Kuka haluaa juustoa?
Lautanen ja veitsi ovat likaisia, joten joudutte haukkaamaan palasta.
Hitto. Suodatettua vettä ja iso juusto.
Teillä kahdella on kaikki selvillä.
Minusta tuntuu pahalta olla aina täällä.
Ehkä voimme pitää huomenna tyttöjen illan minun asunnossani.
Asunnossako? Etkö asu vanhempiesi luona?
Tarkoitin, että olen erossa heistä.
Ymmärrättekö?
Voin laittaa seinilleni mitä haluan.
Nastoilla. En saa käyttää nauloja.
Kuulostat idiootilta.
- Tyttöjen ilta kuulostaa hyvältä. - Me tulemme.
Mageeta.
"Mageeta." Mitä... se tarkoittaa?
Huomenta, USA
Tulossa on hyvä päivä
Aurinko hymyilee taivaalla
Tervehtii Amerikan kansaa
Onpa mahtavaa sanoa
Huomenta, USA
Noin. Taidan olla valmis tyttöjen iltaan.
Eivät he varmaankaan huomaa, että ruokapöytä on lapsuuden sänkysi.
Oletko kunnossa, muru? Muriset normaalia enemmän.
Se on vain... Tiedäthän miten hermostuneena
kuulet arvostelevan äänen päässäsi?
Ehkä. Yritän oppia lukemaan mielialojasi paremmin.
Olet joko stressaantunut tai kiimainen?
Stressaantunut.
Ääh.
Miksi tämä ilta on tärkeä sinulle?
Ota mukava asento.
Suurkaupungin mimmit oli suosikkisarjani lapsena.
SUURKAUPUNGIN MIMMIT KOKO SARJA
Mimmit ovat nuoria naisia, jotka asuvat yhdessä kaupungissa.
Kuvittelin, että olisin aikuisena kuin he.
Asuisin suurkaupungissa,
rakastuisin ja pettyisin rakkauteen, mutta mimmini tukisivat minua,
kun sitä tarvitsen.
Ennen kuin tapasin Nerferin ja Danutan,
minulla ei ollut oikeita tyttöystäviä.
Surullista.
Minun pitää varmistaa, ettei talossa ole mitään noloa,
mikä voisi pilata illan.
Odota kun Snot näkee pyykkilautavatsani.
Steve, onko sinulla yhä pisamia ranteissasi?
Katso tätä. Teemme Rogulle tyttöystävän purkkilihasta.
Tässä on Spam Anderson.
Katso.
Räkämies.
On ihanaa, kun talo on näin rauhallinen.
Kiitos, että suljit ne mäntit vajaan.
Meillä on suuria suunnitelmia täksi illaksi.
Roger avaa hienon, uuden kylpylän ullakolle,
ja me olemme hänen ensimmäiset asiakkaansa.
Kuka on valmis kaksituntiseen parihierontaan?
Olen Rub Rub Tuggington, ja...
En sanonut tuota nimeä ääneen. Vihaan sitä.
Tuo kamala nimi menee varmasti vaihtoon. Yksi pahimmistani.
Ei hätää. Nimi on väliaikainen. Se on helppo vaihtaa.
Uusia käyntikortteja pitää kai tilata.
RUB RUB TUGGINGTON HIERONTA & SPA
Voi luoja. Se on kaikkialla.
Tämän pitäisi olla rentouttava, ammattimainen pakopaikka.
Pahinta, mitä kylpylällesi voi tapahtua on,
että se tulee tunnetuksi runkkumestana.
Okei. Pysy rauhallisena, Roger.
Tarkoitat Rub Rub Tuggington.
Kiitos, Francine.
Unohdetaan tämä pikkuinen brändäys-fiba,
ja valmistellaan teidät hierontaa varten.
Rannekanavaoireyhtymä!
Rub Rub Tuggington, oletko kunnossa?
Lakkaa sanomasta nimeäni!
Tänään on se ilta, ja elämme sen.
Sinun pitäisi kirjoittaa puheita puupäiden saaren presidentille.
Joo, olemme innoissamme.
Olen odottanut tätä koko päivän.
