1
00:00:03,437 --> 00:00:06,038
God morgen, USA!

2
00:00:06,040 --> 00:00:10,009
Jeg har en fornemmelse af det bliver en
vidunderlig dag

3
00:00:10,011 --> 00:00:12,978
Solen på himlen har et smil på sit ansigt

4
00:00:12,980 --> 00:00:17,683
Og den skinner en salut
til den amerikanske race

5
00:00:19,285 --> 00:00:22,688
Åh, boy, det er godt at sige

6
00:00:22,690 --> 00:00:24,723
God morgen, USA

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,963
God morgen, USA

8
00:00:36,302 --> 00:00:40,639
dette er en historie om Smiths
tur til familieland

9
00:00:40,641 --> 00:00:43,509
det bedste familie sted i verden

10
00:00:43,511 --> 00:00:45,377
som der står på skiltet

11
00:00:45,379 --> 00:00:46,912
hvorfor skal vi læse det?

12
00:00:46,914 --> 00:00:48,714
kan publikum ikke selv læse

13
00:00:48,716 --> 00:00:49,748
åh det kan de ikke

14
00:00:49,750 --> 00:00:50,849
vel....

15
00:00:54,088 --> 00:00:57,556
det skal blive godt at bruge noget
tid sammen med familien

16
00:00:57,558 --> 00:01:00,025
det virker som en evighed sidst vi lavede noget samme

17
00:01:00,027 --> 00:01:01,393
hvad snakker du om?

18
00:01:01,395 --> 00:01:02,828
Du glemte den 5 ugers tur

19
00:01:02,830 --> 00:01:04,696
som mestre i familie feud

20
00:01:04,698 --> 00:01:05,864
5 uger?

21
00:01:05,866 --> 00:01:07,566
den blev optaget på en eftermiddag

22
00:01:07,568 --> 00:01:09,568
det er en tv hemmelighed

23
00:01:09,570 --> 00:01:15,107
 jeg siger bare at sidste gang var det en af
de bedste dage familien havde sammen

24
00:01:15,109 --> 00:01:16,909
se hvor lykkelige vi er

25
00:01:19,212 --> 00:01:20,712
Francine, de er ligeglade

26
00:01:20,714 --> 00:01:22,214
de har øjnene på mobilskærmene

27
00:01:22,216 --> 00:01:23,682
de er i deres egen verden

28
00:01:23,684 --> 00:01:28,520
du har ret. Stan,vil du sige til dem
at de skal lægge deres ipads væk et øjeblik

29
00:01:28,522 --> 00:01:31,023
Francine, jeg prøver at koncentrere mig om vejen

30
00:01:31,025 --> 00:01:32,691
jeg er på sidste runde

31
00:01:35,562 --> 00:01:37,763
ligemeget

32
00:01:40,200 --> 00:01:41,767
Mor's kanel kager!

33
00:01:41,769 --> 00:01:44,303
Flot, ikke en tager sig af mig

34
00:01:44,305 --> 00:01:46,205
de tager sig kun af mine kager

35
00:01:46,207 --> 00:01:48,140
jeg er ligeglad med dine kager

36
00:01:48,142 --> 00:01:50,309
vi er det sted i verden

37
00:01:50,311 --> 00:01:54,580
hvor du får flere farvet kugler på 
 drysset på din is

38
00:01:54,582 --> 00:01:57,116
Hej, gutter, lad os alle synge
 flere farver kuglers sangen

39
00:02:01,288 --> 00:02:03,655
Paul Anka skrev den på en nat

40
00:02:04,457 --> 00:02:06,492
på en nat

41
00:02:10,997 --> 00:02:12,664
Smith

42
00:02:12,666 --> 00:02:14,399
Sir, hvad laver de her?

