God morgen, USA
Jeg har en fornemmelse af det bliver en vidunderlig dag
Solen på himlen har et smil på sit ansigt
Og den skinner en salut til den amerikanske race
Åh, boy, det er godt at sige
God morgen, USA
Ind med dig, nummer 47.
Vi ses om 3 år.
Så er mit jakkesæt, hængt op.
Så er det på tide, at vise dig noget andet.
Ikke noget ophængt, men meget langt?
En 18 hjulet, jeg har lavet på arbejdet.
Og nu er det, sex tid.
Slap af. Jeg vil slutte historie som jeg startede under middagen.
Åh, flot.
Hvor endte jeg? åh ja.
Jeg så Sandra på markedet i dag.
Hun har stadig promlemer med lille Jason.
Han tog en blender med i skole og......
Underholding for hjerner der keder sig.
Velkommen, Mr. Smith.
Klar til en aften med farce og skygge.
Stan?
jeg er her! Okay, lad os gøre det.
- Stan! - hvad?
Vil du starte langsomt?
Og frem til den store finale?
Nej. Jeg er træt af, du lader som om du høre efter.
Du kan godt glemme det.
Det er respektløst.
hvad? jeg lyttede da.
Åh, virkelig.
Så har du ikke noget imod at tage en quiz om hvad jeg sagt i dag.
Problemerne med Denise nye baby?
Etnicitet med din ven Tuvok?
Dit pigenavn? Disse spørgsmål er umulige!
Umulige at besvare lige nu fordi....
....åh, min mave gør ondt.
Åh, altså.
Hvor vover du! Det kunne være min blindtarm.
åh, så skal du bruge en ambulance, ikke også.
jeg er færdig.
Du siger til dig selv jeg må ha' det job.
På Heartys, det burde være godt men.......
Det er det ikke.
Hvorfor siger du så ikke op?
Jeg ville gerne men har kun sparet 1200$ op.
Hold op 1200$?
Klaus, du kan sige op.
Og bruge pengene til at starte din egen forretning og blive din egen boss.
Jeg ved ikke rigtigt.
Hvad slags forretning?
Roger og Klaus forretning.
Jeg elsker det.
Jeg tænkte på at vi kunne tilbyde folk en service eller ting?
Som de ville betale for.
Tal sagte.
Folk kan hører dig.
Jeg havde allerede fået fjernet min blintarm da jeg var dreng.
Hvad har de så fjernet?
En rød ting jeg kunne ikke genkende det.
Men hvordan kunne Francine sige du ikke lytter?
Smilte du ikke da hun talte?
Selvfølgelig.
Huskede du også at nikke.
Ja.
Det er alt hvad du kan gøre.
Der er ingen tredje ting i at lytte.
Men jeg vil gerne have sex engang i år?
Tilbageholder hun sex?
Hvorfor sagde du ikke det med det samme!
Farmakologi Institut
Send en flaske estrocillin herop.
Hvad er estrocillin?
Det er eksperimentel medicin CIA, har lavet.
Som gør det muligt for mandlige agenter at høre på kvindelige mål.
Og huske de oplysninger, de fortæller.
Fandens, hvorfor er køleskabet altid så fuld.
Så er det nok jeg siger op.
Vent, jeg kan ikke sige op jeg har jo familie.
Desværre, jeg har allerede accepteret din fratræden.
åh, Trish der er du.
Her er den estrocillin du har bedt om, sir
Sådan der, Smith.
Tag dem, og i løbet af ingen tid så har du kontakt med kone hele natten lang.
De herre, nu da jeg har jer her.
I skal vide at...
Hvad hører de, sir?
Er det en hummen fra en aircondition?
Faktisk er mit, hvaler.
Til leje.
vi har brugt alle pengene, men vi har vores sted.
Wow. Så meget potentiale, ikke.
Så skal vi kun finde ud af hvad vi skal sælge?
Hvor vi få det og hvordan vi styre en succesfuld virksomhed?
En fiske høj.
Vent, Francine,du må ikke sove
Jeg fik ikke spurgt dig hvordan din dag har været?
Meget morsomt, Stan.
Nej, seriøst jeg vil gerne vide det.
Hvordan var din dag?
Jeg føler ikke rigtigt for det.
- Ved du, hvad jeg mener? - Ikke rigtigt
Men jeg vil gerne...
...Udarbejde det.
Så sagde hun til hende, at hun aldrig havde sagt, at det ikke kom fra hende.
