1
00:00:04,472 --> 00:00:07,139
God morgen, USA!

2
00:00:07,141 --> 00:00:11,110
Jeg har en fornemmelse af det bliver en
vidunderlig dag

3
00:00:11,112 --> 00:00:14,046
Solen på himlen har et smil på sit ansigt

4
00:00:14,048 --> 00:00:18,717
Og den skinner en salut
til den amerikanske race

5
00:00:20,320 --> 00:00:23,789
Åh, boy, det er godt at sige

6
00:00:23,791 --> 00:00:25,824
God morgen, USA

7
00:00:28,628 --> 00:00:31,997
God morgen, USA

8
00:00:37,571 --> 00:00:39,371
Ah, Frankie Scott Key.

9
00:00:39,373 --> 00:00:41,240
Du er den hvide mands
Marvin Gaye.

10
00:00:41,242 --> 00:00:43,208
fantastisk sex, Francine.

11
00:00:43,210 --> 00:00:45,477
jep, du har reduceret mit synkeri

12
00:00:45,479 --> 00:00:47,346
hvordan var det for dig, Francine?

13
00:00:47,348 --> 00:00:49,381
det var godt, ikke?
var det så godt?

14
00:00:49,383 --> 00:00:50,883
Som altid Stan

15
00:00:50,885 --> 00:00:54,386
Det var... fabelagtig
bare fabelagtig

16
00:00:54,388 --> 00:00:56,055
kunne ikke have sagt det bedre selv

17
00:00:56,057 --> 00:00:57,589
det var fantastisk

18
00:00:57,591 --> 00:00:59,591
tænk bare. På 20 år

19
00:00:59,593 --> 00:01:01,894
har jeg vist dig tilfredshedens vej

20
00:01:01,896 --> 00:01:03,662
du ved der hvor du...

21
00:01:03,664 --> 00:01:05,364
.... får nok

22
00:01:05,366 --> 00:01:08,367
og så vente på den næste tur
som kommer til tiden

23
00:01:08,369 --> 00:01:10,369
hver 96 time

24
00:01:10,371 --> 00:01:13,072
jup det er min tur baby

25
00:01:15,009 --> 00:01:17,042
lyset gik ud igen

26
00:01:17,044 --> 00:01:18,911
jeg tjekker sikringerne

27
00:01:20,214 --> 00:01:22,014
hvor fandt du den candelabra

28
00:01:22,016 --> 00:01:23,882
jeg har den under sengen

29
00:01:23,884 --> 00:01:26,118
ved siden af lygten

30
00:01:37,697 --> 00:01:39,465
mor hvad laver du?

31
00:01:39,467 --> 00:01:44,369
er det en af dine venner?

32
00:01:45,638 --> 00:01:47,372
mor det er
Mauricio

33
00:01:47,374 --> 00:01:48,941
vi hænger ud

34
00:01:48,943 --> 00:01:50,709
hænger ud?

35
00:01:50,711 --> 00:01:53,612
han mener vi hænger ud som venner
men vi er ikke venner

36
00:01:53,614 --> 00:01:56,482
bare lad som om jeg ikke er her

37
00:01:57,484 --> 00:01:59,618
All right,mor det var klamt

38
00:01:59,620 --> 00:02:01,620
kom Mauricio vi går ovenpå

39
00:02:01,622 --> 00:02:05,390
spar dine benmuskler

40
00:02:05,392 --> 00:02:07,126
vi skal nok være stille

41
00:02:08,762 --> 00:02:10,229
eller ej

42
00:02:11,932 --> 00:02:15,134
det er godt der er nogen
der har det sjovt her i huset

43
00:02:15,835 --> 00:02:17,669
Åh, min Gud!

44
00:02:17,671 --> 00:02:20,906
den faldt ned fra væggen af sig selv

45
00:02:20,908 --> 00:02:23,809
sikkert ikke noget

46
00:02:36,356 --> 00:02:38,023
Auf Wiedersehen!

47
00:02:38,025 --> 00:02:40,626
Klaus, du fik mig til at tabe

48
00:02:40,628 --> 00:02:41,994
beklager, Steve.

49
00:02:41,996 --> 00:02:44,363
jeg ville kun sige
at jeg tager til Atlantic City

50
00:02:44,365 --> 00:02:46,031
i weekenden til motiverende undervisning

51
00:02:46,033 --> 00:02:49,501
af Deepak Chopra, Phil Jackson,
og George Bush.

52
00:02:49,503 --> 00:02:51,436
kun undervisning, ikke noget helteri

53
00:02:51,438 --> 00:02:54,773
denne weekend vil ændre mit liv

54
00:02:54,775 --> 00:02:56,275
Farvel

55
00:02:56,277 --> 00:02:58,277
Steve, husker du at fodre mine små fisk?

