1
00:00:01,869 --> 00:00:06,638
God morgen, USA

2
00:00:06,640 --> 00:00:10,542
Jeg har en fornemmelse af det bliver en
vidunderlig dag

3
00:00:10,544 --> 00:00:13,545
Solen på himlen har et smil på sit ansigt

4
00:00:13,547 --> 00:00:18,083
Og den skinner en salut
til den amerikanske race

5
00:00:19,819 --> 00:00:23,122
Åh, boy, det er godt at sige

6
00:00:23,124 --> 00:00:25,157
God morgen, USA

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,363
God morgen, USA

8
00:00:34,034 --> 00:00:38,504
Godmorgen alle sammen.
Det er 22 pragtfulde grader udenfor.

9
00:00:39,907 --> 00:00:41,206
I dag lover godt.

10
00:00:41,208 --> 00:00:43,909
I dag? så skulle du prøve Berlin i 38.

11
00:00:43,911 --> 00:00:45,544
Så mange forskellige mennesker.

12
00:00:45,546 --> 00:00:46,845
Så mange muligheder.

13
00:00:46,847 --> 00:00:49,882
Så mange ideer.

14
00:00:49,884 --> 00:00:54,686
I dag kan vi spørge vores lærer
anonymt om sex.

15
00:00:54,688 --> 00:00:56,221
Det kunne jo være der er var noget
vi kan lære.

16
00:00:56,223 --> 00:00:57,523
Det er godt, skat

17
00:00:57,525 --> 00:01:00,893
Du, Steve, legender kan det.
Kan du lære af en sexet lærer

18
00:01:00,895 --> 00:01:03,062
Så bliver du selv en sexet lærer.

19
00:01:03,064 --> 00:01:06,231
Der kan kun være en,

20
00:01:06,233 --> 00:01:11,003
Hej vidste i at der er en ø
af affald der flyder rundt i Stillehavet.

21
00:01:11,005 --> 00:01:14,573
Du skulle ikke været gået så langt
bare for at bære en mandlig jakke

22
00:01:14,575 --> 00:01:17,709
Jeg er træt af at ignorere verdens problemer.

23
00:01:17,711 --> 00:01:22,347
Så i dag, starter jeg mit nye job som lokal journalist.
Med et brandnyt show.

24
00:01:22,349 --> 00:01:23,849
Åh, det lyder hårdt.

25
00:01:23,851 --> 00:01:25,451
Er du sikker på du orker det?

26
00:01:25,453 --> 00:01:30,520
Hør det er min chance for at fortælle
sandheden om affalds,øen og alt det andet.

27
00:01:30,524 --> 00:01:34,393
Folk skal kende faren ved at
spise ikke organisk frugt

28
00:01:34,395 --> 00:01:35,427
Og hvilken vacciner der..........

29
00:01:35,429 --> 00:01:36,395
Hayley! Bag dig!

30
00:01:39,266 --> 00:01:41,467
Fandens osse!
En ad gangen.

31
00:01:41,469 --> 00:01:43,569
Det var derfor vi  øvede.

32
00:01:43,571 --> 00:01:45,037
Lige meget.

33
00:01:45,039 --> 00:01:47,139
Jeg har tænkt mig at gå derude og gøre en forskel

34
00:02:13,000 --> 00:02:15,500
Vi er flyttet.

35
00:02:33,521 --> 00:02:34,987
Åh, kom nu!

36
00:02:38,959 --> 00:02:40,492
Jeg er Genevieve Vavance.

37
00:02:40,494 --> 00:02:41,860
I aften i nyheds Glance.

38
00:02:41,862 --> 00:02:43,962
Er heroin den nye kur for kræft?

39
00:02:43,964 --> 00:02:46,632
Hvad jeg  ikke ved, om alt ting vil chokere dig.

40
00:02:46,634 --> 00:02:48,667
Og stop. Vi er færdig.

41
00:02:48,669 --> 00:02:50,002
Du kommer for sent.

42
00:02:50,004 --> 00:02:51,603
Du? er Genevieve Vavance?

43
00:02:51,605 --> 00:02:53,939
Jeg troede, jeg skulle arbejde for en rigtig reporter.

44
00:02:53,941 --> 00:02:55,674
Jeg er rigtig reporter.

45
00:02:55,676 --> 00:02:58,844
Jeg sender live i Langley
Falls hver aften på kanal 438

46
00:02:58,846 --> 00:03:01,146
Efter genudsendelsen af
 Taiwansk spillers morgenmad.

47
00:03:01,148 --> 00:03:05,117
Dit første møde er i eftermiddag
forbered dig, på at Wow mig.

48
00:03:05,119 --> 00:03:06,451
Du er allerede halvvejs.

49
00:03:06,453 --> 00:03:07,519
Jeg elsker den jakke.

50
00:03:07,521 --> 00:03:08,520
Er den...?

51
00:03:08,522 --> 00:03:10,355
Ja. Billig.

52
00:03:14,360 --> 00:03:18,664
Ok. Det er blevet tid for mig at svare på jeres
anonyme spørgsmål om sex.

53
00:03:18,666 --> 00:03:21,066
Jeg har haft sex tre gange.

54
00:03:21,068 --> 00:03:22,167
Utroligt.

55
00:03:22,169 --> 00:03:24,369
Men det er ikke et spørgsmål.

56
00:03:24,371 --> 00:03:27,539
"Hvad hedder det, når du
kysser en på toilettet? "

57
00:03:27,541 --> 00:03:28,974
Godt spørgsmål.

