ترجمه و زير نويس Yaser84 onlylrpm@gmail.com .:: http://WwW.TvWorld.info ::.
!تبلیغ سوتین تو صفحه دو
.واسه این آماده نبودم
...جف، مطمئنی این روشیه
که تو می خوای انو بخوری؟
همون طوری می خورم !که پسری که رو جعبه است می خوره
اون یه پسر نیست !یه مومیایه
.برو یه کاسه بیار
...بلاخره یه مقاله پیدا کردم
"یه زن با سوتینش خفه شد"
!این دیگه چه روزنامه ایه
صبح بخیر
!راجر
چرا بدون تغییر چهره امدی بیرون؟
.میدونی که جف نباید بدون تو یه آدم فضایی هستی
!این با سخرانی ترین تجاوز تاریخه
!برو یکم لباس بپوش همین حالا
.این خونه منه
.باید هر جا می خوام لخت برم
...لیوان ویسکی تو دستم
!پنکه تو چاک کونم
...
.به سرعت وارد لباس کار شو
راجر، اگه جف بفهمه تو .یه فضایی هستی به همه میگه
.اون بچه نمیتونه یه راز رو نگه داره
یه نمونه میتونی بگی؟ .آره میتونم
...فرانسین داره برات یه مهمونی میگیره
.هفته بعد ساعت 7 شب
.می خواد فیلم "مضنونین همیشگی" رو برات بزاره
.کوین اسپیسی همون کایزر سوزه است (اگه این فیلم رو دیده باشید منظورش رو میفهمید)
.همه اسم ها رو از روی اشیاء تو اتاق بر میداره (فیلم رو لو داد)
...بفهمه CIA اگه
.که ما داشتیم یه فضایی رو مخفی میکردیم، ما رو میکشه
.اون به کسی نمیگه
.میگه
.و برای محافظت از خانوادم من باید بکشمش
.یا تو رو، یا جفتتون رو
.تو منو نمیکشی
.تو منو خیلی دوست داری
میبینی؟ !تو جدی گفتی
.و تو مثله یه چوب تو کونم میمونی
.حالا برو بالا لباست رو بپوش
!جدی گفتی
اون کیه؟
.هیچکی
.یه مهاجر رنگارنگ
.میتونم یه لحظه وقتتون رو بگیرم
.تو میدونی که منظور من از لباس این نبود
...حالا برو بالا یه لباس درست بپوش
.که انقدر تابلو نباشه
.اما این قرار بود راهی باشه که من بتونم لخت باشم
.استن، همیشه یه راهی وجود داره
.گوش کن راجر
.هیچوقت این اتفاق نمیوفته
!تو هیچوقت اتفاق نمیفتی
!نگران نباش، دارمش
!دارم میفتم
!آره، توشی
!فوقلاداست
واسه چی همتون انقدر هیجان زده اید؟
.اون که نصف راه رو هم نرفته
.طناب رو فراموش کن
!کون توشی زده بیرون
.این بچه بلاخره کون بزرگسالیش رو بدست آورد
!به گروه خوش امدی
!کون منو ببین
!حالا کون جلومو ببین
♪
.تبریک میگم
.نگران نباش رفیق
!تو هنوز قنچه ای
.بهم اعتماد کن، کسی توجه نمیکنه
استیو، می خوای یه جک خنده دار بشنوی؟
که به کونت بخندی؟
!فهمیدم قبلا اینو شنیدی
...استیو ببین !نه اسنات
.حق با توه
!من کون تختم
چرا من این لباس پشمی رو پوشیدم؟
...من فقط می خوام لخت باشم
.ولی استن مجبورم کرده این لباس ناراحت رو بپوشم
.به خاطر جف
.اینجا خیلی گرم و مرطوبه
.زالو ها دوباره برگشتن
...هیلی، میشه به بابات بگی که
جف درک میکنه که من یه آدم فضایی هستم؟
.این باید مادرشون باشه
