Bom dia, EUA!
Sinto que será um dia maravilhoso
O sol lá no céu tem um sorriso no rosto
E está irradiando saudações à raça americana
Como é bom dizer...
Bom dia, EUA!
Ah!
Bom dia, EUA!
RODAS E O EMISSÁRIO DETETIVE PARTICULAR
DESDE 1984* *NA VERDADE, NÃO
Têm alguma pista?
A "Garota Voadora" está sumida faz 5 dias.
Então, precisa saber de algo sobre sua ave.
Não! Acabei de conseguir uma pista
sobre se o novo restaurante tailandês causa diarreia.
Causa. Caso encerrado!
Teddy Bonkers, a chave do banheiro, agora!
Então, Lorraine...
sua ave está...
-Como posso te dizer? -Por favor, ache-a!
Não, não! Não chore.
Nós... Continuaremos procurando!
Tudo bem? Sei que a encontraremos.
Obrigada, Sr. Rodas.
Não tinha papel, Bonkers,
então tive que usar o canto do seu pôster da Ferrari.
Cara, Lorraine é uma vadia sem coração,
sorrindo após lhe contar da morte da ave.
-Não contou, não é? -Ela estava tão chateada,
-não consegui... -Acha que essa agência falsa
de investigação com casos reais e escritório de mentirinha
na garagem do seu pai é uma piada?
É que odeio entristecer as pessoas.
Dar notícias ruins faz parte do trabalho, Rodas.
Faz parte da vida. É necessário fazê-lo.
Por isso, sou voluntário na ala de câncer todos os domingos.
Todos vocês vão morrer!
Seus pais e médicos estão mentindo para vocês!
Sabia que o megafone precisa de 12 pilhas tipo "D"?
Pois é, pensei a mesma coisa quando descobri.
Pus meu punho inteiro no compartimento.
Não, não "foi isso que ela disse", Bonkers.
Bonkers...
Olha só um coelhinho em um mocassim!
Você é um coelhinho em um mocassim, é?
É sim, não é?
A tartaruga está com um hamster nas costas!
Deixe-me ver isso. Feio.
O redor do meu ânus é mais bonito que esse panda!
Tire uma foto minha, consigo entrar nesse site.
Oi. Então...
-O que está acontecendo aqui? -Nada demais.
Como está seu final de semana prolongado?
Bom, bom! Empolgante...
Muito empolgante! Até parei para descansar.
Não sou mais um jovem.
Vocês... vão fazer alguma coisa com o Klaus, é?
Tirar fotos e enviar para "fotosbonitinhasdeanimais".
Quer ajudar?
Acho que vou provar chapéus na garagem.
CHAPÉUS PARA PROVAR
Extra, extra, leia tudo a respeito.
Meu avô sempre alegou que eu herdaria uma fortuna secreta.
Mas, quando morreu, só deixou esta chave misteriosa.
Não tenho como lhes pagar, mas, se descobrirem o que abre,
podem ficar com metade do que houver dentro.
Nossa! Pode ser uma jornada divertida!
Sua chance de dar más notícias. Diga a ele para se mandar.
Você parece ser um bom garoto, mas não poderemos...
parar de olhar o seu suéter!
Ele é macio? Dá para usar sem ter uma camiseta por baixo,
-igual negros usam suéter? -Errado!
Se manda, Caridade, não vamos pegar o seu caso.
Por favor, esta chave é o legado do meu avô.
"Legado".
Certo, vamos pegar o caso. Sorte sua ter dito
uma palavra com "leg" no meio. É minha única fraqueza.
Foi assim que comprei o chaveiro de galinha leghorn
e esse saco com legumes.
Teddy Bonkers validará seu cartão de estacionamento.
Steve, por que não consegue dar más notícias a alguém?
-Odeio entristecer as pessoas. -Você é manipulável.
Mas não tenho tempo pra discutir pois tenho que evacuar curry.
Sim, fui de novo ao restaurante tailandês,
o nome disso é "dar uma segunda chance"
e queima para caramba.
Então... esse negócio de detetive parece ser divertido.
Posso brincar?
Talvez, pai, mas não sei se entenderá o que fazemos aqui.
Entendo. Parte faz de conta, parte verdade, detetives falsos,
casos reais, você na cadeira de rodas, ele anda, simples.
Farei assim: pergunto do Emissário,
-verei o que ele acha disso. -E vou ao mercado comprar limão.
Então ambos estaremos... fazendo algo.
B-B-B-Brawny.
Anda logo, amigo! O semáforo não vai ficar mais verde.
E aí, Rodas? Espera, gostosa na outra faixa.
Não, banco pra bebês, tô fora. O que foi?