56
00:02:58,279 --> 00:02:59,645
ja det skal jeg nok

57
00:03:00,648 --> 00:03:02,881
Åh det er min transport

58
00:03:02,883 --> 00:03:04,983
den fyr har brækket det sjove ben

59
00:03:04,985 --> 00:03:06,351
Ring til NBC.

60
00:03:06,353 --> 00:03:08,854
de vil give ham en halv time

61
00:03:11,458 --> 00:03:12,558
Hvad helvede?

62
00:03:12,560 --> 00:03:14,193
Steve, jeg rørte ikke benet

63
00:03:14,195 --> 00:03:16,228
jo du gjorde den buzzede

64
00:03:16,230 --> 00:03:17,963
jeg har lavet denne operation

65
00:03:17,965 --> 00:03:19,631
på rigtige mennesker!

66
00:03:19,633 --> 00:03:21,533
der var noget andet der
fik den til at buzze

67
00:03:21,535 --> 00:03:23,455
det er ikke det eneste underlige
der er sket....

68
00:03:23,637 --> 00:03:25,037
.... her i huset

69
00:03:25,039 --> 00:03:27,573
jeg tror det må være et.....Spøgelse

70
00:03:27,575 --> 00:03:31,009
Roger, det er den lammeste undskyldning
for at få en ekstra tur

71
00:03:31,011 --> 00:03:32,744
jeg mener det, Steve.

72
00:03:32,746 --> 00:03:35,147
der er noget der har har sin egen vilje
og jeg...

73
00:03:35,149 --> 00:03:37,382
... føler der er en anden her

74
00:03:37,384 --> 00:03:39,551
og ja jeg vil gerne have en ekstra tur

75
00:03:39,553 --> 00:03:41,920
der findes ikke spøgelser

76
00:03:41,922 --> 00:03:43,889
hvordan vil du så forklare...

77
00:03:43,891 --> 00:03:45,657
....Det?

78
00:03:52,031 --> 00:03:54,032
Åh min Gud

79
00:03:54,034 --> 00:03:55,834
ja jeg ved det
bortset fra reklamerne

80
00:03:55,836 --> 00:03:58,737
er det første gang jeg har set
det spil virke

81
00:04:01,040 --> 00:04:02,174
så er vi her, sir.

82
00:04:02,176 --> 00:04:03,775
Åh sikken et pragtfuld rum

83
00:04:03,777 --> 00:04:06,011
du kan sætte mig på sengen

84
00:04:07,614 --> 00:04:10,983
Åh det lagen føles godt mod min bowle

85
00:04:12,552 --> 00:04:15,420
vil du være sød og sætte et
vil ikke forstyrres skilt på døren

86
00:04:15,422 --> 00:04:16,922
Selvfølgelig, sir.

87
00:04:16,924 --> 00:04:20,425
hvis du mangler noget så er mit navn Benji

88
00:04:20,427 --> 00:04:22,728
Tak, Benji.

89
00:04:22,730 --> 00:04:26,398
hvis du er papegøje pjattet så prøv
Jimmy Buffet's i Key West Saloon

90
00:04:26,400 --> 00:04:29,034
find den i lobbyen

91
00:04:29,036 --> 00:04:32,604
fra den verdenberømte kok
Gordon Fukayami

92
00:04:32,606 --> 00:04:36,041
bistro huset
med syd Asian smag

93
00:04:36,043 --> 00:04:38,877
hvis du leder efter noget at grine af

94
00:04:38,879 --> 00:04:43,615
så prøv Rita Rudner's
grineagtige stand-up show.

95
00:04:43,617 --> 00:04:45,150
ved i hvad forskellen er

96
00:04:45,152 --> 00:04:48,487
på en obligation
og en mand

97
00:04:48,489 --> 00:04:51,056
Obligationen vokser

98
00:04:53,427 --> 00:04:56,395
Absolut     utrolig!

99
00:04:56,397 --> 00:04:58,230
hvis det er nattelivet du går efter...

100
00:04:58,232 --> 00:04:59,665
Av. Min nederste hvirvel

101
00:04:59,667 --> 00:05:01,633
så dans hele natten på eksklusion klub...

