قسمت 12 فصل هشتم
تو یه ادم فضایی واقعی هستی؟
...و حالا که تو میدونی
.باید یا تو یا راجر رو بکشم
.صبر کن، لازم نیست کسی بمیره
.من بر میگردم به سیاره خودم
.جف، بیا اینجا عزیزم
و حالا ادامه ماجرا
اون بالایی جف؟
هنوز زنده ای؟
ترجمه و زير نويس Yaser84 onlylrpm@gmail.com .:: http://WwW.TvWorld.info ::.
آقای فیشر؟
من کجا هستم؟
کجا؟
.رو زمین
.من قرار نبود تو این سفینه باشم
!من باید برگردم پیش زنم
خدایا، خیلی درباره خودت حرف نزدی؟
.من... متاسفم
.آره خوب، بهتره باشی
.بهرحال، سلام من فاستر هستم
.سرپرست گارد ویژه امپراطوری
.یالا، بیا بریم یه چرخی تو سفینه بزنیم
.یه شهر برده ها خوش آمدی
...اینجا جایه که ما همه زندانی ها رو
.که از سراسر کهکشان دزدیدیم نگه میداریم
اما شما که من رو به زمین برمیگردونید مگه نه؟
.خوب، این از اون نوع سفینه برده ها نیست
.جایی که بتونی هر کار دلت می خواد بکنی
.هی انقدر غمگین نگاه نکن
.همه برده ها اینجا کارهای مهمی انجام میدن
...تو سطوح بالایی
.جایی که تو برای خدمت به ما کار میکنی
.یه انسان دیگه
!واسه یه دلار تمیزت میکنم
...پس این سفینه
فقط یه پاساژ بزرگ خریده؟
.دقیقا
...هر بار که امپراطور زینگ به یه سیاره جدید میره
...رستوران ها و مغازه های مورد علاقه اش رو
.انتخاب و اینجا شبیه سازی میکنه
می خوای حدس بزنی از زمین چی اهدا شده؟
.چون انجا جایه که تو کار میکنی
فلافلی؟
!نزدیک شدی، کباب ترکی
چقدر عجیبه؟
.اون خیلی نزدیک شده بود
ببین باید مطمئن شدی که فضای کافی واسه خیار شور و کنجد هم میزاری، باشه؟
اصلا بهم گوش میدی؟
...متاسفم، فقط اینکه
.تو سندبادی
آره میدونم خوب که چی؟
پس تو 15 سال اخیر اینجا بودی؟
چی؟
.من فقط 2 ماه پیش امدم اینجا
.متاسفم
...تو بازاره، تو بازاره، تو بازاره
.اوه اوه مرد، امپراطور تو بازاره
!سریع باش، خودت رو مشغول نشون بده
.تو چشاش نگاه نکن
،کباب ترکی انسان ها
!کنجد کم نزاری
!این کار امروز منه بچه ها
.جدا میگم ، وسایلتون رو بزارید کنار
.شما عاشق این میشید
.امپراطور، خواهش میکنم، بزارید من برم خونه
.دلم واسه زنم تنگ شده
.من خیلی عاشقشم
عشق؟
.چیزی به اسم عشق وجود نداره
اون فقط یه تصور تاسف بار ذهنی ...که شما موجودات کوچیک
.حس کنید که تنها نیستید
.درست نیست
!عشق من به هیلی واقعیه
.با امپراطورت کل کل نکن
.و یکم یخ بزار تو اون نوشیدنی
.گرم شده
.شما دارید از مردم سوء استفاده میکنید
!یالا دخترها
.اوه پسر، من هیچوقت برنمیگردم خونه
.پسر میدونی، تو احتمالا همون حسی داری که من داشتم
.وقتی فهمیدم فصل 2 سریال "مهمان" رو نمیسازن
.اولش سخته مرد
.اما میدونی چیه، بدترم میشه، آره
.اون موقع است که مجبوری تو ماشینت زندگی کنی
.و این خیلی افتضاحه
...و مجبوری به زندگی تو بیرون عادت کنی
.بعد بیخانمان میشی و مردم میزننت
...میدونی
.شاید من آدم مناسبی برای کمک به تو نباشم
!رایگانه
.ممنون خانم
.اون یه خانم نیست برادر
.ببین، اون حتی انسان هم نیست
.اون یه تغییر شکل دهنده است
.اون خیلی سکسیه
.اون از "کادیم هاردیسون" هم سکسی تره
.موقعیه میگم که هنوز عینکی نشده بود
...یکم دیگه کارم تموم میشه، اگه دلت بخواد
.با من باشی
.نه ممنون من ازدواج کردم
تو گفتی که ازدواج کردی؟
.تنهامون بزار فیل
باشه، اما تو دوست داری که بگی عاشقی؟
