God morgen, USA!
Jeg har en fornemmelse af det bliver en vidunderlig dag
Solen på himlen har et smil på sit ansigt
Og den skinner en salut til den amerikanske race
Åh, boy, det er godt at sige
God morgen, USA
jeg kan ikke tro vi skal spise her
det her sted er nederen
når du har råd til at betale
så kan du vælge restaurant
og skulle den dag komme og det vil den ikke
vil vi stadig komme her af samme årsag
fed pastrami!
du er en svin
i det mindste ikke flad
jeg er ikke en taber
stop så i to
Hej,og velkommen til bryster vi har en aftale med
sundheds myndighederne
Zoe?
jeg har ikke set dig siden skolen
Åh, min gud!
Hayley!
undskyld,jeg må ikke have øjnekontakt
med kunderne
de har aldrig øjnekontakt med mig
de burde skamme sig
Du er ikke blot et objekt
Wow, det er en evighed siden.
hvor bor du nu
hjemme
faktisk, er jeg ude
i din kærstes bil
du skal vide jeg hænger stadig ud med kristen og danuta
vi skal på skylark i aften
du skulle komme med.
ja det lyder sjovt
godt
jeg kommer tilbage om et minut og tager imod ordre
stop der, dame.
Jeg er faktisk her i embeds medfør
F.B.I.
Jeg er bange for jeg må verificere de bryster
jeg falder ikke for den igen
maskinen siger dit I.D. er iorden
hvorfor er i fyre altid efter mig?
Zoe, gør det ikke det er falsk
Min bror har lavet det
må jeg spørge dig
hvad siger dine forældre til at du arbejder her
Hej, hvordan har vi det her
nyder i min lille piges bryster
Tak for at i inviteret mig med ud, venner
det er sjovt at hænge ud igen
det er lidt for tidligt at sige det
men jeg kan godt lide din optimisme
I.D.'s.
bruger de kort
har du ikke et falsk I.D.?
du må hen til kevin ramage
han laver et for 200$
plus du må tage en tur med ham
hvad?
jeg har ikke råd til 200$
Åh, nedtur
jeg gætter på vi ses senere
du havde ret, hun var for optimistisk
jeg kender en klub der ikke bruger kort
der er klub jesus christ de sidste Dages Helligdom
Hej, hvordan er der i hallen i aften
godt som i helvedet, dawg.
Hej, kammerat
Det kaldes fortet af ensomhed
Ikke fort kom ind
Åh men så
Star trek wars.
jeg kan ikke...
for det første...
du er ikke...
hvad vil du
jeg ville sige jeg er imponeret
over dit kort med kontrol af bryster
jeg tænkte på om du måske kunne lave
et falsk kørekort til mig?
ja?
Åh, jeg troede jeg var en taber
ved du hvad er en rigtig taber er, steve?
det er en der er vred over at blive kaldt en taber
Okay, jeg gør det
sikken en taber
Åh, du har fået et falsk I.D.?
jeg troede ikke du havde råd
det var sjovt
Gud, ved du hvem der ville elske den joke?
Min butler, men han ville ikke le
fordi han er en god butler.
vent, skanner du I.D nu?
vi har haft bøvl siden
en dreng døde af alkoholforgiftning
De lærer dig en masse i udsmider skole
Men de lærer dig ikke hvordan man lever med en fejltagelse
nope.
jep.
gå bare ind
Hayley, wow.
har vores fyr lavet det?
Nej, jeg har min egen fyr
Yo, kan din fyr lave mig et som hjertekirurg?
for min mor har dårlig hjerte
og jeg ved jeg burde gøre noget ved det
Hvis bare jeg kunne komme derind
Hej, kammerat
ikke nu
i må have mig undskyldt
Vi har haft problemer
Med børn der bryder ind i lagn forter
Steve, min venner her vil gerne
købe falske I.D af dig
købe falske I.D?