43
00:02:14,401 --> 00:02:16,502
ja, Avery, burde du ikke være
her med din familie

44
00:02:16,504 --> 00:02:18,137
jeg har ingen familie

45
00:02:18,139 --> 00:02:20,506
hvad med den indiske baby
du har en gang imellem

46
00:02:20,508 --> 00:02:22,407
dette er ikke en af de gange

47
00:02:22,409 --> 00:02:24,610
men jeg har familie tegnet

48
00:02:24,612 --> 00:02:26,812
jeg har fetish for familie ting

49
00:02:26,814 --> 00:02:29,982
jeg ved godt ordet "fetish" lyder sexet

50
00:02:29,984 --> 00:02:32,918
hvilket er godt for det er det

51
00:02:32,920 --> 00:02:36,822
jeg kan se i er her sammen

52
00:02:42,162 --> 00:02:43,595
åh se

53
00:02:43,597 --> 00:02:45,697
det er Mikey Muskrat

54
00:02:45,699 --> 00:02:47,966
grundlæggeren af parken Roy familie

55
00:02:47,968 --> 00:02:49,835
var Roy familie ikke total skør

56
00:02:49,837 --> 00:02:51,670
jep, jeg hørte at han blev nedfrosset

57
00:02:51,672 --> 00:02:56,375
et sted i parken og han har
2 larver som overskæg

58
00:02:56,377 --> 00:02:58,644
er du sikker på at du ikke taler om Walt Disney?

59
00:02:58,646 --> 00:02:59,778
hvem?

60
00:02:59,780 --> 00:03:01,547
Åh, min Gud

61
00:03:01,549 --> 00:03:03,682
der lugter appetitligt her

62
00:03:03,684 --> 00:03:07,519
ja, de slipper dufte ud så du bliver gladere

63
00:03:07,521 --> 00:03:09,188
og køber ting

64
00:03:09,190 --> 00:03:11,056
Du er kynisks

65
00:03:11,058 --> 00:03:13,725
Okay, hvad skal vi gøre først?

66
00:03:13,727 --> 00:03:16,862
jeg ved hvad jeg vil
direkte til tegne byen

67
00:03:16,864 --> 00:03:18,363
det er der Mikey Muskrat

68
00:03:18,365 --> 00:03:21,867
og alle hans tegne venner
går deres gang

69
00:03:21,869 --> 00:03:24,736
de bor, de ler, de elsker, de lærer

70
00:03:24,738 --> 00:03:26,171
de er ligesom os

71
00:03:26,173 --> 00:03:27,406
bortset fra de ikke bløder

72
00:03:27,408 --> 00:03:30,242
de fleste af dem bærer buttefly
og hansker men ikke bukser

73
00:03:30,244 --> 00:03:31,543
glem tegne byen

74
00:03:31,545 --> 00:03:33,378
jeg vil til vilde vilde vesten verden

75
00:03:33,380 --> 00:03:35,480
og tage et tur i Brokeback Splash Mountain

76
00:03:35,482 --> 00:03:37,549
det er kun et lang mørk tunnel

77
00:03:37,551 --> 00:03:39,051
hvor alting kan ske

78
00:03:39,053 --> 00:03:40,385
jeg stemmer for ydre rum landet

79
00:03:40,387 --> 00:03:43,589
kan du se for dig hvordan de idioter
vil se ud

80
00:03:43,591 --> 00:03:46,892
det må være ligesom basen til major lam

81
00:03:46,894 --> 00:03:49,027
Åh. Jeg tror den var lidt lam

82
00:03:49,029 --> 00:03:51,330
ja, jeg vil til eventyrlandet

83
00:03:51,332 --> 00:03:53,398
og lære pigerne at det at være en prinsesse

84
00:03:53,400 --> 00:03:57,703
er en forældet ting
i et samfund domineret af mænd

85
00:03:57,705 --> 00:03:59,204
gode nyheder

86
00:03:59,206 --> 00:04:01,907
der er tid til at vi kan nå det hele sammen

87
00:04:01,909 --> 00:04:03,875
vi kan starte i tegne byen

88
00:04:03,877 --> 00:04:05,777
og bagefter til Mountain

89
00:04:05,779 --> 00:04:09,748
og spise  frokost ligesom vi gjorde sidste gang

90
00:04:11,417 --> 00:04:13,685
Hej, hvor gik de hen?