Innoissani myös minä olen.
Nyt puhut kuin Yoda.
Sano jotain siistiä.
Saako Nancy Kerrigan teidätkin kakomaan?
Ajattelin, että katsoisimme tätä.
Suurkaupungin mimmit.
Se oli lapsena suosikkiohjelmani.
En ole kuullutkaan.
En minäkään, mutta lapsena
sain katsoa vain kristillisiä ohjelmia ja ammattipainia.
SUURKAUPUNGIN MIMMIT
Kendra on kireä, Lexi on biletyttö
ja Max on vain... Outo.
Selität liikaa.
Heidän vuokranantajansa, herra Orlando, häiritsee aina heitä.
Samoin heidän hölmö naapurinsa, Edgar Queefinski,
lempinimeltään Queef.
Siinä on Queef.
Lakkaa hokemasta pimppipierua.
En voi olla pää jumissa suolakurkkupurkissa.
Minulla on treffit tänään.
Se muuttuu hauskemmaksi.
Valehtelija. Tiedät, että kurkkupurkki on hauskuuden huippu.
Ystäväsi pitävät sinua dillenä.
Kaverit, en ole dille.
Minulla on epätoivoinen tilanne. Minun pitää puhua tri. Pingviinille.
Etkö halua puhua äidillesi ja isällesi?
Ehdottomasti en.
Koska minulla on omatkin ongelmani.
Tiedätkö, etten ole pissannut viikkoon?
Minulla on hieronta kesken,
ja tri. Pingviini on luullakseni mahdollisesti yhä kuollut.
Niinkö? Minulla on kuponki.
Kerro, mikä mieltäsi painaa.
Päässäni on ollut tuomitseva, epäilevä ääni koko ikäni.
Nyt siitä on tullut niin jatkuvaa, että epäilen kaikkea.
Et epäile.
Ymmärrän.
Luonnollisesti minulla on
hyväksi todettu terapia tähän tilanteeseen,
jota ei ole testattu.
Yritän mitä tahansa saadakseni tämän äänen pois päästäni.
Fantastista. Valmistaudu saamaan HIV:tä.
Huippu-intensiivistä visualisointia.
Taidan olla huono nimeämään juttuja.
Okei. Ainoastaan koulutettu terapeutti saa tehdä tämän.
Muuten saat AIDSin.
Automaattisen, intensiivisen devisualisointi syndrooman.
Poistetaan se kriittinen ääni päästäsi, ja siirretään se tähän tauluun.
Tämä ei koskaan onnistu.
Aloita syvät sisäänhengitykset.
Sisään ja ulos.
Vedä edessäsi oleva maalaus sisääsi,
ja pääse eroon kriittisestä äänestä.
Lähetä se pois.
Lähetän sen pois.
Pois maalaukseen, se kamala kriitikko.
Se on tehnyt jokaisesta päivästäni huonomman.
Opetin kyllä sinulle, miten masturboidaan oikein.
Suu kiinni. Pärjäsin hyvin.
Hieroit napaasi.
Se tuntui hyvältä.
Voimmeko keskittyä?
Sinusta ei kuulla enää koskaan.
Lähetän sinut maalaukseen.
Tämä ei toim...
Minä en kuule sitä.
Odota. Minun pitäisi leikata otsatukka.
Ei mitään. Se on poissa!
Kiitos, tohtori Pingviini.
Tohtori Pingviini on hyvä nimi.
No, takaisin Rub Rubiksi.
- Anteeksi, että jouduin poistumaan. - Ei se mitään.
Meillä on puhelimemme.
On mukava, että on aikaa vain nauttia puhelimesta.
Mitä tuo oli?
Hei, tyttö.
Lähetin sinut maalaukseen. Miksi olet lehmä?
Maalauksessa oli lehmä.
Kuulin muuten, että harkitset otsatukkaa.
Näyttäisit typerältä.
Mukava olla ulkona tyhmästä päästäsi.
Olen lehmä. Katso pieniä tisujani.
Mitä?
Visualisointiterapiasi antoi lehmän, jonka vain minä näen.
Outoa.
Mikäli vain sinä näet sen, älä piittaa siitä.
