ترجمه و زير نويس Yaser84 onlylrpm@gmail.com .:: http://WwW.TvWorld.info ::.
"فرانکی اسکات کی"
.تو مثل "ماروین گی" برای سفید پوست ها میمونی (خواننده آمریکایی)
.سکس معرکه ای بود فرانسین
.تو کاملا آرومم کردی
تو چه حسی داشتی؟
عالی بود نه؟ عالی نبود؟
.مثل همیشه استن
.اون... محشر بود !محشر
.لغت بهتری هم براش وجود نداره
واقعا معرکه بود
،فکر کن، برای 20 سال
.من تو رو به اوج لذت رسوندم
...میدونی جای که تو دیگه باید
!پیاده شی
و بعد منتظر اتوبوس بعدی که ،دقیقا سر وقت میرسه بمونی
!هر 96 ساعت
.آره، این ایستگاه منه عزیزم
.برق دوباره رفت
.من فیوز رو چک میکنم
این شمعدونی قدیمی رو از کجا آوردی؟
.من این رو زیر تخت نگه میدارم
.بغل چراغ قوه
مامان، چیکار میکنی؟
هیلی، این رفیق خوش تیپت کیه؟
.مامان این مریسوه
.ما "با مزایا" هستیم (سکس میکنیم)
مزایا؟
.منظورش اینه که ما دوست های با مزایا هستیم، ولی ما دوست نیستیم
.پس فقط وانمود کنید من اینجا نیستم
.جدا مامان، این چندشه
.یالا مریسیو، بریم بالا
.خودم میبرمت که عضوله هات نگیره
.سعی میکنیم بی صدا انجامش بدیم
!یا میتونه پر سر و صدا باشه
.خوبه که حداقل یکی اینجا بهش خوش میگذره
!خدای من
.به نظر خودش از رو دیوار افتاد
.خوب، احتمالا چیزی نیست
!کلاوس، باعث شدی نوبتم رو ببازم
.ببخشید استیو
،فقط امدم بگم دارم میرم آتلانتا سیتی
...برای یه آخر هفته از کارگاه های انگیزشی که
.توسط دیپاک چوپرا، فیل جکسون و جورج بوش برگذار میشه
!به عنوان یه تازه کار
.این آخر هفته قراره زندگیم رو عوض کنه
!به سلامت
!استیو، یادت میمونه که که به ماهی کوچولوم غذا بدی؟
.باشه، بسپار به خودم
.این راننده امه
.این یارو استخونه شکسته خنده داری داره
!NBC زنگ بزن
!آنها نیم ساعت بهش وقت میدن
چی شد؟
.من که اصلا بهش دست نزدم
.معلومه زدی، صفه زنگ زد
... من دقیقا همین عمل رو روی
!آدم های واقعی انجام دادم
.چیز دیگه ای باعث شد این زنگ بزنه
میدونی این اولین چیز عجیبی نیست .که جدیدا تو این خونه اتفاق میفته
.فکر کنم این کار یه... روح باشه
راجر این بدترین بهونه ای که واسه .یه دور بیشتر بازی کردن آوردی
.جدی میگم استیو
...اشیا تو این خونه جدیدا حرکت میکنند، و
.من یه حس خوفناک دارم وقتی کسی نیست
.و آره من دوست دارم یه دور دیگه بازی کنم
.چیزی به اسم روح وجود نداره
...پس چطور این رو
توضیح میدی؟
!خدای من
...میدونم، به جز تو تبلیغاتشون
.اولین باره میبینم این بازی کار میکنه
.بفرمایید قربان
.چه اتاق فوقلاده ای
.من رو بزار رو تخت
رو تختی خیلی باحالیه .از رو تنگم حسش میکنم
و میشه لطفا علامت "مزاحم نشوید" رو بزاری رو در؟
.البته قربان
.و اگه چیزی لازم داشتید اسم من بنجیه
.مرسی بنجی
اگر اهل حال هستید ، سالن غرب ،کلیدی جیمی بوفه رو تست کنید
،که طبقه پایین تو لابیه
،با سر آشپز مشهور جهان گوردون فوکویامی
اغذیه فروشی و مشروب فروشی .با ذاعقه جنوب آسیا
،و اگه می خوایید حسابی روده بر بشید
.نمایش ریتا راندر رو از دست ندید
آیا شما تفاوت اوراق قرضه دولت با یه مرد رو میدونید؟
!اوراق قرضه بالغ
! کاملا باور نکردنی
...و اگه شب به دنبال
!کمرم
!لعنتی
اگر اهل حال هستید ، سالن غرب ،کلیدی جیمی بوفه رو تست کنید
،که طبقه پایین تو لابیه
،با سر آشپز مشهور جهان گوردون فوکویامی
اغذیه فروشی و مشروب فروشی .با ذاعقه جنوب آسیا
