Bom dia, EUA!
Sinto que será um dia maravilhoso
O sol lá no céu tem um sorriso no rosto
E está irradiando saudações à raça americana
Como é bom dizer...
Bom dia, EUA!
Ah!
Bom dia, EUA!
Droga.
Este bagel é tão bom.
É do Thomas'.
Os bagels deles são como os de New York.
Ei, táxi!
Este é o melhor bagel.
Queria poder contar a mais pessoas sobre ele,
até mesmo a estranhos.
-Por que não conta no Facebook? -O que é isso?
É o site que usa quando termina se masturbar.
Aqui, eu faço a sua conta.
As pessoas realmente se importam com o que comi?
-COMI O MELHOR BAGEL! -ÓTIMO. COMI UMA MAÇÃ. DELICIA!
Facebook é sobre se reconectar.
Fale o nome de alguém do seu passado.
Que tal Kelly Wilk?
Não!
Eu a proíbo de localizar Kelly Wilk.
Que, evidentemente, significa que vou.
Ai, meu Deus, é Kelly.
Não a via há 20 anos.
Era a "assassina de rim".
Fazia as pessoas se divertirem tanto que seus rins paravam.
Costumávamos ir a um clube chamado "O Botão"
e ficar destruídas.
Uma vez, desmaiei abraçando o vaso sanitário,
com meu rosto a 10 cm de uma bosta que deixaram no assento.
Eu sinto falta disso.
Eu conheço o Botão. Eu costumava vender ecstasy lá.
Sabe, eu criei o ecstasy.
Você não criou o ecstasy, Roger.
Eu criei sim o ecstasy. Posso provar.
Klaus, meus arquivos.
Eu não sou sua secretária.
Agora eu sou.
Bobagem.
Com licença.
Mãe, Kelly vive em Washington.
-Seja amiga dela no Facebook. -Não faça isso.
Kelly é muito selvagem. Nada de bom vai acontecer.
Qual é, deixe a se divertir de vez em quando.
Por que nunca fica do meu lado?
Porque sempre fica do lado errado.
Você que fica.
Nem me pega!
Mãe, pode ser divertido se reconectar com ela.
Claro, tudo bem.
Meu Deus, deve ser ela.
Se divertir até vomitar!
Kelly, sua louca...
Francine.
Freira!
Irmã Wilk, na verdade.
Como diz no Levítico...
Não sei p... nenhuma de Levítico!
Só estou brincando com você!
Sua vagabunda louca. Não mudou nem um pouco.
Kelly, essa é minha filha Hayley.
Prazer em conhecê-la. O que diz na sua tatuagem?
"Coma mais freqüentemente."
-Ei, o que acha de irmos beber? -Estou dentro.
Hayley, acha que aguenta?
Acredite, eu consigo.
Quer ver um Pontiac Fiero de verdade?
Você ainda tem aquilo?
Sim, é meu carro de boa sorte.
Só tenho 19 multas nele.
Um, dois, três!
Francine, você criou uma peso leve.
Bistore!
Bistore.
Não.
É isso mesmo, Ultimate Kelly's.
O que... O que tem nele?
Não se preocupe com isso.
Digamos que é a razão do Montel Williams tem Esclerose Múltipla.
Querida, fique fora dessa.
Isso não é chamado de "Assassino de Rim" por nada.
Não, eu... estou bem, eu aguento.
Te recebo de volta
Te recebo... Te recebo...
-George, qual o problema? -O álcool.
Eu não agüento mais isso, Joe.
Eu estou... parando.
O quê? Georgie, não.
Um, dois, três!
Adeus, Joe.
Sempre me lembrarei da nossa viagem até o ânus.
Não! Não sobreviverei sozinho.
Minhas entranhas doem.
O que aconteceu?
Stan, estávamos bebendo com Kelly
e uma dos rins da Hayley morreu,
e o outro rim está falhando.
Ela vai precisar de um transplante.
Meu Deus.
Eu daria o meu, mas eu só tenho um.
Kelly matou o outro
quando competimos beber tequila
com o comediante George Wallace, que se tornou
o 2º mais famoso negro a usar um kangol.
-Quem é o primeiro? -Samuel L. Jackson.
Então acho que terei que dar a ela um dos meus rins.