Kutitus. Ovi.
Tiedätkö mitä? Hän on oikeassa. En piittaa sinusta.
Et voi tehdä niin.
En ole uimahallin ripulia altaassa -kyltti.
- Kuka haluaa pelata Finkelin rajaseutua? - Mitä?
FINKELIN RAJASEUTU
Se on lautapeli, missä asutat vieraan planeetan.
Hayley, miksi olet ollut niin outo?
Miksi juokset jatkuvasti ulos huoneesta?
Nämä ovat aiheellisia kysymyksiä.
Onko tämä tyttöjen ilta, vai kuulustelu?
Ainoa kysymys, joka teidän pitäisi kysyä, on mihin kiltaan haluatte liittyä.
Katso heidän kasvojaan.
He selvästikin miettivät, miksi he ystävystyivät kanssasi.
Napatkaa viisi resurssimerkkiä.
Danuta, nuo ovat energiakolikkoja. Nerfer, nuo ovat kuudubloneja.
Toivot, että voisit käyttää niitä tällä kierroksella.
- Mikä tämä on? - Puoliksi syöty marikarkki.
"Tuhatvuotisen matkan jälkeen,
tervetuloa planeetta Finkeliin, avaruuden uudisasukkaat."
Ensi vaiheessa tarkastamme tarvikkeet.
Turpa kiinni!
- Onko kaikki hyvin? - Minun pitää mennä vessaan.
He luulevat, että menet vääntämään ison tortun.
Minun pitää vääntää pieni torttu.
Tuo kuulostaa pahemmalta.
Me taidamme tuntea
- avoimen liimanpoistajan vaikutuksen. - Suljen sen.
Ennen sitä, haluan sanoa,
että olette parhaat ystävät, mitä minulla on ollut.
Tunteeko kukaan muu aivosolujensa kuolevan?
VAARA: ÄLÄ HENGITÄ HÖYRYJÄ
En muista, miksi olen täällä.
Vauvansininen kuplavolkkari.
Sean Johnin Empress-parfyymi.
Danuta kävelemässä?
Tuo voi olla vain Danuta.
Aivan, hän on täällä tänään sen seksikkään Nerferin kanssa.
Minun on päästävä ulos, ja kertoa hänelle jotain.
Sitten me hitto vie järjestämme sinut ulos.
Olemme Vajapojat.
Teemme mitä tahansa toistemme vuoksi.
Voimmeko kertoa toisillemme mitä tahansa?
Totta helvetissä.
Olen syönyt Kingsfordin hiilibrikettejä,
ja pidän niistä.
Vajapojat!
Siitä huolimatta, että olet täällä,
ilta taitaa sujua aika hyvin.
Minulla on neljä vatsaa, enkä minäkään sulata tuota.
Mitä väliä, jos ystävyytesi on ohi?
Sinulla on minut.
Haluan räjäyttää sinut dynamiitilla.
Hetki. Tiedän, miten pelastan illan!
Minulla on kolme tykinjysäystä.
Isketään yksi niistä juuston palaan, ja parannetaan iltaa fondyyllä.
Ne ovat poissa.
Hitot heistä. Mennään ulos läiskimään kärpäsiä perseistämme.
Danuta tekstasi.
"Anteeksi, Hayley. Lähdimme."
"Sinulla tuntuu olevan jotain ongelmia. Rauhaa."
Sitten Nerfer lähetti GIFin vilkuttavasta Deadpoolista.
Juustohampurilaisten syöminen ei parantanut rannekanavaani.
Pitäisikö meidän vain lähteä?
Ei! Lupasin teille hieronnan, ja saatte sellaisen.
Stan, sinä hierot Francinea ja minä opastan.
Kaikkein tärkeintä on, että hieronta ei saa olla mitenkään seksuaalista.
Minä laitan rentouttavaa kylpylämusiikkia.
Tämän ei pitäisi missään tapauksessa kiihottaa sinua.
Meinasin unohtaa öljyn.
HIERONTAÖLJY
Tuo on hyvä, mutta unohda hartiat ja keskity hänen pakaroihinsa.