58
00:03:28,976 --> 00:03:32,711
Forskere kalder det for
en "San Diego Tak."

59
00:03:34,247 --> 00:03:42,688
Er det sandt, ved sex så kan der en kvindes skede
opstå et vakuum som kan suge en derind?

60
00:03:44,024 --> 00:03:45,324
Idiot.

61
00:03:45,326 --> 00:03:46,425
Hold op

62
00:03:46,427 --> 00:03:48,560
Jeg genkender håndskriften

63
00:03:48,562 --> 00:03:50,362
Det er Steve Smith.

64
00:03:50,364 --> 00:03:51,730
Taber

65
00:03:51,732 --> 00:03:55,033
Hej, Steve! pas på...!

66
00:04:03,042 --> 00:04:04,910
Okay. Historie ideer.

67
00:04:04,912 --> 00:04:06,678
jeg ved ikke, hvor du har arbejdet før,

68
00:04:06,680 --> 00:04:09,414
Men her på Genevieve Vavance gør vi
tingene lidt anderledes.

69
00:04:10,550 --> 00:04:12,084
Kom så.

70
00:04:13,286 --> 00:04:16,689
Hvad med om vi laver en rapport om korruption
i Langley?

71
00:04:16,690 --> 00:04:17,689
Nej.

72
00:04:18,959 --> 00:04:23,892
Kan vi få en kugle og sørge for
der altid er en?

73
00:04:23,897 --> 00:04:25,130
Vi havde en.

74
00:04:25,132 --> 00:04:26,565
Hvad skete med den?

75
00:04:26,567 --> 00:04:28,133
Åh det er rigtigt.

76
00:04:28,135 --> 00:04:29,768
Hun gik tilbage til skolen.

77
00:04:29,770 --> 00:04:30,869
Hun var god.

78
00:04:30,871 --> 00:04:32,437
Hun gjorde gode ting.

79
00:04:32,439 --> 00:04:35,540
Jeg vil lave en reportage om affalds øen.

80
00:04:35,542 --> 00:04:38,377
Der er en masse affald i Stillehavet.

81
00:04:38,379 --> 00:04:39,311
Ved, du  hvad der er affald?

82
00:04:39,313 --> 00:04:40,912
Den historie.

83
00:04:40,914 --> 00:04:43,148
Kom nu, jeg har brug for noget saftigt for at få flere seer

84
00:04:43,150 --> 00:04:44,549
Jeg har brug for en seriemorder.

85
00:04:44,551 --> 00:04:46,118
Jeg har brug for en vegetarisk betjent!

86
00:04:46,120 --> 00:04:48,453
Jeg har brug for en senator der snyder
sin kone for en bagel!

87
00:04:50,891 --> 00:04:55,127
Jer alle sammen ud og find mig min
JonBenét Ramsey!

88
00:04:55,129 --> 00:04:57,996
Men affalds øen er en historie
som folk har brug for at høre om.

89
00:04:57,998 --> 00:04:59,264
Ved du hvad?

90
00:04:59,266 --> 00:05:01,667
Du finder mig en historie der giver seer

91
00:05:01,669 --> 00:05:04,936
Og jeg vil lade dig rapportere så meget idealistisk
lort, som du vil.

92
00:05:04,938 --> 00:05:09,074
Genevieve? Min bagel og jeg er klar til at fortælle vores side
af historien.

93
00:05:09,076 --> 00:05:10,976
Du har mit øre, senator.

94
00:05:14,480 --> 00:05:16,081
I dag var forfærdelig.

95
00:05:16,083 --> 00:05:20,085
Nogen har spraymalet, Steve Smith
tror at vaginaer suger. På mit skab.

96
00:05:20,087 --> 00:05:22,754
- Og hvad så? Folk tror, jeg er bøsse.
-  Ville jeg ønske.

97
00:05:22,756 --> 00:05:24,256
Ingen tror jeg er seksuelt på nogen måde.

98
00:05:24,258 --> 00:05:26,491
På grund af det dumme spørgsmål
Jeg stillede i klassen.

99
00:05:26,493 --> 00:05:28,293
Min dag var værre.

100
00:05:28,295 --> 00:05:30,262
Min nye boss er Roger.

101
00:05:30,264 --> 00:05:32,197
jeg ønskede at gøre en forskel i verden,

102
00:05:32,199 --> 00:05:34,633
Men han vil bare have et forsvundet
barn at fortælle om.

103
00:05:34,635 --> 00:05:36,268
Forsvundne børn er heldige.

104
00:05:36,270 --> 00:05:38,303
Jeg kunne dræbe, for at forsvinde lige nu.

105
00:05:38,305 --> 00:05:39,971
Vent, nu lige lidt.

106
00:05:39,973 --> 00:05:41,440
Hvad nu, hvis du forsvandt?

107
00:05:41,442 --> 00:05:42,474
hvad mener du?

108
00:05:42,476 --> 00:05:43,642
Jaja.

109
00:05:43,644 --> 00:05:45,277
Vi foregiver du bliver kidnappet

110
00:05:45,279 --> 00:05:46,945
vi gemmer dig i en uge,

111
00:05:46,947 --> 00:05:48,880
Roger får sin
savnet person historie

112
00:05:48,882 --> 00:05:51,483
Og jeg får, min redegørelse om affalds øen.

113
00:05:51,485 --> 00:05:52,551
Det er godt

114
00:05:52,553 --> 00:05:53,885
Når, jeg kommer tilbage,

115
00:05:53,887 --> 00:05:57,055
Så vil alle have glemt alt om
min uvidenhed om sex!