102
00:05:03,904 --> 00:05:05,604
fandens osse

103
00:05:05,606 --> 00:05:08,073
hvis du er papegøje pjattet så prøv
Jimmy Buffet's i Key West Saloon

104
00:05:08,075 --> 00:05:10,676
findes i lobbyen

105
00:05:10,678 --> 00:05:14,246
fra den verdenberømte kok
Gordon Fukayami

106
00:05:14,248 --> 00:05:17,182
i bistro huset
med syd Asiatisk smag

107
00:05:17,184 --> 00:05:19,917
slap af, Klaus
stuepigen vil snart være her

108
00:05:20,754 --> 00:05:23,921
hun giver mig en pille og så er
jeg så god som ny igen.

109
00:05:24,525 --> 00:05:26,858
ved i forskellen

110
00:05:26,860 --> 00:05:30,595
på en obligation
og en mand

111
00:05:35,468 --> 00:05:38,170
Roger, nu har vi sat kameraer op
overalt i huset

112
00:05:38,172 --> 00:05:40,038
og det eneste underlige vi har set

113
00:05:40,040 --> 00:05:41,673
er ting vi allerede ved

114
00:05:41,675 --> 00:05:44,576
som at far lader som om han er en mumie
når han er på toilettet

115
00:05:50,316 --> 00:05:52,718
vi ved at Francine
er meget intresseret

116
00:05:52,720 --> 00:05:54,353
i Hayley's sex liv

117
00:06:01,294 --> 00:06:03,528
spiser hun mozzarella
ligesom et æble?

118
00:06:03,530 --> 00:06:05,197
hør, Roger, jeg indrømmer

119
00:06:05,199 --> 00:06:08,066
der har været noget her
men det er borte nu

120
00:06:08,068 --> 00:06:10,535
3:40. Intet syn af et spøgelse

121
00:06:10,537 --> 00:06:13,338
skal virkelig tisse nu
men vil ikke gå glip af noget

122
00:06:13,340 --> 00:06:14,973
vær lige stille. Se

123
00:06:14,975 --> 00:06:17,008
vaskemaskinen i kælderen

124
00:06:17,010 --> 00:06:19,244
den startede af sig selv

125
00:06:25,418 --> 00:06:29,755
Det... Ligner... Mor!

126
00:06:33,594 --> 00:06:34,760
Hej drenge

127
00:06:38,432 --> 00:06:42,067
3:43. Har pisset på mig selv

128
00:06:50,009 --> 00:06:51,877
hvad har i vækket mig for?

129
00:06:51,879 --> 00:06:54,346
Jeg havde en drøm, om  at jeg
ejede en samler butik

130
00:06:54,348 --> 00:06:56,548
og handlede med et barn om et glas
med glimmer på

131
00:06:56,550 --> 00:06:58,116
far gør dig klar

132
00:06:58,118 --> 00:07:02,020
Roger og jeg har bevis for at dette hus er
hjemsøgt

133
00:07:02,022 --> 00:07:03,955
hjemsøgt pladder

134
00:07:03,957 --> 00:07:06,391
Som om en pizza fyr
er  blevet myrdet her

135
00:07:06,393 --> 00:07:07,626
og begravet under fundamentet

136
00:07:09,463 --> 00:07:11,463
men ingen er gået til polititet...vel

137
00:07:11,465 --> 00:07:13,265
Hvad? Stan, nej

138
00:07:13,267 --> 00:07:14,933
jeg ved ikke hvordan det er muligt

139
00:07:14,935 --> 00:07:18,737
men det spøgelse er virkeligt
og det ser ud som mig

140
00:07:18,739 --> 00:07:20,906
måske for 20 pund siden

141
00:07:20,908 --> 00:07:23,542
far tjek lige denne her video fra kælderen

142
00:07:26,980 --> 00:07:28,280
det var skræmmende

143
00:07:28,282 --> 00:07:29,748
men sjovt skræmmende

144
00:07:29,750 --> 00:07:31,149
det er sjovt ar blive skræmt

145
00:07:31,151 --> 00:07:33,752
det er fantastiske lavet, Steve.

146
00:07:33,754 --> 00:07:35,220
Nej det er virkeligt

147
00:07:36,824 --> 00:07:38,223
det er et spøgelse

148
00:07:38,225 --> 00:07:39,825
og det er vidunderligt

149
00:07:39,827 --> 00:07:42,694
det valgte mig

150
00:07:46,632 --> 00:07:49,701
Av det gjorde ondt vidunderlige spøgelse

151
00:07:51,103 --> 00:07:53,071
det får mig til at flippe ud

152
00:07:53,073 --> 00:07:54,806
All right, så er det nok

153
00:07:54,808 --> 00:07:56,942
jeg har skrev til den eneste
der kan hjælpe os.

154
00:07:59,579 --> 00:08:01,279
Goddag

155
00:08:01,281 --> 00:08:03,615
mit navn er Ruby Zeldastein.