.آره، زمان زیادی رو
.برو پسر، از اینجا دور شو
درباره حد و مرز ها چی گفتم فیل؟
.اما این بچه میگه که عاشقه
.اون حق داره که تو امتحان شرکت کنه
!گفتم بکش کنار
!لنزم
وایسا ببینم، چه امتحانی؟
.آره بیخیال اون شو
.فراموشش کن ...سنباد
ببین، اگه بتونی ثابت کنی که وقتی ...آدم فضایی ها دزدیدنت
...تو رو از عشق واقعیت جدا کردن
.مجبورن به زمین برگردوننت
.عالیه، چون من عاشقم
.خوب خیلی از ماها هم فکر میکردیم عاشقیم
...و اگه تو امتحان امپراطور شکست بخوری
.انها اینکار رو باهات میکنن
.اونجات رو میبرن
.و من تنها نیستم
.همه ما رو صاف کردن
.بعضی از ماها کمتر از بقیه از دست دادن
.شما هیچوقت از زاویه درست بهش نگاه نکردین
.اما عشق من و هیلی واقعیه
.میدونم که هست
.من براش آماده ام
.من تو امتحان شرکت میکنم
.من یه آبجو سفارش دادم
.اما این آب سیبه
.جف، خواهش میکنم مرد
.لطفا پسر نرو انجا
.هیچکس تا حالا تو این امتحان قبول نشده
.امپراطور یه ظرف پر آت و آشغالای ما داره
.اون فقط با همین آت و آشغالا سر و کار داره
.گوش کن سنباد، من عاشق زنم هستم
.من این رو ثابت میکنم و به خونه برمیگردم
...جف فیشر
.تو اصرار داری که حق داری به زمین برگردی
رو چه اساسی این فکر احمقانه به سرت زده؟
...بر این اساس که وقتی شما من رو دزدیدین
.من رو از عشق واقعیم جدا کردین
تو می خوای که برای اثباتش امتحان بدی؟
!بله
...خوب پس بیا بیدارش کنیم
!عالیجناب
صبر کن چی؟
پس فکر کردی این امتحان چطور انجام میشه؟
!من نمیدونستم باید چه فکری بکنم مرد
خوب جف، امتحان ما شامل ...موجودیه که ما بهش "عالیجناب" میگیم
...که خاطرات تو رو برای عشق ادعایی بررسی میکنه و
.به همه نمایش میده
...و حالا برای اینکه عالیجناب رو بیدار کنیم باید کمک بخوایم از
!احضار کننده
به این میگی عشق؟
...تما چیزی که ما دیدیم نشون میداد که تو
.یه عوضیه خودخواه بی ملاحضه بودی
.تو باختی
.من میتونم بهتر عاشقش باشم
.من میتونم، میتونم
.خواهش میکنم، بزارید من برم خونه
.متاسفم جف ما نمیتونیم این کارو بکنیم
.و تو قرارمون رو میدونی
...اگه نتونی عشقت رو ثابت کنی
!وسایلت برای عشق رو از دست میدی
.فردا ساعت 6 صبح میبینمت
.برای صاف کردنت آقای فیشر
.من هیچوقت آدم سحرخیزی نبودم
.فکر کردم عاشقشم
...اما اون خاطرات
.همش اتفاق افتاده
.فکر کنم حقمه که صافم کنن
...خوب تو هنوز یه شب وقت داری قبل اینکه انها
.جلوت رو خالی کنند
.و من قبلا با یه آدم نبودم
.متاسفم من جدا حسش رو ندارم
.بیخیال
!بیا به دوست کوچیکت یه جشن خداحافظی بده
.من میتونم هرکس که تو بخوای باشم
.اینجوری حتی خیانت هم به حساب نمیاد
.تو دقیقا شبیه اون شدی
.خدای من، دلم خیلی برات تنگ شده
.متاسفم، این خیلی اینجا محبوبه
.نمیدونم
.متاسفم
....زنت میلیونها مایل از اینجا فاصله داره
و تو هنوز نمی خوای اینکارو بکنی؟
.بیخیال، من دقیقا شبیه اونم
.تو شبه اونی، ولی خودش نیستی
...من یاد نگرفتم که برای تو کتاب بخونم
...یا از ناخن خوردن به خاطرت دست بکشم
.یا اینکه ایستاده نشاشم که تو بیدار نشی
تو همه اینکارها رو واسه اون انجام دادی؟
.آره
.آره، انجام دادم
پس اون خاطرات کجا رفتن؟
.عالیجناب فقط خاطرات بد رو نشون داد
اما چرا؟
...صبر کن، اگه بتونم برم پایین پیشه عالیجناب
