Ποιος θέλει τυρί;
Το πιάτο και το μαχαίρι μας είναι βρόμικα, οπότε δαγκώστε το τυρί.
Άι στο καλό. Μεταλλικό νερό και τώρα μεγάλο κομμάτι τυρί;
Εσείς οι δύο κάνετε ωραία ζωή.
Νιώθω άσχημα. Πάντα αράζουμε εδώ.
Αύριο βράδυ, να κάνουμε βραδιά κοριτσιών στο διαμέρισμά μου.
Διαμέρισμα; Δεν μένεις με τους γονείς σου;
Ναι, εννοούσα στο δωμάτιό μου.
Καταλάβατε;
Μπορώ να βάλω ό,τι θέλω στους τοίχους μου.
Με πινέζες. Δεν επιτρέπεται να βάζω καρφιά.
Ακούγεσαι σαν ηλίθια τώρα.
-Ωραία ιδέα η βραδιά κοριτσιών. -Μέσα.
Τζάμι!
"Τζάμι"; Πού στα... κολλάει το τζάμι;
Καλημέρα, ΗΠΑ
Έχω ένα προαίσθημα Ότι θα είναι μια υπέροχη μέρα
Ο ήλιος στον ουρανό χαμογελάει
Και στέλνει θερμό χαιρετισμό Στην αμερικανική φυλή
Θεέ μου, είναι υπέροχο που λέω
Καλημέρα, ΗΠΑ
Να. Είμαι έτοιμη για τη βραδιά κοριτσιών.
Δεν θα προσέξουν ότι το τραπέζι είναι το παιδικό σου κρεβάτι.
Μωρό μου, είσαι καλά; Γρυλίζεις παραπάνω από το κανονικό.
Απλώς... Ξέρεις πως όταν έχεις άγχος,
ακούς μια επικριτική φωνή στο μυαλό σου;
Ίσως. Προσπαθώ να διακρίνω καλύτερα τις διαθέσεις σου.
Είσαι αγχωμένη ή καυλωμένη;
Αγχωμένη.
Να πάρει.
Γιατί σε νοιάζει τόσο αυτή η βραδιά;
Άκου, Τζεφ.
Μικρή, έβλεπα τα Κορίτσια της Μεγαλούπολης.
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΥΠΟΛΗΣ
Επρόκειτο για νέες γυναίκες που ζούσαν μαζί στην πόλη.
Πάντα φανταζόμουν ότι όταν μεγάλωνα, θα γινόμουν σαν κι αυτές.
Θα ζούσα στη μεγαλούπολη,
θα έκανα σχέσεις, αλλά πάντα θα είχα την υποστήριξη των φιλενάδων μου,
όταν την ήθελα.
Μέχρι που γνώρισα τη Νέρφερ και την Ντανούτα,
δεν είχα ποτέ αληθινές φιλενάδες.
Τώρα είσαι λυπημένη.
Θα σιγουρευτώ ότι δεν υπάρχει τίποτα ντροπιαστικό εδώ
που θα χαλούσε τη βραδιά.
Πού να δει ο Σνοτ τους πλάγιους κοιλιακούς μου.
Στιβ, έχεις ακόμα φακίδες στους καρπούς σου;
Κοίτα. Φτιάχνουμε την κοπέλα του Ρόγκου από χοιρινό κρέας κονσέρβας.
Από δω η Σπαμ Άντερσον.
Κοίτα.
Ο μυξιάρης.
Μ' αρέσει όταν το σπίτι είναι ήσυχο.
Μπράβο. Έβαλες τα ζωντόβολα στην αποθήκη.
Έχουμε μεγάλα σχέδια για απόψε.
Ο Ρότζερ ανοίγει ένα στιλάτο σπα στη σοφίτα,
και θα είμαστε οι πρώτοι πελάτες.
Ποιος θέλει ένα δίωρο μασάζ ζευγαριών;
Είμαι ο Τρίβης Χάιδευτον, και θα...
Ποτέ δεν είχα πει αυτό το όνομα δυνατά. Το μισώ.
Θα αλλάξω αυτό το απαίσιο όνομα. Από τα χειρότερά μου.
Μην ανησυχείτε. Το όνομα είναι προσωρινό. Αλλάζει εύκολα.
Θα παραγγείλω νέες επαγγελματικές κάρτες.