156
00:08:03,617 --> 00:08:05,650
jeg er et medium til den anden side

157
00:08:05,652 --> 00:08:08,687
og jeg laver den bedste pie

158
00:08:10,323 --> 00:08:12,123
skal vi virkelig gøre det?

159
00:08:12,125 --> 00:08:14,359
kan du være et medium?

160
00:08:18,966 --> 00:08:21,466
Åh der er en til stede her

161
00:08:21,468 --> 00:08:23,468
en meget bitter en

162
00:08:23,470 --> 00:08:25,270
Fuld af vrede.

163
00:08:31,611 --> 00:08:34,980
du er min nu

164
00:08:36,817 --> 00:08:38,817
Mauricio!

165
00:08:40,621 --> 00:08:44,122
så i alle hans udstyr inden
han forsvandt ind i skabet

166
00:08:44,124 --> 00:08:47,526
jep

167
00:08:49,695 --> 00:08:53,164
hvad helvede var det for en ting
der tog Mauricio?

168
00:08:53,166 --> 00:08:55,200
kære det var en ånd

169
00:08:55,202 --> 00:08:56,635
din ånd.

170
00:08:56,637 --> 00:08:58,236
er jeg død?

171
00:08:58,238 --> 00:09:00,639
så er det derfor mine negle
er stoppet med at gro

172
00:09:00,641 --> 00:09:02,507
vent der er de

173
00:09:02,509 --> 00:09:05,744
ikke alle ånder kommer fra de døde barn

174
00:09:05,746 --> 00:09:08,547
sommetider er de skabt af følelser

175
00:09:08,549 --> 00:09:10,849
følelser der har været undertrykt så længe

176
00:09:10,851 --> 00:09:14,386
at de manifesterer sig som en ondsindet kraft

177
00:09:14,388 --> 00:09:15,820
så er det en  poltergeist

178
00:09:15,822 --> 00:09:17,322
ikke helt

179
00:09:17,324 --> 00:09:19,357
den indtrængne i dette hus
kommer fra

180
00:09:19,359 --> 00:09:21,693
Francine's sexuelle frustration

181
00:09:21,695 --> 00:09:24,462
jeg vil kalde den en poltergasm

182
00:09:24,500 --> 00:09:25,330
hvad laver du?

183
00:09:25,332 --> 00:09:27,599
jeg lavede et varemærke
med min finger barn

184
00:09:27,601 --> 00:09:29,834
jeg opfandt ordet poltergasm

185
00:09:29,836 --> 00:09:33,071
Eventuelle filmmanuskripter, som du vil skrive
baseret på dine erfaringer her

186
00:09:33,073 --> 00:09:34,339
giver Ruby en andel

187
00:09:34,341 --> 00:09:35,941
Det er absurd

188
00:09:35,943 --> 00:09:38,376
jeg tilfredsstillede Francine så fantastisk
forleden aften

189
00:09:38,378 --> 00:09:40,211
Åh det tvivler jeg på

190
00:09:40,213 --> 00:09:41,947
Søde prøv at huske

191
00:09:41,949 --> 00:09:44,916
hvornår var det sidste gang
din mand tilfredsstillede dig

192
00:09:44,918 --> 00:09:47,452
Som Stan sagde sidste nat

193
00:09:47,454 --> 00:09:50,622
du ved godt, det skal være ren sandhed

194
00:09:50,624 --> 00:09:52,457
og derfor kristen sandhed?

195
00:09:52,459 --> 00:09:55,193
eller der omkring

196
00:09:55,195 --> 00:09:57,596
det var mere som...

197
00:09:57,598 --> 00:09:59,631
tilfredsheds vej...

198
00:09:59,633 --> 00:10:01,199
tilstødende

199
00:10:01,201 --> 00:10:02,801
tilstødende

200
00:10:02,803 --> 00:10:04,970
men da vi havde sex, så du
ud som Meg Ryan

201
00:10:04,972 --> 00:10:07,205
fra filmen
da Harry Mødte Sally

202
00:10:07,207 --> 00:10:09,941
hvor hun lod som om

203
00:10:09,943 --> 00:10:13,244
Åh min Gud
jeg elsker den film

204
00:10:13,246 --> 00:10:14,946
Mor det giver mening

205
00:10:14,948 --> 00:10:16,881
den måde du kikkede efter
Mauricio og mig

206
00:10:16,883 --> 00:10:19,084
Du er tydelig jaloux
og undertrykt

207
00:10:19,086 --> 00:10:20,919
ja og ånden blev født

208
00:10:20,921 --> 00:10:23,221
Af løgne
næret af undertrykkelse

209
00:10:23,223 --> 00:10:24,456
Tænk tilbage

210
00:10:24,458 --> 00:10:25,890
hvornår begyndte det

211
00:10:25,892 --> 00:10:27,892
jeg tror det er et par år siden

212
00:10:27,894 --> 00:10:31,997
vi tog til sandal resort ved vores jubilæum.

