Bom dia, EUA!
Sinto que será um dia maravilhoso
O sol lá no céu tem um sorriso no rosto
E está irradiando saudações à raça americana
Como é bom dizer...
Bom dia, EUA!
Ah!
Bom dia, EUA!
Meu Deus. Que boina fofa.
Fofa? Cachorrinhos são fofos!
Reese Witherspoon antes dos filhos era fofa.
Senhora, este chapéu simboliza transição do Exército
para uma força de combate com o poder de lutar
e vencer decisivamente campanhas!
Deve ser divertido interpretar um cara do exército.
Interpretar? Atores interpretam!
Reese Witherspoon interpreta bem
quando ela faz comédias românticas como Doce Lar.
Senhora, o Sargento Pimenta serve o país
no Exército, preservando a liberdade!
Não importa o perigo,
não importa quem eu precise matar...
Preciso atender.
Amo passar tempo com seus pais.
Estavam certos sobre as cores. Outono é a minha cor.
Sim, meus pais são os melhores.
Ei, pais.
Por que fingimos ser os pais dele?
Porque nenhum dos dois tem algo para dizer ao outro.
Você sabe disso.
Estamos entediados, e faz tempo.
Eu sei.
Desculpe o atraso. Estava na IKEA e não sabia como sair.
Sempre acabava na sessão de Escritórios.
Tudo bem, Dr. Penguin.
Estou me sentindo muito culpado...
Espere um pouco.
Bem, eu só...
Espere.
Pronto. Manda.
Dr. Penguin, ainda estou escondendo
minha nova namorada dos meus pais.
Isso é normal,
um adolescente ter vergonha dos pais.
É mais do que isso.
Eu venho fingindo que os vizinhos,
Greg e Terry, são meus pais.
Sim, eu conheço-as. Eu os pintei.
Meus pais ficariam devastados se descobrissem.
O que devo fazer?
Nossa. Estou com mais fome do que eu pensava.
-Você deve continuar mentindo. -O quê?
Com o tempo, ficará mais fácil
e não terá mais culpa.
Certo. Obrigado, Dr. Penguin.
Sempre me sinto seguro aqui.
Quantas vezes brinca com você mesmo por dia?
-Três. -Aumente para cinco.
Pegue essa receita
para usar qualquer quarto da casa com lenços.
Obrigado, Doc.
Não acredito que a família se consulta com você.
Pessoas não devem ignorar suas emoções
e evitar os problemas.
O que você sabe? É só um peixe estúpido.
Eu sou um homem no corpo de um peixe.
Estudei psicologia na Universidade de Frankfurt!
Se eles viessem até mim com os problemas,
eu poderia ajudá-los, sem mencionar
que ganharia o respeito que mereço nesta família!
-Globo de neve! -Não! Não!
Tenho que ficar mais tempo no escritório, querida,
mas estarei em casa para o jantar.
Querida, tenho que ir.
Alguém acabou de jogar um monte de trabalho aqui.
O quê?
Como aqui todos os dias antes de ir pra casa
porque não suporto a comida da minha esposa.
O quê? Nunca mente para sua esposa?
-Senhor, eu sou uma mulher. -É claro que você é.
Deveria ter notado. Você está grávida.
-Não, não estou. -Claro que você não.
-É velha demais para isso. -Eu tenho 23 anos.
Eu me desculparia se você não parecesse
um homem velho e gordo.
Não significa que a amo menos. É só a comida, certo?
Claro. O importante aqui é para evitar a verdade.
Eu sempre disse, "O que é importante aqui
é evitar a verdade."
Jeff, estamos prontos para você.
Oi.
Sempre que Hayley quer fazer sexo,
eu tenho que pensar na Francine.
É a única maneira de me excitar.
Jeff, você tem cabelo na barriga?
O quê? Vamos voltar, Jeff.
Meu conselho a você é parar de se preocupar.
O quê?
É natural pensar em Francine quando está dormindo com Hayley.
Não! Isso é um conselho terrível!
O que as pessoas não sabem não pode machucá-las.
Você é tão sábio, Dr. P.
Não! Me ouça!
Relacionamentos são muito mais fortes
quando se baseiam na verdade e na honestidade.
Bata em um peixe, faça um desejo.
A Cost Plus pode fazer algo
que não cheira mal e quebra dois dias depois?
Que bom que me chamaram para jantar.
Normalmente não janto com meus pacientes.
Tendo a chupar eroticamente alimentos,
e deixa as pessoas desconfortáveis.