ΤΡΙΒΗΣ ΧΑΪΔΕΥΤΟΝ ΜΑΣΑΖ & ΣΠΑ
ΤΡΙΒΗΣ ΧΑΪΔΕΥΤΟΝ ΧΑΪΔΕΥΤΟΝ
ΤΧ
ΤΡΙΒΗΣ ΧΑΪΔΕΥΤΟΝ
Θεέ μου. Είναι παντού.
ΤΡΙΒΗΣ ΧΑΪΔΕΥΤΟΝ
Αυτό το μέρος υποτίθεται ότι είναι επαγγελματικός χώρος ευεξίας.
Το χειρότερο που μπορεί να συμβεί στο σπα
είναι να αποκτήσει κακή φήμη.
Εντάξει. Σύνελθε, Ρότζερ.
Εννοείς Τρίβη Χάιδευτον.
Ναι, ευχαριστώ, Φρανσίν.
Ας ξεχάσουμε αυτό το μικρό μπέρδεμα,
και να σας ετοιμάσω για το μασάζ σας.
ΤΡΙΒΗΣ ΧΑΪΔΕΥΤΟΝ ΤΧ
Καρπιαίος σωλήνας!
Τρίβη Χάιδευτον, είσαι καλά;
Μη λες το όνομά μου!
Απόψε ζούμε μια μοναδική νύχτα.
Θα έπρεπε να γράφεις ομιλίες για τον Πρόεδρο της Νήσου των Βούρλων.
Ναι, είμαστε ενθουσιασμένες.
Ανυπομονούσα γι' αυτό όλη μέρα.
Ενθουσιασμένη κι εγώ είμαι.
Τώρα μιλάς σαν τον Γιόντα.
Πες κάτι κουλ.
Η Νάνσι Κέριγκαν δεν σας κάνει να θέλετε να ξεράσετε;
Σκέφτηκα να δούμε αυτό.
Κορίτσια της Μεγαλούπολης.
Ήταν η αγαπημένη μου σειρά παλιά.
Δεν την ξέρω.
Ούτε κι εγώ.
Οι γονείς μου με άφηναν να δω χριστιανικές εκπομπές και πάλη.
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΥΠΟΛΗΣ
Η Κέντρα είναι στην τσίτα, η Λέξι είναι κορίτσι για πάρτι,
και η Μαξ είναι, ξέρετε, παράξενη.
Το υπεραναλύεις.
Ο σπιτονοικοκύρης τους, κος Ορλάντο, μπλέκεται στα πόδια τους
με τον χαζούλη γείτονά τους, τον Έντγκαρ Κουιφίνσκι
ή Κουίφ, χάριν συντομίας.
Να ο Κουίφ.
Μη λες "Κουίφ".
Το κεφάλι μου κόλλησε στο βάζο με τις πίκλες,
κι έχω ραντεβού απόψε.
Γίνεται πιο αστείο.
Ψεύτρα! Ξέρεις ότι τίποτα δεν είναι πιο αστείο από το βάζο.
Θα σε πάρουν για βλήτο.
Παιδιά, δεν είμαι βλήτο.
Είμαι σε απόγνωση. Πρέπει να μιλήσω στον δρα Πιγκουίνο.
Δεν θες να μιλήσεις στους γονείς σου;
Με τίποτα.
Πάλι καλά. Έχω τα δικά μου.
Δεν έχω κατουρήσει επί μια βδομάδα.
Κάνω μασάζ τώρα,
και ο δρ Πιγκουίνος, νομίζω, είναι πιθανώς ακόμα νεκρός.
Ναι; Λοιπόν, έχω κουπόνι.
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Άκουγα μια επικριτική φωνή αυτοαμφιβολίας στο κεφάλι μου όλη μου τη ζωή.
Τώρα, όμως, έγινε τόσο έντονη που αμφιβάλλω για τα πάντα.
Όχι, δεν ισχύει.
Κατάλαβα.
Έχω, φυσικά,
μια αληθινή και δοκιμασμένη θεραπεία
που δεν έχει εφαρμοστεί.
Θα κάνω τα πάντα για να φύγει η φωνή από το κεφάλι μου.
Τέλεια. Ετοιμάσου για λίγο HIV.
Οπτικοποίηση υψηλής έντασης.
Χάλια ονόματα δίνω στα πάντα τώρα τελευταία.
Εντάξει. Αυτό πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένο θεραπευτή.
Αλλιώς, θα κολλήσεις AIDS.
Σύνδρομο αυτόματης απο-οπτικοποίησης υψηλής έντασης.
Ας στείλουμε αυτήν την κριτική φωνή από το κεφάλι σου σ' αυτόν τον πίνακα.