91
00:04:13,687 --> 00:04:15,787
De droppede dig, Franny,men ikke jeg

92
00:04:15,789 --> 00:04:17,689
jeg går når du taler

93
00:04:17,691 --> 00:04:18,890
gør du?

94
00:04:18,892 --> 00:04:21,126
hvornår gør du...Åh, jeg forstår

95
00:04:29,869 --> 00:04:31,370
Hej, du skar over

96
00:04:31,372 --> 00:04:35,274
hvad med jeg viser dig
hvad rigtig skærer er

97
00:04:35,276 --> 00:04:36,708
undskyld, jeg kan ikke høre dig

98
00:04:36,710 --> 00:04:38,610
kan du ikke tale i min mikrofon

99
00:04:38,612 --> 00:04:42,180
Der blev det virkelig

100
00:04:45,386 --> 00:04:47,886
Åh, boy, det er tegne myldretid

101
00:04:47,888 --> 00:04:49,655
jeg falder bare ind

102
00:04:54,227 --> 00:04:57,629
jeg vil være prinsesse ligesom dig
når jeg bliver voksen

103
00:04:57,631 --> 00:05:00,732
så må du finde den flotteste dreng
du kan

104
00:05:00,734 --> 00:05:03,001
og gøre alt hvad han ber om

105
00:05:03,003 --> 00:05:04,469
hør ikke på hende

106
00:05:04,471 --> 00:05:07,072
du behøver ikke en dreng
for at finde ud af hvad du er

107
00:05:07,074 --> 00:05:09,408
du er en stærk frigjort pige

108
00:05:09,410 --> 00:05:11,576
ligemeget hvad han siger

109
00:05:11,578 --> 00:05:14,513
Selvom det er noget
du ikke burde gøre som prinsesse

110
00:05:14,515 --> 00:05:17,816
Fordi så finder han bare
en prinsesse, der vil

111
00:05:17,818 --> 00:05:19,651
af vejen, folkes
jeg er her for at le

112
00:05:19,653 --> 00:05:22,220
af det skøre ydre rum land

113
00:05:26,592 --> 00:05:30,362
Åh... min... Gud

114
00:05:30,364 --> 00:05:33,465
de har lavet det helt rigtigt

115
00:05:33,467 --> 00:05:37,736
 flyvende biler på spor ligesom derhjemme

116
00:05:47,680 --> 00:05:51,149
skrid ud af byen i jezebel!