Papai perguntou se podia entrar na agência.
Não, não queremos mais funcionários.
Minha nossa, está tudo congestionado.
-Mas ele... -Escuta, Rodas, pelo menos
uma vez na vida, conte notícias ruins.
Diga ao seu pai que ele não pode entrar.
Roger, pare de brincar com o carro!
É, esqueci do aniversário do Sean
no Bar Fudge. Tinha drogas?
Estou brincando. Só estou te zuando, Teddy Bêbado.
Tentaremos te dar uma manhã calma.
Alguma ligação? O que é isso?
Emissário, conheça nosso novo empregado, Pappa Wheelie.
O quê? Achei que tinha dito...
Estou tão feliz que me deixaram entrar.
Vou pro Fudge.
Precisava disso. Estava tendo um dia péssimo no trabalho.
Quero você. Vamos pra outro lugar?
O quê? Não. Vamos continuar dançando.
Rodas, posso falar com você?
Pappa Wheelie, por que não preenche os formulários?
-Teddy Bonkers vai te ajudar. -O urso de pelúcia?
Urso de pelúcia? O nome dele é Theodore Bonkers.
Não é o cara mais esperto mas se esforça mais que todos
que conheço. E eu conheço o Ed Burns.
Vá falar com ele.
Pode ir.
Que diabos, Rodas?!
Ele estava tão empolgado. Não podia decepcioná-lo.
Aqui diz: "liste empregos anteriores
ou desenhe um caubói."
Não sei desenhar um caubói, serve um pirata?
Serve.
Tentei ela em todas fechaduras da casa do velhote.
-Ela não abre nada. -Escuta, Rodas.
O avô pode ter deixado uma pista no piano.
-Por que, Emissário? -Porque não tem chave.
Uma pista seria ótima.
-Na areia! -Me fez parar de rir.
Pelo menos serve para algo.
-O que é isso?! -É café.
Só bebo Grand Marnier flamejante!
Sinto muito. Não sabia. Bonkers mandou trazer café.
Você é um fardo! Sabe qual é seu problema?
Pappa Wheelie não tem uma história.
Tudo que tem é o suporte. Como foi parar no monociclo?
É um hipster? É francês?
Foi criado por um urso de circo russo?
Você não sabe! Acordou certa manhã
e viu um monociclo, seu picareta.
Não sei você mas esse caso me fez querer cocaína.
Entendi essa piada. Porque cocaína vem em carreira!
O Emissário não brinca sobre cocaína.
Cocaína não é assunto pra piadas.
Vamos relaxar e tirar umas fotos boas
pra te colocarem no site sem dificuldade.
Vai ser tão fofo.
Olá, sou o Emissário e esse é meu parceiro Rodas,
estou tomando a minha bebida personalizada.
Estávamos revistando a casa de um cara morto e achamos
a conta de uma caixa postal daqui.
Achamos que essa seja a chave dela.
Essa chave não abre nada daqui.
Mas eu sei o que ela abre.
-Ela abre... -Cara, você não odeia
quando gente feia cuida dos correios?
-O quê? -Pappa Wheelie, o sócio júnior
boca grande da Rodas e o Emissário.
Falo coisas que os outros não podem, sem consequências.
Sério, cara. Seu rosto é uma bagunça.
-Pappa Wheelie, pare! -Não posso, é o personagem.
Minha aparência é um assunto sensível pra mim.
Saiam, todos vocês!
Espere... conte-nos pra que serve a chave.
Trabalho numa loja de correspondências
e não na "Ajudo pessoas que me machucaram".
Essa loja é descendo o quarteirão.
Ela é maravilhosa.
Queria trabalhar lá, mas falaram que sou muito feio.
Mandou eu arrumar uma história e arrumei uma.
Meu avô inventou o empacotamento
de linguiça, e tenho muito dinheiro
-mas recusei, pois... -Ele é uma bosta.
Uma grande bosta. Demita-o!
Quer que eu demita meu próprio pai?
-Mas ele adora aqui. -Você o trouxe, você o tira.
Antes que ele vire a nossa Yoko.
Demita-o ou a parceria acabou.
Então certo, se um garçom derrubar algo
vamos dizer "bom trabalho" e bater palmas.
-Certo, tudo bem. -Sim, nós vamos dizer.
Pai, eu o trouxe aqui para avisá-lo...
que a agencia está passando por mudanças.
Quer dizer, se livrar daquele urso ridículo?
Pai, não sei como dizer isso...
Meu nome é Nate, serei o seu garçom.
Como estão?
Nate, hoje, estou orgulhoso.
Você é pai, Nate?
Porque, de certa forma, eu sou dois pais.
Há o Stan e o Steve,
e também, Pappa Wheelie e o seu filho Rodas.
