Uvádí Stana Smithe v „JAKÉ TO VELKÉ POKROKY!“
Á! Venkovská farma!
Skromná ve své důstojnosti.
To je ale díra!
Jak se stát VYNÁLEZCEM
Jeho tajný sen...
MĚSTO! Tam vynálezci PATŘÍ!
MATČINY ÚKOLY PRO STANA VYKYDAT CHLÍVEK...
VRÁNY!
Povedlo se!!
Matčina milovaná deka. Její jediné dědictví.
Konečně! Trocha času na nový vynález!
Další práce...
MĚSTO! Tam vynálezci PATŘÍ!
Prodala svou deku, aby mu zařídila odvoz do města.
Velmi dojemné!
A vzhůru do města...
Podělit se o své vynálezy se světem a stát se VELMI slavným mužem!
(Delší interval pro pomalé čtenáře)
MUŽ, KTERÝ SE VYPRACOVAL SÁM
VYNÁLEZCOVA ULICE
KOUPÍME VYNÁLEZY
VYNÁLEZCI ZBOHATNOU!
TAM, KDE SE VYNÁLEZCI SPLNÍ SNY
ŽIVĚ NAZÍ VYNÁLEZCI
SPOL. MĚSTSKÉ NOVOTY
VĚCIČKY, UDĚLÁTKA A TENTONONC
SPOL. ROGER
BISTRO U BOHÁČE
Ach, jaký má hlad...
Nyní lační po něčem jiném...
SPOL. BULLOCK – VOLNÉ ŠPATNÉ PRÁCE! STÁLÁ, ZDLOUHAVÁ PRÁCE!
SPOL. BULLOCK
DĚLNÍCI, SPOJTE SE! NEBEZPEČNÉ TOVÁRNY OHROŽUJÍ ŽIVOTY!
DĚLNÍCI, SPOJTE SE! V POLÉVCE NEMAJÍ BÝT ŠVÁBI!
CHUDINSKÁ ČTVRŤ KOMUNITA PRO NUZÁKY
JSEM VYNÁLEZCE A RÁD BYCH SE O NĚCO PODĚLIL!
Pozor!
Ježkovy oči! Funguje to.
Ježkovy oči! Jsou na maděru.
Vysíláme Zprávy ze světa...
„ZPRÁVY ze SVĚTA“
... se zvukem, blaženým zvukem!
Už je to rok, co Hrdelní hlasobrouk Stana Smithe
změnil celý svět.
Kdekoliv mohou lidé mluvit, mluví!
Od politiků...
Můj oponent mě nazval všetečným slídilem,
kanálníkem, tlučhubou a pošahancem!
Ale ujišťuji vás, že jediné pravdivé označení je kanálník.
... po zapšklé knihovnice.
Dokonce i zvířata se baví tímto vynálezem.
Úžasné.
To vše díky Čaroději z farmy, jehož geniální vynález
z něj udělal kapitána průmyslu!
Dokonce si postavil vlastní lesklou věž
z nýtů a oceli, spol. Stan,
chytře pojmenovanou po něm samotném,
po kterém ji sám chytře pojmenoval.
S penězi a slávou v hrsti a slušivým naolejovaným knírkem
muselo nutně přijít jediné.
Láska! Ryzí láska.
Je jasné, co cítí.
Láska, líbezná láska!
Ale ne vše šlo hladce pro zázračného dárce tlachů.
Ostatní se také pustili do výroby hlasivek a kupující, střezte se.
Některé padělky jsou nebezpečně nekvalitní.
Zprávy o nebezpečnosti báječného Vibrafonního mluviče,
srdečně nazývaného jako Povíjavka, jsou nechutně přeh...
Je mrtvý!
Ale překážky Smithova úspěchu nepřicházely jen zvenčí,
ale i zevnitř.
Jeho dělníci stávkují!
STÁVKA!
Odbory! Odbory!
Vystaven těmto výzvám,
co dalšího tento muž ve své skvělé věži vymyslí?
Doufám, že jedlé mýdlo. Já jím mýdlo v jednom kuse
a už mě nebaví z něj zvracet.