116
00:05:57,057 --> 00:06:00,592
Jeg er ikke sikker på hvad du får
ud af det, men selvfølgelig

117
00:06:04,163 --> 00:06:05,831
Jeg har lejet hytten i en uge.

118
00:06:05,833 --> 00:06:07,466
Er du sikker på, du er okay?

119
00:06:07,468 --> 00:06:09,201
Selvfølgelig! Jeg har det fint.

120
00:06:10,803 --> 00:06:11,803
Altså, Steve.

121
00:06:11,805 --> 00:06:13,405
Fire bøtter med hudcrem?

122
00:06:13,407 --> 00:06:16,141
Du skulle prøve at leve med min eksem.

123
00:06:16,143 --> 00:06:17,209
Okay.

124
00:06:17,211 --> 00:06:19,077
Tid til at rapportere om din forsvinden.

125
00:06:20,981 --> 00:06:22,080
Hallo?

126
00:06:22,082 --> 00:06:23,181
Genevieve?

127
00:06:23,183 --> 00:06:24,216
Det er Hayley.

128
00:06:24,218 --> 00:06:25,717
Jeg tror at jeg har din historie.

129
00:06:25,719 --> 00:06:27,853
Min lillebror er forsvundet!

130
00:06:27,855 --> 00:06:29,054
Steve er forsvundet?!

131
00:06:29,056 --> 00:06:30,422
Hvor forfærdeligt for ham.

132
00:06:30,424 --> 00:06:31,757
Men fantastisk for os!

133
00:06:31,759 --> 00:06:33,891
Vi kan gøre det, til nationale nyheder!

134
00:06:34,495 --> 00:06:36,561
De sagde, jeg ikke var god nok til tv.

135
00:06:36,563 --> 00:06:39,164
Hvad syntes du om mig nu,
stemmen i mit hoved?

136
00:06:39,166 --> 00:06:41,933
Der er ikke noget, der er godt nok for jer!

137
00:06:41,935 --> 00:06:43,168
Nej, ikke dig, Marc.

138
00:06:43,170 --> 00:06:44,903
Du er altid super positiv.

139
00:06:48,040 --> 00:06:49,107
Undersøgerne reporter.

140
00:06:49,109 --> 00:06:50,108
Sandheds søgende.

141
00:06:50,110 --> 00:06:51,843
Kurverne medlemskab.

142
00:06:51,845 --> 00:06:53,678
Dette er nyheds Glance

143
00:06:53,680 --> 00:06:55,547
Med Genevieve Vavance.

144
00:06:55,549 --> 00:07:02,000
Trist nyhed i Langley Falls i aften, utroligt smukke
gymnasieelev, Steve Smith, er forsvundet.

145
00:07:02,100 --> 00:07:05,690
Atletisk. Lækker. Forsvundet.

146
00:07:05,692 --> 00:07:10,729
Alt, hvad vi ved lige nu, er, Steve blev sidst set i hjemmet
med sin familie, og han er så smuk.

147
00:07:10,731 --> 00:07:13,198
Det var ikke et grimt barn
som forsvandt. Nej.

148
00:07:13,200 --> 00:07:14,733
Det er en, der betyder noget.

149
00:07:14,735 --> 00:07:17,235
For fuldt ud at forstå vægten af denne tragedie,

150
00:07:17,237 --> 00:07:19,871
Så lad os tage et kig på nogle billeder
af Steve til sangen,

151
00:07:19,873 --> 00:07:22,240
"Det er så svært at sige farvel til i går, "

152
00:07:22,242 --> 00:07:25,977
Fra bemærkelsesværdige, Boyz II Mand
album, "Cooleyhighharmony."

153
00:07:25,979 --> 00:07:30,549
Jeg vil tag ... Tager med.

154
00:07:30,551 --> 00:07:34,052
Minderne...

155
00:07:34,054 --> 00:07:36,221
Til at være mit solskin

156
00:07:36,223 --> 00:07:39,157
Efter regnen

157
00:07:39,159 --> 00:07:43,161
Det er så svært...

158
00:07:43,163 --> 00:07:46,731
At sige farvel.....

159
00:07:46,733 --> 00:07:51,837
Til i går.....

160
00:07:53,740 --> 00:07:56,775
Det er for tidligt at sige
om Steve er død eller levende,

161
00:07:56,777 --> 00:07:58,643
Men, når vi kommer tilbage,
Er han det sikkert.

162
00:07:58,645 --> 00:07:59,945
Og nu, fra vores sponsor,

163
00:07:59,947 --> 00:08:00,946
Ølvand.

164
00:08:01,982 --> 00:08:04,950
Du kan føre din hest hen til vandet,

165
00:08:04,952 --> 00:08:07,752
Men du kan ikke få ham til at feste.

166
00:08:07,754 --> 00:08:09,754
Medmindre du har ølvand!

167
00:08:16,596 --> 00:08:19,965
Ølvand, holder dig ædru

168
00:08:19,967 --> 00:08:22,367
Det er stort, ikke?!

169
00:08:22,369 --> 00:08:23,635
Jeg har lige set sidste måling.

170
00:08:23,637 --> 00:08:26,538
Vi har fået 81 procent fra taiwanske morgenmad
nummer.

171
00:08:26,540 --> 00:08:29,207
Ja. Hør. Jeg har givet dig din historie.

172
00:08:29,209 --> 00:08:31,443
Så får jeg historie om affalds øen, ikke?

173
00:08:31,445 --> 00:08:32,878
Ja. Vi skal helt sikkert, nok gøre det.