213
00:10:33,933 --> 00:10:37,902
Åh min Gud
bedste sex nogensinde

214
00:10:37,904 --> 00:10:39,904
Godt som sædvanlig, ikke

215
00:10:39,906 --> 00:10:42,007
vær ærlig
du kom gjorde du ikke

216
00:10:42,009 --> 00:10:44,009
Øh.. Faktisk

217
00:10:44,011 --> 00:10:46,011
jeg har gjorde det til en videnskab

218
00:10:46,013 --> 00:10:49,681
jeg er inde gør det jeg skal gøre
og så ud igen i en helveds fart

219
00:10:49,683 --> 00:10:52,250
var det godt for dig
fantastisk ikke?

220
00:10:57,790 --> 00:11:01,526
det var det, Stan
det bedste nogensinde

221
00:11:01,528 --> 00:11:02,927
det var...

222
00:11:02,929 --> 00:11:06,364
....fabelagtigt

223
00:11:08,200 --> 00:11:11,536
Gud klapper af mig

224
00:11:13,205 --> 00:11:15,774
du har ladt som om
i 2 år

225
00:11:15,776 --> 00:11:17,609
Stan

226
00:11:17,611 --> 00:11:20,812
bare fordi trolden ikke kom ud af æsken

227
00:11:20,814 --> 00:11:24,049
betyder ikke
at jeg ikke nød det

228
00:11:24,051 --> 00:11:27,152
Rør mig ikke jeg kan ikke tilfredsstille dig længere

229
00:11:27,154 --> 00:11:29,354
Jeg er det modsatte af en Snickers!

230
00:11:29,356 --> 00:11:32,457
jeg er ked af det men jeg er ikke
en pakke peanuts, Francine!

231
00:11:34,361 --> 00:11:38,663
Al denne snak om at tilfredsstillelse
gør min hofteholder våd

232
00:11:38,665 --> 00:11:40,799
jeg tror
Jeg har vendt den forkert

233
00:11:40,801 --> 00:11:43,868
hvis du leder efter noget at grine af

234
00:11:43,870 --> 00:11:47,872
så prøv Rita Rudner's
grineagtige stand-up show.

235
00:11:47,874 --> 00:11:49,708
ved i hvad forskellen er

236
00:11:49,710 --> 00:11:53,411
på en obligation
og en mand

237
00:11:53,413 --> 00:11:55,847
obligation  vokser

238
00:11:55,849 --> 00:11:58,883
absolut utrolig

239
00:11:58,885 --> 00:12:01,586
hvis det er nattelivet du går efter

240
00:12:01,588 --> 00:12:06,558
så dans hele natten på eksklusion klub...

241
00:12:06,560 --> 00:12:11,029
hvis du er papegøje pjattet så prøv
Jimmy Buffet's i Key West Saloon

242
00:12:11,031 --> 00:12:12,997
findes i lobbyen

243
00:12:12,999 --> 00:12:16,835
fra den verdenberømte kok
Gordon Fukayami

244
00:12:16,837 --> 00:12:20,538
i bistro huset
med syd Asiatisk smag

245
00:12:20,540 --> 00:12:23,441
hvis du leder efter noget at grine af

246
00:12:23,443 --> 00:12:28,046
så prøv Rita Rudner's
grineagtige stand-up show.

247
00:12:28,048 --> 00:12:29,748
ved i hvad forskellen er

248
00:12:29,750 --> 00:12:33,017
på en obligation
og en mand

249
00:12:33,019 --> 00:12:35,420
obligation  vokser

250
00:12:35,422 --> 00:12:39,457
absolut  utrolig

251
00:12:42,092 --> 00:12:44,696
Benji!

252
00:12:49,034 --> 00:12:51,703
Mauricio, vær stærk!

253
00:12:51,705 --> 00:12:55,173
bare følg rebet ind i lyset

254
00:12:57,576 --> 00:13:00,245
du gjorde det!

255
00:13:00,247 --> 00:13:02,480
jeg er fri!

256
00:13:06,452 --> 00:13:07,819
Mauricio, nej!