Stávka je menší zádrhel, ale spol. Stan pracuje ve velkém dál.
Do konce roku budou mluvit lidé v Austrálii
a já se nemůžu dočkat, až uslyším, jak budou znít.
Takže jsme jedničky?
- Jedničky. - Jedničky!
- Nejlepší. - Výborně, pane.
Ale jsou tu i jiná čísla.
Ano, pod námi jsou další čísla.
Pod je v pořádku.
- Jsme nad pod. - Sluší vám to, pane Smithi.
Uznávám, Bullock má 20 % trhu.
Prodává můj vynález.
- Ale vy máte 60 %! - Měl bych mít 100.
Nikdo nemá 100% podíl na trhu.
Moje zbožná matka neprodala svou jedinou deku...
- Deka! - ...aby mě poslala do města
a stalo se ze mě něco méně než nejúspěšnější muž.
Břídilové, radši mu okamžitě sežeňte zbytek podílu na trhu!
Jak se daří mému oslovi?
Je tamhle, kdybyste se chtěl otočit a podívat se.
Mám moc práce. V jakém je stavu?
Nechce jíst humří ocas, pane.
Musí být starý nebo malý. Okamžitě mu přineste velký čerstvý.
Je úterý, chlapáku.
Potřebuji své drahokamy.
Mňamka.
Má velké štěstí, pane.
Je do vás blázen.
Já jsem do vás blázen.
Uvedení vašeho tajného produktu na trh je už za pár dní.
Nechcete ho hochům z rady ukázat?
Ne.
Nemůžu nikomu věřit.
Přišel za vámi ten muž, pane.
Jestlipak to není můj kolega génius, který chce uvést na trh tajný produkt.
Co to je?
Jen žertuji. Nezajímá mě to.
Přinesl jsem Bibli. Určitě jste si všiml.
Bibli zbožňuji.
Očividně si vedete skvěle. Máte tu velmi tmavé dřevo.
Taky se mi daří.
Mí hoši z laborky ukuchtili kameru
tak malou, že se vejde do Bible.
Ne do téhle Bible.
Trezor. Pěkné!
Pevný. Co kdybychom si vyměnili tajemství?
Povím vám, jak to dělám, aby mé hlasivky
vydávaly zcela úmyslné, povzbuzující a neškodné rány,
mimochodem zdraví prospěšné,
a vy mi můžete prozradit, co kuchtíte...
Prozraďte mi svá tajemství.
KANÁRSKÝ KLUB
Pane Smithi, je nám ctí mít tu vaši ženu
jako hlavní zpěvačku, a je to velmi dobrá zpěvačka.
Zpěv je teprve v plenkách
a už existuje spoustu lepších zpěváků.
Ale myslím, že v této rané fázi
je dobrá zpěvačka.
Zvlášť když mi dáte ten úp...
Úplatek. Provizi. Prachy.
Výborná zpěvačka.
Lidé mluví
Mluví o lidech
Slyším je šeptat
Nebudeš tomu věřit, drahý
Myslí si, že jsme milenci...
Hezky se to poslouchá.
Užíváte si představení, Smithi?
Mám plné právo být naštvaný, víte?
Dal jsem vám práci, a vy jste mi přebral dívku.
Nebo jste mě spíš přeplatil.
Že se nestydíte takhle mluvit o šéfově manželce.
Vím, že jste nemluvil na mého šéfa.
Zisky ve spol. Bullock strmě stoupají.
Lidé ty hlasivky milují, ale co bude příště, Smithi?
Co v té své geniální hlavince kuchtíte?
Do toho je vám úplné...!
Můj šéf je milionkrát silnější než váš šéf!
Ať je to cokoliv, půjdu si tu věc koupit do obchodu
a mí inženýři to rozlousknou.
Jako posledně.
Zabiju vás za to, co váš šéf právě řekl.
SPOL. STAN
Sám císař.
Jeho dech páchne nejbohatšími sosy a omáčkami.
Přičichnout k jeho říhanci
by byl nejdekadentnější okamžik našich mizerných životů!
