Bom dia, EUA!
Sinto que será um dia maravilhoso
O sol lá no céu tem um sorriso no rosto
E está irradiando saudações à raça americana
Como é bom dizer...
Bom dia, EUA!
Aah!
Bom dia, EUA!
Quem é o bebê da mamãe?
Meu Deus!
Foi assim que ele virou o Sargento Fura-Olho.
Adoro uma história de origem.
Cala a boca aí!
Cala a boca, você!
Você! Cala a boca!
Deixa pra lá, pai.
Quer brigar?
Eu brigo.
Me cobre?
Eu coço suas costas.
Posso nadar de costas.
Posso cantar "Baby Come Back."
Steve, socorro!
Fiz alguns cheques com a boca.
Preciso de ajuda para descontá-los.
-Aah! Estou indo, pai.
Geralmente se vai até a pessoa pra quem se diz isso.
Onde você foi?
Chamar o lanterninha.
Eu quase morri.
Quase morri também... de choque.
Corri acidentalmente para um filme do Hugh Grant.
Uh. Um corte de cabelo tão jovem num rosto tão velho.
Tome isso!
Ela não fez nada.
Não tem como desligar agora!
Quem bateu em você?
Um cara se passou no cinema hoje,
e tive que ser heroico, pra caramba.
Steve teve a oportunidade de ajudar, mas fugiu,
como aquele porquinho na casa de palha
que fugiu do Grande Dragão Mal.
Não sei se era bem isso,
mas está na bíblia, Steve.
Não se preocupe, pai.
Vou ser corajoso quando algo acontecer.
Não pode planejar ser corajoso.
Corajoso é algo que, ou você é, ou não é,
e você não é.
Ei, não fique triste, amigão.
Tem algo que você é.
Você é...
O que tem que me pegar!
Francine, você está muito quieta essa noite.
Isso é coisa nova?
Eu gostei.
Stan, estou atrasada esse mês.
Talvez se você der uns pulos,
melhore as coisas.
Posso estar grávida.
O quê? Como isso é possível?
Eu fiz vasectomia.
Você fez um tipo estranho de vasectomia japonesa,
e você nunca fez nada sobre
os 30 cartões de recall que eles mandaram.
Não! Isso é um desastre.
Eu não quero outro filho.
Acabei de tirar as travas de segurança da privada.
Estou me afogando!
Olha, eu não quero outro bebê também.
Trocar sushi e uísque
por hemorroidas e peitos inchados?
Dane-se isso.
O que vamos fazer...
Francine, podemos levar essa conversa
para o topo da escada?
É muito cedo pra me empurrar escada abaixo, Stan.
Nem tenho certeza se estou grávida.
Vou fazer um teste de gravidez.
Se você vai fazer um teste de gravidez,
terá de urinar.
Deixe-me pegar água.
Pego minha própria água.
Droga.
SUCO DE ABORTO.
Ei, pai, isso aqui não é corajoso?
Tenho menos de 10% de bateria,
e comecei um email.
Nossa, Sr. S.
Traçar a sua filha me deixa com muita fome.
Não vamos falar de sexo.
Estou puto com o sexo.
Francine pode estar grávida.
O quê?
Não posso lidar com outro filho
afundando o heroico nome dos Smith.
Bom, nunca se sabe.
Meu pai, por alguma razão, acha que sou idiota,
mas ama meu irmão menor.
Não tinha pensado nisso.
Sim.
O novo bebê pode ser o filho que nunca tive.
Estou vivo aqui.
Ele pode ser corajoso e me dar cobertura.
Vou dar um nome... algo forte.
Steve.
Já chamado de Steve aqui.
Vamos mudar o seu nome.
Você pode se chamar Eve, como o limpador.
Jeff, estou pronta pra fazer de novo!
Estou cansado.
Alguém quer ir no meu lugar?
Roger, preciso de um conselho.
Sempre feliz em fazer um bom julgamento.
É o meu pai.
Ele acha que sou covarde.
Mas se faço algo pra provar o contrário,
ele diz que não significa nada
porque estou tentando provar ser bravo.
É um enigma.
Quanto mais eu tento, menos ele pensa de mim.
Achei que enigma era uma palavra
que é o mesmo de trás pra frente.
Não. Isso é um palíndromo.
Não me envergonhe.
De qualquer forma, não posso fazer nada pra convencê-lo.
Sempre serei um banana pra ele.
Isso certamente é um palíndromo.
Já sei. Isso é o que faremos.
Vamos vesti-lo como um super-herói mascarado.
Você faz algo bravo, e eu gravo em vídeo.
Então... isso é bom... damos esse vídeo
ao Greg e ao Terry, que mostram no jornal.
Enquanto seu pai vê o relato deles, você, Steve,
caminhará pela sala deixando sua roupa de super-herói
"acidentalmente" caia da sua mochila.
Assim, seu pai vai achar que você agia como covarde
para esconder sua verdadeira identidade.
