Ja też mam sterowiec, równie dobry.
Teraz wystarczy sięgnąć po to,
używając mojego chwytacza, patent w toku.
Co za szmelc!
Nie!
To nie było nic głosowego.
To coś podkręcało wygląd rzeczy!
- Nie wiem, jak to opisać. - Spróbujesz?
Nie mam ochoty.
Coś w ten deseń?
O Boże!
To nasza szansa!
Uciekają do Człowieka Obrotnego!
Mogą wyjść jedynie górą, a tam jestem ja.
Zabraliście coś mojego.
Po prostu pan wyskoczył?
Nie wiem, jak się tym lata!
Kolor nie należy do was.
Masz rację, nie jest nasz.
Należy do wszystkich!
Co robisz? Nie!
Jestem skończony.
Dzięki, że mnie nie wykopałeś
i mogłem zachować godność.
Jaki jest twój ulubiony kolor?
Cóż za ekscytujące pytanie.
Jestem porażką, mamo.
Straciłem majątek i koszulę.
Wiem.
Wracajmy do domu, synu.
Nigdy nie chciałem wracać na farmę.
A jeśli już, to jako człowiek o wielkiej renomie,
jadąc na miliardzie złotych osłów!
Nie na jednym osiołku z mięsa osła.
Walnij mnie wałkiem!
Musiałam go sprzedać, żeby dojechać do miasta.
Nie wysyłałem ci pieniędzy. Jestem przegrywem.
Wiesz, co jeszcze mnie męczy?
Nie wiem, kto strzelił.
- To byłam ja. - Co? Dlaczego?
Byłeś niegrzeczny.
Inni byli niegrzeczni pierwsi.
Dlaczego tylko ja muszę wracać na start?
Tam, gdzie jest ciężko, ponuro...
Jak tu pięknie.
Możesz zachować to, czym się dzielisz.
Chciałbym też zachować pieniądze i moją seksowną żonę.
Ale to... To też obleci.
Koniec
Napisy: Marcin Kędzierski