Ikke fra hende helt klart åh og, Francine
Jeg er klar til din høre efter test.
Stan, der er ikke tid til test.
Jeg vil have dig, med det samme.
Og jeg dig.
Men først må jeg ud og tisse.
Mit indvendige føles som ål.
Hvad har du gjordt ved mig, pige?
åh, Stan, tis hurtigt.
Smith! sig at du ikke har taget estrocillin!
Hvad er problemet?
åh, min Gud, sir!
Enten er jeg blevet tosset eller osse er jeg blevet til en kvinde!
Hvad er forskellen?
Hej, rend og hop.
Stan, kom ud og hærge mig.
Jeg har hovepine af alt det skrigeri.
Ikke for at konkurrere med dig.
Men jeg fik hovedpine da mit kranium skiftede form.
- Hvordan skete det? - Jeg ved det ikke?
Alt hvad jeg gjorde, var at tage en pille men damen fra laboratoriet sagde ikke noget om bivirkninger?
Det er vigtig, du kun tager en halv pille.
En hel vil gøre dig til en kvinde.
Ved i hvad, jeg gør dem mindre.
Øger forståelsen af kvindelig snak
Så det var derfor du lyttede så godt.
Undskyld, jeg prøvede bare på at blive en bedre mand,
Får jeg ikke point for den indsats.
Jo, det tror jeg.
Bare rolig.
Vi finder ud af det.
Hvad, er dine bryster større end mine?
Kun anderledes .... i størrelsen.
Hvorfor dette familie møde?
hvad i helvedet? far?
En slags?
Børn, jeres far.
Er en kvinde nu.
Vi må håndtere det som en familie.
Så hvis i har nogle spørgsmål så lad os høre dem
jeg forstår det ikke?
Det er ikke et spørgsmål, Hayley.
Du behøver ikke at række hånden op, Steve
Er du en hel kvinde nu?
På enhver måde, lige fra mine latterlige spaltede spidser...
...til de lattelige bryster som jeg allerede er trætte af
Steve har hånden i vejret Steve.
Skal du bruge brysteholder?
Overhovedet ikke, alle ved, hvis de er uden brystholder så kan man gå uden, næste spørgsmål.
- Ville du... - åh, Steve slog dig med en hånd.
Er tog forældet
Tværtimod, Steve.
Tog er mere relevant, nogensinde.
Nu er det, Hayley.
Er jeg den eneste her der tænker over dette?
Du har fundet en bog ikke, Stan?
De havde ikke en hvor en far bliver til en mor?
Så hvis du læser den baglæns.
Hvad med jer vil i stadig være sammen?
ja, vi elsker hianden meget.
Så ... er i lesbiske nu?
Jeg ved ikke?
Hej! Jeg fandt ud af, hvad vi kan sælge i vores forretning.
Stan's jakkesæt.
Han har hundredvis af dem, og har ikke længere brug for dem.
Er han død, er han endelig død?
Så bliver jeg fri?
Nej, han er en kvinde nu.
En kvindelig fisk?
Så lesbisk?
Lesbisk.
Ikke der?
Jeg føler det ikke så godt der lad mig gøre det.
Hej, av, av.
Stan, hvad laver du?
Jeg ved det ikke, men det føles som vi forsøger at starte en brand.
Det virker ikke.
Før CIA fikser dig.
Så tror jeg, sex er udelukket.
Fordi vi er ikke lesbiske.
vi må fortælle det til børnene.
Børn, vi er ikke lesbiske!
vi prøvede, men det gik ikke!
Lad vær med at indvolvere mig i det jeg er et barn!
Agent Smith melder sig til tjenste.
Kom ind lad mig se dig.
Drej lige rundt.
Du har virkelig en figur som en kvinde, Smith.
Du ser ud, som jeg forestillede mig.
Kun var håret lidt kortere.
Men det er hurtig fikset.
Sådan der.
Noget nyt fra lab om at fjerne....alt dette?
Ikke endnu, men jeg vil holde dig orienteret.
Gå så på arbejde med dig.
Det er Bullock
Sir, vi har med succes konstrueret en metode til at vende virkningen af estrocillin.
Åh, det lyder godt.
- Skal jeg sige det til Agent Smith? - Jeg gør det.
Vi har ting, hvor han kun skal høre det fra mig.
Det er en ting vi gør.
Det køleskab er altid fuld.
vi burde have et til.
På den måde er der en til drikke.
Og en til folks madpakker.