As lentilhas estão prontas.
Delicia!
As cartas. Como depois de correr.
Quem é Sargento Pimenta?
Obrigado pela noite encantadora.
Vejo que não abriu o vinho que trouxe,
por isso vou levar comigo.
Estava bebendo um vinho com os meus amigos!
Soube que recebi uma carta.
Estou vendo.
Aconteceu.
Fui chamado para servir.
-O quê? Onde? -No Iraque.
-Não! -Está tudo bem, minha senhora.
Foi para isso que fiz o treinamento, suponho.
Façam suas orações, iraquianos, e eu farei a minha.
Ai! Eu pisei no vidro!
Eu pisei nesse maldito vidro!
Processarei vocês quando eu voltar!
Espere. Ainda posso ver o Dr. Penguin?
Se o Pimenta vai para o Iraque,
acho que é bastante óbvio que o Dr. Penguin
vai ficar com a sua Tia Evelyn por um tempo.
Espere. Não pode ir para o Iraque.
Ainda estou mentindo para Jeff
sobre o que faço quando digo que vou correr.
Preciso que o Dr. Penguin me acalme.
Não posso fazer nada. É oficial.
Adeus, Dr. Penguin! Dr. Klaus está na casa.
Quem mais devo enviar para o Iraque?
O idiota da lavanderia que perdeu a minha gravata.
Como isso pôde acontecer?
Você nem se alistou.
Se acalme. Sei de um lugar onde nunca me encontrarão.
Poupem suas lágrimas, seus vermes.
Vou para o Iraque preservar a sua liberdade.
Para manter o seu papel higiênico e leite de soja.
Vocês me dão nojo!
Espere por mim.
Bom dia a todos.
Só queria dizer que assumirei
a clinica do Dr. Penguin enquanto ele está fora.
Você não pode colocar óculos e fingir ser um médico, Klaus.
Os óculos foram prescrevidos, e não estou fingindo.
-Pare de falar, peixe. -Eu não sou um peixe.
Eu sou um homem no corpo de um peixe.
Olha, vocês têm problemas graves,
e eu posso ajudá-lo.
O horário de expediente no sótão é das 9h às 5h.
Ou quando quiserem.
Qualquer hora.
Se você não me encontrarem, vão até a despensa.
Eu vou lá comer chocolate e para chorar algumas vezes.
Você pode me ajudar, Klaus?
É claro que posso ajudá-la.
Não consigo achar meu telefone. Viu ele?
Telefone?
Mas e as mentiras que conta ao seu marido?
Espera. Deixei na cozinha.
Soube que um transporte de tropas foi explodido ontem?
-Sim, sargento. -Na droga da estrada principal.
Até que arranjem um sistema anti-atirador naquela merda,
eu prefiro andar a pé.
Sargento, o bot não está funcionando.
Ele parou no meio do caminho.
Vou por o traje.
-Mas, senhor, pense... -Eu não penso.
Por isso que sou o soldado perfeito.
E o cara perfeito para assistir a filmes.
Eu não faço buracos. Só curto o passeio.
Vamos fazer uns barulhos.
Eu vou a pé.
Ele é o limpador mais foda de todos.
Vamos fazer isso.
Temos uma obstrução, soldado.
Aumente a sucção.
Ninguém apareceu no escritório, Charlie.
Eu não consigo fazê-los me levar a serio.
O quê... Esse é um bom conselho, Charlie.
Eu vou... Vou tentar isso.
O quê? Agora, isso é estranho.
Esperou três dias para descontar como eu pedi?
Porque eu tenho o dinheiro.
Eu tenho, tipo, muito mais dinheiro.
Eu não tenho muito dinheiro.
Aqui vamos nós.
Não serei mais bonzinho.
Olá, Stan.
O que é?
O que é? Nada.
Só que Steve tem uma namorada que ele não te apresentou.
O quê? Ele não tem uma namorada.
Ele tem.
Ele está tão envergonhado de você e Francine
que ele está fingindo Greg e Terry são seus pais.
Olhe, lá estão eles agora,
fazendo o Rocky Horror Show.
Francine, vem aqui.
O que aconteceu? Eu ganhei?
Steve está fingindo que os vizinhos são pais dele!
-O quê? -Aquele FDP tem uma namorada
e está nos escondendo porque está envergonhado.
Você deveria falar com um profissional.
O meu expediente é das 9h...
Aquele quatro olhos desgraçado!