Käy kiinni, älä ujostele. Vaivaa persettä kunnolla. Ajattele pizzataikinaa.
Et voi panna häntä, Stan.
Sellainen ei ole sallittua tässä kylpylässä.
No niin, käänny. Työstetään jännitys pois rinnoista.
Mitä tekisimme nyt?
Katsotaan, mitä exäsi puuhailevat.
Mitä Reginaldille kuuluu?
Puhummeko siitä, että makasit koalan kanssa?
En kestä tätä enää! Nyt riitti. Hankkiudun eroon sinusta.
Onnea yritykselle. Olen lehmäsi.
Et kauaa. Jos sain sinut visualisaatioterapialla,
voin käyttää sitä päästäkseni sinusta.
Eikö tri. Pingviini kieltänyt tekemästä tätä ilman ammattilaista?
Pidän siitä, että olet hermostunut.
Lähetän tämän lehmän...
Danuta! Missä hän on?
Klausilla on jotain tärkeää kerrottavaa.
Hän on varmasti täällä jossain!
Tutkikaa paikka läpikotaisin.
Hän ei ole täällä!
Hän ei voi olla kaukana. Hänet pitää löytää.
- Näen hänet. - Ei, se on Greg.
Hei, uutismies. Oletko nähnyt Danutaa?
- Ketä? - Danutaa. Oletko uusi täällä?
Tuolla on jälkiä.
Nuo ovat varmasti Danutan tassunjälkiä, ja ne johtavat...
Pesukarhu!
Toivon, että voisin olla sarjassa. En ole koskaan halunnut muuta,
kuin parhaita ystäviä, jotka rakastavat minua joka tapauksessa.
Haluan olla suurkaupungin mimmi.
- Olenko... - Myöhässä aamiaiselta?
Kyllä olet.
Mutta ymmärrän kyllä. Max yrittää taas laittaa ruokaa.
Aamiainen on valmis.
SUURKAUPUNGIN MIMMIT
En ole niin huono keittiössä.
Närästykseni saa närästyksen ruuastasi.
Onko hätäkeskus? Haluan tehdä ilmoituksen huonosta frittatasta.
Elämäni on ohi.
Törmäsin pomoon kävellessäni kotiin yhden yön jutustani.
Lexi, oletko osin kameli? Koska keinutat pyllyäsi samalla tavalla.
Käytät katumuspillereitä enemmän kuin vartionjohtajat jamboreessa.
Tiedän vain, että tarvitsen daiquirin.
Minäkin otan yhden!
Queef. Tiedät kyllä, että meillä on ovi.
- Kyllä, mutta lukitsette sen. - Aivan niin.
Kesä on jo ovella. Kuka haluaa auttaa minua trimmaamaan puskani?
Minun pitää leikata talvikarva.
Partakoneellako? Kokeile siimaleikkurilla.
Täällä on ihanaa.
Ajattelin ennen, että minussa on jotain vikaa,
enkä saanut pidettyä ystäviäni,
mutta tämä auttaa näkemään, että minä en ollut ongelmana.
Liikaa yksityiskohtia.
Se on varmaankin treffikumppanini. Hayley, avaa ovi.
Muu.
Jessus, Hayley. Epäkohteliasta.
Kaikki, tässä on lehmäni.
Pyhä lehmä vieköön. Tämä on hullua.
Itse suosin Louis Vuittonia tunneperäisen taakan sijaan.
Mitä siellä tapahtuu?
- Herra Orlando. - Lemmikit ovat kiellettyjä.
Jos saamme häädön, menetän teidät.
Joku unohti rauhoittavansa tänä aamuna.
Suut kiinni! Tämä on vakavaa. Minä olen... tosissani.
Näytänkö etten ole... tosissani? Voitte uskoa, että olen.
Hayley, oletko osin noita? Koska heität kirouksia.
Miksi kaikki käyttäytyvät kuin tämä olisi vitsi?
Sanoinhan, että tämä on huono ajatus.
En anna sinun pilata tätä minulta.
Et voi piilottaa minua ikuisesti.
Saatan nukkua seisaallani, mutta tätä en hyväksy.