174
00:08:32,880 --> 00:08:34,846
Tusind procent, topprioritet i mine tanker.

175
00:08:37,150 --> 00:08:38,350
Hvad fanden er det?

176
00:08:48,362 --> 00:08:50,228
Se hvor triste alle er.

177
00:08:50,230 --> 00:08:51,463
Det har jeg gjort!

178
00:08:51,465 --> 00:08:55,233
Betjent, vær sød og find vores lille dreng.

179
00:08:55,235 --> 00:08:58,136
Vi gør alt hvad vi kan med de spor, vi har ..

180
00:08:58,138 --> 00:08:59,838
Hvilket... er...

181
00:08:59,840 --> 00:09:01,172
Ingen spor.

182
00:09:01,174 --> 00:09:03,041
Men vi vil, øh...

183
00:09:03,043 --> 00:09:04,776
Finde ham?

184
00:09:05,811 --> 00:09:08,413
Wow. En abe der holder en banan?!

185
00:09:08,415 --> 00:09:11,082
Så mange, Beanie Babyer.
har jeg ikke set før.

186
00:09:11,084 --> 00:09:12,651
Francine, se lige den her!

187
00:09:12,653 --> 00:09:14,686
Det er en bjørn
i en kanindragt.

188
00:09:14,688 --> 00:09:17,255
Hvad laver du i en kanindragt bjørn.

189
00:09:17,257 --> 00:09:20,058
Jeg står her sammen med forældrene,
Stan og Francine Smith.

190
00:09:20,060 --> 00:09:21,526
Har i noget i vil sige?

191
00:09:21,528 --> 00:09:23,862
Jeg vil kun have min baby skal komme hjem.

192
00:09:23,864 --> 00:09:25,263
Selvfølgelig vil du det.

193
00:09:25,265 --> 00:09:27,198
Men jeg vil lade dig
ønske noget andet også.

194
00:09:27,200 --> 00:09:28,900
Jeg mener, vi er på sørgevagt.

195
00:09:28,902 --> 00:09:31,503
Det er sådan en man får
når det ikke går så godt.

196
00:09:34,907 --> 00:09:36,341
Hvis du vil have mig undskyldt,

197
00:09:36,343 --> 00:09:38,076
Jeg nødt til at trøste min kone.

198
00:09:38,078 --> 00:09:40,378
Jeg vil tro en Beanie Baby vil opmuntre hende.

199
00:09:40,380 --> 00:09:41,746
Som den her.

200
00:09:41,748 --> 00:09:43,048
Hun kan måske lide den her..

201
00:09:43,050 --> 00:09:45,684
Den minder mig om, Abigail Breslin.

202
00:09:45,686 --> 00:09:47,986
Ikke måden, den ser ud på, men dens energi.

203
00:09:50,022 --> 00:09:51,289
Flot arbejde, Hayley!

204
00:09:51,291 --> 00:09:52,857
Den historie var lige hvad jeg havde brug for.

205
00:09:52,859 --> 00:09:55,026
Jeg ved det, men jeg føler mig forfærdeligt.

206
00:09:55,028 --> 00:09:56,561
Min mor er ødelagt.

207
00:09:56,563 --> 00:09:58,463
Nå, ja, hendes lille baby er jo forsvundet.

208
00:09:58,465 --> 00:10:00,065
Det er jo lige det...

209
00:10:01,535 --> 00:10:03,134
.....Han er jo ikke rigtig forsvundet.

210
00:10:03,136 --> 00:10:05,904
Jeg, iscenesatte det hele.

211
00:10:05,906 --> 00:10:08,273
Åh, min Gud, Hayley!

212
00:10:08,275 --> 00:10:10,375
- Du er jo journalist.
-  Hvad?!

213
00:10:10,377 --> 00:10:11,743
Selvfølgelig!

214
00:10:11,745 --> 00:10:13,311
Vi rapportere ikke nyheder,
vi laver dem.

215
00:10:13,313 --> 00:10:15,113
Undersøgelse er så tidskrævende.

216
00:10:15,115 --> 00:10:16,414
Fiktion er den nye kendsgerning.

217
00:10:16,416 --> 00:10:18,416
Roger, disse mennesker skal vide, at

218
00:10:18,418 --> 00:10:19,784
Steve ikke er forsvundet, okay?

219
00:10:19,786 --> 00:10:21,286
Jeg må bekende kulør.

220
00:10:21,288 --> 00:10:22,821
Ved du, hvad du ellers kunne bekende kulør på?

221
00:10:22,823 --> 00:10:24,255
Affalds øen.

222
00:10:24,257 --> 00:10:27,125
- Har du ikke ønsket at lave den rapport?
- Selvfølgelig har jeg det!

223
00:10:27,127 --> 00:10:29,828
Men, øh, min mor, er så oprevet.

224
00:10:29,830 --> 00:10:32,797
Hør, lad det kun vare endnu en dag, okay?

225
00:10:32,799 --> 00:10:34,733
Desuden, jo mere populær historien bliver,

226
00:10:34,735 --> 00:10:36,101
Jo flere seere får vi

227
00:10:36,103 --> 00:10:37,902
Til din dumme Affalds ø,

228
00:10:37,904 --> 00:10:38,937
Fint.

229
00:10:38,939 --> 00:10:40,138
En dag mere.

230
00:10:40,140 --> 00:10:42,273
Ok. Jeg tager en runde.

231
00:10:42,275 --> 00:10:45,176
Det er super let at tage folks
tegnebøger mens de græder.