117
00:05:57,457 --> 00:05:58,824
den er 13

118
00:05:58,826 --> 00:06:00,792
ingen dukker op til frokost

119
00:06:00,794 --> 00:06:03,228
hvilken familie tur der her er

120
00:06:03,230 --> 00:06:05,364
i det mindste er vi sammen

121
00:06:05,366 --> 00:06:08,266
ja, de lod mig hænge på dig

122
00:06:09,635 --> 00:06:11,136
fed park, Roy

123
00:06:11,138 --> 00:06:13,305
familieland, min røv

124
00:06:30,923 --> 00:06:33,959
wow, du er den fyr fra statuen

125
00:06:35,061 --> 00:06:37,095
det her er ikke familieland

126
00:06:37,097 --> 00:06:38,497
frådseri

127
00:06:38,499 --> 00:06:40,165
selviskhed

128
00:06:41,902 --> 00:06:45,504
den er blevet syg og pervers

129
00:06:45,506 --> 00:06:47,272
luk det ned

130
00:06:47,274 --> 00:06:49,508
luk det hele ned

131
00:06:49,510 --> 00:06:51,510
Hej, du er bossen

132
00:07:06,259 --> 00:07:08,593
hør efter alle familielands brugere

133
00:07:08,595 --> 00:07:11,430
Familyland er midlertidigt lukket

134
00:07:11,432 --> 00:07:13,632
for evigt

135
00:07:16,537 --> 00:07:17,969
hvad sker der

136
00:07:17,971 --> 00:07:19,938
slap af, Francine det er bare et show

137
00:07:19,940 --> 00:07:21,640
det er ikke et show

138
00:07:21,642 --> 00:07:23,775
familieland er nu et fængsel

139
00:07:23,777 --> 00:07:25,644
du vil dø her

140
00:07:28,948 --> 00:07:30,115
se det der

141
00:07:30,117 --> 00:07:31,716
det er helt sikkert et show

142
00:07:31,718 --> 00:07:33,718
skatter, stå op

143
00:07:33,720 --> 00:07:36,421
den talende fisk sagde det var et show

144
00:07:36,423 --> 00:07:37,823
skatter

145
00:07:37,825 --> 00:07:40,158
nej

146
00:07:44,398 --> 00:07:46,731
det er et show.

147
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
en uge senere

148
00:07:54,140 --> 00:07:56,942
og bag den store mur

149
00:07:56,944 --> 00:08:00,479
var familielandet kastet ud i kaos

150
00:08:03,617 --> 00:08:07,385
og folk mistede den sidste antydning af civilisation

151
00:08:12,925 --> 00:08:14,759
skyd ham

152
00:08:14,761 --> 00:08:17,496
Ressourcer var knappe og temperament blussede

153
00:08:17,498 --> 00:08:21,166
riget lå på randen til krig

154
00:08:27,840 --> 00:08:31,710
ud af kaos kom fire konger til magten

155
00:08:31,712 --> 00:08:36,515
I nord, teenager kongen og hans hær af små lorte

156
00:08:37,950 --> 00:08:39,684
Mod øst, Feminist dronningen

157
00:08:39,686 --> 00:08:43,388
og hendes hær af sprøjtemalet prinsesser

158
00:08:43,390 --> 00:08:45,824
I syd, ledes af en mærkelig hovedemand

159
00:08:45,826 --> 00:08:48,627
med en hær af futuristiske astronauter

160
00:08:48,629 --> 00:08:52,364
der er på en eller anden måde virker som gamle dage

161
00:08:52,366 --> 00:08:55,033
Og mod vest, cowboy konge

162
00:08:55,035 --> 00:08:58,136
Sort Stan og hans italienske sammensvorende

163
00:08:59,406 --> 00:09:01,306
var der ellers andet

164
00:09:01,308 --> 00:09:04,910
lad mig se, Francine og Klaus
tuller rundt i parken

165
00:09:04,912 --> 00:09:06,745
dem får du at se

166
00:09:06,747 --> 00:09:09,014
Jep jeg tror det dækker det

167
00:09:09,016 --> 00:09:11,049
vi ses næste gang

168
00:09:11,051 --> 00:09:12,551
når der er noget der skal forklares

169
00:09:20,027 --> 00:09:22,027
fire konger

170
00:09:23,063 --> 00:09:24,429
ikke så hurtig

171
00:09:24,431 --> 00:09:25,830
en lige

172
00:09:25,832 --> 00:09:27,866
2, 4, 6

173
00:09:27,868 --> 00:09:30,235
8 og 10

174
00:09:31,938 --> 00:09:33,905
bjørn, spil min sang

175
00:09:48,956 --> 00:09:51,756
fandens, Roger spiller den samme sang hele dagen

176
00:09:51,758 --> 00:09:53,291
det er på tide at give ham en lektion

177
00:09:53,293 --> 00:09:54,759
lad os ride

178
00:10:01,435 --> 00:10:02,968
kan jeg hjælpe dig med noget

179
00:10:02,970 --> 00:10:04,536
du ved godt hvorfor jeg er her

180
00:10:04,538 --> 00:10:06,438
du spiller den sang både om dagen og natten

181
00:10:06,440 --> 00:10:08,573
jeg kan ikke høre min klaverbjørn

182
00:10:08,575 --> 00:10:11,142
klart, Stan, jeg vil gerne slukke

183
00:10:11,144 --> 00:10:13,979
hvis du giver mig halvdelen af
dine farvet kugler