Hayley, jeg må snakke privat med dig
Hayley, hvad du antyder kunne få os ud i dybe problemer
Du sælger falske I.D. s til teenagere
du risikere kun at få et rap over hånden
men jeg bruger min hånd hele tiden
Steve, du vil ikke få problemer
Jeg mener, med dit talent og mit distributionsnet
ved du så hvor mange penge vi kunne lave
jeg ved ikke rigtig
måske vil det her overbevise dig
ok han laver jeres I.D
men først må han passe sit arbejde
han har licens som bryst kontrollør
de damer
jeg løber en stor risiko her
så jeg må bede jer hoppe op og ned
mange tak
vi ringer til dit falske navn når det er færdig
næste
Roger?
mit navn er kevin ramage.
Roger?
jeg siger det kun en gang til
navnet er kevin ramage.
stemmer på gaden siger du håner min forretning
ja, måske siger stemmerne også at dit produkt er noget lort
ja, men stemmerne siger også jeg kommer tilbage
det er derfor jeg har støtte drengene her
vis dem hvad der kan ske, drenge!
det er jer hvis ikke i kommer ud af mit område
det bliver dig
skrid, ramage.
ja, der er en ny forfalsker i byen
og hans navn er steve.
Nej, Hayley, jeg har fået en tanke om det
fra nu af
er mit navn guttenberg
Åh, ligesom opfinderen af trykpressen?
opfandt guttenberg trykpressen
Okay, drenge, jeg tror de har forstået
og hvis i to ikke kommer ud af mit område
så er dette hvad der venter jer
så i må tænke jer godt og...
ligemeget
Okay, den næste I.D. er klart
Mike rotch?
jeg søger en mike rotch.
Smith, jeg var ude og rive på gaden i aftes
og samlede en 17 år pige op
fandt dette
var det ikke for pigens far
der kom i sidste sekund ville jeg have sex lige nu
Wow, jeg har aldrig set I.D. så gode som det her
hvis de kom i de forkerte hænder
kunne de være en trussel mod den nationale sikkerhed.
det var det jeg prøvede at fortælle hendes far
før han faldt om af alle de kugler der kom ud af min pistol.
ligemeget, din prioritet er at finde manden
der laver disse og lukke ham ned
du kan stole på mig, sir.
har vi nogen spor?
kun et.
han går under navnet guttenberg.
Steve guttenberg.
men vi har ingen oplysninger om en mand ved det navn eksistere
Wow, sidste nat var den bedste
vi er på vej, lillebror
lige bag dig storesøster
jeg vidste det
jeg vidste jeg kunne finde køkkenet med bind for øjene
jeg kender dette hus
hej far
noget nyt
jeg er blevet overdraget en sag
en som hedder guttenberg
laver falske I.D
de bedste jeg nogensinde har set
det er rigtig
han burde være nervøs lige nu
som i ser ud til at være
alt hvad jeg skal gør er at sætte maddingen i fælden
han kan være en mester forfalsker
men jeg er en mester i maddinger
den var tæt på
jeg blev næsten maddingen selv
hørte du det
vi må stoppe
fald ned han ved ikke det er os
forøvrigt laver vi mange penge
til at du bakker ud nu
kan du ikke lide at arbejde sammen med din storesøster
Joo
jeg kan ikke gøre det uden dig
du er geniet der for det til at virke
mener du virkelig det
det gør jeg
vær ikke bange for far
jeg har holdt ting fra ham hele livet
de spiller county fair
nu da jeg tænker over det
så er det den eneste sang jeg kender
og pakering
og god mad der får det til at køre
ved i hvad jeg snakker for meget jeg vil lade jer hviske i fred
Stan, kommer du i seng?
Åh, tværtimod francine
ikke bare går jeg i seng som stan
jeg forlader huset som en anden
har du nogle spørsmål.
Nej, det er okay
Ser du, francine, jeg skal fange en mand
som sælger falske I.D til teenager så jeg går undercover i aften
på 21 jump street måden
undskyld mig, min ven
kan jeg spørge dig om en ting...?
lad mig stille spørgsmålet først
må jeg giv dig en drink?
