ترجمه و زير نويس Yaser84 onlylrpm@gmail.com .:: http://WwW.TvWorld.info ::.
!بخورید باکره ها
حالت چطوره رفیق؟
...داشتم فکر میکردم اگه
...دستشویی مدرسه اب نداشت میشد 35 گالن آب
!هدر نداد هر بار اینها ما رو آب میدن
!آره عددش درسته
.صبرکن وینس، وایسا
.بزار ببینیم اینها واقعا چقدر باکره هستن
تا حالا به یه پستون دست زدین؟
.آره من از سینه مادرم شیر خوردم
چه باحال! تو چی؟
.من یه بچه ناخواسته بودم
.مامانم الکلی بود
!جواب غلط
.سوال بعدی
تا حالا هیچکودومتون به یه ...چشم عشقتون خیره شدید
...جوری که دنیا براتون بی معنی بشه
،و بفهمید شما دیگه 2 نفر نیستید
بلکه یه روح شدید؟
!همجنس باز
!پسر ما خیلی بدبختیم
.باید راهی پیدا کنیم که سکس کنیم
.نه فقط برای انها، برای خودمون
.اینجوری نیست که سعی نکرده باشیم
.عالی شد، کاغذ توالت هم تموم شد
!امروز یه روز وحشیه
!خودشه! مهمونی رقص آخر سال
مهمونی رقص آخر سال وقتیه که دخترها .بیشترین آمادگی واسه سکس رو دارن
آره، به شرطی که بتونی .راضیشون کنی باهات بیان
چطور قراره باهاشون قرار بزاریم؟
چه میدونم، چه کسایی بیشتر از همه دختر گیرشون میاد؟
آدم های معروف؟ .درسته
.ما روش های جدید لازم داریم
...رفیق روش های جدیدمون
!ما رو همیشه میکشونه به مهد کودک
.من نگهشون میدارم
...خوب خلاصه بگم که، ما امیدواریم بهمون بگی
،چطور میتونیم مخ دو تا دختر مشتاق رو بزنیم
.که با ما به مهمونی بیان
،لازم نیست باهوش باشن
،سینهاشون لازم نیست خیلی شاخ باشه
،فقط لازمه انجا باشن
...و باسنشون
!بس کن
!شما خیلی کثیفین
شما نمیتونید اینجوری .ابزاری به زنها نگاه کنید
،این دخترهایی که دربارشون حرف میزنید
.آنها خواهر یکی هستن، دختر کسی هستن
.اگه بزاری جملم رو تموم کنم
باسن ها. ما ترجیح میدیم .کمی بزرگ و پسرونه باشن
.ولی اولویتش بالا نیست
...ببین، عاشق اینم که اینجا بمونم و
.بگم چقدر حال بهم زنید ...ولی می خوام برو ولو بشم و
.این ساندویچ رو بزنم به بدن
اون یه دودو بود؟
.فکر کردم منقرض شدن
،نه. با تشکر از ماشین شبیه سازی
...تنها چیزی که منقرض شده
!انقراضه
.تو بیا اینجا
.این هفته نوبت منه که از دارین نگهداری کنم
!دوست دارم داوین
دودو کوچلو من گشنشه؟
!دودو
،این موجودات فوقلاده هنوز میتونستن زندگی کنن
...اگه اون هلندی سفاک
انها رو تا سر حد انقراض .تو سال 1662 شکار نیمکرد
تو همون سال دنیا
شاعر فرانسوی Françoisle Métel de Boisrobert .رو از دست داد
.کسی به حرف های تو اهمیت نمیده فرانسین
.نه تو نمیری
.نمیتونم بزارم بره بیرون
،اگه کسی بفهمه ما میتونیم شبیه سازی کنیم
.ما رو با خدا بازیشون متوقف میکنن
میدونید دیگه کی نقش خدا رو بازی میکرد؟
!جورج برنز . و اون مرده (کمدین آمریکایی)
،خوب ما ممکن نیست دخترها رو بشناسیم .ولی ریاضی که بلدیم
...و اگه از هر دختری تو مدرسه بپرسی
حداقل 2 تا از انها حاضر میشه .با ما بیاد به رقص آخر سال
.متاسفم، علاقه ای ندارم
.فکر نکنم
!تو خواب ببینید، اسکل ها
...چی ...رو
...شما ...دو تا
نمیفهمید؟
.سلام رفقا .سلام بچه ها
.استیون
،خوب از انجا که هیچ کدوم ما قرار جور نکردیم
اسنات و من فکر کردیم .میتونیم 4 تایی با هم باشیم
،نه دختری، نه حواس پرتی
!فقط یه آخر هفته پسرونه دیگه
.خوبه، ولی من و توشی قبلا مخ زدیم
چی؟
!ما مخ دوقلوها رو زدیم
.ما دوقلو تو مدرسه نداریم
.معلومه داریم
!باورم نمیشه