184
00:10:13,981 --> 00:10:15,614
ja klart

185
00:10:15,616 --> 00:10:17,616
jeg vil give dig tid til at
overveje mit tilbud

186
00:10:17,618 --> 00:10:21,786
men husk hvis du nægter så stopper musikken aldrig 

187
00:10:29,096 --> 00:10:32,631
har du overvejet det

188
00:10:32,633 --> 00:10:33,898
jeg kom forbi

189
00:10:33,900 --> 00:10:35,433
jeg kommer tilbage

190
00:10:35,435 --> 00:10:37,769
undskyld mig kan du bakke en smule

191
00:10:37,771 --> 00:10:39,738
der er ikke bakgear i denne

192
00:10:39,740 --> 00:10:41,773
så må jeg tage en hel rotering

193
00:10:41,775 --> 00:10:43,808
bliv der, Stan

194
00:10:51,817 --> 00:10:54,152
vil du se mig danse, sire?

195
00:10:54,154 --> 00:10:55,286
nej ikke rigtigt

196
00:10:55,288 --> 00:10:56,454
er du sikker

197
00:10:56,456 --> 00:10:58,590
fordi det vil se sådan ud

198
00:11:04,264 --> 00:11:06,931
du forstyrre kongens skønne dans

199
00:11:06,933 --> 00:11:07,932
vagt dræb ham

200
00:11:07,934 --> 00:11:09,034
det er iorden

201
00:11:09,036 --> 00:11:10,435
lad ham tale

202
00:11:10,437 --> 00:11:12,037
dræb ham senere, fik det

203
00:11:12,039 --> 00:11:15,373
min konge jeg komme lige fra eventyrlandet

204
00:11:15,375 --> 00:11:17,108
jeg bringer dig churros

205
00:11:17,110 --> 00:11:19,711
Churros til mindst en uge

206
00:11:20,946 --> 00:11:25,383
de er flere dage gamle
og du glemte dippen

207
00:11:25,385 --> 00:11:27,018
kan vi dræbe ham nu

208
00:11:27,020 --> 00:11:29,521
du må ikke tro det 
er det eneste ....

209
00:11:29,523 --> 00:11:33,792
....jeg er fokuseret på, men det er
det jeg tænker på

210
00:11:40,232 --> 00:11:42,567
jeg kan huske den tur

211
00:11:42,569 --> 00:11:44,669
det var en af børnenes faroritter

212
00:11:44,671 --> 00:11:46,471
den ser forladt ud

213
00:11:46,473 --> 00:11:47,739
måske kan vi gemme os her

214
00:11:47,741 --> 00:11:49,641
indtil alle kommer til sig selv igen

215
00:11:49,643 --> 00:11:51,543
god ide

216
00:11:54,246 --> 00:11:56,548
det undre mig hvorfor de lukkede den

217
00:11:56,550 --> 00:11:58,883
jeg kan huske den var ret populær

218
00:11:58,885 --> 00:12:00,018
der er ingen her

219
00:12:00,020 --> 00:12:02,053
lad os tage en tur

220
00:12:05,991 --> 00:12:07,926
Hallo, jeg er Pappy Van Pappy

221
00:12:07,928 --> 00:12:09,694
jeg vil fortælle dig en historie

222
00:12:09,696 --> 00:12:12,330
om en kanin som tilhørte mig
som der løb sin vej

223
00:12:12,332 --> 00:12:14,899
kaninen er erstatning for slave

224
00:12:14,901 --> 00:12:16,868
er det ikke rigtigt plukke kanin

225
00:12:16,870 --> 00:12:19,838
denne tur kan være lærerigt

226
00:12:19,840 --> 00:12:22,240
den har fået min opmærksomhed

227
00:12:22,242 --> 00:12:26,077
 og så var det jeg indså
 jeg arbejder gratis på farmen

228
00:12:26,079 --> 00:12:27,445
farvel allesammen

229
00:12:29,282 --> 00:12:32,517
25 minutrers uafbrudt racisme

230
00:12:32,519 --> 00:12:37,222
Ja, hvis man ikke tælle alle dine gisp med
som afbrydelser

231
00:12:37,224 --> 00:12:39,390
gad vide hvor den elevator kører hen

232
00:12:39,392 --> 00:12:42,193
der er kun en måde at
finde ud af det på

233
00:12:44,864 --> 00:12:46,898
Hallo, Francine

234
00:12:46,900 --> 00:12:49,033
Roy familie?