.در واقع من با پدرم موافقم
.جف اینو درک نمیکنه
.اون مثل یه بچه است
...تا همین پارسال
.اون یه دوست خیالی به اسم فیلیپ داشت
جدا؟ ...آره
!اون در واقع ساقدوش بود تو عروسیمون
!هیچکی نمیتونه مثل فیلیپ یه جک 20 دقیقه ای بگه
!مثل یه برادر دوست دارم مرد
.متاسفم راجر، راهی نیست که تو بتونی لخت باشی
.یا هست
!نه مادرشون اینه
.یالا کون احمق
.بالا بمون
.استیو
اون چیه تو شروارت؟
!اون کونمه
!مامان
عسلم
کون همه به جز تو زده بیرون؟
.آره
اگه هیچوقت نیاد بیرون چی؟
.میاد
اگه نیاد چی؟
!پس کلک بزن تا موفق بشی
.و تو هر 2 هفته یه بار اینو عوض میکنی
.من بیرونم
خوب، نظرت چیه؟
.نگاشون کن
!فکر کنم بتونم با "ایس تی" ازدواج کنم (رپر آمریکایی)
.یه سکه پشت اون بوته هست
خدای من، تو چی هستی؟
.من دوست خیالی جدیدتم، جفری
!مرد، این عالیه
من از وقتی با فلیپ یه مشاجره داشتم .دیگه دوست خیالی نداشتم
!خز پوشیدن یه جنایته
!برو فلیپ، برو
چه مرگته؟
!گفتم برو
.پسر، این زخم بدیه
.خوب، نگران نباش
.من هیچوقت اینکارو نمیکنم
!عالیه, یه دوست خیالی جدید
.خیلی چیزها هست که باید بهت بگم
میدونستی "کایزر سوزه" همون "کوین اسپیسیه"؟
.آره
.من اینو 15 ساله میدونم
.بیا کل خونه رو بهت نشون بدم
.فکر خوبیه
!مسابقه تا پایین پله ها
.ملاقات خانوادگی سریع
!راجر، جف خونه است، برو لباس بپوش ...درباره اون
...جف داره میاد پایین
...و فکر میکنه من دوست خیالیشم
که یعنی وقتی اینجاست ...شما باید تظاهر کنید
.که نمیتونید منو ببینید
.لخت تو خونه
.به نظر تونستم یه راهی پیدا کنم
...راجر من میکشمت .اینها اون اینجاست
!و شروع
کی رو می خوایید بکشید، آقای اسمیت؟
.کل این بطری فقط 2 درصد شیر داره
.استن، اون شیر تاریخ گذشته است
.اون واسه هفته ها اینجا بوده
!قلمبه
سلام بچه ها، واگن محبوبتون کدومه؟
!واسه من واگن غذاخوریه
!زد بیرون، استیو
!تبریک
!بو گوشت میاد
از نافمه!؟
.نه، پایی مرغه
!به به
چی داریم اینجا؟
.اره، کورت
.این کوچولو دیشب زد بیرون
...داشتم دندون هام رو میشتم
!و یدفه انگار منفجر شد
.جیب هام از شروارم کنده شدن
!پسر عموم اینجوری شد
!یه چیز خوشمزه اینجاست
!نه بری
!بچه ها، کون استیو رو ببینید
.یه اتفاق بامزه تو کارواش افتاد امروز
.نمیتونید حدس بزنید کی رو دیدم
جادوگری که تو رو نفرین کرد؟
جف، چقدر به نظرت باحاله که تو فقط منو میبینی؟
.یوشی رو دیدم
.باغبون قدیممون
...جدا؟ چطور
...چطور
حالتون خوبه، خانم اس؟
...آره
...همین الان
.پریود شدم
.خیلی درد داشت
!هیچ کلکی در کار نیست، مامان
.کون من هیچوقت در نمیاد
...خوب پس این حکمت خداست
.و تو باید از اینی که هستی راضی باشی
حکمت خدا؟
...منظورت همونیه که منو به وجود اورده