232
00:10:45,178 --> 00:10:47,846
Sandheds jægeren. Velgører

233
00:10:47,848 --> 00:10:49,481
Har en Gmail konto.

234
00:10:49,483 --> 00:10:53,985
Dette er Nyheds Glance
med Genevieve Vavance.

235
00:10:53,987 --> 00:10:56,488
Det har været en hård dag for os alle
her på Glance.

236
00:10:56,490 --> 00:10:59,858
Steve Smith har nu været
Forsvundet i 36 timer.

237
00:10:59,860 --> 00:11:01,760
Jeg har følgeskab af Steve's klassekammerater.

238
00:11:01,762 --> 00:11:04,663
I ligner den type piger.Der gør en masse
beklagelige ting.

239
00:11:04,665 --> 00:11:07,866
Hvordan føles det, at vide, at i nok
aldrig kommer til at få ham?

240
00:11:07,868 --> 00:11:10,535
Sørgeligt. Steve var virkelig nuttet.

241
00:11:10,537 --> 00:11:13,204
jeg ville ønske Jeg have haft ham.

242
00:11:13,206 --> 00:11:15,473
Det er så vigtigt, at have sex med mennesker.

243
00:11:15,475 --> 00:11:16,608
Før de forsvinder.

244
00:11:18,779 --> 00:11:20,311
Alle de piger vil ha' mig?

245
00:11:20,313 --> 00:11:22,147
Fedest!

246
00:11:22,149 --> 00:11:25,984
Jo længere  jeg bliver i denne hytte,
jo mere fisse får jeg!

247
00:11:25,986 --> 00:11:27,952
Jaa.........

248
00:11:30,289 --> 00:11:31,322
Mere volumen!

249
00:11:31,324 --> 00:11:32,691
Jeg vil have det super stort!

250
00:11:32,693 --> 00:11:34,292
Du gør et stort stykke arbejde.

251
00:11:34,294 --> 00:11:36,361
Jeg ved, at jeg krævende,
men jeg arbejder på det ..

252
00:11:36,363 --> 00:11:38,530
Men det fik mig også hen, hvor jeg er i dag.

253
00:11:38,532 --> 00:11:40,865
Så når jeg beder dig om at gøre det super stort,

254
00:11:40,867 --> 00:11:42,300
Så mener jeg super stort!

255
00:11:42,302 --> 00:11:44,235
Jeg slår dig ihjel!

256
00:11:44,237 --> 00:11:46,204
Det er jeg  ked af,  arbejdet kalder.

257
00:11:46,206 --> 00:11:48,773
Gud er ikke færdig med denne pige.

258
00:11:50,409 --> 00:11:53,044
Hej, Genevieve, jeg klar til
min historie om affalds øen

259
00:11:53,046 --> 00:11:54,646
Ja ja ja vi kommer til det.

260
00:11:54,648 --> 00:11:56,915
Men først, et eksklusiv møde med forældrene.

261
00:11:56,917 --> 00:11:59,317
Vent. Hvad?!

262
00:11:59,319 --> 00:12:00,819
Og vi er tilbage.

263
00:12:00,821 --> 00:12:03,054
Jeg er her i aften
med Stan og Francine Smith,

264
00:12:03,056 --> 00:12:07,425
Sønderknuste forældre til Amerikas
forsvundne dreng, Steve Smith.

265
00:12:07,427 --> 00:12:09,861
Stan, Francine,

266
00:12:09,863 --> 00:12:11,763
hvorfor har i myrdet jeres søn?

267
00:12:11,765 --> 00:12:13,865
- Hvad?!
- Ikke klar til at bekende?

268
00:12:13,867 --> 00:12:15,600
Lad os se på nogle statistikker.

269
00:12:15,602 --> 00:12:18,737
I, 100% af tilfældene når børn forsvinder
så har, forældrene gjorde det.

270
00:12:18,739 --> 00:12:20,205
Juridisk, ikke en kendsgerning.

271
00:12:20,207 --> 00:12:21,372
Hvad taler du om?

272
00:12:21,374 --> 00:12:22,440
Og Hvor har du skjult liget?

273
00:12:22,442 --> 00:12:24,008
Vi har ikke skjult noget lig?

274
00:12:24,010 --> 00:12:25,243
Så i indrømmer der er et lig??

275
00:12:25,245 --> 00:12:26,377
Hvorfor gør du dette?!

276
00:12:26,379 --> 00:12:28,246
Det må i undskylde. Det har været en lang uge.

277
00:12:28,248 --> 00:12:29,614
Følelser er helt oppe og ringe.

278
00:12:29,616 --> 00:12:31,716
Kan jeg give jer noget?
En ølvand måske?

279
00:12:31,718 --> 00:12:33,852
Nej tak. Det stads giver mig diarré

280
00:12:37,757 --> 00:12:40,125
Stan, er du tæt på din søn?

281
00:12:40,127 --> 00:12:42,060
Nej, men det betyder ikke,
at Jeg myrdede ham!

282
00:12:42,062 --> 00:12:44,562
Interessant.
Kan vi spole tilbage?

283
00:12:44,564 --> 00:12:46,397
Jeg myrdede ham!

284
00:12:46,399 --> 00:12:48,266
Din skiderik...

285
00:12:49,870 --> 00:12:51,630
Vi tager en pause.

286
00:12:51,638 --> 00:12:53,271
Ølvand.

287
00:12:53,273 --> 00:12:54,906
Vil ikke give dig diarré.

288
00:12:56,710 --> 00:12:58,409
Hold det naturligt.

