God morgen, USA
Jeg har en fornemmelse af det bliver en vidunderlig dag
Solen på himlen har et smil på sit ansigt
Og den skinner en salut til den amerikanske race
Åh, boy, det er godt at sige
God morgen, USA
Åh Stan, den tur kunne ikke komme på et bedre tidspunkt
vores liv er så nederen
jeg lyver ikke
jeg er begyndt at stjæle igen
og jeg er tæt på at skærer mig selv
ligemeget, det jeg prøver at sige
er tak for den overraskels tur til Hawaii
og overraskelsen stopper ikke der
fordi vi skal i virkeligheden til Sacramento
Sacramento?!
der er så... kedeligt
kedeligt? men skatter Sacramento er delt op i
4 forskellige områder
område 1
område 2
område 3
område 4
Lyder det ikke sindssyg
så jeg sagde til ham jeg kan lide mine mænd
som jeg kan lide min kaffe
i ekstra store kopper
Åh, Margie, du må stoppe med at indtage så meget... kaffe
se lige de piger
de ser ud til at have det sjovt
jeg ser det de er fabelagtige
så hvis vi leder efter noget sjovt
måske, kan vi så lære noget af dem
eller måske kan i selv lære det
Åh, min Gud de taler til os
vi vidste godt i lyttede
det gør ikke noget
vi kan lide det
vi er 4 højtflyvende piger
som kan lide at have det sjovt
vi giver røde øjne en helt anden betydning
den fik jeg ikke men jeg ved det er uarti
i piger burde have jeres eget TV show!
folk siger det til os hele tiden
men jeg kan forsikre dig
vi er ikke simple TV figurer
vi er ægte mennesker med håb og drømme
jeg er Angie jeg gør det for penge
jeg er Christy jeg gør det for eventyret
jeg er Margie jeg gør det for kærlighed
jeg er Denise jeg gør det for at hævne min far
død far, som på mystisk vis forsvandt fra Elfenbenskysten på hendes 12 års fødelsedag
og til sammen, er vi...
de uartige stewardesser
de har en god udstråling
Åh, min Gud! Stan, du havde et stykke glas i øjet
jeg sætter pris på at du laver mine lektier for mig, Steve.
jeg burde takke dig
Jeg vidste ikke, hvor smukt det franske sprog var
før jeg var nødt til at lære det ved at lave dine lektier
Merci(tak)
nogen gange føler jeg at jeg burde lave mine lektier selv men jeg syntes, naj
kunne du lide min historie
åh, det er min kæreste, Figgus
han siger han vil have sjov med mig på hans fars værksted
hvad betyder det
temmelig sikker det er hans værksteds sprog
Åh... det forklarer hvorfor det ligner en pik
hold op med at kikke på min pik nørd
der er du fjolle
fisker stadig efter Jenna, ser jeg
hvis du ikke er kommet nærnere nu
så sker det aldrig
rolig, Barry
han gør det når han er klar
ja. Vi nørder har en lang historie
for at få vore drømmepiger til at falde for os
ligesom den dreng i hævnen fra nørderne
der til sidst vandt cheerlederens hjerte
åh du mener ham der havde Darth Vader maske på
så han kunne voldtage hende til karnevallet
jep
Nah, så den ikke
ja, træneren sagde jeg skulle slå op med dig
så jeg kan fokusere på fodbold
- har du gjordt det - ja, sir!
godt. fordi i spillere vil ikke se op til mig
hvis i har har sex og ikke jeg
hvis hus skal jeg sove i i aften
Åh, min Gud. Steve, det ser ud til Jenna er på market igen
det er det vindue du har ventet på!
ja det er perfekt
du burde spørge hende om "vinter Harvest" dansen
hej, Jenna
er du okay?
Figgus slog op med mig
det gør så ondt
hvorfor kan jeg aldrig finde en sød fyr
jeg ville ønske at der var en derude
som inviteret mig ud og fik smerten til at gå over
Wow! jeg kan ikke huske sidste gang jeg fik en Black Russian!
det kan jeg i Layover i Moskva
det lyder som om du kom knald over
ikke sådan, Stan bare vær dig selv
åh, min Gud. Er det Mark Cuban's bodyguard?