فقط با یه سوراخ قهوه ای (سوراخ کون) تو پشتم؟
!اره، بیا بزاریمش به عهده اون
.هی رفیق اینو ببین
.راجر، بزن شبکه 3 فوتبال ببینیم
.الان میزنم
تو همین الان با رفیق خیالی من حرف زدی؟
و تو هم ریموت رو برداشتی؟
!کلاس تو یه احمقی چی؟
.جف نمیدونست راجر یه فضاییه
!فکر میکرد اون خیالیه
.جدا؟ ببخشید بچه ها
.امشب من ظرف ها رو میشورم
تو واقعی هستی؟
یه فضایی واقعی؟
...نوک سینه هام رو بزرگ کردم
.ولی باقی چیزهام طبیعیه
هیلی تو میدونستی اون یه ادم فضاییه؟
چرا بهم نگفتی؟
.چون نمیتونی جلو دهنت رو بگیری
و حالا که اینو میدونی ...برای محافظت از این خانواده
.مجبورم یا تو یا راجر رو بکشم
!بابا نه
!من دوسش دارم .مرسی
...احساسمون 2 طرفه نیست
...از رنگ پوستت خوشم نمیاد، ولی
!تو نه، جف
.تو نمیتونی شوهر منو بکشی
.باشه، پس راجر رو میکشم
تو نمیتونی راجر رو بکشی .اون قسمتی از خانواده ماست
!یکی بهتره تصمیم بگیره کی باید کشته شه
.بفهمه ما یه فضایی اینجا داریم، همه ما مردیم CIA اگه
!اقای اسمیت، کسی لازم نیست بمیره
!قول میدم به کسی نگم
!قسم میخورم
!به قولم قسم میخورم
.این چیزی نیست که مردم میگن جف
.بابا، جف به کسی نمیگه
...میدونم فکر میکنی اون یه احمقه
...ولی امکان نداره به کسی بگه
.وقتی میدونه جونش در خطره
!نه، یه فضایی زنده واقعی
...راجر بیا
...به این یارو که تو ساندویچی مش عباس کار میکنه
!بگو من دروغ نمیگم
♪
!مدیر لویس
کون شما از اول اینجوری تپل و شهوت انگیز بود؟
...من قبلا مثل تو لاغر مردنی بودم
.تا این خوشگل ها رو پیدا کردم
.من عاشق این دونات ها شدم
!نون حلقه ای های سیاه
تنها یه راه برای انتخاب .عادلانه که کی بمیره وجود داره
!کیسه انتخاب قدیمی
...یکی از اینها خالیه
.و اون یکی پر از گلوله است
!وایسا بهم شلیک نکن
...باشه، من منتظر یه موقعیت خوب بودم
...تا اینو بهتون بگم
.یه راهی رو بلدم که بتونید قبض برقتون رو کم کنید
!کافیه
.این دیگه بستگی به سرنوشت داره
.بیخیال استن
.باید یه راهی باشه
.همیشه یه راهی وجود داره
.من بهت هشدار دادم ولی تو گوش نکردی
.و حالا یکی از شما این زمین رو ترک میکنه
!صبر کن
!همینه
.کسی لازم نیست بمیره
.یه راهی برای این هست
.من میتونم برگردم به سیارم
منظورت اینه که بری... برای همیشه؟
.اگه چیزی باشه که باید انجام بشه
.به نظرم این عملیه
.خدا رو شکر
.و...فقط برای خنده
!لعنتی، میتونستم بمونم
.سفینه فضایی قدیمیم اینجاست، استن
.من الان روشنش میکنم و به خونه زنگ میزنم
.خودشه
.داغون، کثیف، کابینش پر از فضله موش
.سفینه اس اس
.بیچاره
.انتن ها فعال
.داشتم تقلید صدا میکردم
.فقط باید بهشون بگم کجا بیان من رو سوار کنن
خوب، منتظر چی هستی؟
مجبورم برم؟
...سیاره من سرده
!هیچ مشروبی نیست و سکس چیز کسل کننده ایه