Δεν θα πετύχει ποτέ.
Ξεκίνα να παίρνεις βαθιές ανάσες.
Εισπνοή κι εκπνοή.
Βάλε τον πίνακα μπροστά σου
και διώξε την επικριτική σου φωνή.
Διώξ' τη μακριά.
Τη διώχνω.
Στείλε στον πίνακα αυτήν την απαίσια κριτική φωνή.
Έχει κάνει κάθε μέρα της ζωής μου χειρότερη.
Σου έμαθα, όμως, πώς να αυνανίζεσαι σωστά.
Σκάσε. Μια χαρά τα πήγαινα.
Έτριβες τον αφαλό σου.
Ωραία ήταν.
Παιδιά, μπορούμε να συγκεντρωθούμε;
Δεν θα την ξανακούσεις ποτέ!
Σε στέλνω στον πίνακα.
Δεν θα πετύχ...
Δεν την ακούω.
Στάσου. Θα κάνω αφέλειες.
Τίποτα. Χάθηκε!
Ευχαριστώ, δρ Πιγκουίνε.
Δρ Πιγκουίνος, υπέροχο όνομα.
Λοιπόν, ξαναγίνομαι Τρίβης.
-Συγγνώμη που έφυγα έτσι. -Κανένα πρόβλημα.
Έχουμε τηλέφωνα.
Έχουμε χρόνο να απολαύσουμε τα τηλέφωνά μας.
Τι ήταν αυτό;
Γεια σου, φιλενάδα.
Εγώ σε έστειλα στον πίνακα. Πώς έγινες αγελάδα;
Ο πίνακας είχε μια αγελάδα.
Παρεμπιπτόντως, άκουσα ότι σκεφτόσουν να κάνεις αφέλειες.
Θα φαίνεσαι ηλίθια.
Τι ωραία που βγήκα από το κουφιοκέφαλό σου.
Είμαι αγελάδα. Δες τα γλυκά βυζάκια μου.
Τι;
Η θεραπεία σου μου έδωσε μια αγελάδα που μόνο εγώ μπορώ να δω.
Περίεργο.
Αν μόνο εσύ βλέπεις την αγελάδα, απλώς αγνόησέ την.
Γαργάλημα. Πόρτα.
Ξέρεις κάτι; Έχει δίκιο. Απλώς θα σε αγνοήσω.
Δεν μπορείς να με αγνοείς.
Δεν είμαι πινακίδα "Κάνετε ντους" σε πισίνα.
-Ποιος θέλει να παίξει Μεθόριο του Φίνκελ; -Τι;
ΜΕΘΟΡΙΟΣ ΤΟΥ ΦΙΝΚΕΛ
Είναι επιτραπέζιο όπου αποικίζεις έναν εξωγήινο πλανήτη.
Χέιλι, γιατί φέρεσαι τόσο παράξενα;
Γιατί φεύγεις διαρκώς;
Για απάντησέ τους, Χέιλι.
Είναι βραδιά κοριτσιών ή ανάκριση;
Το μόνο ερώτημα είναι σε ποια διαστημική συντεχνία είστε.
Κοίτα τη φάτσα τους.
Αναρωτιούνται γιατί έγιναν φίλες σου.
Πάρτε πέντε μάρκες βοήθειας.
Ντανούτα, πήρες ενεργειακά νομίσματα. Νέρφερ, δουβλόνια φεγγαριού.
Μακάρι να τα είχες σ' αυτόν τον γύρο.
-Τι είναι αυτό; -Μια μασημένη τσίχλα μαριχουάνας.
"Μετά από ταξίδι χιλίων ετών,
"καλώς ήρθατε στον πλανήτη Φίνκελ, άποικοι."
Καταρχάς, έλεγχος περιουσιακών στοιχείων.
Σκάσε!
-Όλα εντάξει; -Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Νομίζουν ότι θα ξεχεστείς.
Για ένα χεσιματάκι.
Ακούγεται πολύ χειρότερο.
Παιδιά, νομίζω ότι νιώθουμε
-τις παρενέργειες του νεφτιού! -Θα το κλείσω.
Αλλά πριν το κάνω, θέλω απλώς να πω
ότι είστε οι καλύτεροι φίλοι που είχα ποτέ στη ζωή μου.
Ποιος άλλος ακούει τα εγκεφαλικά του κύτταρα να πεθαίνουν;
ΝΕΦΤΙ ΤΟΥ ΔΡΑ ΣΛΙΠΙ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΜΗΝ ΕΙΣΠΝEΕΤΕ
Δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί ήρθα εδώ πάνω.