Ou... poderíamos deixá-la presa a uma máquina
pelo resto da sua vida, como eu e minha cafeteira.
Do que está falando? Ela é minha filha.
Darei o meu rim. Eu estou pronto.
Alguém raspe a minha virilha.
Gosto ao contrário.
Stan, espera, não sei se você pode.
O quê? Não seja ridícula. Por que não poderia?
Bem...
há uma possibilidade de não ser pai da Hayley.
Eu posso não ser o pai da Hayley?
Você me traiu?
Sinto muito.
Aconteceu antes do nosso casamento
na festa de despedida de solteira.
Antes do casamento?
Enquanto eu lidava com pequenos detalhes
que o tornaram o dia mais bonito da minha vida?
Uma caixa com chinelos para as garotas dançarem.
Estava enlouquecendo por causa das mudanças.
Eu estava deixando de ser festeira
para ser a esposa de alguém, e eu fiquei bêbada e...
Foi o meu maior erro.
Você pode me perdoar?
Sua grande vadia.
Não sei por que estou te abraçando assim.
Deve ser muito confuso.
Sr. e Sra. Smith, má notícia.
o segundo rim da sua filha está trabalhando a 20%.
Se ele falhar, ela morre.
Hayley provavelmente precisará de um transplante.
Posso não ser compatível porque antes do casamento
minha esposa fez sexo com outro homem.
Posso fazer um teste de paternidade.
Mas levará alguns dias. Seu seguro é terrível.
Ele não paga o transporte das amostras
para o laboratório em Dallas, então usaremos o Robby.
Sou o Robby!
Não posso ficar acordado e assistir Castle!
Enquanto isso, é melhor rastrear o outro homem
caso sua filha precise do rim dele.
-Então, quem é ele, Francine? -Não tenho certeza.
Só um cara que conheci num bar e transei no armário.
Transou com um estranho no armário?
Sexo no armário?
Tirou as calças dele e a jaqueta?
Minha avó está aqui. Ela está morrendo.
-Stan, sei que está chateado. -Chateado?
Só estou agora descobrindo que minha filha pode não ser minha.
Eu não acredito. Quer dizer, mudei suas fraldas,
a alimentei, a vesti, pus aparelho dental,
a mandei para a faculdade.
Que m..., esse cara me deve muito dinheiro.
Espere, Stan, há uma boa chance
da Hayley ser sua filha.
Fizemos sexo 3 dias depois dele.
Não, tudo faz sentido.
Não acredito que não percebi antes.
Hayley e eu nunca concordamos em nada.
O meio ambiente, saúde, mascote favorito fast food.
Digo que é o PapaBuguer porque é um criminoso e isso é sexy.
Não lembro o que Hayley disse,
mas não era o Papa Burguer, então não ouvi.
Quando era criança o chamava de Papabosta.
Stan, qual é, temos que encontrar esse cara,
caso ela precisa de seu rim.
Certo.
Querido, me desculpe por tudo isso.
Pode tentar me perdoar?
Não, o diabo a enviou para destruir a minha vida.
Você me dá nojo.
Estou começando a pensar
que minha linguagem corporal pode precisar melhorar.
Diz aqui no Facebook da sua mãe
que os rins da Hayley falharam.
Meu Deus!
A outra atualização, diz seu pai pode não ser pai de Hayley.
Seis pessoas "gostaram" disso.
Isso te deixa como o próximo doador lógico.
-Sabe como eles tiram os rins? -Não.
Você vai entrar em seu quarto e haverá plástico pelo chão.
Antes que você possa reagir, um homem mascarado
vai amarrá-lo a uma cadeira
com um cinto indígena que ele trouxe das férias em Santa Fe.
Ele vai por Lewis Huey, e depois cortar a porcaria
com uma serra enferrujada.
Sem anti-séptico. Sem novocaína.
Nada.
Apenas a música "Hip to Be Square"
abafando os seus gritos de criança.
Agora ninguém tem nada.
Computador, localize todos os homens que estavam no Botão
em Crane Creek, três dias antes do meu casamento.
Pesquisando. Pesquisando.
-Zero resultados. -Qual é, procure novamente.
Você é um super computador de meio bilhão de dólares!
O que fazemos? O que posso dizer?
Basta dizer algo, ou vamos perder o dinheiro!
