Godmorgen, USA!
Jeg har en fornemmelse af det bliver en vidunderlig dag
Solen på himlen har et smil på sit ansigt
Og den skinner en salut til den amerikanske race
Åh, boy, det er godt at sige
God morgen, USA
Radiserne ser sunde ud
Jordbær har deres frø udenpå ....godt
zucchini har en passende form
giver følesen af utilstrækkelighed
Hvad tomaterne ligger på jorden
der er fare for de får jord smitte
De ser okay for mig.
måske er "okay" godt nok for klubben
den dag, jeg træder tilbage som formand!
Vi er formænd, Steve.
så start med at vise det
Åh, sikken nogle dejlige tomater.
Nej, mor, det er de ikke
Hvad laver du her?
Du får mig til at se udfed ud foran have klubben!
Have? Steve, det er lige noget for mig
du og jeg har ikke haft noget sammen i et stykke tid.
- må jeg deltage? - havearbejde er at skabe....
....noget fra ingenting og se det vokse.
Hvad ved du om det mor?
ligemeget
hvis vi skal have gazpacho til Arbordag
skal vi have et tomat bur
afsted til havebutikken!
måske kunne jeg køre dig.
Vi kunne spille bil bingo!
du må ryge!
Jeg må sige jeg er fingerklar
til vores store forestilling ikke?
Russisk balalaika trios må være den næste store ting
vi vil vælte os i rubler
Så hvor er vores publikum?
Slap af. Folk vil komme
vi er de eneste der spiller i byen, ikke?
Jeg mener, det er ikke andre i Langley Falls der slider deres røv af
med at holde liv i folkelige traditioner som i zarens Rusland!
har netop lavet min egen sandwich for første gang.
Forfærdelig. Kun forfærdelig
Åh, åh, åh, Gud.
Hvad er der med dig
Steve vil ikke have noget med mig at gøre mere.
Vi plejede at have så meget til fælles
- men nu ... - det er helt naturligt
Steve er ved at blive en mand et aspekt ved en mand
er ingen interesse i kvinder
Jeg formoder du har ret.
Selvfølgelig har jeg ret jeg er en mand
En mand, Francine.
Fra mit hoved ned til det lavthængende ...
Stan! Er du okay?
Det er en solid holder
Vi køber den.
Barry, aflevere pengene
Jeg har ikke nogen penge.
Men du er jo kassereren.
vi gav dig alle klubbens penge at administrere.
Jeg brugte det hele på dansetrin!
Jaloux?
Lidt
flot
Godt, vi har brug for buret
Så jeg tror ikke vi har noget valg vi må stjæle den.
Okay, Toshi er med Jeg er med. Er i gutter med?
Okay, men hvordan Skal vi gøre det?
Det var fedest
sikken et rus Jeg ryster
Jeg vil stjæle noget mere
Nej, mig!
Med tiden denge
Men vi er nybegyndere
så vi er nødt til at finde et sted hvor det er let at stjæle fra.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor kommer folk ikke?
Vi havde 45 måske'er på vores Evites
Hayley, "måske" betyder nej
"måske" betyder måske sex.
Måske.
Okay, jeg opgiver
Hvad laver det støttejern på hans ædler dele
Stan blev ... såret
og fik en sjælden tilstand kendt som ...
testikel tilbage syndrom
Hans,... Æg er så traumatiseret
at de krøb ind i kroppen for at få det bedre
Hvad? er han okay?
Vi ved det ikke endnu.
De falder ned igen en dag
men lægerne siger der er risiko
for de dør deroppe
ligesom en kanin i et krat
Vent, vent et sekund. Jeg er forvirret.
Hvorfor fanden dukkede du ikke op til vores Balalaika koncert?!
Jeg har større problemer lige nu
end at støtte din kommunist musik!
Stop! hvad så hvis jeg lyder lidt feminint?
Stop grineriet og behandle mig med den respekt jeg fortjener!