257
00:13:07,821 --> 00:13:10,822
det problem er værre end jeg troede

258
00:13:10,824 --> 00:13:13,057
din mors poltergasm
varemærket

259
00:13:13,059 --> 00:13:16,761
har Mauricio i sin klør
ligner klo spillet

260
00:13:16,763 --> 00:13:18,897
bortset fra i spillet

261
00:13:18,899 --> 00:13:20,331
vil den ikke slippe sit bytte

262
00:13:20,333 --> 00:13:22,734
det er sikkert ikke det klo spil

263
00:13:22,736 --> 00:13:24,269
Ruby, hvad er det du siger

264
00:13:24,271 --> 00:13:25,937
er der ingen måde at få Mauricio tilbage på?

265
00:13:25,939 --> 00:13:29,407
jeg er ked af det, barn, men
den ånd bliver ikke tilfreds

266
00:13:29,409 --> 00:13:30,909
før din mor er det

267
00:13:30,911 --> 00:13:33,077
og siden din far ikke magter opgaven

268
00:13:33,079 --> 00:13:35,747
jeg er ikke sikker hvem der kan

269
00:13:40,019 --> 00:13:41,686
Nej alså

270
00:13:41,688 --> 00:13:43,755
jeg mangeler bare et bælte

271
00:13:43,757 --> 00:13:45,190
jeg kan ikke forstå det

272
00:13:45,192 --> 00:13:46,925
jeg gjorde det hele rigtig

273
00:13:46,927 --> 00:13:49,794
jeg kan jo ikke gøre for det
det er hendes fejl

274
00:13:49,796 --> 00:13:51,629
far du må op på mærkerne

275
00:13:51,631 --> 00:13:53,698
Du må give mor hvad hun har brug for

276
00:13:53,700 --> 00:13:55,934
jeg kan ikke Hayley. Jeg ved
ikke hvad jeg skal gøre

277
00:13:55,936 --> 00:13:59,504
Hvis der var en slags robot eller en tryllestav

278
00:13:59,506 --> 00:14:00,939
det ville tilfredsstille hende

279
00:14:00,941 --> 00:14:02,674
men vi er i den virkelige verden

280
00:14:02,676 --> 00:14:05,476
far se dig omkring
ånden bliver stærkere

281
00:14:05,478 --> 00:14:07,312
Du må tilfredsstille mor

282
00:14:07,314 --> 00:14:08,813
Du har ret

283
00:14:08,815 --> 00:14:10,682
men jeg ved ikke hvordan jeg gøre det

284
00:14:10,684 --> 00:14:12,283
du kunne søge hjælp

285
00:14:12,285 --> 00:14:14,219
i en bog eller på Internettet

286
00:14:14,221 --> 00:14:18,690
eller en oversexet hippie der
tilfældig er min datter

287
00:14:18,692 --> 00:14:22,460
Hayley, du kunne være min sex træner

288
00:14:22,462 --> 00:14:25,296
Det gav virkelig  bagslag  for mig
ikke osse

289
00:14:30,502 --> 00:14:33,404
Okay, far, tiden løber ud

290
00:14:33,406 --> 00:14:35,406
i aften skal du tilfredsstille mor

291
00:14:35,408 --> 00:14:36,641
vi hjælper dig

292
00:14:36,643 --> 00:14:38,476
All right, lad os gøre det

293
00:14:38,478 --> 00:14:40,712
hvad er mit navn?
hvad snakker vi om?

294
00:14:40,714 --> 00:14:42,413
All right, lad os gøre det

295
00:14:42,415 --> 00:14:44,382
Ruby og jeg har fikset soveværelset

296
00:14:44,384 --> 00:14:46,317
så det ligner den aften ved jeres jubilæum

297
00:14:46,319 --> 00:14:48,987
vi genskaber den aften
da poltergasm blev født

298
00:14:48,989 --> 00:14:51,522
og ændre på udfaldet

299
00:14:51,524 --> 00:14:55,393
på denne liderlig ånd i familien

300
00:14:56,595 --> 00:14:59,430
ingen spørsmål om det?
så lad os begynde

301
00:14:59,432 --> 00:15:02,066
jeg vil kalde den nat for Sexorcism

302
00:15:02,068 --> 00:15:04,535
 den er virkelig varemærket
og jeg fandt lige ud af

303
00:15:04,537 --> 00:15:07,005
der er en der har poltergasm varemærke

304
00:15:07,007 --> 00:15:08,940
jeg er ude på dybt vand

305
00:15:08,942 --> 00:15:10,575
lad os starte træningen far

306
00:15:10,577 --> 00:15:13,511
hvad er det første du gør før sex

307
00:15:13,513 --> 00:15:15,880
hvad mener du?
før sex er jeg på arbejde

308
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Forspil

309
00:16:01,093 --> 00:16:03,094
det ligner værelset fra vores jubilæum

310
00:16:03,096 --> 00:16:04,662
det lugter også sådan

311
00:16:04,664 --> 00:16:07,398
det er strandlys fra CVS

312
00:16:07,400 --> 00:16:10,068
de garantere du får dyret dyppet
eller pengene tilbage