Åh, og Mark Cuban!
ja... sidste nat var han og Margie sammen
indtil de havde sex
Margie, sidste nat var fantastisk
jeg vil afslutte det vi startede
jeg tænkte dig og mig
og en weekend på mit palæ i Monte Carlo.
Åh, Cuban,det lyder fantastisk
men jeg skal arbejde på et fly til Miami
som går om 10 minutter
medmendre...
mine nye venner Stan og Francine
tager den for mig
ville i...?
-ja ja! - åh, min Gud, ja!
det gør jer til et par uartige stewardesser
jeg ser jer rødder senere
lyder godt
og Margie, føl dig fri til at komme rundt på Cuban
nu kan du det
alt hvad jeg behøvede var et hint
det er Gin du gav mig Gin
hvorfor smed du den trer?
det ved jeg ikke
måske fordi mit hovede ikke er med
ja klart
hvis jeg vil spille med en vanvittig så spiller jeg med Klaus
Brændt, Steve!
hør hvad foregår der Steve?
lad os fixe dit hovede
så jeg virkelig kan spille et spil her
du ved den vidunderlige pige, Jenna
som jeg havde øjne på
er det den samme pige på billede du kommer i din pyjamas før du går i seng
hvordan ved du det
hvem tror du der tager din pyjamas af hver aften
ligemeget...
Jenna er min drømme pige...
men det er ligemeget nu
fordi jeg missede min vindue mulighed
det havde åbnet sig perfekt for mig til at gøre hende til min men jeg stod forbi
du stod forbi
du ved bedre end det, Steve
tror du Kennedys stod forbi
Nej! de finder en pige de kan lide og drukner dem
du har nok ret
hør jeg vil have min Gin partner tilbage
og hvis du er for bange for at invitere hende ud
hvorfor lader du så ikke mig gøre det
hvad mener du?
vi skal bare skifte ansigter
så kan jeg være dig og vinde hendes hjerte
og når vi bytter tilbage er hun din
vent lige lidt operation på at skifte ansigter
hvorfor bruger du ikke en af dine kostumer
ja, det ville jeg men jeg har værktøj fra min planet i min rodeskuffe
vent der
er du sikker på det her
det ser farligt ud
slap af det er totalt sikkert
hvorfor er du ikke død
er mit ansigt borte
nu tager jeg mit af så vi kan bytte
åh, min Gud, det indvendige i dit ansigt lugter slemt
Åh, det er græsk yoghurt
jeg spildte lidt i min øjnehule i går
og gik ud i solen
der her er skørt
tror du virkelig det ville virke
selvfølgelig
med dit ansigt på mit så trække jeg Jenna
ned til åen bag skolen
og høster hendes organer på ingen tid
Nej! det var ikke planen
Okay,måske skulle du skrive ned hvad du vil have mig til at gøre
jeg håber det her er en god ide, Klaus
Jeg stoler på Roger, ikke laver noget med min fantasi pige
bare roligt det skal nok gå
Jeg er sikker på Roger vil være en gentleman
kvinde vi må have en snak
åh, hej, Steve
har du lavet mine lektier
ja, jeg har lavet noget derhjemme
jeg bankede min fiskestang så du har noget til årsborgen
kom her og kom min hånd ned i din baglomme så jeg kan mærke din røv
Steve! jeg viste ikke du kunne være så....romantisk
din røv er varm
flot arbejde, venner
lad mig vide hvis du løber tør for ginger ale
tak, Ange, men ingen løber tør for ginger ale.
- det er så spændende - det ved jeg
jeg bad nogen om at slukke sin mobil og han gjorde det
Hej, hvad er det for en joker i 3-C der har en taske på skødet
ven lige lidt
det er Mark Cuban bodyguard?
hvorfor er han her på flyet?
ja. der er noget underligt ved den fyr
jeg tænkte om det har noget at gøre med min fars død
det tænker du om alle, Denise
han klemmer den taske lidt hårdt
jeg er på
lad mig hjælpe dig med den
Nej! tasken bliver hos mig
vi må hjælpe Stan med at få den taske
Vi må skabe en afledningsmanøvre
på de uartige Stewardesse stilen
mini pude kamp
må jeg tage den nu?
ja ja
- hvad er det - en plan om at sprænge solen i luften
Stan, jeg tror den fyr røre ved sig selv under pudekampen
åh, hvem mig?