صبور باش کلاوس، اون .خدمتکار زود پیداش میشه
چند تا قرص برات میاره .و تو حالت خوب میشه
.نمایش ریتا راندر رو از دست ندید
آیا شما تفاوت اوراق قرضه دولت با یه مرد رو میدونید؟
،راجر ما همه جای خونه دوربین کار گذاشتیم
،و تنها چیز عجیبی که دیدیم
.چیزهایی که قبلا دربارش میدونستیم
مثل ایکه چطور بابا خودش رو شبیه .مومیایی در میاره وقتی تو دستشوییه
و اینکه فرانسین خیلی به .سکس هیلی علاقه داره
اون داره پنیر رو مثل یه سیب میخوره؟
...ببین راجر، قبول که
،قبلا چیزی اینجا بوده .ولی دیگه رفته
، ساعت 3:40 .هیچ نشانه ای از روح نیست
جدا می خوام بشاشم، ولی .نمیخوام چیزی رو از دست بدم
!انجا رو خوب ببین
.تو زیرزمین ، ماشین لباسشویی
!داره خودش روشن میشه
!اون... شبیه ... مامانه
.سلام بچه ها
، ساعت 3:43 .همین الان شاشیدم به خودم
!زرده
واسه چی من رو بیدار کردین؟
داشتم خواب میدیدم که یه .مغازه عتیقه فروشی دارم
داشتم با یه بچه سر .یه لیوان چونه میزدم
.حالا بابا حاظر باش
.من و راجر مدارکی داریم که خونه...تسخیر شده
!تسخیر شده؟ بیخیال
انگار یه پیک موتوری اینجا به قتل رسیده .و این زیر دفن شده
کسی که سراغ پلیس نرفته؟
!چی؟ استن نه
،نمیدنم چطور ممکنه
.ولی این روح حقیقیه و خیلی هم شبیه منه
!شاید 20 کیلو سبک تر
.باب، این فیلم تو زیرزمین رو ببین
!ترسناک بود
.اما ترسناک سرگرم کننده
.باحاله که آدم بترسه
.این جلوه های ویژه فوقلاده ای بود استیو
.نه این واقعیه
.جدا یه روحه
.و زیباست
،من رو انتخاب کرد .من رو انتخاب کرد
.این جدا درد داشت شبح زیبا
.این جدا داره من رو میترسونده
.خوب همینه
.به یکی که میتونه کمک کنه پیامک میدم
!سلام علیک
. اسم من روبی زلداستینه
،من به جهان اون طرف متصلم
.و کیک های خوبی درست میکنم
واقعا قراره اینکارو بکنیم؟
تو کسی که با روح در ارتباط باشه میشناسی؟
.چیزی رو اینجا حس میکنم
.یه حضور خشمگین
.پر از تنفر
!حالا مال منی
!مریسیو
کس دیگه ای هم هم اونجاش رو دید؟
این چی بود که مریسیو رو برد؟
.عزیزم اون یه روح بود
.روح تو
من مردم؟
.شاید واسه همینه دیگه ناخن هام رشد نمیکنه
.وایسا داره رشد میکنه
.این اتفاقات لزوما واسه مرگ نیست عزیزم
.گاهی انها از احساسات میان
.احساساتی که مدتها خاموش شدند
.و بر زد بدخواهاشون خودشون رو نشون میدن
.پس یه روح بدجنسه
.نه کاملا
...قضیه این خونه مربوط به
.ناامیدی سکسی فرانسین میشه
!می خوام بهش بگم پولترگاسم (ترکیب ارگاسم و روح خبیس)
داری چیکار میکنی؟
.دارم با انگشتم یه علامت تجاری میکشم
.چون من لغت پولترگاسم ثبت کردم
هر فیلم نامه ای که بر اساس ،تجربتون از اینجا بنویسید
.یه قسمتش مال منه
.با عقل جور درنمیاد
.من همین دیشب فرانسین رو ارضاء کردم
.شک دارم
.خوب عزیزم، سعی کن یادت بیاد
آخرین باری که شوهرت ارضات کرد کی بوده؟
.خوب همنجور که استن گفت شب قبل
و مطمئنی که این حقیقت واقعیه؟
و قسم میخوری براش؟
.خوب...یه جورایی
...بیشتر شبیه
...نزدیکای
.ارضا شدن بود
نزدیکای... ارضا شدن؟
...ولی موقع سکس قیافه تو شبیه مگ رایان (بازیگر آمریکایی)
تو اون صحن از فیلم .وقتی هری سالی رو دید" شده بود"
.وقتی...اون...تظاهر میکرد
.خدا من، من عاشق اون فیلمم
.مامان، حالا قضیه معلوم شد
.اونجور که تو مریسیو و من رو نگاه میکردی
.کاملا حسودیت شده بود