.همه چیز انجا قراردادیه
.متاسفم راجر
.این سری خیلی زیاده روی کردی
.هیچ راه دیگه ای نمونده
.منم همین فکرو میکنم
... انها من رو اینجا
.رو کوهایی "چیمدیل" تو روز سه شنبه سوار میکنن
.لعنتی
.من اون روز با دو تا خانم قرار داشتم
.خودشه
.دو تا دونات لطفا
...خوب دونات ها
.شما همه این مردم رو به چیزهای بهتری تبدیل کردین
.حالا جادوتون رو برای من به کار بندازین
!بهم دونات سوراخ دار بدین
!باید دیگه از این مخمل کبریتی ها نپوشم
!آتیش
!راهی برای خروج نیست
.همه ما میمیریم
!خدای من
.یه راه بین اون 2 تا چاک کون چاق هست
...اگه یکی اینجا باشه که
!کونش انقدر تخت باشه که بتونه رد بشه
.اقا، من فکر کنم واسه همین کار به دنیا امدم
!موفق شدم
!آزاد شدم
!زنگ بزن برای کمک
110
!می خوام گزارش یه آتیش رو بدم
کجایید؟
کجا؟
.بهت میگم کجام
.تو جای بهتری از جایی که قبلا بودم
این یعنی چی...؟
...این یعنی من باید یاد بگیرم خودم باشم
.حتی اگه کونم هیچوقت بیرون نزنه
میدونی چیه بچه؟
.فکر میکنم حق با تو باشه
.آره...آره، منم همینطور
خوب، جایی که من دارم میرم .دیگه به تغییر چهره نیاز ندارم
.کلاوس، من همه این لباس ها رو میدم به تو
این لباس ها به چه درد من میخوره؟
.هیچی، نکته هم همینه
!آخرین... به تو
!راجر
کی قراره به من دلداری بده و و با من همدردی کنه؟
...نمیدونم، اینی که گفتی
.شبیه کارهای یه آدم ژاپنی بود
...راجر، فقط می خوام بگم کاری که تو داری برای من و جف میکنی
.هیچوقت فراموش نمیکنم
...و چیزی که من هیچوقت درباره تو فراموش نمیکنم هیلی
فلوت زدنته؟
تو فلوت میزنی؟
نه؟
تو نه؟
راجر
.وقتشه
.پس وقتش شد
...انگار همین دیروز بود
...من کلی کارهای مختلف انجام دادم
...مطمئنی اینجا جایی که
سفینه میاد دنبالت؟
.موقعیت جغرافیایی که دادم همینجاست
!اوناهاش
.اشتباه بود
.اون مدیر من بود
.شاید انها نمیان
.انها یه گردش رو فرستادن
.من نوک تیزش رو دوست داشتم
.فکر کنم وقتشه
...خوب، پس
.این یه خداحافظیه
!ای خنگ
چرا فقط بهم گوش ندادی؟
.هیچ کدوم اینها اتفاق نمی افتاد
چرا من و تو هیچوقت تنهایی با هم وقت نگذروندیم؟
.دلم برات تنگ میشه
.منم دلم برات تنگ میشه
.مواظب خودت باش
.تو هم همینطور
.لطفا گریه نکنید
.من عاشق یه ماجراجویی جدید هستم
.و شما هم همینطور
.جف...حس بدی درباره این نداشته باش
میشنوی؟
.این تقصیر من بوده نه تو
.مرسی که این رو گفتی راجر
.بیا اینجا عزیزم
!جف
!نه
!راجر، مجبورشون کن برگردن
...نه، صبر کن
.وایسا، برگرد
دیدی، گفتم همیشه یه راهی هست؟
.فکر کنم حق با تو بود
.باید از دستکم گرفتنت دست بردارم
چه اتفاق لعنتی الان افتاد؟
...جف من... عزیزم...عسلم
.زودباش هیلی، تو اون وسط نشستی
Yaser84 onlylrpm@gmail.com