.میتونم باهاش حرف بزنم
...تنها شانسم که جواب سوالاتم رو بدست بیارم
.و شاید از این سفینه خارج شم
.جف این دیونگیه
.اون موجود میتونه بکشت
هی میتونی به یه خیارشور بزرگ با قسمت های دخترونه تبدیل بشی؟
.تو مستی توبی
.من ناراحتم حرومی
.این فکر بدیه مرد
.کی میدونه اون موجود باهات چیکار میکنه
.من باید بفهمم
.جف صبرکن
.از صبرکردن خسته شدم
.این رو گره نزدم
!بابد بچرخی وقتی رسیدی پایین
.میدونم دارم چی میگم
!خودم همین حقه رو تو فیلم "همبرگر خوب" زدم
.منتظر مهمون نبودم
.شما عالیجناب هستین
.این فاضلاب کشتیه
...احتمالا حال تو رو بهم میزنه
.اما پر از موادیه که من نمیتونم ازش بگذرم
.خاطراتم
.فقط بدهاش رو نشون دادی
ازم متنفری؟
.باید ازم متنفر باشی
...امپراطور زینگ گفته من رو از اینجا بیرون میکنه اگه
.خاطرات خوب رو نشون بدم
!حالا چه فکری دربارم میکنی
.مشکلی نیست
....من میدونم که امپراطور میتونه چطوری باشه
.و من میبخشمت
...اون اولش به این بدی نبود
.میدونی... قبلش
قبلش؟
.قبل اینکه قلبش بشکنه
امپراطور زینگ عاشق بوده؟
.آره
...فکر میکرد که عشقش رو پیدا کرده
...اما اون ولش کرد
.و این اون رو کاملا نا امید کرد
.قسم خورد که دیگه عاشق نشه
...اما دردش هنوز پا برجاست
.پس شروع کرد به خرید کردن
!اجبارا
.واسه همین سفینه به پاساژ تبدیل شده
.دقیقا درسته جف
...و وقتی خرید نتونست آرومش کنه
...تصمیم گرفت یه جنگ راه بندازه
!بر علیه عشق
.و واسه همین نمیزاره من خاطرات خوب رو نشون بدم
.عالیجناب، ما باید به همه بگیم
،و وقتی انها این موضوع رو بفهمن .جرقه ای واسه یه شورش میشه
.خدای من، ما واقعا می خواییم این کار رو بکنیم
،چه چرخش سریعی برای من .ولی جدا دوست دارم اینکارو بکنم
!عالیه
ولی قبلش، تو اینجا دستشویی داری؟
.من شماره 2 (پی پی) دارم
.متاسفم
بی احترامی نباشه؟
.ممنون
.این دو تا تمیز نبودن
!تغییر شکل دهنده
.نگهبانها ، جف فیشر رو پیدا کنید
.من اینجام رفیق
!امپراطور به همه شما دروغ گفته
.عشق واقعی وجود داره
.اون داشته مخفیش میکرده
!نشونشون بده
.داره فرار میکنه
!بکشیدش
.این سکوی خروجه
.انگار چند تا مشتری داریم جف
شما بچه ها کباب ترکی می خوایید؟
.بیایید بگیرید
.عشق وجود داره
.و تو باید بدونی
!چون خودت داشتیش
...میدونی، داشتم فکر میکردم این آخر هفته
.میتونیم با درک و تامی بریم بیرون
نظرت چیه؟
عزیزم؟
راجر؟
میتونیم مثل آدم های بالغ به این قضیه نگاه کنیم؟
.چون من نمیتونم
.تو قلبت شکسته
.واسه همین گفتی عشق واقعی وجود نداره
!تو به ما دروغ گفتی
.برو مرد سوار شو
.من جلشون رو میگیرم
.من تو رو تنها نمیزارم
.خیلی زیادن مرد
.تنها راه همینه
.متاسفم اما این روش من نیست
!گوشم
!برو مرد، از اینجا برو
...مطمئنی؟ آخه من فکر میکنم
.میتونم کمک بزرگی باشم
!فقط برو
... و به عنوان مردی که
تنها رفیق فضاییش رو جا گذاشت، شناخته بشم؟
.فکر نکنم
!لطفا
.من نمیتونم حواسم به تو باشه
...اما
.گرفتم
!عجله کن سنباد
...جف، وقتی رسیدی زمین
.یه کاری برام بکن
.هرچی باشه سنباد
!تاریخچه مرورگر اینترنتم رو پاک کن
.دارم میام خونه عزیزم
.دارم میام خونه
مقصدتون کجاست؟
.من رو به زمین ببر تا با عشقم باشم
!اینجا 47000 سیاره به اسم زمین وجود داره
.با اولی شروع کن
Yaser84 onlylrpm@gmail.com