Então... você gosta de música?
Eu gosto de música?
Não, sou a única pessoa na Terra que não gosta de música.
Por que respondeu ao meu anúncio on-line
se só vai me ignorar?
Meu perfil tem 4 fotos minhas
olhando para um restaurante com binóculos.
Você sabia o que isso era.
Bom trabalho.
Ouça, pai, quanto a agência...
Eu adoro aquilo. É tão divertido.
E eu posso passar tempo com você.
-O que poderia ser melhor? -Bem...
-Sim? -Você está...
para pegar uma tarefa ultra-secreta.
Estou pronto!
Precisamos que você se torne o nosso...
o nosso... o nosso pesquisador-chefe,
Mas você tem que... tem que fazer
muito, muito segredo.
Tipo, nem conte ao Emissário.
Agora, preciso vá a biblioteca todo dia.
E descubra tudo sobre chaves.
Certo, eu consigo.
Você começa agora. Saia daqui.
Mais uma coisa.
Sabe o Feitiço da Lua, seu filme favorito da Cher?
Sim, acho que sei meu filme favorito da Cher.
Quer fazer a cena do "sai dessa" antes de ir?
-Claro. Começa? -Sem problema.
Eu estou apaixonado por você.
Sai dessa!
Bom para ele, não é?
Sabe, você não é tão feia quanto eu pensava.
Talvez façamos sexo mais tarde.
Já vou.
Agora estragou tudo falando.
Tive um encontro terrível ontem.
Ela só fez "O" umas 100 vezes.
Você..
me entende, não é, Bonks?
Ei, este lugar está espaçoso, não é?
Eu não acredito que demitiu mesmo o Pappa Wheelie.
Sim. Ele se foi.
Rodas e Emissário.
Steve, é mãe. Você já viu o seu pai?
Não conheço nenhum Steve.
É um caso?
Rodas, você viu o Pappa Wheelie?
Ele não veio para casa ontem à noite.
Isso é estranho. Depois eu retorno.
Teddy, pode ir... Deixa pra lá.
Você está esperando aquele fax.
Pacote para Rodas e Emissário.
Um dedo cortado.
"Nós temos o seu associado."
Pai!
"Se o quiser de volta vivo, o trocaremos pela chave.
3h no banco abandonado na Norton Street. "
-Ai, meu Deus! -Temos que ir!
Com o tempo, teremos que ir para dentro
e ter uma conversa séria sobre o que faremos.
É o dedo do Stan.
Eu reconheço o anel.
Como isso aconteceu?
Nem somos mesmo detetives.
Alguém quer que a chave. Muito.
Mas por que alguém faria isso com Pappa Wheelie?
Ele nem trabalhava mais para nós.
Eu...
-Eu não o demiti. -O quê?
É tudo culpa minha.
Alguém deve ter o seguido para a biblioteca e o pego.
Temos que chamar a polícia, Roger.
É Emissário!
E nós cuidaremos disso.
Eles querem a chave, certo?
Mas como saberemos que quando a dermos
nós teremos o seu pai de volta?
Precisamos descobrir o que a chave abre e pegar.
Então, se eles tentarem trapacear,
temos a chave e as mercadorias. Temos toda vantagem.
Eu não... Eu não sei, Roger.
Estou com medo.
Não. Steve Smith está com medo.
Squwirt "Rodas" Cinnabun tem bolas do tamanho de Montana.
Se alguém pode desvendar, é ele.
Squwirt Cinnabun?
Yeah. Eu tirei o nome
de cima daquele armário.
Ótimo. Vocês de novo.
Nosso associado vulgar não é mais com a empresa.
Viemos nos desculpar.
E para descobrir o que sabe dessa chave.
Certo, eu vou te dizer,
mas isso é um negócio, terão que comprar algo.
Eu cuido disso. Você tem um scanner?
E enviar.
E eu também vou levar esta caneta fora de época.
A chave abre um armário na estação de trem.
-Como sabia disso? -Porque está impresso na chave.
Esse é o endereço da estação de trem,
e esse o número armário.
E aqui está um telefone caso encontrem a chave.
E abaixo disso, é apenas um número
se tiverem perguntas sobre chaves, em geral.
Lembra onde estacionamos o carro?
Porque eu não. Estamos no E-4.
Olhe só você.
Você é como aquela autista que a Claire Danes interpretou.
Sabia que ela usa 36?
Ei, olha os armários.
Eu sei tanto sobre celebridades.
Nós temos um prazo, pessoal,
e nenhum de vocês apresentou uma foto
que é quase boa para a "fotosbonitinhasdeanimais".