...بله این روح خطا کار
.برگرفته از یه دروغ و حس سرکوبه
.به گذشته فکر کن
کی این موضوع شروع شد؟
.فکر کنم دو سال پیش بود
.واسه سالگرد ازدواجمون رفته بودیم مسافرت
!خدای من این بهترین سکسم بود
مثل همیشه معرکه بود نه؟
!راستشو بگو حسابی حال کردیا
...خوب درواقعه
.من این کار رو کاملا علمی انجام میدم
.وارد میشم، کارم رو انجام میدم و خارج میشم
به تو چقدر حال داد؟ خیلی هان؟
.معلومه استن، بهترین سکس تاریخ بود
...این
!محشر بود
!خدا هم داره برای من دست میزنه
دو سال بود که تظاهر میکردی؟
،استن
...چون انجوری که باید احساس نشون ندادم
.معنیش این نیست که از تو لذت نبردم
.دست بهم نزن، من دیگه ارضا نمیکنم
!من آبم زود میاد
متاسفم که حسابی بادوم !زمینی نخوردم فرانسین
این همه حرف درباره ارضا شدن .حسابی سوتینم رو کوچیک کرد
.فکر کنم اشتباه پوشیدمش
،و اگه می خوایید حسابی روده بر بشید
.نمایش ریتا راندر رو از دست ندید
آیا شما تفاوت اوراق قرضه دولت با یه مرد رو میدونید؟
!اوراق قرضه بالغ
!کاملا باورنکردنی
و اگه شب به دنبال رقص هستید .حتما کلاب ما رو تست کنید
اگر اهل حال هستید ، سالن غرب ،کلیدی جیمی بوفه رو تست کنید
،که طبقه پایین تو لابیه
،با سر آشپز مشهور جهان گوردون فوکویامی
اغذیه فروشی و مشروب فروشی .با ذاعقه جنوب آسیا
،و اگه می خوایید حسابی روده بر بشید
.نمایش ریتا راندر رو از دست ندید
آیا شما تفاوت اوراق قرضه دولت با یه مرد رو میدونید؟
!اوراق قرضه بالغ
!کاملا باورنکردنی
!بنجی
!ماریسیو، قوی باش
!فقط طناب رو به سمت روشنی دنبال کن
!شما موفق شدید
!من آزادم
!ماریسیو، نه
!این مسئله از اونی که فکر میکردم بدتره
،پولترگاسم مادر شما... علامت تجاری
،ماریسو رو تو چنگش گرفته مثل یه بازی کامپیوتری
.البته اگه چنگالش قوی باشه و چیزی رو رها نکنه
.پس دقیقا مثل بازی نیست
...روبی، داری میگی که
راهی نیست که مریسیو رو برگردونیم؟
...متاسفم فرزند، این روح آروم نمی گیره
.تا مادرت ارضا نشه
،و از انجا که پدرت وظیفه اش رو نجام نمیده
!نمیدونم کی قبول میکنه
.نه این حال به هم زنه
.من فقط یه کمربند جدید لازم دارم
.من سر در نمیارم
.من همه چیز رو درست انجام دادم
.نمیتونم بهش فکر کنم که تقصیر اونه
.بابا، باید سری حالت جا بیاد
.باید حالی که مامان می خواد بهش بدی
.نمی تونم هیلی، نمیدونم چیکار کنم
...مگه اینکه یه جادو جنبلی بود که
.که زنم رو ارضا میکرد
.ولی ما تو دنیای واقعی زندگی میکنیم
.بابا، یه نگاه بنداز .این روحه داره قوی تر میشه
.باید مامان رو ارضا کنی
.حق با توه
.ولی من جدا دیگه نمیدونم چیکار کنم
.تو فقط به کمک نیاز داری
...یه کتاب یا اینترنت
.یا یه هیپی بیش فعال که تصادفا دخترمه
.هیلی، تو مربی سکس من میشی
ولی این کاملا نتیجه معکوس داره مگه نه؟
.خوب بابا، ما داریم زمان رو از دست میدیم
،امشب باید مامان رو ارضا کنی
.و ما بهت کمک میکنیم
.باشه، بیا شروع کنیم
اسمم چیه؟ درباره چی حرف میزنیم؟
.باشه، بیا شروع کنیم
...روبی و من تخت شما رو ردیف کردیم
.تا دقیقا مثل اون شب سالگرد باشه
،همون زمان که پولترگاسم شروع شد
،اما با نتیجه ای متفاوت
.اون این روح حشری رو از این خانواده اخراج میکنه
.سوالی نبود پس شروع میکنیم
.اسم امشب رو سکسوسیسم میزارم
حالا این واقعا یه علامت ...تجاریه، چون فهمیدم
.یکی دیگه قبلا علامت تجاری پولترگاسم ثبت کرده