Nahlas, hrozný světe.
Před rokem jsem všechno změnil.
Jo, jasně!
Ještě jsem neskončil.
Na můj obličej!
Dal jsem vám Hrdelního hlasobrouka.
Dal jsem hlas němému světu.
A nemám radost z toho, co říkáte.
„Nechci tvrdě pracovat.“
„Řeknu vám, co chcete slyšet,
protože jsem bezpáteřní přitakávač.“
Souhlasím se šéfem. Jste ubožáci.
„Ukradnu vaše nápady a nahrabu si na tom.“
To jsem asi já.
Nelíbí se mi to.
Je na čase, abych opět všechno změnil.
Svět není jen černý, šedý a bílý,
zjistil jsem, že se může
pěkně vybarvit.
Kdy si to můžeme koupit?
Nemůžete. Nikdy to neprodám.
Tak co si můžeme koupit?
Za určitou částku se můžou všichni a všechno vybarvit,
ale jen já na to mám technologii.
A teď, když jste to viděli, budete chtít víc.
Nevíte, jak doopravdy vypadá banán,
dokud ho neosvítí můj báječný přístroj.
Banán nemá takovou barvu, jak si myslíte.
To musím mít!
Nespočet kaleidoskopických zázraků
zamčených za branou, ke které třímám klíč jen já.
Nazývají mě Prométheem,
ale on jen ukradl dary bohů.
Já jsem bůh.
Takže pokud chcete spatřit barvu
očí vašich dětí, budete se ke mně muset modlit!
Nádherná.
Díky za drahokamy.
Pane jo, šéfe, vaše krev je tak...
Tahle barva potřebuje název.
Krvavě červená.
SPOL. STAN
Postřelili vás! Potřebujete ošetřit!
Potřebuju zpět své prizma.
Jak je vůbec najdeme?
Nebudou schopni odolat.
Tady jste.
Podívej se na sebe!
- Podívej se na to! - Musí se po nás slehnout zem.
PODZEMKA
Chvíli to nevypadalo dobře,
ale je na čase chválit dne před večerem.
Bože, jsme v nadzemce!
Tamhle je!
Taky mám vzducholoď, stejně dobrou.
Teď už to jen přitáhnu
svým dosud nepatentovaným Dosahovačem!
Krám jeden!
Ne!
Nebyly to další hlasivky.
Bylo to něco, díky čemu věci vypadaly šíleně!
- Nevím, jak to popsat. - Zkusíš to?
Netroufám si na to.
Nějak takhle?
Panebože!
To je naše šance!
Běží do Muže, který se vypracoval sám.
Jediný východ je nahoře, a tam jsem já.
Máte něco, co patří mně.
Vy jste vyskočil?
Nevím, jak se tahle věc řídí!
Ta barva vám nepatří.
Máte pravdu, nepatří nám.
Patří všem!
Co to děláš? Ne!
Jsem zničený.
Díky, že jste mě odsud nevyhodil
a nenechal mě odejít důstojně.
Jaká je tvá oblíbená barva?
Jaká to vzrušující nová otázka.
Matko! Selhal jsem, matko.
Přišel jsem o bohatství. Přišel jsem o košili.
Já vím.
Pojď domů, synu.
Nikdy jsem se nechtěl vrátit na farmu,
a když už, tak jako velmi slavný muž
na miliardě oslů ze zlata!
Ne na jednom oslovi z oslího masa.
Prašť mě svým válečkem!
Musela jsem ho prodat, abych se dostala do města.
Zapomněl jsem ti poslat peníze. Jsem takový ubožák.
Víš, co ještě mě dohání k šílenství?
Nevím, kdo mě postřelil.
- Já tě postřelila. - Co? Proč?
Moc jsi zlobil.
Všichni ostatní zlobili jako první.
Proč se musím vrátit tam, kde jsem začal?
Tam, kde je to těžké, ponuré a...
To je nádhera.
Věci, které sdílíš, si můžeš nechat.
Kéž bych měl i své peníze a svou sexy manželku.
Ale tohle je... hezké.
Konec
České titulky Terkas