289
00:12:58,411 --> 00:13:01,112
I gør det godt. I bliver super vellidte.

290
00:13:01,114 --> 00:13:03,882
Francine, hvor mange gange stak du din søn?

291
00:13:03,884 --> 00:13:05,717
Ingen!

292
00:13:05,719 --> 00:13:10,555
Mit team og jeg har skabt skabt et scenarie
af, hvad vi mener der skete den nat Steve forsvandt.

293
00:13:11,924 --> 00:13:14,092
Ved du, hvad Jeg har tænkt på det seneste?

294
00:13:14,094 --> 00:13:16,961
Hvornår Steve er værst?

295
00:13:16,963 --> 00:13:19,230
Ja! jeg tænkte på at, myrde ham.

296
00:13:19,232 --> 00:13:21,966
God idé! Vi kan bruge min kniv!

297
00:13:24,470 --> 00:13:26,404
Hej, Mor! Hej, Far!

298
00:13:26,406 --> 00:13:28,807
Jeg kommer lige ind og fortæller hvor højt jeg elsker jer.

299
00:13:36,315 --> 00:13:39,984
Jeg... tilgiver... jer.

300
00:13:47,960 --> 00:13:50,595
Grusomt.

301
00:13:50,597 --> 00:13:55,600
Kan i blive hængende til min næste gæst?
Velkommen til betjent Keith Benson!

302
00:13:55,602 --> 00:13:57,936
- Hvad?!
- Stan og Francine Smith,

303
00:13:57,938 --> 00:14:00,471
I er hermed anholdt for mordet på jeres søn.

304
00:14:00,473 --> 00:14:01,539
Hvad i helvedet?!

305
00:14:01,541 --> 00:14:02,674
Vi har ikke dræbt ham!

306
00:14:02,676 --> 00:14:03,975
Vi elsker vores søn!

307
00:14:03,977 --> 00:14:05,476
Vent! Betjent.

308
00:14:05,478 --> 00:14:07,545
Du begår en fejltagelse.

309
00:14:07,547 --> 00:14:09,314
Tragisk.

310
00:14:09,316 --> 00:14:10,715
Efter pausen: bulimi.

311
00:14:10,717 --> 00:14:13,118
Slemt for dig, men er det godt for dit toilet?

312
00:14:13,119 --> 00:14:15,253
Find ud af det i aften kl 2300.

313
00:14:19,992 --> 00:14:21,226
Er du sindssyg?!

314
00:14:21,228 --> 00:14:23,461
Du lod min mor og far komme i fængsel?!

315
00:14:23,463 --> 00:14:26,464
Jeg ved, du er vred, men
prøv ikke at vise det.

316
00:14:26,466 --> 00:14:29,234
Når du giver din rapport om affalds øen, lige nu!

317
00:14:29,236 --> 00:14:31,569
Start.

318
00:14:31,571 --> 00:14:36,140
De fleste mennesker kan lide at være på en eksotisk ø,

319
00:14:36,142 --> 00:14:38,810
Men denne ø er affald.

320
00:14:39,980 --> 00:14:41,579
I må undskylde. Jeg kan ikke.

321
00:14:41,581 --> 00:14:42,914
Er hun ikke super?

322
00:14:42,916 --> 00:14:44,183
Forsøger stadig at redde verden.
For et øjeblik siden....

323
00:14:44,184 --> 00:14:48,319
.. fandt hun ud af, at hendes forældre har
myrdet hendes smukke lillebror.

324
00:14:48,321 --> 00:14:50,154
De myrdede hendes bror!

325
00:14:50,156 --> 00:14:53,024
Kamera to, de myrdede hendes bror!

326
00:14:53,026 --> 00:14:55,827
Det er jeg ked af. Klip! Klip!
Jeg kan ikke gøre det!

327
00:14:55,900 --> 00:14:58,900
Bliv på kanalen:
Stærk følelsesmæssig udbrud

328
00:15:02,000 --> 00:15:03,534
Okay, fra starten.

329
00:15:09,775 --> 00:15:11,509
- Steve!
- Mit orkester.

330
00:15:11,511 --> 00:15:13,945
Pak dine ting, Steve. Vi skal hjem.

331
00:15:13,947 --> 00:15:16,414
Hjem? Er du skør?

332
00:15:16,416 --> 00:15:18,216
"Steve Feberen " er under opbygning.

333
00:15:18,218 --> 00:15:19,784
Jeg vil hive flere trusser af,

334
00:15:19,786 --> 00:15:22,186
End da Mr. Bean  arbejdede på Victoria Secret.

335
00:15:22,188 --> 00:15:23,621
Har du ikke set det?!

336
00:15:23,623 --> 00:15:25,290
Mor og far er blevet anholdt!

337
00:15:25,292 --> 00:15:29,193
Ja. Denne kidnapning er officielt slut.

338
00:15:29,195 --> 00:15:31,696
Forventet ... twist!

339
00:15:31,698 --> 00:15:36,034
Det er med tungt hjerte at jeg må indberette en
af mine egne journalister,

340
00:15:36,036 --> 00:15:38,136
Hayley Smith, har kidnappet sin bror.

341
00:15:38,138 --> 00:15:41,439
Og anklaget sine egne forældre for mordet.

342
00:15:41,441 --> 00:15:43,709
Lad hende tage skraldet.
Ellers går du ned sammen med hende.

343
00:15:43,710 --> 00:15:45,443
Gudskelov vi fandt ham!

344
00:15:45,445 --> 00:15:48,046
Han ser ud til at være okay,
i det mindste over bæltestedet?