Atualização!
Atualização do iTunes.
De onde veio isso?
Finalmente entendemos viagem no tempo!
Isso pode ser útil nesse momento da minha vida.
Vamos lá, garoto. Quem quer uma cenoura?
Por que você é tão mau?
Só quero montar você até o McDonald's.
Certo, estamos prontos.
Tudo bem, vamos encontrar o cara com quem eu dormi,
pegar o nome dele, e depois procurá-lo hoje,
caso Hayley precisa de seu rim.
Mal posso esperar para dar a ele as contas
do que me custou para criar ela.
A única coisa que não cobrarei
é campo de circo. Foi minha idéia.
Estava tentando viver através dela. É por minha conta.
Mas isso faz mesmo de mim um cara mau,
querer que minha filha participe do Cavalia,
o maior show Larry King já viu?
E não se esqueça, vocês têm
que voltar à meia-noite.
O que acontece se não voltarmos antes?
Duper conseguiu voltar às 12h02.
mas eu consegui.
Tirei uma foto melhor no ensino médio.
Mantenha os olhos abertos para você mais jovem.
Ela vai nos levar direito ao cara.
Se lembre desse lugar, Stan?
Bem ali, escorreguei em um Beanie Baby
e rasguei minha camisa de flanela. Porque era os anos 90.
Não quero relembrar. Vamos encontrar esse cara,
ter seu nome e sair daqui.
Olhe! Aí está você!
A Madonna, uma pessoa maravilhosa que nunca vai
nunca se tornar uma múmia com pedaços de pele sobrando!
Eu tenho que dizer, Francine,
estou realmente surpresa por você estar se casando.
Sim, mas quando encontra a pessoa certa...
Pense nisso.
O mesmo cara, a mesma coisa, dia após dia,
ano após ano até que você morra.
Meu Deus!
Vamos. Ainda não está casada!
E nem eu!
Ei, quem quer ver se o meu Valtrex está funcionando?
Deve ser ele!
Ele não parece nada especial.
Lembro que ele era super calmo.
Baby, gostaria de se sentar?
Deixe-me limpar seu assento para você.
Olha, estou levando ele para o armário.
Vamos pegar o nome dele e sair daqui.
Certo, eu roubo a carteira e vejo a carteira de motorista.
E então adicionei amêndoas e um pouco de queijo azul.
Parece uma boa salada.
Sim, é a melhor salada de todas.
Então quer fazer sexo comigo ou...
Eu não sei. Tenho que pensar em saladas.
ESSE HOMEM INVENTOU VÁRIAS SALADAS QUE AMAMOS HOJE EM DIA.
Pare de assistir. Pega logo a carteira.
Você está tão afim!
Estou vendo que não tem problema beijar ele lá sem tomar banho!
Seu nome é Joel Larsen.
Ótimo. Vamos!
Um pagamento por todos os aparelhos que ela perdeu.
Isso é bom.
Isso não é bom, mocinha!
Você se casará em três dias!
O que acha que está fazendo?
Com certeza, não enfiando a minha camisa dentro da cueca.
Tão estranho.
Você me lembra do meu noivo, mas muito mais velho e gordo.
Olha, no futuro, há um lugar chamado Jamba Juice
e fazem pensar que é saudável, mas te engorda.
Não sei o que estava pensando! Eu não posso fazer isso!
Muito obrigado, idiota.
Blá, blá, blá. Bloqueado!
-Stan, o que diabos que fez? -Não podia assistir aquilo!
E por que está com raiva? Porque atrapalhei?
Sim, exatamente!
Porque se ele é o pai de Hayley,
então a Hayley não existirá no presente!
Certo.
Olhe só você, entendendo viagem no tempo.
Temos que corrigir isso!
Temos que fazer a jovem eu dormir com ele até meia-noite.
É isso mesmo, Stan, vai ter que me fazer transar!
Acho que posso ajudar com isso.
Anão de casaco!
Esqueci o problema
que anãos de casaco eram nos anos 90.
Onde sua amiga Francine foi?
Ela tem que fazer sexo com aquele cara ali!
Ela ficou chateada com algo e foi ao apartamento do noivo.
Você parece com ele, mas mais velho e mais gordo.
No futuro, você mora num motel barato
e dirige um Pontiac Fiero.