Nej, jeg tænker blot på solen sprænger
det bliver så... lyst
tak for du gik med mig hjem
jeg skulle følge dig hjem men ville ikke
jeg forstår det
mødes vi til dans i aften?
ja du vil
fordi der sker
mig og dig
må jeg sige... os...?
vær på dansestedet kl 19 præsis
jeg kommer omkring kl 21
hvad...?
det
åh, min Gud
åh det er så stærkt
jeg står i det...nu
fik du hende
ja jeg fik hende
hun er en speciel pige, Steve
flot
så er det tid for mig at overtage
ja men planen er ændret
hvad snakker du om
jeg er den der skal have Jenna
jeg er den der skal have hende med ud og danse og bruge resten af mit liv på
vent lige lidt det er jo mit liv
jeg er Steve!
ja ja du har en god pointe
Okay, vi bytter ansigter så snart jeg har fixet den lampe
- hva der der i vejen med den - den er knust
jeg skulle ikke have ramt ham i ansigtet
det er mit ansigt
jeg er så glad for vi er sammen nu
jeg viste ikke der var sådan en fed fyr under det ansigt
jeg er så glad for at høre dig sige det
jeg vil være sammen med dig for evigt, Jenna
også mig. Men der noget jeg må fortælle dig
Steve, jeg er gravid med Figgus baby
da jeg fortalte ham det sagde han bare at han kommer for sent til fodbold
han var ligeglad det gjorde virkelig ondt
men nu ved jeg vi vil være sammen for evigt
så bliver alting godt igen
- ikke? - selfølgelig
åh, min Gud, selvfølgeligt
undskyld mig jeg er straks tilbage
du ville have dit liv tilbage.
sådanne der
åh og jeg har også nyt om Jenna
åh, gudskelov
det føles godt ikke at mærke din ulækker hud på mine ansigtsmuskler mere
hvad er nyt?
dit had til min hud er nyt for mig
Nej...! om Jenna din idiot
hvad har jeg misset?
hvad er det, jeg skal vide
ingenting hun er din du må tilbage til dansen hun venter på dig
Det er forbløffende, Roger!
mange tak
vent der er en lille ting
åh, ja, det er rigtigt jeg skylder dig den her
det var den ting
løb hen til hende
jeg er så nervøs
jeg kan ikke forstå hvorfor du ikke er det
nervøs jeg er spændt på at møde dine forældre
jeg har aldrig mødt dem før
jeg er glad for at have dig
da jeg sagde til dig om at møde min forældre
omkring min baby tøvede du ikke
Hej,hvis min baby vil fortælle verden om sin baby
hvordan skulle jeg så kunne sige nej
du er så sød
jeg vidste heller ikke hvordan jeg skulle sige det med Figgus...
nævn ham ikke
Steve er her nu
jeg overtager
Mor, far, Steve er her
åh godt
velkommen til vores hjem
vi har kun hørt gode ting om dig
glæden er på min side
halv vejs nede stadig spændt
åh, min Gud!
kære har du det godt?
jeg har det fint bare lidt morgenkvalme
det skulle ikke være på denne måde
men... vi er gravide
hvad
hvad?!
Steve!
spil ikke uskyldig nu
du gjorde min lille pige tyk
når jeg kommer ned så myrder jeg dig
så rør dig ikke
du er gravid?
åh, min Gud han har mig
han tager mig op af trapperne
hvad er der på toppen af trapperne
åh, Gud, det sker så langsomt!
All right,i følge skriften på tegningerne
så er det i aften Mark Cuban har plan om at sprænge solen
det er brilliant!
ligemeget, vi må finde Cuban og stoppe ham
se der er Margie
Margie, gudskelov er du all right
vi har fundet ud af at Mark Cuban vil sprænge solen
vi er nødt til at stoppe ham
ved du hvor han er
ja, han er i sit arbejdsværelse
hvis du rører min sol så smadere jeg dit fjæs
stewardesse fra flyet
vi så din bodyguard planer om at sprænge solen
så vi er her for at stoppe dig
hvad
Jeg forstår din forvirring
jeg glemte et "s" i suns
Phoenix Suns er i vores konference
selv om det ikke har givet overskud de sidste 7 år
så tror jeg de gør i år
missiler som peger på et NBA hold
er stadig lige forfærtelig
jeg snakkede om at sprænge de planer hvad jeg mente var jeg havde tænkt mig at undergrave dem nemt og snu
men at sprænge dem lyder meget bedre
Åh men vi har en indenfor
der vil punktere deres basketbolde før start
Åh så tror jeg ikke der er problemer
det lyder helt lovligt
vi er ligeglade med om det er lovligt
Vi er det officielle flyselskab af Phoenix Suns!