Min stemme er ikke så ...
... ikke så høj
måske lidt højere end normalt.
Og derfor Mr. Baby, foretrækker jeg
bruge kugler på mit videospil.
i min tid have vi det sjovt
med søvnige vagabonder og brænde myrer
Nå, men tak for historien om gamle dage
men der er en dåse udenfor og den sparker ikke til sig selv.
stop lige der, knægt
afbryd afbryd
Hvad er der i din lomme?
Og hvad med den anden lomme?
jeg er i en have klub!
så,så, søde.
Hej, Stan, skal jeg hviske
dine drenge ud derfra?
Hvad sagde de?
Det nytter ikke noget.
man kan ikke snakke fornuft med dem ...
fordi de er nødder!
Far, det skal nok blive okay.
Jawohl. Jeg mistede mine testikler da jeg blev en fisk.
Men at være en fisk er ikke dårligt
jeg kan skrive meddelelser i vandet.
Nej! Jeg er en freak!
Indtil mine drenge falder ned og min stemme er kommet tilbage
sværger jeg i aldrig hører mig sige noget igen!
Starter ...
nu
Hallo
Hvad? Åh, nej!
Jeg kommer med det samme
hvad nu
Tak for at du lader Steve slippe med en advarsel, mr Baby
du er heldig,vi er en mor og far forretning
teknisk set kun en far forretning
da kvinden Jeg deler min seng med
ikke er moderen til mine børn
men en luder jeg betaler børnepenge til
Men større butikker
vil ikke være så tilgivende overfor din dreng.
du skal ikke bekymre dig.
Steve vil lære af lektie.
Yo, Julian, hvor er mine børnepenge?
for fanden, kvinde, hvorfor råber du ikke af mig?!
Og hvad laver vi i dit soveværelse?
Åh, Gud!
Du vil lukke mig inde i skab!
Men det er der, hvor Bluse Monsteret bor!
et hemmeligt rum?
Hvad er det her?
Åh, bare en masse ting Jeg har stjålet i årenes løb ...
- med succes. - Hvad?!
forstår du ikke det, Steve?
Jeg er ikke vred på dig for at stjæle.
Jeg er vred over du blev taget!
Bluse Monsteret!
Nej! Jeg vil ikke tage dig på!
Jeg forstår det ikke.
Du fortæller mig
du begik butikstyveri for alle ting?
Og i modsætning til dig
blev jeg ikke taget i 20 år
Wow, se alle de skatte.
En pakke printerpapir
en VHS-bånds opruller
en fire pack malerruller.
det så imponerende ud i første øjekast
Det er fordi jeg giver dem alle et sprøjt
med denne Stjerne Spray.
Det er så smukt.
Det er alt sammen så ...overslemt
Jeg troede, du var typisk mor
men det viser sig du er hard core kriminel?
En forbryder er en der bliver taget, Steve.
Vi er kunstnere.
- Vi? - Det er rigtigt.
Du er min søn.
Og fra nu af når min søn stjæler
så vil han vide, hvordan han slipper godt fra det.
Jeg kan ikke tro
vi er på tyveri sammen!
Hvilken mor drømmer ikke om det øjeblik?
Ja, ja, ja. Lad os gøre det!
Lad os fiske i gash
Gash?
Du kan ikke starte der
deres sikkerhed er for stor
Først er jeg nødt til at lære dig alt
om, hvordan man arbejde som tyv
lære? Vi taler vel om at stjæle.
Hvorfor vi stjæler?
Hvorfor vi ikke stjæler væk
i natten?
Jeg ved, det er ikke rigtigt
Dril mig ikke
Hvorfor kan du ikke behage mig?
Så vis mig
Hvad du kom her for
Hvorfor ikke stjæler
Hvorfor vi ikke stjæler væk
i natten?
Jeg ved, det er ikke rigtigt.
klap klap klap
Han kunne lide det!
ikke så hurtigt.