Ikke nogen dårlig ide.
Jeg tror, jeg gå til direktøren med det.
Er du færdig med at få ideer?
Kan jeg få min Sriracha nu?
Tak for at i tager mig med ud.
Jeg trængte til det.
Pigerne på arbejdet har virkelig været hårde ved mig.
Ingen respekt!
Jeg er ligesom Rodney Dangerfield på kontoret.
Jeg er dybest set, død for dem.
undskyld mig, er du Megan ræv?
Nej.
Så er du jo en normal ræv.
Stan, som kvinde med en unødig stor barm så skal du nok, få masser af opmærksomhed.
Fyre vil sige alt for at få dig med.
Og nogle af dem vil være fristende.
Så ligner jeg ikke Megan ræv?
Jeg ved det er nyt og forvirrende.
Bare vær forsigtig.
Forhåbentligt vil du ikke være en kvinde, så længe endnu.
Jeg henter en runde til.
I K&R jakkesæt Experience har vi 100 vis af jakkesæt
I den farve du har brug for.
Blå, blå, nuance af blå!
Alle jakkesættene er i størrelse 42 almindelig
Mindre end det, få den skræddersyet.
Der er skræddere over hele byen.
Åben en telefonbog.
Er du større end 42.
Så kan vi ikke hjælpe dig.
Led andre steder.
Vores priser er så lave at de driver os til vanvid.
Brænder vi jakkesættene for at holde varmen.
Mit greb om virkeligheden er svækket?
Må have... lavere... priser.
K&R jakkesæt Experience i Little Detroit.
Ved siden af den forladte politistation.
Hvis du ser "Gud er Død" på væggen.
Så er du gået for langt.
Hvad skylder jeg?
Drinksene er betalt, frøken.
Hold da op.
Direktør Bullock?
Hvad laver de her?
Er der nyt fra lab?
Ja, og jeg er bange for det ikke er godt.
Der er ingen kur mod det.
Du vil være en pragtfuld kvinde for evigt.
åh, min Gud.
Der er ikke tid til en følelsesmæssig reaktion.
Vi har nogle vigtige CIA ærinder.
Lad mig fortælle det til, Francine.
Som jeg sagde, ingen tid, lad os gå.
Ja, sir. Jeg tager min pashmina og møder dig ud foran.
Ser du, den kvinde der?
jeg skal gemmenkøre hende.
Vi har en.
Jeg elsker familie atmosfæren her.
Har du set min mand?
6 fod høj, mørkt hår?
Krop som en kvinde?
Åh den dame.
Hun gik for 20 minutter siden med en fyr.
hvad? kan du huske hvordan han så ud?
Ikke meget kun at han var skaldet og arbejder for CIA.
Og lød som The Beatles.
Ikke når de synger men når de giver interviews.
Bullock!
Så, hvad er det for en hastesag?
åh, det, ja.
Mission aflyst.
Ser ud som om en anden har fundet Carmen Sandiego for os.
Det er godt nyt
Så kan du jo køre mig tilbage til baren.
Eller vi kunne forsætte med at køre.
Det er altid rart at tale med mine ansatte.
Faktisk håbede jeg at vi kunne tale om en løsning på køleskabet i pause rummet?
Helt ærligt, jeg er så begejstret...
Har du nogensinde set dette?
Ikke mange, får chancen for at se månen, mens de kører
Det...
Er du okay?
Gud, jeg bliver syg når det sker.
Men, lad det nu ikke ødelægge vores aften.
Om min idé til køleskabet i pause rummet...
Ja, jeg kan ikke vente med at diskutere det.
Men vi må gøre det indendørs.
Hvor kunne vi tage hen?
Jeg tror, hen til mig.
jeg mener, vi er her allerede.
Ikke en kunde hele dagen
Der kom en hund.
Men den ledte efter et sted at dø.
Lad os komme ud herfra.
Mange tak, Obama.
Er dette lageret, party dans?
Opslaget skrev 50 stærke.
Det er stedet, ikke?
Ja.
Ja, det er det sted du tror det er.
Kom bare ind.
Sms til dine venner at du har fundet det.
Stan?
Stan?!
Undskyld jeg forstyrre din forskning, men har du set min mand Stan Smith?
Med form som en kvinde?
Er Agent Smith stadig en kvinde?
ja.
Vi venter på en kur.
Der er en kur.
En simpel pille gør Stan til en mand.
Bullock, skulle fortælle ham det?
Men tilsyneladende har de en ting?