Aquele nerd desnutrido!
Sabia que deveria ter abortado ele.
Meu Deus!
Como está indo aí, sargento?
Está um calor dos infernos e eu estou no lado errado
de uma placa de falafel, é assim que estou.
Porra! O anexo do sugador caiu dentro.
Não gosto disso, está tranquilo. Sai daí, Sargento.
Só preciso de mais alguns segundos...
Sarge, não entre! Não vale a pena!
Um nativo está indo!
Vamos lá! Sai lá. Minha nossa!
Talvez ele faça o numero um.
Ele tem uma revista!
Pai Nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome.
Sabemos que você tem uma namorada!
Eu? Namorada?
-Isso é ilusão. -É verdade...
Você a viu, Stan!
Eu a vi, Steve!
-Klaus, mas que diabos? -Mas que diabos, você!
Diga-lhes como se sente, Steve.
Sinto que não posso trazer ninguém aqui
porque o pai é um louco!
E se ele não os assustar,
a comida da mamãe os matará!
Como você se atreve!
Eu sou uma ótima cozinheira!
Sim! A melhor! Tão boa!
Vamos lá, Stan, é a sua vez de ser honesto.
Saindo do trabalho às 4h todos os dias...
A pré-comida...
Do que ele está falando?
Às vezes eu como um lanche antes do jantar...
Sua comida vai para lá!
Ele não come o que você cozinha há 10 anos.
Já está na 4ª geração de lobos!
Lobos de jantar!
É disso que estou falando!
Constragedor!
Stan, você tem muita coragem!
Francine.
O "fundo de emergência?"
Espere, o que é o fundo de emergência?
Eu pego US$ 50 da sua carteira toda semana.
-Para... -Drogas.
-O quê? -Drogas.
Drogas, está bem?
Jeff e Hayley, venham aqui.
Estamos desfazendo anos de danos causados pelo Dr. Penguin.
Vamos lá, Jeff, põe para fora.
De jeito nenhum.
Eu começo e você termina.
Hayley, Jeff pode apenas fazer sexo com você, se...
Se...
ele está pensando na sua mãe.
Opa, eu disse tudo.
Isso é doente!
Hayley, você devia ser honesta sobre o que faz quando "corre".
Cala a sua boca.
Ela joga Ultimate Frisbee sem você.
Não!
Por que, Hayley? Por que?
Porque este é você jogando.
E isso é você pegando.
Essa é uma ótima imitação!
Acho que você é boa em tudo!
Jeff, espere! Agora que sabemos a verdade,
precisamos discutir formas de vocês recuperarem a intimidade.
Sim, Jeff, volte. Eu saí do seu lugar favorito.
Talvez ainda sinta o cheiro em mim!
Eu acho que Jeff se excita com ladrões, né, Francine?
Cale a boca, idiota pré-comida!
Pessoal, se fizermos exercícios, podemos superar isso.
Por isso não trouxe minha namorada aqui!
Sabe o que fazem na casa dos meus dois pais?
Comem queijos! Da Europa!
Sans biscoitos!
Isso mesmo, eu falei francês!
Eu aprendi isso lá!
Au revoir, les enfants!
Isso significa...
Bem, isso parece parada natural.
Pare com isso, Stan!
Você destruiu a minha família!
Mas se vocês me ouvissem, eu poderia consertar tudo!
Só quem pode consertar tudo é o Dr. Penguin!
Ai, tudo bem, tudo bem!
Por alguma razão, Roger é o único terapeuta que ouvem.
Eu trago ele de volta!
Como é que um peixe vai trazer um alien de volta do Iraque?
Onde está Sergeant Pimenta?
Você está no exército?
Você é imbecil?
-Agora, cadê o Pimenta? -Ele está na tenda recreacional.
Se precisarem de algumas vadias, lembre-se, White James.
É o Sergeant Pimenta?
Foi você quem limpou o banheiro perto da gruta?
Sim, senhor.
Você é um homem selvagem, sabia?
Ele é um homem selvagem, sabia?
-Eu quero apertar sua mão. -Obrigado, senhor.
Quantos banheiros você limpou?
-Não tenho certeza... -Sargento, eu fiz uma pergunta.
873.
Oitocentos... e setenta a três.
Isso deve ser um recorde.
Qual é o melhor jeito de limpar os buracos fedidos?
Do jeito que não suje seu cabelo de cocô, senhor.
Essa foi boa.
Fala como um homem selvagem.