Γαλάζιος σκαραβαίος VW;
Άρωμα Αυτοκράτειρα του Σον Τζον;
Η Ντανούτα τριγυρνάει εδώ;
Αυτή σίγουρα είναι η Ντανούτα. Ντανούτα!
Ναι, αυτή κι η κούκλα η Νέρφερ είναι εδώ απόψε.
Πρέπει να φύγω από δω. Πρέπει να της πω κάτι.
Τότε, θα σε βγάλουμε από εδώ.
Είμαστε τα Αγόρια της Αποθήκης.
Είμαστε εδώ ο ένας για τον άλλον.
Μπορούμε να πούμε κάτι μεταξύ μας;
Και βέβαια.
Εγώ τρώω τις μπρικέτες Κίνγκσφορντ
και μου αρέσουν.
Αγόρια της Αποθήκης!
Ξέρεις, παρόλο που είσαι εδώ,
νομίζω ότι η βραδιά πάει αρκετά καλά.
Χέιλι, έχω τέσσερα στομάχια, μα δεν μπορώ να το χωνέψω.
Τι κι αν έληξε η φιλία σας;
Έχεις εμένα!
Θέλω να σε ανατινάξω με δυναμίτη.
Στάσου. Ξέρω πώς θα σώσω τη βραδιά!
Έχω τρία βαρελότα.
Ας ρίξουμε ένα στο τυρί να γίνει φοντί και να κάνουμε πιο σικ τη βραδιά.
Έφυγαν.
Ξέχνα τους, Χέιλι. Ας βγούμε έξω να διώξουμε μύγες από τον κώλο μας.
Η Ντανούτα.
"Συγγνώμη, Χέιλι, φύγαμε.
"Μάλλον έχεις θέμα. Άντε γεια."
Κι η Νέρφερ έστειλε GIF με τον Ντέντπουλ να γνέφει αντίο.
Έφαγα έναν σκασμό τσίζμπεργκερ και δεν έγιανε ο καρπιαίος σωλήνας μου.
Μήπως να φεύγαμε;
Όχι! Σας υποσχέθηκα μασάζ, και θα κάνετε.
Σταν, θα κάνεις μασάζ στη Φρανσίν υπό την επιδέξια καθοδήγησή μου.
Το πιο σημαντικό είναι ότι το μασάζ δεν πρέπει επουδενί να γίνει σεξουαλικό.
Τώρα θα βάλω λίγη χαλαρωτική μουσική σπα.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ερεθιστείς.
Παραλίγο να ξεχάσω το λάδι.
ΛΑΔΙ ΜΑΣΑΖ
Μπράβο, Σταν, αλλά άσε τους ώμους και συγκεντρώσου στον ποπό της.
Έλα, μην ντρέπεσαι. Μάλαξε τον ποπό της. Σκέψου ότι είναι ζύμη πίτσας.
Όχι σεξ, Σταν.
Αυτά δεν επιτρέπονται στο σπα.
Εντάξει, γύρνα. Ας χαλαρώσουμε αυτά τα στήθη.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Να δούμε τι κάνουν οι πρώην σου!
Τι τρέχει με τον Ρέτζιναλντ;
Θα πούμε για το ότι κοιμήθηκες με κοάλα;
Δεν θα το ανεχτώ άλλο! Αυτό ήταν, θα σε ξεφορτωθώ.
Καλή σου τύχη. Είμαι η αγελάδα σου.
Όχι για πολύ. Αν ήρθες μέσω της θεραπείας οπτικοποίησης,
έτσι θα σε ξεφορτωθώ.
Δεν είπε ο δρ Πιγκουίνος να μην το κάνουμε χωρίς ειδικό;
Μου αρέσει που έχεις άγχος.
Στέλνω αυτήν την αγελάδα...
Ντανούτα! Πού είναι;
Ο Κλάους έχει κάτι σημαντικό να της πει.
Κάπου εδώ μέσα είναι!
Κάντε τα όλα φύλλο και φτερό!
Δεν είναι εδώ!
Δεν μπορεί να πήγε μακριά. Πρέπει να τη βρούμε!
-Τη βλέπω! -Όχι, αυτός είναι ο Γκρεγκ.
Δημοσιογράφε, μήπως είδες την Ντανούτα;
-Ποια; -Την Ντανούτα! Τι, εδώ δεν ζεις;
Υπάρχουν ίχνη!