345
00:15:48,048 --> 00:15:50,882
Steve, har hun gjort ting med dig?

346
00:15:50,884 --> 00:15:52,984
Åh, Gud, det har hun

347
00:15:52,986 --> 00:15:54,218
Kamera to,

348
00:15:54,220 --> 00:15:56,587
- Det har hun.
- Hvad??

349
00:15:56,589 --> 00:15:57,822
Det er jo løgn!

350
00:15:57,824 --> 00:15:59,324
Steve, fortæl dem sandheden.

351
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Klasse kammerater bekymret:
Skatter.

352
00:16:04,229 --> 00:16:06,331
Genevieve Vavance har ret!

353
00:16:06,333 --> 00:16:07,966
Min søster kidnappede mig!

354
00:16:07,968 --> 00:16:09,267
Steve!

355
00:16:12,104 --> 00:16:13,604
Vi har en flygtning.

356
00:16:13,606 --> 00:16:15,840
Betjente del jer og tag hver side af floden

357
00:16:15,842 --> 00:16:17,575
Kom ikke tilbage før i har hende!

358
00:16:17,577 --> 00:16:19,410
Genevieve, er det dig?

359
00:16:19,412 --> 00:16:21,179
Det er mig.. Edward.

360
00:16:21,181 --> 00:16:22,914
Edward? Nej.

361
00:16:22,916 --> 00:16:24,749
Nej, du kan ikke være Edward.

362
00:16:24,751 --> 00:16:27,652
Edward vejer mindst 12,5 kg  mere end dig.

363
00:16:27,654 --> 00:16:31,089
Jeg tabte en del vægt i akademiet.
Du ser godt ud, Genny ..

364
00:16:31,191 --> 00:16:33,358
Jeg kan se du beholdte mit navn.

365
00:16:33,360 --> 00:16:35,593
Kun fordi
Det var TV-klar.

366
00:16:35,595 --> 00:16:37,528
Jeg er gift med min karriere nu.

367
00:16:37,530 --> 00:16:39,731
Det var du altid.

368
00:16:41,934 --> 00:16:43,434
Jeg må af sted, Eddie.

369
00:16:43,436 --> 00:16:45,737
Min historie er flygtet så jeg må jage den.

370
00:16:48,807 --> 00:16:51,776
Hej, sjat, var det hende?

371
00:16:51,778 --> 00:16:54,012
Jeg forstår det nu.

372
00:17:06,191 --> 00:17:09,861
Hej, har du noget imod, hvis jeg låner
din Metro sektion?

373
00:17:09,863 --> 00:17:12,030
Selvfølgelig.

374
00:17:14,299 --> 00:17:18,669
I aften, gå ikke glip af Steve Smith hjemkomst.

375
00:17:18,671 --> 00:17:22,640
Direkte af legendariske reporter Genevieve Vavance,

376
00:17:22,642 --> 00:17:24,142
Med en særlig hyldest

377
00:17:24,144 --> 00:17:27,779
Til universet vellidte
crooner Josh Groban!

378
00:17:33,553 --> 00:17:35,319
Mine damer og herre.

379
00:17:35,321 --> 00:17:38,523
Dette er Steve Smith hjemkomst.

380
00:17:38,525 --> 00:17:43,026
Tag godt imod vores musikalske gæst Josh Groban!

381
00:17:43,496 --> 00:17:47,198
Han var forsvundet men nu er han fundet

382
00:17:47,200 --> 00:17:50,334
Vi ville bare at have ham tilbage

383
00:17:50,336 --> 00:17:54,338
Han er Steveiest, han er den Steveiest

384
00:17:54,340 --> 00:17:57,208
Han er aldeles Steve

385
00:17:57,210 --> 00:17:57,900
Åh, Steve, i nat Vi opfordrede til dig

386
00:17:57,901 --> 00:18:00,578
Åh, Steve, i nat Vi opfordrede til dig
--------- Jeg vil ha' Steve ----------

387
00:18:00,580 --> 00:18:03,748
Steve, i nat vil vi skrålede for dig

388
00:18:03,750 --> 00:18:05,550
Nu er du hjemme

389
00:18:05,552 --> 00:18:08,619
Bliv sammen med os

390
00:18:08,621 --> 00:18:14,592
Bliv, Steve!

391
00:18:17,197 --> 00:18:21,799
Og velkommen til min kære ven,
og åndelig vejleder, Frøken Genevieve Vavance.

392
00:18:23,736 --> 00:18:25,636
Tak, Grobes. Vi ses i næste måned i Mexico.

393
00:18:25,638 --> 00:18:29,373
Jeg sætte dit navn på døren, i tilfælde
at du tjekker ind før mig.

394
00:18:29,375 --> 00:18:31,943
Og nu en stor velkommen tilbage til.

395
00:18:31,945 --> 00:18:35,613
Steve Smith og hans forældre,
Stan og Francine!

396
00:18:39,418 --> 00:18:40,918
Tak for i kunne komme.

397
00:18:40,920 --> 00:18:42,253
Lad os starte med forældrene.

398
00:18:42,255 --> 00:18:47,391
Hvor taknemmelige er i for at beskyldning for mord
er kommet til ende?

399
00:18:47,393 --> 00:18:49,160
På en skala fra 90-100.

400
00:18:49,162 --> 00:18:51,662
Så... 90.

401
00:18:51,664 --> 00:18:53,431
90. Wow! Stadig et A!

402
00:18:53,433 --> 00:18:56,367
Det er ikke bare grebet ud i luften!