Jeg tror de overgange indebar sarkasme.
selvfølgelig gjorde de det
andet vers
var plukning i stedet for hammer
kom ikke for godt igang, fisk!
Du spiller gyselig som en syfilitisk babushka!
Stille
i er begge borgerlige middelmådigheder
Vent. Hvor skal du hen?
Jeg har ikke brug for jer to for at blive berømt
De fleste mennesker kommer aligevel
for at høre Garmon
Fint
mariachi bandet på El Compadre
har tigget mig om at deltage
Og jeg vil blive
en solo guldfisk sensation!
Se hvem der tror, at han er den næste Igor Kasminov.
så er det nok!
fra nu af er denne balalajka trio kaputski!
Fint!
Intet vil forene os igen!
gaver!
Hayley, denne megafon er absolut toppen
den vil gøre dig til den mest irriterende person
i dit næste opvisnings show
Roger, jeg fandt denne eneudgave
porcelænsdukke af JonBenet Ramsey ...
som en engel.
Antyder du, at der var en version af hende, der ikke var?
Åh, Gud, jeg elsker hende så højt!
Klaus til dig en Tiffany fiskebowl
Den er ligesom din almindelige fiskebowl
bortset fra at den er dyr af en eller anden grund.
ligemeget, så længe jeg har den blå kasse at vise pigerne!
Og endelig, til Stan
et defineret Rolex med en særlig skærm
der tæller ned indtil Rachel Maddow er død!
Hvordan jeg betalte for alt dette?
.. med penge, selvfølgelig.
Åh, hvem er det vi snyder
Vi tog det! Vi gemte det!
Vi tog som gamle Zazzoo!
Jeg antager fra kontekst
at gamle Zazzoo betyder at stjæle.
Ja.
Jeg kan ikke tro hvad jeg hører!
Butikstyveri? seriøst, gutter?
skam jer
Francine, hvad skal vi lære vores børn
og udlændinge og fisk?
Jeg har måske ikke den autoritet som jeg havde engang
for fanden Jeg ved stadig, hvad der er rigtigt!
Jeg er ked af det, men Rachel Maddows død må...
... komme som en behagelig overraskelse for mig.
Lov mig i to aldrig vil stjæle igen.
Okay, far. jeg lover aldrig at stjæle igen.
Vel, mor?
Okay.
er vi færdige her?
vi var midt i en splittelse
vores balalaika trio er færdig!
Far, bader du?
for du lugter som om du ikke bader
det er stadig sjovt.
Jeg mener, vi hænger ud
vi behøver ikke at hænge ud i storcenteret.
Vi kunne få en motorcykel
med sidevogn og finder forsvundne hunde!
Ja. Vi ses senere, mor.
Vent! Hvad hvis vi stjal igen?
Hvad?
Jeg mener ... Vi kan ikke gå på denne måde.
Vi må have et sidste kup.
Men vi lovede far
hør, det er ikke bare et kup.
Jeg taler om Gash.
Gash?!
Du mener jeg er endelig klar?
Nej, Steve.
Vi er klar.
Ja, du er klar!
Jeg elsker tilliden!
ligemeget, hvad skal vi så
Hvor skal vi hen?
jeg distrahere dem imens du hapser noget
nede ved cardigan bordet.
vi mødes ved springvandet kl 14
har det.
Undskyld mig.
Jeg tror der er noget galt med omklædningsrummet
hun er god.
Undskyld mig. Har du set min dreng?
Ja, han var her
Men vores sikkerheds Enheden har ham nu.
et sted i venezuela
Hej der, butikstyv!
Velkommen til Gash ...
systue!
Undskyld mig, frøken?
Hej. Hvad kan jeg hjælpe dig med i dag?
Jeg tænkte, hvem er min tillidsrepræsentant?
Okay.
andet Jeg kan hjælpe dig med?
Nej tak.