Είναι οι πατημασιές της Ντανούτα, σίγουρα. Και οδηγούν ακριβώς στο...
Ρακούν!
Μακάρι να μπορούσα να ήμουν στη σειρά. Αυτή ήταν πάντα η μοναδική μου επιθυμία.
Να έχω κολλητές που να μ' αγαπούν ό,τι και να γίνει.
Θέλω να γίνω Κορίτσι της Μεγαλούπολης.
-Μήπως... -Άργησες για πρωινό;
Ναι, Χέιλι, άργησες.
Αλλά το καταλαβαίνω. Η Μαξ προσπαθεί να μαγειρέψει πάλι.
Έτοιμο το πρωινό.
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΥΠΟΛΗΣ
Δεν είμαι και τόσο κακή μαγείρισσα.
Το φαγητό σου μου προκαλεί διπλή καούρα.
Εμπρός, 100; Θέλω να καταγγείλω μια κακή φριτάτα.
Λοιπόν, η ζωή μου τελείωσε.
Έπεσα πάνω στο αφεντικό μου, ενώ γυρνούσα από ολονύχτιο ξεσάλωμα.
Λέξι, μήπως είσαι καγκουρό; Γιατί σίγουρα σου αρέσει να πηδάς!
Ναι, τα χάπια της επόμενης μέρας τα παίρνεις σαν καραμέλες.
Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα ντακίρι.
Θα πιω κι εγώ ένα!
Κουίφ! Ξέρεις ότι έχουμε πόρτα.
-Ναι, αλλά την κλειδώνετε. -Μάγος είσαι;
Σχεδόν καλοκαίριασε. Ποια θα με βοηθήσει να ξυριστώ;
Πρέπει να κλαδέψω τον χειμερινό θάμνο.
Με ξυράφι; Χορτοκοπτικό θες.
Πόσο μ' αρέσει που είμαι εδώ.
Νόμιζα ότι κάτι δεν πάει καλά μ' εμένα
που δεν είχα ποτέ καμία φίλη,
αλλά τώρα που είμαι εδώ βλέπω ότι δεν είχα εγώ το πρόβλημα.
Μήπως λες πολλά;
Ήρθε το ραντεβού μου. Χέιλι, άνοιξε την πόρτα.
Αμάν, Χέιλι. Γιατί είσαι αγενής;
Παιδιά, αυτή είναι η αγελάδα μου.
Μα τις ιερές αγελάδες! Τι μαστάρια!
Εγώ προτιμώ να κουβαλώ Louis Vuitton αντί συναισθηματικό φορτίο.
Τι συμβαίνει εκεί μέσα;
-Ο κύριος Ορλάντο! -Δεν επιτρέπονται κατοικίδια στο κτίριο.
Αν μας κάνουν έξωση, θα σας χάσω όλες.
Κάποια ξέχασε το ηρεμιστικό της σήμερα το πρωί.
Σκάστε όλοι! Αυτό είναι σοβαρό. Δεν κάνω... πλάκα!
Νομίζετε ότι κάνω... πλάκα; Γιατί σας διαβεβαιώνω, δεν κάνω!
Χέιλι, μήπως είσαι μάγισσα; Επειδή σου αρέσει να καταριέσαι.
Γιατί όλοι νομίζουν ότι αυτό είναι αστείο;
Σ' το είπα ότι ήταν κακή ιδέα.
Δεν θα σε αφήσω να μου το χαλάσεις!
Δεν θα με κρύβεις για πάντα.
Μπορεί να κοιμάμαι όρθια, αλλά δεν θα το ανεχτώ αυτό!
Εσείς, κορίτσια, μ' έχετε για χαζό.
Λοιπόν, κάτι συμβαίνει εδώ μέσα, και ξέρω τι είναι.
Κορίτσια, ρίχνετε ταμπόν στην τουαλέτα πάλι!
Για όνομα, κύριε Ορλάντο. Τι έχετε πάθει με τα ταμπόν;
Είμαι δυστυχισμένος στον γάμο μου εδώ και 30 χρόνια,
οπότε κάτι ξέρω από γυναίκες.
Γουστάρουν να πετάνε ταμπόν στην τουαλέτα!
Τι ήταν αυτό;
Σοβαρέψου, φίλε. Δεν μπαίνεις στο μπάνιο.
Όχι χωρίς ένταλμα.
Νομίζω ότι είδα ταμπόν σε αυτόν τον κουβά.