235
00:12:49,035 --> 00:12:50,034
men du

236
00:12:50,036 --> 00:12:51,369
var frosset

237
00:12:51,371 --> 00:12:53,037
du har ret det var jeg

238
00:12:53,039 --> 00:12:55,039
men nu er jeg ikke

239
00:12:55,041 --> 00:12:57,942
hør efter alle beboer af familie land

240
00:12:59,245 --> 00:13:05,483
nu er det på tide at komme igang med at kæmpe
 jeg er sikker på at alle gerne vil hjem

241
00:13:05,485 --> 00:13:12,223
Hvilket er grunden til Onkel Roy har besluttet
at lade de sidste overlevende gå ud af hovededøren

242
00:13:15,594 --> 00:13:18,429
jeg dræber også de sidste

243
00:13:18,431 --> 00:13:20,832
jeg må lige sige at jeg er en stor fan

244
00:13:20,834 --> 00:13:23,134
af Simpler Times Mountain.

245
00:13:27,807 --> 00:13:29,407
jeg forstår det ikke

246
00:13:29,409 --> 00:13:30,909
du fangede os i parken

247
00:13:30,911 --> 00:13:33,511
bare for at se os dræbe hinanden

248
00:13:33,513 --> 00:13:37,848
hvorfor var du frossen ned i 30 år
svar på det sidste først

249
00:13:37,850 --> 00:13:38,616
fortæl mig ikke hvad jeg skal 

250
00:13:38,618 --> 00:13:41,352
jeg byggede familie landet
fordi det skulle være eden

251
00:13:41,354 --> 00:13:43,755
og jeg ønskede at se det bære frugt

252
00:13:43,757 --> 00:13:46,791
så jeg frøs min krop men ikke mit sind

253
00:13:46,793 --> 00:13:48,326
lige midt i parken

254
00:13:48,328 --> 00:13:51,029
på den måde kunne jeg se hvad der foregå

255
00:13:51,031 --> 00:13:53,498
var du ved bevisthed i alt den tid?

256
00:13:53,500 --> 00:13:55,033
Åh, ja, det var forfærdelige

257
00:13:55,035 --> 00:13:57,602
Og jeg var så, hvad der skete med min skabelse

258
00:13:57,604 --> 00:13:59,637
min park

259
00:13:59,639 --> 00:14:03,508
brugt af folk, der ikke sætter
pris på værdien af familien

260
00:14:03,510 --> 00:14:06,211
og da de ødelage min drøm

261
00:14:06,213 --> 00:14:09,113
så kan de ødelægge hinanden

262
00:14:09,115 --> 00:14:12,717
men jeg værdisætter familien

263
00:14:12,719 --> 00:14:14,319
det må tælle for noget

264
00:14:14,321 --> 00:14:15,787
det gør det, Francine

265
00:14:15,789 --> 00:14:17,555
du og er af samme slags

266
00:14:17,557 --> 00:14:20,225
der er derfor vi skal se blod bladet sammen

267
00:14:20,227 --> 00:14:22,160
sagde du bladet

268
00:14:22,162 --> 00:14:24,395
min tunge har været frossen i 30 år

269
00:14:24,397 --> 00:14:27,699
men bare rolig den falder ikke ud

270
00:14:31,971 --> 00:14:35,540
idag går vi fra at være små lorte...

271
00:14:35,542 --> 00:14:37,208
til teenager

272
00:14:38,311 --> 00:14:41,212
idag kæmper vi for respekten

273
00:14:42,916 --> 00:14:45,683
hvis vi kæmper hårdt nok må vi så få mænd

274
00:14:45,685 --> 00:14:47,385
Nej!