.و حالا من خونم به جوش امده
.بیا تمرین رو شروع کنیم بابا
اولین مرحله، قبل سکس چیکار میکنی؟
.منظورت چیه؟ قبل سکس من سر کارم
.این دقیقا شبیه سوئیت سالگردمونه
.حتی همون بو رو میده
...این یه شمع با عطر ساحله
که ضمانت شده از روغن گاو .باشه یا پولت رو پس میدن
،اما من اون رو فرختم .پس سعی نکن پسش بدی
.شما بچه ها کارتون عالی بوده
.فقط نمیدونم از پسش بر میام یا نه
...بابا، فقط یادت باشه امروز چی یاد گرفتی
.و همه چی درست میشه
.سلام استن
.این سریال در جلوی تماشاگران فیلمبراداری شده
!آره استن
.من اون فنجون رو نمی خوام
.چرا باید اون فنجون رو بخوام
.این قلابیه
.بلند شید فرزندانم، نگاه کنید
.همه چیز به حالت عادی برگشت
،من یه سکس عالی داشتم
!پس یه چیز دراز تو دهنم لازمه که باقی چیزها بیا بیرون (حسابی لیس زده)
من میدونستم استن من کسی .که من رو ارضا میکنه
...اگه من رو ببخشید، می خوام برم پایین
.و روی اسکیت بردم کار کنم
.فکر کنم امروز باید تمومش کنم
...صبر کن، اگه بابا موفق شده
پس مریسیو کجاست؟
چی از جونم می خوای؟
!تو که حالت رو کردی
!یالا! بیاید از اینجا بریم
!باز نمیشه
!آشپزخونه! بریم
!گیر افتادیم
!تزئینات هالویین
!شیطان آستین
!هالویین مبارک عزیزم
!دیوارها! داران نزدیک میشن
!و خونه داره فرو میره
!دوطرفه است، یه دوطرفه افتضاح
!دروغ گفتی! من سعیم رو کردم
!اما نتونستم ارضات کنم
!متاسفم
!هیچکس آزاد نمیشه تا من نشم
بابا، کدوم قسمت رو اشتباه کردی؟
.نمیدونم، احتمالا همه چیز رو
!پس باید یه بار دیگه شانست رو امتحان کنی
!این تنها راهمونه
.ولی تو این شرایط که نمیتونم
!من نمی خوام اینجوری بمیرم
!این ویاگرا مکزیکی
!حالا بریز تو حلقت
.مزه اش افتضاحه
.به خاطر اینکه قلابین
.خوب عزیزم بیا انجامش بدیم
.باید یه حال اساسی بدم بهت، و زمان هم نداریم
.متاسفم استن، این جواب نیمده
،و اگه قراره بمیریم
میشه حداقل آروم انجامش بدیم؟
منظورت چیه؟ استن، یادت نمیاد؟
.واسه ما قبلا کل شب طول میکشید
.قبلا گردنم رو بوس میکردی
جدا؟ چرا؟
،چون قرار نبود مسابقه باشه
.قرار بود اجراش کنیم
...ولی از یه جایی...نمیونم
...تو سکس رو یه جوری انجام دادی انگار
.یکی دیگه از ماموریت هاته
.خدای من، حق با توه
.من همینکارو کردم
.عزیزم خیلی متاسفم
.مشکلی نیست، فقط گردنم رو بوس کن
!جواب داد
!یادم امد قبلا تو گوشت فوت میکردم
.این جدا حشریم میکنه
فرانسین چرا نمیگفتی که ارضا نمیشی؟
!نمیدونم
.فکر کنم میترسیدم به احساساتت لطمه بزنم
.حالا گردنم رو لیس بزن
!و بگو من اسب مورد علاقت تو اصطبلم
!تو اسب مورد علاقم تو کل دنیایی
!حالا ادای اون یارو تو بازی رو در بیار
!ای هوس باز، تو هوسباز دوست داشتنی
.بازم بگو چیکار کنم
!ادعای اون مرد رو اشتباهی درآوردی
!آزادم
.این خونه... پاکه
...اما برای اون روتختی ها
.کلاوس، شنیدم تو اتلانتیک سیتی بودی
اون رستوران جدیده رو امتحان کردی؟
.انجا واسه خوردن نرفتم
.رفتم تا پیشرفت کنم
.کاری که کردم
جدا؟ چطوری؟
فقط بهترم باشه؟
.کلاوس، آروم باش، ما برات خوشحالیم
.اینجوری که به نظر نمیاد
...جدا، شما باید بشتر شبیه اوراق قرضه حکومتی باشید
.و بالغ
.کلاوس، این خیلی با مزه بود همین الان به ذهنت زد؟
.من چند روز بود که بهش فکر میکردم
!بای! بهتون خوش بگذره
Yaser84 onlylrpm@gmail.com