Αλήθεια; Για να δω.
Είδατε; Τίποτα δεν υπάρχει εκεί μέσα.
Τι φασαρία είναι αυτή;
Τίποτα! Και ό,τι κι αν είναι, προσπαθώ να το καταπνίξω.
Να πάρει, αυτή η αγελάδα είναι γεροδεμένη!
Παντρεύτηκα τη λάθος αγελάδα. Η γυναίκα μου ποτέ δεν μου τα κάνει αυτά.
Δεν μπορείς να με κρύβεις πια!
Δεν έχεις ελπίδα να νικήσεις τη γελάδα σου!
Δεν το πιστεύω ότι το χάλασες.
Ήταν το όνειρό μου. Καταστρέφεις τα πάντα!
Είσαι ο λόγος που ποτέ δεν είχα φίλες!
Σε μισώ!
Τι στον διάολο συμβαίνει εδώ;
Χέιλι, σου είπα να μην κάνεις αυτήν τη θεραπεία χωρίς εμένα!
Γιατί κλαίει η αγελάδα;
Μάλλον είναι οπαδός των Νικς.
Εντάξει, αυτό είναι ξεκαρδιστικό. Και ισχύει, οι Νικς είναι χάλια.
Νομίζω. Δεν παρακολουθώ το άθλημα, αν πράγματι είναι άθλημα.
Ρότζερ, τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να σε βοηθήσω, Χέιλι. Δεν το βλέπεις;
Θέλοντας να κρύψεις τις αρνητικές σκέψεις, έκανες την αγελάδα σου μεγαλύτερη.
Πώς σου ήρθε να ξεφορτωθείς κάτι που είναι κομμάτι σου;
Μου είπες ότι μπορούσα! Μου έκανες θεραπεία!
Που πλήρωσες με κουπόνι.
Πώς θα διορθώσω αυτό το χάλι;
Χέιλι, η αγελάδα σου απλώς προσπαθεί να σε προστατέψει.
Όντως.
Αντί να κρύβεις, να αγνοείς ή να πολεμάς την αγελάδα σου,
πρέπει να την αποδεχτείς.
Μη διώχνεις αυτές τις αρνητικές σκέψεις,
αλλά μάθε να τις αναγνωρίζεις και να τις αφήνεις να φύγουν.
Αγάπα την αγελάδα σου, μα μην την αφήνεις να σε ελέγχει.
Ως Κορίτσι της Μεγαλούπολης πρέπει να αγκαλιάζεις τον εαυτό σου...
Κυρά μου, το έχω. Φίλα την αγελάδα σου.
Αηδία, πλάκα έκανα!
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις, αλλά πλάκα είχε. Ώρα να φύγουμε.
Πολύ δυνατό. Ευχαριστώ, δρ Π.
Περικαλώ, Χέιλι.
Την επόμενη φορά να παίξουμε στο Beverly Hills 90210;
Θέλω να πάω στο Μπέβερλι Χιλς.
Τυρί και μεταλλικό νερό. Τη βασίλισσα κάλεσες;
Ξέχασα, πρέπει να φύγω.
Πρέπει να τα ξαναβρώ με τις φίλες μου.
Τέλεια.
Πίσω στη δουλειά.
Ναι.
Πάει η επιχείρηση του Τρίβη Χάιδευτον. Καλύτερα να παρακολουθήσω.
Ξέρετε κάτι; Αρχίζω να συνηθίζω το όνομά μου.
Δεν φεύγεις, Ρότζερ;
Τι λέτε, αντί να φύγω,
να κάνουμε αγώνα ποιος θα τελειώσει πρώτος;
Μέσα!
Λυπάμαι πολύ που χάλασα τη βραδιά μας.
Είχα πολύ άγχος επειδή σας συμπαθώ πολύ
και σας βρίσκω πολύ κουλ...
Χαλάρωσε, κορίτσι μου.
Θα χαλαρώσω.
Μάλλον κι εγώ το παρασκεφτόμουν.
Χέιλι, μην έχεις άγχος ούτε να απολογείσαι που είσαι παράξενη.
Ναι, έχεις σύζυγο και δουλειά.
Νομίζουμε ότι εσύ είσαι αυτή που ζει ωραία ζωή.
Αλήθεια; Δεν είχα ιδέα.
Ντανούτα!
Πρέπει να σου πω κάτι, Ντανούτα!
Τι τρέχει, Κλάους;
Γεια σου.
Απόδοση διαλόγων: Πολυξένη Γεωργίου