Consigo um Pontiac Fiero?
Eu quase cometi o maior erro da minha vida.
O importante é que não foi até o fim.
Não entre em pânico!
Quem são vocês?
Somos vocês... do futuro.
Como isso é possível?
Eu sei que parece loucura, mas podemos explicar tudo.
E expandindo o buraco de minhoca,
fomos capazes de nos transportar para o passado.
Então... viagem no tempo?
Como De Volta para o Futuro?
É, De Volta para o Futuro.
Poderia ter dito isso.
-Certo, acreditamos. -Então vai ajudar?
Espera que eu ajude minha noiva a fazer sexo com um estranho?
Em público, sem proteção, sim.
Não, eu já parei de beber e farrear.
Não durmo com ninguém, exceto meu Stan!
Mas você precisa!
Se ela é minha filha, então ela vai existir,
e se ela não é, por que me importo?
Porque...
Porque você é eu, e vamos ficar muito tempo com ela.
Vai alimentá-la, e cantar quando ela ficar doente,
e, e ir às peças da escola, e comprar coelhos
e atropelar seus coelhos e comprar coelhos novos
antes que ela descubra.
Claro, ela é uma insuportável, mas a criamos.
Portanto, independentemente, de quem é o pai,
ela é nossa filha, e ela merece existir!
Isso tudo pode ser verdade, mas não há nada neste planeta
que me destruiria o suficiente para dormir com esse cara.
-Sinto muito. -Entendido.
Roger!
Elian?
E você, querida?
Venha, você ficará segura aqui. Eu não a mandarei para Cuba.
Dr. Ya Ya?
Gostaríamos de falar sobre o ecstasy.
O que sabe sobre o ecstasy?
Só que você criou.
Eu estou tentando criá-lo, eu e meu parceiro Dave.
Estamos muito perto de descobrir a fórmula.
Temos o MDM, mas está faltando alguma coisa.
Claro! Anfetamina!
O ingrediente que faltava!
Esse é o meu papel de carta. Minha caligrafia?
Como você conseguiu isso? Quem é você?
Somos viajantes do tempo do futuro.
Tenho certeza que tem várias perguntas...
-Não, tudo bem. -Temos somente até meia-noite!
Diga onde podemos encontrar algumas anfetaminas!
Dave tem farreado por 4 dias seguidos.
Ele é um grande artista.
Ele pintou a pintura atrás de mim.
Vamos ver, antidepressivos, jaquetas amarelas,
um chaveiro Tinkerbell que eu vou pegar...
Aqui vamos nós! Anfetaminas!
Ai, meu Deus!
Eu tenho um sentimento de euforia!
Dança com palito!
Dave, olha para mim!
Nossos anos de pesquisa finalmente valeram a pena!
Isso fará a você jovem totalmente desinibida.
Como eu posso recompensá-lo?
Algum dia eu vou ligar pedindo um favor.
Que enigmático!
E lá está o cara!
Nosa... você é bonita...
Por que é tão bonita?
Tem que ir dormir com aquela menina, bro.
Ela vai se casar. Ela não está interessada.
Drogamos ela. Está no ponto!
Boa!
Só pra constar, o Giants vencem o Super Bowl.
Eu não tenho certeza do ano,
então aposte tudo todo ano.
Stan, temos que ir! É 11h57!
E ei...
em algum ponto no futuro, você vai tentar
se levantar 300 quilos na academia, e é muito,
e você vai explodir seu esfíncter, bro,
na frente dos caras da academia.
Os paramédicos vão cortar as calças,
e parece que está saindo lingüiça da sua bunda.
Basta não tentar.
Ei!
Eca, Duper, entrou na minha meia!
Desculpe ter demorado tanto.
Descobri que minha namorada é uma prostituta!
É coisa pesada, cara!
Cala a boca!
Sr. Smith, os resultados chegaram.
Não, Doutor, quero que tire o meu rim
independentemente do que diz no envelope.
Meu rim ou o do Joel Larsen,
um deles vai servir.
Eu não quero saber qual usará.
Ela é minha filha, não importa.
Sr. Smith, estou curioso. Como você conseguiu o outro rim?
Pedi um favor.
Equipe Bubbles "It pops in the air"
Bolha de Poço: Angie
Siga-nos: @bubbleslegendas