275
00:14:47,387 --> 00:14:50,722
okay, jeg forklarer det en gang til

276
00:14:50,724 --> 00:14:52,257
der kommer til at være ofre

277
00:14:52,259 --> 00:14:53,358
måske

278
00:14:53,360 --> 00:14:54,926
men vi er voksne mænd

279
00:14:54,928 --> 00:14:57,228
og en af hærene består af børn

280
00:14:57,230 --> 00:14:59,564
Jeg vil ikke lade det være usagt
men jeg kan godt lide vores chancer

281
00:14:59,566 --> 00:15:01,532
for at være helt chance fri

282
00:15:01,534 --> 00:15:05,169
Okay,jeg har lige indset
at vores laser pistoler ikke er rigtige

283
00:15:05,171 --> 00:15:08,840
vi må have en ny strategi
i må stole på mig denne gang

284
00:15:08,842 --> 00:15:09,941
dø for mig

285
00:15:09,943 --> 00:15:11,943
Dø... for mig.

286
00:15:11,945 --> 00:15:13,077
Okay?

287
00:15:13,079 --> 00:15:15,446
nogen spørgesmål

288
00:15:15,448 --> 00:15:17,415
ingen spørgesmål godt

289
00:15:21,420 --> 00:15:22,687
flot, ikke også

290
00:15:22,689 --> 00:15:23,955
det er her vi skal bo, Francine,

291
00:15:23,957 --> 00:15:25,924
du vil få kærlighed og respekt

292
00:15:25,926 --> 00:15:27,425
som en kvinde som dig fortjener.

293
00:15:27,427 --> 00:15:30,395
hvad får dig til at tro at
jeg vil gifte mig med dig

294
00:15:30,397 --> 00:15:31,729
giftes

295
00:15:31,731 --> 00:15:33,197
hør lige hende

296
00:15:33,199 --> 00:15:37,035
vi har kendt hinanden en halv time
og hun prøver at fange mig

297
00:15:37,037 --> 00:15:39,604
beklager, men denne fyr vil ikke fanges

298
00:15:39,606 --> 00:15:42,440
men jeg opfordrer dig til at prøve

299
00:15:43,575 --> 00:15:45,276
hvorfor laver du ikke middag

300
00:15:45,278 --> 00:15:47,812
men du sagde du ikke ville fanges

301
00:15:47,814 --> 00:15:50,048
og jeg opfordrer dig til at prøve

302
00:15:50,050 --> 00:15:51,449
jeg er i kontrolrummet

303
00:15:51,451 --> 00:15:53,851
og ser din familie dræbe hinanden

304
00:15:54,753 --> 00:15:56,454
Klaus, vi må gøre noget

305
00:15:56,456 --> 00:15:58,156
de vil dræbe hinanden

306
00:15:58,158 --> 00:16:00,658
vent, hvad med alle de blæsere

307
00:16:01,760 --> 00:16:03,227
se

308
00:16:04,396 --> 00:16:05,897
Hayley havde ret

309
00:16:05,899 --> 00:16:09,634
det er her de sender dufte ud
for at du skal købe ting

310
00:16:09,636 --> 00:16:11,469
der var den

311
00:16:11,471 --> 00:16:13,905
Hej, Roy, har du kanel?

312
00:16:13,907 --> 00:16:15,673
jeg vil lave nogle kager

313
00:16:15,675 --> 00:16:18,743
Åh, min Gud,lad mig være i fred

314
00:16:57,883 --> 00:17:01,519
det er rigtig dræb hinanden

315
00:18:02,181 --> 00:18:04,949
hvad er det for en duft

316
00:18:04,951 --> 00:18:06,884
kanel

317
00:18:06,886 --> 00:18:09,420
er det mors kager

318
00:18:09,422 --> 00:18:11,456
det ved jeg ikke men det dufter som det

319
00:18:11,458 --> 00:18:13,458
-hjemme
- Michael Chiklis

320
00:18:13,460 --> 00:18:15,159
det kommer der oppe fra

321
00:18:16,962 --> 00:18:19,464
de stoppede med af kæmpe
hvad har du gjordt

322
00:18:19,466 --> 00:18:22,266
jeg bagte min røv af

323
00:18:26,638 --> 00:18:27,772
Francine!