.ما آخرین باکرهای روی زمین میشیم
.خوب، میگی چیکار کنیم
.هیچ دختری بهمون پا نمیده
.حتی اون دختر فلج هم بهمون پا نداد
.دودو شبیه سازی شده احمق
.وایسا ببینم
تو هم به همون که من فکر میکنم فکر میکنی؟
.نمیدونم .دارن" فکر کنم پسر باشه"
.میدونم نمیتونه بهمون بگه
.چی؟ نه
...ما از ماشین شبیه سازی استفاده میکنیم
.تا دختر واسه قرارمون بسازیم جدا؟
،ما دو تا دختر جیگر پیدا میکنیم
آنها میگیریم و شبیه سازی میکنیم DNA بعد
!و میزنیمشون زمین .کاملا پاتم
دو تا جیگر رو گیر بیاریم DNA ولی کجا
.خدای من، کاش سینه های تو رو داشتم
.کاش منم مثل تو غذا میخوردم
!روز واقعه
!یه نمونه عالی
...فقط یکی دیگه لازم داریم
شما دو تا اینجا چیکار میکنید؟
،میدونم به نظر بد میاد ،دو تا پسر نوجون
...تو اتاق پرو دخترها، ولی بهت اطمینان میدم
.که ما فقط امدیم پشم جمع کنیم
!ما فقط یکی گیر آوردیم
!دیگه برنگردین، چشم چرونا
خوب، 6 ساعت وقت داریم تا .دستگاه شبیه سازی رو پیدا کنیم
...من آب و غذا هم آوردم که اگه بیشتر طول کشید
!پیداش کردم
،خوب شد این سطل اشغال رو آوردم
.واسه وقتی که سریع پیداش کردیم
!صبر کن
اسم مال خودت رو چی میزاری؟
،می خوام یه اسم سکسی روش بزارم
.مثل عسل
،من اسم جدمون رو روش میزارم
.گلیتر
اسم جدت روی یه دختر سکسی میزاری؟
.راه خوبی واسه یادبوشه
!بفرما
!جیگرهای ما رو بده
!برشون گردون
!کنترل زد
.بلاخره خوابیدن
...پسر
.نتیجه معکوس داد
میدونم. تو فیلم های شبیه .سازی انها بزرگ بیرون میان
!این فیلم نیست استیو
!این زندگی واقعیه
ما به اسونی رفتیم انجا ...تا دختر شبیه سازی کنیم
،از تف و پشم
.و الان کاملا رقص آخر سال بگا دادیم
رقص رو بیخیال شو. با این بچه ها چیکار کنیم؟
.باید بریم مدرسه
مهد کودک رنگین کمان
کجاست؟
.شما باید مشتری های جدید باشید
.من اسکایلر مونتسری هستم
.موسس اینجا
،ما بهترین مهد کودک هستیم
.ولی در تلاشیم کارمون رو گسترش بدیم
.این یکی خیلی شیطونه
.لذت بخشه
،پس میشه اینها رو بزاریم اینجا
و بعد مدرسه ببریمشون؟
.نه، نه ، عجله نکنید
.ما هر بچه ای قبول نمیکنیم
.این پروسه سختی داره
.ما واسه این وقت نداریم
.یه جا دیگه پیدا میکنیم
.صبر کن
!بچه ات ناف نداره
.چون انها شبیه سازی شدن
شبیه سازی؟
مهد کودک رقیب هیچ بچه .شبیه سازی شده ای نداره
!قبولشون میکنم !خدا رو شکر
!نه دیمن، ما چسب نمیخوریم
!چسب واسه خوردن نیست
...شما بچه ها
.شما... شبیه مردم کوچیکید
،فکر نمیکردم هیچوقت این رو بگم
.اما حیف، مدرسه تموم شد
...میدونم. کاری هست بکنیم
تا خونه رفتن رو بپیچونیم؟
.شاید. این رو داشته باش
...خانم معلم، من و اسنات داشتیم میگفتیم
.چقدر کون شما حال به هم زنه
این باعث میشه ما جریمه بشیم و بیشتر بمونیم؟
...استیو، اسنات، جریمه شدن
.برای کسایی که حقیقت رو نمیگن
!آمدین
!و فقط 2 ساعت دیر کردین
البته مشکلی نیست، من همیشه .میتونم اتوبوس بعدی رو سوار شم
...مشکلی نیست. مشکلی نیست که من
،کل روز بچه های مردم نگه دارم
وقتی بچه های من رو مادر .حرومیم بزرگ میکنه
،این یه داستان فوقلاده ناراحت کننده است
.اما ما فقط دیر نکردیم
پس پدر مادر اون بچه ها چی؟
.درواقع انها بچه های شما هستن چی؟
.آره، آنها کلی امروز رشد کردن
،وقتی امدن اینجا حتی نمیتونستن وایسن
...حالا بهشون یاد دادم که .بچه ها اجرا کنید
...انها میتونن .این کارو بکنن
چطور این ممکنه؟
.آنها باید ... تا حالا 5 سالشون باشه