313
00:16:10,070 --> 00:16:12,603
jeg har stjålet dem
så returnere dem ikke

314
00:16:12,605 --> 00:16:14,639
i har gjordt et godt arbejde

315
00:16:14,641 --> 00:16:16,908
jeg ved ikke om jeg kan klare det

316
00:16:16,910 --> 00:16:18,910
 bare husk hvad du har lært idag

317
00:16:18,912 --> 00:16:20,678
så skal det nok gå

318
00:16:20,680 --> 00:16:22,640
Hej, Stan

319
00:16:25,118 --> 00:16:28,853
American Dad er optaget foran
live publikum

320
00:16:30,923 --> 00:16:33,992
sådan Stan!

321
00:16:37,863 --> 00:16:39,497
jeg vil ikke have den kop

322
00:16:39,499 --> 00:16:42,433
hvorfor kan jeg ikke få en uden mint?

323
00:16:42,435 --> 00:16:45,036
dit udvalg er elendigt

324
00:16:45,038 --> 00:16:48,272
vågn op børn se jer omkring

325
00:16:48,274 --> 00:16:50,541
alting er normalt igen

326
00:16:56,215 --> 00:16:58,950
jeg handlede så helte sexual

327
00:16:58,952 --> 00:17:02,220
at jeg måtte have noget i min mund
for at fylde ud

328
00:17:02,222 --> 00:17:05,857
jeg vidste Stan min mand
ville vise mig vejen

329
00:17:05,859 --> 00:17:07,959
sådanner far

330
00:17:07,961 --> 00:17:09,827
hvis i vil have mig undskyldt
så vil jeg gå nedenunder

331
00:17:09,829 --> 00:17:11,295
og arbejde på mit skatebrædt

332
00:17:11,297 --> 00:17:15,199
jeg tror idag vil afslutte den

333
00:17:17,169 --> 00:17:20,138
vent lige lidt hvis far klarede jobbet

334
00:17:20,140 --> 00:17:23,408
hvor er så Mauricio

335
00:17:29,214 --> 00:17:31,416
hvad vil have af mig?

336
00:17:31,418 --> 00:17:32,917
du fik dit store "O"!

337
00:17:32,919 --> 00:17:37,422
intet... "O"

338
00:17:41,226 --> 00:17:43,561
lad os komme ud herfra

339
00:17:51,000 --> 00:17:53,438
- den binder
- køkkendøren

340
00:17:54,940 --> 00:17:56,541
vi er fanget

341
00:17:58,211 --> 00:18:00,178
Bøh

342
00:18:00,180 --> 00:18:02,847
Halloween dekorationer

343
00:18:04,716 --> 00:18:06,584
onde Austin Powers!

344
00:18:06,586 --> 00:18:08,586
skøn Halloween, baby.

345
00:18:14,293 --> 00:18:17,028
væggende bliver presset ind

346
00:18:17,030 --> 00:18:18,863
huset synker også

347
00:18:18,865 --> 00:18:21,799
Det er en twofer! en frygtelig twofer!

348
00:18:21,801 --> 00:18:24,302
Du løj! og jeg som rystede hovedgærdet

349
00:18:24,304 --> 00:18:26,404
jeg kunne ikke krumme tæerne

350
00:18:26,406 --> 00:18:28,239
jeg er ked af det

351
00:18:28,241 --> 00:18:34,245
ingen bliver udløst før jeg bliver det

352
00:18:34,247 --> 00:18:36,481
far hvad gjorde du galt

353
00:18:36,483 --> 00:18:38,382
jeg ved det ikke
muligvis alt

354
00:18:38,384 --> 00:18:41,619
du må prøve at gøre det igen

355
00:18:41,621 --> 00:18:43,221
det er vores eneste håb

356
00:18:43,223 --> 00:18:45,556
jeg kan ikke under disse forehold

357
00:18:46,893 --> 00:18:48,226
jeg giver ikke op så let

358
00:18:48,228 --> 00:18:49,927
dette er Mexicansk Viagra!