403
00:18:57,169 --> 00:18:58,302
Og Steve Smith,

404
00:18:58,304 --> 00:19:00,771
Her er du, sikker, fri,

405
00:19:00,773 --> 00:19:02,573
Mareridtet ligger bag dig.

406
00:19:02,575 --> 00:19:05,743
Fortæl os: Hvordan var det at
blive kidnappet af din egen søster?

407
00:19:05,745 --> 00:19:07,478
Øh jeg...

408
00:19:07,480 --> 00:19:08,479
Jeg er ikke sikker.

409
00:19:08,481 --> 00:19:09,814
Er det rigtigt?

410
00:19:09,816 --> 00:19:12,517
Måske kan teleprompteren hjælpe.

411
00:19:14,820 --> 00:19:17,522
Øh... jeg... vil...

412
00:19:17,524 --> 00:19:22,325
Jeg har hørt, du var ikke i tvivl om
at du skulle dø?

413
00:19:22,662 --> 00:19:24,862
Alle pigerne, her i salen vil ha' dig.

414
00:19:24,864 --> 00:19:27,031
Bare læs den forbandede teleprompter

415
00:19:30,202 --> 00:19:32,803
Min skøre søster, låste mig inde.

416
00:19:32,805 --> 00:19:35,873
Og tvang mig til at kysse en vaskebjørn på munden ...

417
00:19:35,875 --> 00:19:37,875
Nej! Det er ikke sandt.

418
00:19:37,877 --> 00:19:39,043
Intet af dette er!

419
00:19:39,045 --> 00:19:40,778
Hvad?!

420
00:19:40,780 --> 00:19:42,013
Jeg kan ikke gøre dette.

421
00:19:42,015 --> 00:19:43,814
Min søster har ikke kidnappet mig.

422
00:19:43,816 --> 00:19:46,784
Jeg ydmygede mig selv, i skolen,så hun hjalp mig med et skjul.

423
00:19:46,786 --> 00:19:48,619
Det hele var iscenesat.

424
00:19:49,889 --> 00:19:51,956
Og Genevieve Vavance gik efter det.

425
00:19:51,958 --> 00:19:57,128
Ja, jeg iscenesatte Steves kidnapning,
og Genevieve Vavance vidste det godt.

426
00:19:57,130 --> 00:20:00,798
Hun fik mine forældre arresteret for en forbrydelse
Hun vidste, de ikke havde begået.

427
00:20:00,800 --> 00:20:03,167
Og da jeg bad hende om at stoppe,
så beskyldte hun også mig.

428
00:20:03,169 --> 00:20:04,902
Vi havde tillid til dig!

429
00:20:04,904 --> 00:20:06,737
Du skulle jo være journalisten!

430
00:20:06,739 --> 00:20:09,740
Jeg kan ikke læse! Jeg er afhængige af dig!

431
00:20:11,878 --> 00:20:16,380
Alle sammen giv en stor hånd til
Ølvandes havfruer.

432
00:20:30,496 --> 00:20:33,898
Hayley, jeg er ked af jeg lod
alle tro, du kidnappede mig.

433
00:20:33,900 --> 00:20:35,199
Nej, Steve.

434
00:20:35,201 --> 00:20:37,001
Det er mig, der skylder dig en undskyldning.

435
00:20:37,003 --> 00:20:40,004
Jeg ville bare være journalist
og få sandheden frem.

436
00:20:40,006 --> 00:20:43,541
Men jeg endte med at kompromittere
alle mine overbevisninger undervejs.

437
00:20:43,543 --> 00:20:45,776
Jeg har fået en lærestreg

438
00:20:45,778 --> 00:20:48,079
Jeg vil aldrig være ambitiøse igen.

439
00:20:48,081 --> 00:20:50,747
Hayley, jeg har ingen idé om hvad der foregår,

440
00:20:50,748 --> 00:20:52,750
Men det lyder som om
Jeg burde være stolt af dig.

441
00:20:52,752 --> 00:20:56,520
Denne ballade skulle være mit lys
i vinden i pikhoveder

442
00:20:57,952 --> 00:21:02,090
Dansk tekst af
Bendt Knudsen

443
00:21:02,294 --> 00:21:03,928
Okay, jeg skal nok gøre det
underholde de næste par shows.

444
00:21:03,930 --> 00:21:06,130
Bare holde det kørende
så jeg er ikke skal  gøre det to gange.

445
00:21:06,132 --> 00:21:08,766
Hvad i et hus kan
dræbe dig på en halv time?

446
00:21:08,768 --> 00:21:11,702
Det fortælle vi i aften kl 2200

447
00:21:11,704 --> 00:21:13,971
Overrasket? Du bliver chokeret.

448
00:21:13,973 --> 00:21:16,107
Du lærer det i aften kl 2200.

449
00:21:16,109 --> 00:21:18,442
Sms og kørsel se hvordan det kan redde dit liv.

450
00:21:18,444 --> 00:21:20,478
I aften kl 2300

451
00:21:20,480 --> 00:21:22,113
Er Mario Lopez bøsse?

452
00:21:22,115 --> 00:21:24,615
Vi giver et uansvarlige gæt, i aften kl 2300

453
00:21:24,617 --> 00:21:26,817
Resultaterne vil chokere ham ..

454
00:21:26,819 --> 00:21:29,987
I aften kl 2300, teenagere der dyrker sex
bliver yngre og yngre.

455
00:21:29,989 --> 00:21:31,322
Med på en kikker?

456
00:21:31,324 --> 00:21:33,524
Farvel! Ha' en pragtfuld dag.