میفهمی معنی این چیه؟
،با این سرعتی که اینها رشد میکنن
تا شنبه به همون سنی میرسن !که ما واسه رقص نیاز داریم
!عالیه! ما میتونیم بزاریم همین جا بمونن
.قربان، این یه مراقبت روزانه است
.دختر هاتون دارن خیلی بزرگ میشن
...خوشبختانه، خواهرم اتفاقا
همین جا از بچه ها بعد .مدرسه مراقبت میکنه
.خواهرم گفت که میایید
.مادلین هستم، از آشناییتون خوشحالم
!صاف وایسید دخترها
و یادتون باشه این کتابها .فقط برای ژست گرفتنه
.یه دختر باسواد همیشه تنهاست
!این اخرشه
.تا 2 روز دیگه واسه مهمونی آمادن
.و واسه بعدش
واسه رفتن به رستوران باید چند سالت باشه؟
.اوه، منظورت این نبود
.خوب دخترها
.وقت خوابه
.واسه مهمونی رقص فردا خیلی هیجانزده ام
.شب بخیر خانم ها
.وایسید، یه چیزی درست کردیم که فردا بندازید
.مرسی عزیزم
.گردنبد ماکارونی
شبیه کسیم که گردنبند میندازه؟
.موضوع اینه که برات چیزی درست کرده
...آر، میدونم...اون فقط
.یه جورای ناامید کننده است
.شب مهمونی
خیلی طول کشید ولی دخترها .بلاخره به سن مناسب رسیدن
.وقتشه یه حالی به خودمون بدیم
،دوست دارم بهت بگم آماده نیستم
.ولی کوسن های مبلم چیز دیگه ای میگن
آنها آماده اند
.فکر نمیکردم بتونی رفیق، ولی عجب جیگری
!یالا بچه ها وقت عکس گرفتنه
.بچه ها یکم نزدیکتر بشین
!انگار می خواید در هم بزارید
میشه یه لحظه ما رو ببخشید؟
.نمیدونم میتونم این کار رو بکنم یانه
.منظورم اینه که من بزرگش کردم
.اون یه جورایی دخترمه
.منم همین حس رو به هانی دارم
.حتی مثل هم میخندیم
چیکار کنیم؟
ما به معنای واقعی کل عمرمون .منتظر این مهمونی بودیم
.انها واقعا دوست دارن برن مهمونی
مطمئنا نمیتونیم با ...دخترهامون بخوابیم، ولی
اما هنوز میتونیم انها ...رو به مهمونی ببریم
.به عنوان رفیق
.آره درست میگی
.فقط به عنوان رفیق میبریمشون
میشه بری دسته گل بیاری؟
اسنات و گلیتر کجا رفتن؟
انها کاندمه؟
!اسنات، قرار شد با دخترهای خودمون نخوابیم
!نگفتی نمیتونم واسه تو رو سیخ بزنم
!ولی کاملا مشخص بود
!اسنات همین الان با دخترم فرار کرد
دخترت؟ .منظورم ... اینه آب می خوام
.بیشتر بدن ما از آب تشکیل شده
.راست میگه، ما از آبیم
.من یه مرد از جنس آبم
!من یه مرد آبیم
میدونی این یعنی چی؟
!نشین من نگاه کن، ای زن آبی
!یه چیزی بگو! ما از آبیم
بچه ها اسنات رو دیدید؟
...رفتش. گفت نمیتونه تا بعد مهمونی صبر کنه
تا باکره گیش رو از دست بده .و گیلیتر برد به لیموزینش
نه! اگه تا حالا باهاش سکس کرده باشه چی؟
!متاسفم خپل
!سرت رو بچرخونی، پیچیدن
خوب... اهل کجایی؟
.C.I.A
.دنیای کوچیکیه، منم انجا کار میکنم
و چند وقته با استیو رفیقی؟
.کل زندگیم
.سه روز
سه روز؟
.این یعنی 30ام ماه قبل به دنیا امدی
.تو با سلانا گمز تو یه روز به دنبا امدی
.همون اردک خوش شانس
.یه انگشتر رو نافش زده
.تو هم باید یکی بزنی
.نمیتونم. من ناف ندارم
.حالا فهمیدم
.ببخشید، من باید از تلفن بیسیمم استفاده کنم
.صندوق پستی استیو
.بهتون زنگ میزنم
!استیو! من میدونم تو این دخترها رو ساختی
.اگه سی. آی . ای بفهمه، کارم رو از دست میدم
.پس مجبورم از بین ببرمشون
.یعنی باید بکشمتون
.یعنی باید بکشمشون
!هانی
!استن .درباره این قضاوت نکن
.این دختر ساختگی بود
.میبینی، اصلا درد رو حس نمیکنه
خوب بینندگان، زودتر تو این قسمت
فرانسین منبعی برای شعر گفتن پیدا کرد
François le Métel de Boisrobert.