359
00:18:49,929 --> 00:18:51,162
ned med det

360
00:18:51,164 --> 00:18:53,331
de smager forfærdelige

361
00:18:53,333 --> 00:18:55,099
Det er fordi det er stikpiller

362
00:18:55,101 --> 00:18:56,734
Okay, skatter
lad os gøre det

363
00:18:56,736 --> 00:19:00,004
jeg må få dig til at komme
tiden løber fra os

364
00:19:02,908 --> 00:19:05,510
jeg er ked af det Stan
det virker ikke

365
00:19:05,512 --> 00:19:07,445
hvis vi aligevel skal dø

366
00:19:07,447 --> 00:19:10,148
kan vi ligeså godt gøre det langsomt?

367
00:19:10,150 --> 00:19:13,084
- hvad mener du?
- Stan,kan du ikke huske 

368
00:19:13,086 --> 00:19:15,419
vi plejede at bruge hele natten

369
00:19:15,421 --> 00:19:17,355
du brgyndte med at kysse min nakke

370
00:19:17,357 --> 00:19:18,923
virkelig? hvorfor?

371
00:19:18,925 --> 00:19:21,959
det var ikke et race om at blive færdige

372
00:19:21,961 --> 00:19:23,928
men at være med i det

373
00:19:23,930 --> 00:19:27,298
men et sted på vejen
jeg ved ikke

374
00:19:27,300 --> 00:19:30,535
startede du med at udvise sex...

375
00:19:30,537 --> 00:19:33,471
som om var det en af dine missioner

376
00:19:33,473 --> 00:19:35,540
Åh min Gud
du har ret

377
00:19:35,542 --> 00:19:37,341
det gjorde jeg

378
00:19:37,343 --> 00:19:38,976
skatter
det er jeg ked af

379
00:19:38,978 --> 00:19:42,880
det er okay
bare... kys min nakke.

380
00:19:45,117 --> 00:19:47,518
det virker

381
00:19:47,520 --> 00:19:50,788
jeg kan også huske at jeg pustede dig i øret

382
00:19:50,790 --> 00:19:53,524
Åh, Stan.

383
00:19:53,526 --> 00:19:56,961
det tænder mig virkelig

384
00:19:56,963 --> 00:19:59,864
Francine,hvorfor fortalte du mig ikke
at du var så utilfredstillet

385
00:19:59,866 --> 00:20:01,232
jeg ved det ikke

386
00:20:01,234 --> 00:20:03,834
 jeg var bange for såre
dine følelser

387
00:20:03,836 --> 00:20:05,670
slik min nakke

388
00:20:05,672 --> 00:20:09,407
og fortæl mig jeg er din favorit hest i stalden

389
00:20:09,409 --> 00:20:12,176
Du er min favorit hest af dem alle

390
00:20:14,013 --> 00:20:15,846
tal ligesom Monopoly fyren!

391
00:20:15,848 --> 00:20:18,249
Åh dit monstre
dit pragtfulde monster

392
00:20:18,251 --> 00:20:19,984
fortæl mig hvad jeg skal gøre

393
00:20:19,986 --> 00:20:23,654
jeg sagde ikke en novelle
jeg sagde Monopoly fyren!

394
00:20:34,266 --> 00:20:36,601
jeg er fri

395
00:20:38,437 --> 00:20:41,739
lige i øjet

396
00:20:42,741 --> 00:20:46,244
dette hus... er rent.

397
00:20:46,246 --> 00:20:48,546
men på det lagen...

398
00:20:57,000 --> 00:21:00,546
tilfredshedensens vej

399
00:21:02,861 --> 00:21:05,896
Klaus, jeg hørte du var i
Atlantic City.

400
00:21:05,898 --> 00:21:08,699
prøvede du den nye restaurant Roppongi?

401
00:21:08,701 --> 00:21:10,101
jeg var ikke der for at spise

402
00:21:10,103 --> 00:21:11,969
Jeg var der for at forbedre mig selv

403
00:21:11,971 --> 00:21:13,404
hvilket jeg gjorde

404
00:21:13,406 --> 00:21:14,739
på hvilken måde

405
00:21:14,741 --> 00:21:16,207
jeg blev bedre okay

406
00:21:16,209 --> 00:21:18,442
Klaus, slap af
vi er kun glade for af se dig

407
00:21:18,444 --> 00:21:20,111
det lyder ikke sådan

408
00:21:20,113 --> 00:21:22,813
i burde mere være ligesom en obligation

409
00:21:22,915 --> 00:21:25,000
og vokse

410
00:21:25,217 --> 00:21:28,950
Klaus, det var sjovt kom du lige
i tanke om det?

411
00:21:29,052 --> 00:21:31,187
jeg har tænkt over det i nogle dage.

412
00:21:31,924 --> 00:21:34,058
farvel hav en skøn dag

413
00:21:34,189 --> 00:21:39,922
Dansk tekst af
Bendt Knudsen