Meu avô não começou
um jornal fofo clandestino em 1943
para tudo se acabar porque os idiotas não sabem
a diferença entre um cotovelo e um gato vestido de coelho!
Sinto muito, Vovô.
Eu acho que nós vamos ter que fechar.
Senhor, recebi esta submissão de Langley Falls.
Deixe-me ver isso!
Meu Deus.
Carol, você pode ter acabou de salvar o mundo.
Ele está falando sério?
Eu... Eu nunca sei o que está acontecendo aqui.
Oi, sou da "fotosbonitinhasdeanimais".
Recebemos algo desse endereço
e se permitir, gostaríamos de publicá-la no site.
Meu Deus, sim! Sim! Sim!
Francine, Hayley, venham aqui, vadias!
Tempo para ver algumas...
Mas que...
Isso não é um hipopótamo.
Isso é a bunda alien gorda do Roger.
Reconheceria isso em qualquer lugar.
Acordei várias vezes com isso no meu aquário.
Nossa, Klaus, acho que a bunda do Roger é mais fofa que você.
-Idiota. -Sim, Dick Vermeil.
ganhei um anel com o Rams.
Se deu mal, sua vadia.
Eles se deram mal.
Elas vão lá em cima googlear o Dick Vermeil,
E verão como as peguei.
Este é o lugar. Agora, cadê o Stan?
Há uma nota no tubo pneumático.
"Envie a chave, e Pappa Wheelie é seu.
Nós estamos observando. "
Eles podem ficar com a chave. Nós já temos o saco.
Nossa. Isso suga bem.
Acha que alguém já... fez coisas com ele?
Devo fazer coisas com ele?
Temos tempo para eu fazer coisas com ele?
Se eu fazer coisas com ele e coisas derem errado,
vai me ajudar?
Espere. Lá está ele.
Pai! Nós vamos te pegar!
-Como entramos lá? -Eu tenho uma idéia.
Rápido, tire meu kit de disfarce do porta-malas.
Papai, o que aconteceu?
-Foi o Bonkers. -Eu sei, tudo isso é louco.
Não, o Bonkers... o Bonkers de pelúcia.
Ele fez isso. Ele está atrás de você.
Ele planejou tudo.
Me deu o pedido de café errado.
Incentivou a minha persona a falar demais,
sabendo que seria ruim.
Ele me queria demitido e quando não conseguiu
-ele me quis morto. -O quê?
Meu Deus. Claro!
Bonkers ficou com ciúmes porque entrou
como um detetive júnior quando ele era receberia a promoção.
Bonkers.
Como você pôde fazer isso?
Pelo amor de Deus, Roger. Bonkers não é real!
O quê? O que você está dizendo?
Bonkers é um urso de pelúcia... um brinquedo!
Eu não queria te dizer, mas eu odeio essa parte!
Aqui está o porquê... é estúpido!
Um ursinho como recepcionista?
Não faz muito sentido.
Sabe quantas chamadas perdemos?
Mas, Steve...
Eu deixei passar para não magoá-lo,
não consigo dizer coisas que as pessoas não querem ouvir.
Ei. Eu consegui.
Eu disse a alguém notícia ruim.
Mas se Bonkers não é real,
quem seqüestrou Pappa Wheelie?
Foi você.
Você jogou a culpa no Teddy Bonkers.
É verdade.
Eu sabia que queria me demitir.
Sim, eu sabia.
E deduzi que se fizesse Bonkers o bandido,
Poderia culpá-lo pelos meus erros
e você me daria outra chance.
Mas eu fiz um erro de cálculo.
Eu nunca pensei que Steve teria a coragem
para lhe dizer Bonkers era falso.
A única coisa que eu não entendo
porque fez tudo isso.
Eu estava entediado, Steve.
Realmente, realmente entediado.
Tão entediado.
Então cortou o próprio dedo?
Não era o meu dedo.
Foi um empanado de peixe.
Sabia que havia algo de suspeito nisso, Emissário.
Não, não brinco mais sem o Bonkers!
Quer saber? Não é tão ruim dar más notícias.
Ou compartilhar sapatos novos.
Você está despedido.
Isso foi bom!
Tenho que continuar fazendo isso.
Seu pássaro está morto.
Seu avô era um idiota.
Seu legado... uma mochila vazia
que se acende quando você a abre!
Você não é bonito.
Estou dizendo, quando as amigas se metem,
está tudo acabado.
Eles ficam: "Faça-o levá-la a um restaurante"
"Faça-o lhe comprar sandálias. "
Eu não ligo para o que todo mundo diz,
você é hilário.
Equipe Bubbles "It pops in the air"
Bolha de Poço: Levi | MatheuSMP| Angie
Siga-nos: @bubbleslegendas