Vent lige lidt.
Bullock, lod Stan være en kvinde.
Så han kunne komme i seng med ham.
jeg må finde ud af hvor de er?
hvis Bullock, prøver på noget så er de sikkert i hans hus.
Det er der han plejer at have sex.
Sådan to glas zin.
Lidt syltede ingefær, en skål med klementiner.
Scenen er sat, til at diskutere arbejde.
Som vi begge ved.
Så er situationen ved køleskabet blevet uholdbar.
Mit forslag er et køleskab til.
Hvor kunne vi sætte det, ville du spørge?
Sæt den der hvor frugtmaskinen står.
Jeg mener, vi kan vente på ham fyren kommer igen.
Og genpåfylder den men det er jo 12 år siden
Det er på tide at komme videre.
Spændende.
Meget spændende.
Åh, jeg er så glad du er for det.
Luk op.
ja, nyd det, Smith.
Det er det sidste, du vil putte i din mund.
Så lidt ad gangen.
kom nu, kom nu, kom af vejen!
Jeg elsker, hvad Jeg har hørt, indtil.
Du må fortælle mig mere.
Hvad jeg siger er hvis vi havde to køleskabe.
Så ville det fordoble vores kapacitet.
Ved du, jeg har over, fire sværd?
Det er en bil magen til min.
åh, nej!
Har jeg en mands frisure?
Og folk behøver ikke at sætte deres Madpakker i døren.
Fordi det sommetider maser sandwichen.
Smith, nu da du er en kvinde permanent.
Så er du og din kone sandsynligvis ikke til noget?
Nej, det tror jeg.
Vi er venner.
Bedste venner.
Ser ud til, at du behøver en god ven.
Som kun vil opfylde alle dine behov.
Sir, hvad er det de siger?
Se dig selv i spejlet brormand.
Du er en rødglødende kvinde og din krop skriger efter en mand.
Lad mig være den mand.
Jeg ved ikke?
Sig ikke, du har spekulerede på, hvordan det ville være hvis en af os ved et uheld ændrede køn.
Efter et frygteligt farmakologisk uheld?
Det er, hvad jeg troede.
Hvad nu hvis, dette sker?
Det... det er ikke så slemt.
Du her ret
Det er ikke så slemt.
jeg købte ham i Thailand.
Du kan drukne ham hvis du har lyst.
Stan! Stan!
åh, nej.
Stadig varm.
Jeg kan ikke tro dette er ved at ske.
Wow.
Da jeg fik den ide om køleskabet...
Havde jeg aldrig troet, det ville lede til dette?
Din ide om, hvad?
Køleskabet i pause rummet.
Åh, jeg hader køleskabet, i pause rummet det er altid så fyldt.
Nogen burde gøre noget ved det.
Laver du fis med mig?
Nej.
Du har foregivet at høre på mig hele natten!
Ved du, hvor respektløst det er!
Fortæl mig mere,
Du lytter stadig ikke.
Åh, Francine havde ret.
Hvis du elsker nogen, så er du nødt til at i det mindste at høre på dem.
Jeg er endelig den mand hun fortjener.
Men er fanget som kvinde for evigt.
Åh, Stan.
Francine?
Jeg hørt alt, jeg er så glad for at du endelig forstår.
Og du er ikke fanget.
Der er en modgift der forvandler dig til en mand igen.
Det er godt nyt.
Og han, vidste det hele tiden.
Er det sandt?
Utroligt.
Jeg beholder sværdet.
Jeg håber ikke, dette vil gøre det underligt på arbejdet.
Wow.
Udgroning af penis var...
... ikke så smertefuld som man skulle tro.
Jeg er glad for du er tilbage.
Nej, vent lidt.
En hurtig quiz.
Hvem har jeg talt med i CIA?
Åh, du har talt med hende lab damen.
Godt, og hendes navn?
Kom nu....
Det starter med et bogstav i alfabetet.
Lad mig se, det er...
Det er Blowgus?
Damens navn er Blowgus?
Ved du hvad, jeg kan heller ikke huske det.
Dansk tekst af Bendt Knudsen
Vi har en succesfuld forretning
Jeg vidste vi kunne gøre det
Lazer faldt om på toilettet
Han er død.
Åh lort! panserne.
Hvem er ansvarlig for dette?
Hvem har ansvaret her?
Åh jeg tror, det er en fyr der hedder Lazer Har ikke set ham et stykke tid
Farvel! ha' en pragtfuld dag.