اون اهل کجاست؟
...جواب
اسپانیا
به یاد گیری ادامه بدین
و حالا استیو و اسنات
اینجا چیکار میکنی؟
.میبرمت خونه، یالا
.تو داری مهمونی رو خراب میکنی
.بیخیال استیو
.این شاید تنها شانسمون برای مرد شدن باشه
.این چیزیه که همیشه می خواستیم
.نه اینجوری اسنات
.نه اینجوری
.اما این چیزی که من براش به وجود امدم
.و کلش تقصیر منه
.گلیتر، تو برای سوء استفاده ساخته نشدی
،تو دختر فوقلاده و زیبایی هستی
.و همینطور باید باهات رفتار بشه
.خواهرم راست میگفت، تو دختر کسی هستی
.دختر من
.و کسی مثل تو در تمام دنیا وجود نداره که
منظورت... به جز دختریه که من رو از روش ساختین؟
.تو اصلا شبیه اون نیستی
اون یه حرومی واقعی بود .توف انداخت به صورتم
.و این بهترین اتفاقی بود که برام افتاد
.خیلی زیبا بود استیو
.میدونم که انجاست استیو
.برو! من جلوش رو میگیرم
.سلام آقای اسمیت .سلام اسنات
!خیلی شجاعانه بود رفیق
!اون کلون باید کشته شه استیو
.نمیتونی بکشیش
!من اون رو از وقتی آب دهان بود بزرگ کردم
!ما همه از آب ساخته شدیم
.فکر کنم میتونیم بپریم و بریم سمت کافه
آماده ای گلیتر؟
گلیتر؟
چی شده؟
،من به سن دختر که ازش شبیه سازی شدم رسیدم
.و بدنم داره پس میزنه
تخریب سلولی؟
!شاید !نه
.نباید اینجوری شه
.هنوز زوده که بمیری
هنوز رویاهایی که برات .دارم رو تجربه نکردی
،به خاطر تو
،چیزهای رو دیدم که تصور نمیکنی
مثل ذرات خاکی که تو نور ،خورشید یه زیرشیرنی میدرخشیدن
،یا داخل یه لیموزین رو دیدم
.که مثل یه ماشین بزرگه
،که نمیتونم مقایسه کنمش
.چون تو ماشین معمولی نبودم
...و این تقریبا کل چیزهایی که دیدم اما
.شبیه یه زندگی کامل و زیباست
و من باید کسی که همه ،اینها رو بهم داد بشناسم
،بهترین پدر دنیا
.تو
...وقته
.مردنه
.فقط برای اطمینان
...دخترم
!مرد
.هیچ والدینی نباید بچه هاشون رو خاک کنند
واسه همین من و مادرت می !خواییم که تو سوزونده بشی
حالا چیکار کنم؟
.باید قوی باشی استیو
.مرد باش و زندگیت رو بکن
!دارن
!اشکال نداره، فقط باید قوی باشی، یادته
!خفه شو !دور شو ازم
!خدایا
!خدایا این دردناکه
!هیچکس تا حالا این درد رو تجربه نکرده
!میدونم سخته بابا
اما جفتمون باید یاد بگیریم .که باهاش کنار بیایم
.صبر کن
.فکر کنم واسه جفتمون یه راه حل دارم
!یا خدا
.فکر نمیکردم اینجوری شه
Yaser84 onlylrpm@gmail.com