Okay, mit navn er Harper hvis du har brug for noget.
Hvor længe har du været her?
20 år
Åh, min Gud, jeg har lige indset Jeg kan ikke tage det længere!
Nej! Ikke trøje folden!
Jeg er ked af det. jeg løb hele vejen hjem
fordi jeg har glemt Jeg ikke havde min bil med mig.
Gashs sikkerhed enhed har taget Steve i butikstyveri!
var i på butikstyveri igen?
Spring formaningen over
Når folk bliver taget for butikstyveri i Gash
hører man aldrig fra dem igen.
jeg ville ønske Jeg kunne hjælpe dig
men jeg er magtesløs uden mine æg
Kun du kan redde vores søn.
Du er manden i huset nu.
Farvel, Stan.
Gør hvad der kræves for at få Steve tilbage.
bestig hvert bjerg
Søg højt og lav
Følg hver sidevej
Hver sti, du kender
bestig hvert bjerg
Følg hver strøm
Følg hver regnbue
indtil du finder din drøm
En drøm, der kan bruge
al den kærlighed du kan give
Hver dag i dit liv
så længe du lever
bestig hvert bjerg
Følg hver strøm
Følg hver regnbue
indtil du finder din drøm!
Åh, min Gud, det var transcendent!
du og din himmelske stemme fulte os
vi vil eksplodere til tops i musikkens verden
Jeg syntes, vi skal gendanne bandet som en kvartet.
Jeg vil give det en chance.
jaa!
Ja, det bliver sjovt, ikke?
Jeg mener, det kunne være det jeg har brug for
for at komme ud af denne stue.
Og tilbage til livet.
Mine drenge er netop faldet!
Nej, nej. Nej!
Gudskelov. Jeg er tilbage som normal
til et liv i sang sammen med jer idioter
sving bare søde stridsvogn ...
Åh, til helvede med det.
Hallo
Velkommen til Gash den berygtede tredje verden systue
Hola.
Jeg er inspektør fra ... regeringen.
Vi har hørt din systue ikke er grusom nok.
Latterligt!
Som du kan se, er vores anlæg usædvanlig grusom.
Vores arbejdere kan bede
for frihed men de venter på døden.
Åh, sikken en smuk frakke!
Hvad er dit navn?
arbejder 39872.
Men jeg blev kaldt Matilda.
Jeg kan ikke lide den livsgnist
hun syntes stadig at have viljen til at leve.
Jeg interviewer hende alene.
Okay, Matilda, her er aftalen
Jeg er ikke rigtig inspektør
Jeg er butikstyv ligesom dig.
er du den?
Frelser fra vore legender
kommet for at befri os fra trældom?
Nej
sikken noget lort
Har du set det barn her?
jeg kender ham ikke
men, nye ankomster ender i zone Q
Vent! hvis du får ham ud herfra
kan du tage mig med dig?
Du har mit ord, Matilda
Steve?!
Mor?!
Steve!
Lad os komme ud herfra.
Hvad med min sensor?
Du vil aldrig få mig gennem porten
Hvordan gjorde du det?
Det er mig, vi er taler om.
kvinden, der engang fik en ovn ud af Sears sidelæns
sidelænds?
Tak for adgangen.
Jeg ville være sikker på at give en positiv rapport.
Tak jeg kan blot sige
du ser på ingen måde mistænkelig ud for mig.
Bare send mig tilbage til arbejdet.
Jeg kunne ikke være derinde
Hun prøver at befri en butikstyv!
Grib dem!
Jeg er virkelig ked af det, mor
Jeg ødelagde det for os begge.
Du har ikke ødelagt noget, skat.
Jeg har stadig et sidste butikstyv trick i ærmet.
ikke et rigtig butikstyve trick
lige så meget som en af Fars granater, mor.
Hej, det virkede på Macy
6 måneder senere
Matilda!
kælling
Dansk tekst af Bendt Knudsen
farvel ha' en god dag