Sargento Pimenta.
Você foi oficialmente exonerado.
Nada disso.
Não me encaixo mais com a sociedade civilizada!
Quando vou para a cama à noite,
Vejo homens pairando sobre mim com suas bundas na minha cara.
Não estou pronto para abandonar isso.
Me levante! Deixe-me falar com ele!
Mas você tem que voltar!
Eu arruinei a família!
Eles precisam do Dr. Penguin!
Impossível.
E agora,White James?
Você sempre pensa em algo, Klaus.
Como quando convenceu meus pais a me deixarem estudar arte.
Adeus, Sargento Pimenta.
O que estou fazendo aqui?
Isso não é um Chablis.
Aqui não é a casa da minha tia! Tia Evelyn?
Tia Evelyn! Sou eu, Rafael!
Rafael Penguin!
Bom dia, Dr. Penguin.
Pronto para voltar para casa?
Segurem as suas carteiras. Ladrão na sala.
Bonito.
Se você sequer olhar para ela,
Vou derramar café quente nas suas calças, pervertido.
Será a primeira vez que me deixará quente,
vadia do Frisbee.
Olha só.
O filho ingrato.
Me deixem, pais heterossexuais vergonhosos
ou farei xixi no seu cereal!
Que bom, todos estão aqui!
Tenho uma surpresa para vocês!
O que é preto e branco e vive na Antártida?
Halle Berry se ela se mudar para a Antártida?
Não, mas foi engraçado. Muito engraçado.
É o Dr. Penguin!
-Dr. Penguin! -Você está de volta!
-Graças a Deus! -Ajude-nos!
Não se preocupem. Klaus me explicou tudo.
Eis o que vocês têm que fazer.
Todo mundo volta a mentir para o outro.
Isso não vai funcionar. Nós sabemos tudo.
Nós não podemos esquecê-los.
Bem. Essa é a minha coisa. Não posso ajudar vocês.
Acho que meu tempo como Dr. Penguin acabou.
Agora nós podemos lidar com o problema de modo saudável...
Se manda, peixe!
-Pronto. Está com vontade agora? -Tome isso!
Está quente o bastante para você, Jeff?
Hora de recuperar o atraso em eventos atuais.
Vejo que Taye Diggs continua perfeito.
Isso é reconfortante.
Ele é minha constante.
Meu astro ébano.
Eu desisto!
O quê? Não estava escutando.
Viu? Esse é o problema.
Ninguém me ouve.
Mas agora que seus segredos foram revelados,
eles têm que trabalhar neles para se curarem.
Espere, isso realmente faz sentido.
Talvez porque eu estava olhando a US Weekly e não você.
Ouvi as palavras, mas não as vi saindo da boca de um peixe.
Diga outra coisa.
Por que há um buraco na boca do Daniel Craig?
Ele estava com fome e eu o alimentei.
Largue essa revista!
Eu fiz isso!
É a primeira vez que escutei você.
Talvez porque saiu da boca de um homem e não de um peixe...
Eu tenho uma idéia!
Ouçam, vermes!
Vocês têm grandes problemas.
Você não pode fugir deles a vida toda.
-Precisam encarar os problemas! -Mas...
Você, vire homem e coma o lixo da sua esposa!
E você, senhorita, pegue seu fundo de emergência
e se inscreva para uma aula de culinária!
Traga sua namorada para jantar!
Seja grato que tem pais que o amam!
E que não vem de um lar desfeito,
como os filhos da Reese Witherspoon. Droga! Amo ela!
E você, se enfeite para o seu marido!
Talvez algum tipo de sutiã? E lave o cabelo.
Hippies não são sexy, eles são sujos!
Exatamente!
E você, se bater uma para a sua sogra,
é bom que seja um bife!
Senhor, sim, senhor!
Ei, ninguém foi liberado!
Não até que agradecerem esse peixe!
Estas são todas as suas idéias!
Eu sou apenas um porta-voz autoritário!
Essa ideias são mesmo suas?
Ja, são sim.
Uau.
Desculpe por não o ouvirmos.
Às vezes esquecemos que é um homem no corpo de um peixe.
É tão bom finalmente ser validado.
Como podemos agradecer a você?
Faça a sua escolha, Klaus.
Sua família está pagando por 15 minutos.
Vou querer a feia.
Hora do Klaus mostrar o homem que ele é.
Eu não sou um homem!
Equipe Bubbles "It pops in the air"
Bolha de Poço: Angie