324
00:18:27,774 --> 00:18:28,906
vi lugtede dine kager

325
00:18:28,908 --> 00:18:30,775
du fik os til at huske, mor

326
00:18:30,777 --> 00:18:32,810
jeg er glad for at i er her

327
00:18:32,812 --> 00:18:35,480
den mand ....Roy familie

328
00:18:35,482 --> 00:18:37,482
tog mig til gidsel

329
00:18:37,484 --> 00:18:40,284
han lod mig stryge sine bukser

330
00:18:40,286 --> 00:18:42,053
jeg er ligeglad med hvem du er

331
00:18:42,055 --> 00:18:44,822
Francine stryger kun en persons bukser

332
00:18:44,824 --> 00:18:47,325
og det er alle vores

333
00:18:51,330 --> 00:18:52,897
godt gjordt

334
00:18:52,899 --> 00:18:54,065
hvad?

335
00:18:54,067 --> 00:18:56,134
du er grunden til at jeg byggede familie land

336
00:18:56,136 --> 00:19:00,138
jeg ville have et sted hvor familier
kunne finde sammen igen

337
00:19:00,140 --> 00:19:02,073
du blev svigtet, Francine

338
00:19:02,075 --> 00:19:05,843
men viste mig at familien
Smith var værdige

339
00:19:05,845 --> 00:19:06,911
Vent, "Smith."

340
00:19:06,913 --> 00:19:08,646
det er ikke jødeisk vel

341
00:19:09,681 --> 00:19:12,750
og ja i er en værdig familie

342
00:19:12,752 --> 00:19:17,622
så her er jeres belønning

343
00:19:17,624 --> 00:19:19,290
åh et indgangskort på livstid

344
00:19:19,292 --> 00:19:20,525
det var det værd

345
00:19:20,527 --> 00:19:22,760
det var det hele værd

346
00:19:23,629 --> 00:19:25,163
hvad vil du nu gøre

347
00:19:25,165 --> 00:19:27,532
forlad din familie
og lev sammen med mig for evigt

348
00:19:27,534 --> 00:19:28,766
vi får en anden lejlighed

349
00:19:28,768 --> 00:19:30,301
hvad? Nej

350
00:19:30,303 --> 00:19:32,370
så vil jeg vende tilbage til min søvn

351
00:19:32,372 --> 00:19:36,607
indtil jeg bliver vækket igen af en
anden families problemer

352
00:19:42,881 --> 00:19:46,050
åh, vent, jeg skal på toilettet

353
00:19:47,820 --> 00:19:50,354
der er et underlige årstal
på de evighedskort

354
00:19:50,356 --> 00:19:56,127
vi må bare inorere de forfærtelige ting
der er sket i den sidste uge

355
00:19:56,129 --> 00:19:58,229
alså, Francine, det tror vi har

356
00:19:58,231 --> 00:20:01,232
og det var sidste gang familie
landet blev besøgt

357
00:20:01,234 --> 00:20:03,000
af Smith familien

358
00:20:03,002 --> 00:20:05,036
og andre familier for den sags skyld

359
00:20:05,038 --> 00:20:08,739
den blev lukket øjeblikkeligt
med et bjerg af sagsøgninger

360
00:20:08,741 --> 00:20:12,410
der blev sat en minde sten
for lukningen

361
00:20:12,412 --> 00:20:16,581
og mig hørte man aldrig fra igen

362
00:20:16,583 --> 00:20:20,484
men nogen siger at de stadig ser mig i parken

363
00:20:29,000 --> 00:20:34,593
Dansk Tekst af
Bendt Knudsen

364
00:21:00,859 --> 00:21:02,994
Farvel! Ha' en pragtfuld dag