Mig?
denne unge ting?
selvfølgelig
Du ryster
det er bare det...
jeg er bange for det kun er en drøm
jeg vil ikke vågne igen
hvordan gik det?
fandt du hvad du ledte efter
fandens osse
og efter 4 date
og et møde med hans familie
Fik Jeg endelig oplysningerne Jeg var ude efter
hans forældre lod os sove på hvert sig værelse
Men, du ved
ligemeget, guttenberg pakere sin kassevogn ved femde wellington
hver torsdag aften.
og i aften bliver hans sidste
Hayley, hvem ringer du til
Mor, jeg behøver rummet
hvorfor går du ikke ned til centeret
Og får dig en god tur
Åh, du er så god ved mig
kom nu, steve, tag den
ikke mere farve igen
jeg sagde til hayley vi skulle købe en jet printer.
men hun sagde nej den koster for meget
og jeg sagde, ja, men prisen pr side er lavere
og hun du har hvad du skal bruge
og jeg nej men jeg vil ikke gøre dig oprevet
det er ikke så vigtigt
Yep, det var sådan samtalen sluttede
du er guttet nu for sidste gang, guttenberg.
Berg du undskylde?
har katten guttede din tunge?
du er anholdt!
det er for gutt til at være sandt
Jeg vil ikke tage mine håndjern af dig
en af dem kan bruges
hvad i helvedet?
Steve! hvad laver du her
jeg var på vej hjem til middag
da en sprang på mig
og kom en sæk over mit hovede og smed mig ind i jeff's bil!
Åh, Ja, det er jeff's bil.
vent lige lidt hvad sagde din kidnapper?
han sagde hans navn er guttenberg
og du er blevet gutte kold
og han syntes det var en gutt I.D.E hvis du gav op
bruger mit eget barn og det værste er
min svigersøns bil han får mig til at ligne et fjols
han leger med mig
ja, det ser ud til at han er et skridt foran dig
Det var ikke faldet mig ind men du har ret!
han kigger sikkert på mig lige nu
Åh, helt sikkert
kan du lide hvad du ser guttenberg?!
vil du have et show?!
hvad syntes du om det her
hvem ligner et fjols nu
gudskelov tog jeg den anden gang du ringede
så havde jeg masser af tid til at komme sækken over hovedet
og binde min hænder
Men hvordan skjulte du udstyret
Enkel tryllekunstner maner
jeg brugte vildledning
Wow. du var tæt på at blive fanget
var du bange
Nej, det gav et sus
og nu har far ingen ide om hvad der forgår
det er far han har regnet det ud
roger.
Kevin ramage.
hvad vil du?
du laver det forkerte
sælger falske I.D til teenager
De store penge er i pas
Green kort, falske papirer
arbejdt for mig og bliv rig
er du sindsyg det er for farligt
jeg taler ikke til dig sweetheart
jeg taler til talentet
hvad siger du, steve?
jeg siger du har mod til at komme imellem mig og min søster
er du okay?
jeg har det fint. Jeg missede det sidste trin på vejen ud
jeg vidste ikke at jeg var så tæt på døren
Gosh, vær forsigtig, okay?
tak det vil jeg
All right, godt og blive ude
så hvem er guttenberg? er du kommet nærmere?
ja, han er teenager.
arbejder Sandsynligvis sammen med en søster men ikke en bror
har er fra et to forældre hjem
Faderen er drevet men fantastisk dum
moren styrer huset og er lækker
Og der er noget dobbelt kønnet som bor på hans loftsrum
ja, det var de kolde fakts om hans liv
fortæl mig om manden
skriv det på tavlen jeg er visuel tænker
Okay.
han er smart...
han er lusket...
Han er energisk
Han er meget energisk
Se? intet.
hvem er du
jeg tager en pause og tjekker pigerne
Lucky og buttermilk har været oppe og sloges
det lyder som hestenavne men de er mennesker
Åh, hej, hvad laver i her
udenfor stripklubben
Åh, vi er her kun i ironisk
plus jeg arbejder her
hvad laver du her?
kan du huske min lillebror som laver falske I.D.'s?
vi har forretning sammen
vent ad'
du har forretning sammen med din perverse lillebror
ja der er godt nok lamt
hvad åh
Nej, jeg mener min bror arbejder for mig
han tror vi er partner
men jeg er geniet der får det til at virke
jeg giver kun den taber en pause
fra sit lagn fort
Åh, er ramage her?