så hvis du tage røven på dem
så tager du røven på de uartige stewardesser
der ser ud til at vi slog dig i dit eget hjem så er der afgang, lige nu
Åh, Stan, det var fantastisk
det var en fantastisk tur
vi har været på
siger pigen der ikke har været på Sacramento endnu
Åh, Stan, jeg elsker dig
jeg elsker også dig skatter
og jeg elsker dig Denise
hvad
far, du er i live
han slog hende i ansigtet for 3 sekunder siden
vent lige lidt hvor er Steve?
han er hos sin kærestes forældre
men vi spiller Gin om torsdagen
du kunne spille med mig
Klaus, jeg må tage den
det er privat, så...
Stevie, det er Gin aften hvad er din undskyldning
Du kan lide det
ja ,det lyder lidt kort for hånden
men er faktisk længere
det er hvad Jeg har arbejdet på.
hov hov hov
ja ja, jeg vidste godt at hun var gravid
hvorfor tror du at du fik hende
du er hysterisk
du må lære at slappe af
ved du hvad, mød mig i tehuset
vi har været der en gang
Du ved, dem med de store krus
som ikke har håndtag
så hvordan har du det
hvordan med Jenna?
hvad med Jenna laver du sjov
Hej! Hej!
du må tage et langt sip af teen
og overholde reglerne
ingen vredesudbrud
hun er gravid
hendes forældre vil ikke hjælpe
hun er helt alene
jeg ved ikke hvad jeg skal gøre
jeg syntes det er klart hvad du skal gøre
du skal sparke den kælling ud i rendestenen
Pronto (hurtigt)
jeg kan ikke efterlade hende jeg må gøre det rigtige
Steve, det er ikke dit ansvar
hvis det er nogens så er det Figgus
der er lige det Figgus er ligeglad
han tager sig kun af hvad hans træner siger
sådan der
lad os fixe det
så jeg får min Gin partner tilbage
men Roger,hvad kan vi gøre
Steve, jeg syntes det er åbenlyst
det er en af de ting jeg forklarer på vejen
træner
min mor siger hvis du bliver så kan du i det mindste rulle din sovepose sammen
kom herind
hvad så, træner
Figgus, husker du jeg sagde til mine spillere de ikke måtte have sex når jeg ikke fik noget
glem det
og tag tilbage til din kæreste
Okay, træner!
betyder der at du også fik noget til sidst
Nej... skolen hørte om min politik
og tilsyneladende kan jeg ikke tillade mig det
Nogle gange i livet, må man foretage justeringer halvlegen
gå tilbage til din kærste
og pas din baby...
godt, du kan se det er praksis
jeg håber ikke du dropper babyen
så meget som du droppede fodbolden
skrup ud herfra
dit håndklæde bløder træner
hold kæft og gå i bad, Figgus
åh og se ikke bag døren når du går
Okay, træner, du får dit ansigt tilbage
hvis du lover mig to ting
et sig aldrig noget om dette
og to, løb 22 flea-flicker plays (løbsmetode) i træk fredag aften
Steve, jeg værdisætter du er der for mig
men Figgus... kom tilbage
og han...
er bedre på alle måder
ja, jeg er enig
kom nu... flea-flicker!
Og det er den toogtyvende flea-flicker i træk
Pearl Bailey er begyndt at ryge
en forfærtelig træner
jeg må aflever den til dig, Roger
det skøreste væddemål jeg har indgået
det er rigtigt, Sammy
og giv mig så den pakke livsreddere
du vil aldrig være så heldig igen, Roger
Dansk tekst af Bendt Knudsen
hvad for en uartig Stewardesse er du
gå til Fox.com og find ud af det
farvel Ha' en pragtfuld dag