Te tytöt pidätte minua typeränä.
Täällä on tekeillä jotain, ja tiedän mitä se on.
Te vedätte taas tamponeja vessasta.
Jestas, herra Orlando. Mikä juttu teillä on tamponeihin?
Olen ollut onnettomasti naimisissa 30 vuotta,
joten luulen tuntevani naiset.
He rakastavat vetää tamponeja vessasta alas.
Mitä se oli?
Älä edes kuvittele. Et mene tähän kylpyhuoneeseen.
Ei ilman etsintälupaa.
Taisin nähdä tamponin tässä ämpärissä.
Näitkö? Näytä minulle.
Näetkö? Tuolla ei ole mitään tekeillä.
Mitä tuo mekkala on?
Ei mitään. Mitä se onkaan, yritän tukahduttaa sen.
Hitto! Tuo lehmä on kunnossa.
Nain väärän lehmän. En saa koskaan päätä vaimoltani.
Et voi piilottaa minua enää!
Taistelet turhaan karjaasi vastaan.
En voi uskoa, että pilasit tämän.
Tämä oli unelmani. Pilaat kaiken!
Sinun takiasi en saa pidettyä ystäviä!
Vihaan sinua!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Hayley, varoitin sinua tekemästä terapiaa ilman minua.
Miksi lehmä itkee?
Se on varmaan Knicksin kannattaja.
Tuo on hauskaa ja totta. Knicksit ovat surkeita.
Luulen niin. En seuraa lajia, mikäli kyse on urheilusta.
Roger, miksi olet täällä?
Tulin auttamaan sinua. Etkö ymmärrä?
Yrittämällä kätkeä negatiiviset ajatuksesi, teit lehmästäsi suuremman.
Miksi edes luulet voivasi päästä eroon jotain, mikä on osa sinua?
Sanoit, että voin tehdä sen. Se oli sinun terapiasi.
Jonka maksoit kupongilla.
Miten voin korjata tämän sotkun?
Lehmäsi yrittää vain suojella sinua.
Se on totta.
Sen sijaan, että piilottelet, sivuutat tai riitelet lehmäsi kanssa,
sinun pitää hyväksyä se.
Et voi karkottaa negatiivisia ajatuksia,
mutta voit oppia hyväksymään ne ja antaa niiden mennä.
Rakasta lehmääsi, mutta älä anna sen hallita itseäsi.
Suurkaupungin mimminä oleminen tarkoittaa, että hyväksyt itsesi kokonaan...
Minä hoidan tämän. Pussaa lehmääsi.
Ällöttävää. Laskin vain leikkiä.
Sinun ei tarvinnut tehdä sitä, mutta se oli hauskaa. Mennään.
Se oli intensiivistä. Kiitos, tohtori P.
Ei hätää, Hayley.
Mutta voiko seuraava sarja, mihin menemme olla Silver Spoons?
Haluan ajaa sillä pienellä junalla.
Juustoa ja suodatettua vettä. Kävikö kuningatar kylässä?
Se muistutti, että pitää mennä.
Minun pitää panna asiat kuntoon ystävieni kanssa.
Siistiä.
Takaisin töihin.
Kyllä.
Rub Rub Tuggingtonin liike on pilalla. Voin yhtä hyvin katsella.
Tiedätkö mitä? Nimi alkaa kuulostaa hyvältä.
Voisitko lähteä, Roger?
Entä jos lähtemisen sijaan,
kilpailemme kuka tulee ensimmäisenä?
Selvä juttu.
Olen pahoillani, että pilasin iltanne.
Olin vain hermostunut, koska pidän teistä kovasti,
ja mielestäni olette siistejä...
Hidasta vähän.
Otetaan hitaammin.
Voisi kai sanoa, että ajattelin liikaa.
Sinun ei tarvitse olla hermostunut tai pyytää anteeksi outouttasi.
Sinulla on mies ja työ.
Meidän mielestämme sinulla on kaikki selvillä.
Todellako? En aavistanutkaan.
Minun pitää kertoa sinulle jotain!
Mitä? Mitä se on, Klaus?
Hei.
Tekstitys: Jarmo Hakala