Kevin! der er en af dine små venner ved døren
kan jeg gå ud sammen med dig og kevin i aften
Brandon! lad mine venner være
min familie stinker
hvad vil du guttenberg?
jeg er med
jeg er ligeglad med hvor farligt det er
jeg behøver en partner som respektere mig
jeg er glad for du kom
jeg henter lige min frakke så starter vi
så, du er en stor dreng ikke osse
Se ikke så overrasket ud du ved det er mig
Steve, er du klar til at gå på arbejde
taiwanerne kommer
det er den mindste liga i verden
men de vil gerne kunne købe cigarretter
Åh, men hayley, du er jo geniet
der for det til at virke
jeg er kun et taber i et lagen fort
Åh... du hørte det
du er ude, hayley
hvad er det, for?
for bilen
den tilhører mig og min nye partner nu
47 sekunder
Det er mit personlige bedste
Adam levine's jacuzzi tæller ikke med
men tiden der var skøn
Kevin ramage?!
Steve, gør det ikke
Arbejd med det kryb er farligt
jeg tager min chance
kom så, steve, vi har en masse arbejde at lave
plus jeg bliver rynket her
min krop begynder at se ud som meg ryan's nakke
ja, til helvdet med hende hun er gammel
Hayley, du har brugt mange penge på denne limo
og du siger ikke "whoo."
jeg har andre tanker
det lyder grimt
Hej, chauffør kør ind
vent på mig jeg skal lige tjekke noget
det kan vi ikke vi skal til kristen's hus
Fordi hun ved et uheld tog undertøj på
Hej, fyren skal arbejde for det
men ikke så hårdt
kom så, steve klip klip
vi må få de pas færdige
de armenierne er et skræmmende folk mand
det tyrkisk folkemord gjorde dem kun vredere
det var alt de blev kun vredere
fandens osse! vi kommer for sent
vi må ned til havnen
Åh, min gud Steve kommer til skade
Hallo?
far, steve har problemer
Åh, nej, det er guttenberg ikke
han har ham igen
klart, hvorfor ikke? skynd dig ned til havnen..Nu
Dimitri, gamle svinger!
flot antræk kammerat
dette er guttenberg den bedste forfalsker
hej, jeg har jeres pas
hvad har du så til os
dette
snydt
klassisk
jer der ved lageret
vi har jer omringet
dette er C i A
Guttenberg vi ved du er derinde
kom frem med hænderne oppe
hvis du vil have guttenberg i live
så lad os gå
Vent, er Steve guttenberg?
Nej!
Steve er ikke guttenberg!
jeg er
du er guttenberg?
ja, far
det er min fejl
jeg brugte steve til at lave penge og......
Kevin ramage!
Steve, gudskelov er du okay
smith, du løste sagen
du fandt guttenberg flot arbejde
Tag hende med
Men, sir, guttenberg eller ej jeg kan ikke arrestere min egen datter
kan du det?
Smith,din sagfører vil se dig
sagfører?
han sagde han er din sagfører
hans offentlige sagfører kort var i orden
Hej, steve
Hayley, hvorfor tog du rappet for mig
jeg følte mig dårlig
dit liv var i fare på grund af mig
du havde en evne og jeg brugte den
men vi var jo partner
du fortalte pigerne jeg var en taber
jeg ved det. Undskyld
de satte mig under pres
jeg prøvede at være cool
jeg fortjener at være her de næste 10 år
vi ses når jeg bliver 29
Åh, du mener...
i går?
vagt!
Tak, lillebror
Altid, søster
Nu må du have mig undskyldt jeg har arbejde at gøre
luk celle blok H op
Overraskelse inspition, de damer slip dem ud
Sikken en taber
Dansk tekst af Bendt Knudsen
Farvel! Ha' en pragtfuld dag