Certo.
E vamos poder vestir você como um super-herói.
Qui-Lo!
Qui-Lo, capa ou não?
Qual de vocês não quer a capa?
Não, ambos queremos.
Estamos discutindo sobre quem a ama mais.
A noite me pertence, porque sou...
O Maior Homem do Condado de Chimdale.
Não! Esse nome é terrível!
Filmar sua bravura é a desculpa que eu estava
procurando pra comprar uma câmera.
Quebrei a última fazendo um curta sobre bundas.
7.000 horas de filmagem pelo ralo.
Vou pegar um pouco de Neosporin no meu quarto
pro caso de fazer dodói combatendo o crime.
Me empresta uma regata?
Não me sinto bem com o que estou vestindo.
Muita manga pra mim.
Sinto como seu eu fosse 90% manga aqui.
Pai, o que está fazendo?
Transformando seu quarto num berçário.
Para inspirar o novo Steve a não ser fresco,
Estou pintando cenas da vida de John McCain na parede.
Aqui os vietcongues quebram suas pernas.
Aquela parede mostra-o selecionando
Sarah Palin como parceira.
sem saber nada sobre ela.
E aqui é ele mastigando seu sinal canceroso.
Bem, eu sou só um garoto covarde,
então não me identifico com nada disso.
Agora você dá em cima de mim?
Depois de tantos anos rejeitando meus avanços,
agora que estou superando isso, você tem a audácia de...
Entendi agora. Esquece.
Eu convidei McCain para um brunch de heróis
que farei aqui em casa.
Um brunch de heróis?
Sim, vou fazer torradas
com alguns dos mais bravos da nação.
Acho que McCain pode mesmo vir.
Fiz seu convite super chique.
Glitter?
Para com isso! Está em tudo!
Por favor, qual a diferença
entre zoom digital e zoom ótico?
São a mesma coisa.
Mas a caixa diz que são diferentes.
É mesmo, diz.
Acho que são diferentes.
Me avise se precisar de mais alguma ajuda.
Obrigado.
Eu agradeci. Por que eu o agradeci?
Compra logo.
Quero provar logo pro meu pai que sou bravo.
Depois de hoje, ele vai me amar mais
que o meu talvez irmão menor não nascido e não confirmado.
Talvez bebê. Talvez bebê.
É engraçado de falar.
-Então, fez o teste de gravidez? -Fiz.
E? Vou ser pai de novo?
Bem, eu não tinha um teste caseiro de gravidez,
então fiz um online.
Estou esperando o doutor me enviar
o e-mail com o resultado.
Como se faz um teste de gravidez pelo computador?
Bem, seguindo as instruções,
primeiro tirei várias fotos dos meus genitais.
-Você o quê? -Então uma de mim urinando
num ursinho de pelúcia, e mandei para o doutor.
E-Eu não acho que...
Isso é... isso é real.
Ele é um médico legítimo, Stan.
Veja você mesmo.
Esse deve ser o resultado.
Deus, aí vai.
Dr. Vadgers diz que o laboratório
precisa de mais informações.
Ele precisa ver meus peitos
saindo de uma roupa de líder de torcida.
Sei o que está pensando.
O que o teste de peitos vai dizer
que o teste de ânus não disse?
Ele só está sendo super cuidadoso.
Tem certeza que os criminosos vão temer a minha roupa?
Não é uma roupa, Steve.
Se chama Onesie.
Parece que alguém precisa de ajuda.
Ai, meu Deus. Essa mulher está batendo
a cabeça no estômago desse homem!
Sim, Steve, é isso que está acontecendo.
Senhor, estou aqui para parar isso!
Desculpe, essa é a XLR Mega-Zoom?
Acabei de comprar a mesma.
Se não se importa que eu pergunte, quanto você pagou?
Você não vai achar mais barato?
Tente a mesma câmera no Montie.
por $20 menos!
Você tem o recibo?
Não, eu não tenho o recibo!
Eu roubei o modelo de mostruário.
Não acredito que estamos andando a noite toda
e não achamos um crime.
Essa vizinhança ficou tão segura
desde que os Blacks se mudaram.
David e Franklin Black,
dois irmãos brancos que mataram todo mexicano na cidade.
Olhe o que estão fazendo àquele monumento.
É o memorial mais sagrado de Langley Falls
comemorando as vítimas do Grande Acidente de Ônibus de 2010.
É a sua grande chance.
Pare esse desordeiros, e eu filmo tudo.
Eu ordeno que cessem com suas injúrias criminosas.
Olha como a cabeça desse garoto é redonda.
Sua perfeição geométrica é enervante.
Vamos dar uma surra nele.
Roger, o plano não está funcionando.
Corram se quiserem correr! Quero dizer, viver.
Isso não funcionou mesmo.
Claro que funcionou.
Tenho tudo filmado.
Mas eu não fui corajoso.
Não, você não foi.
O perigo virou seu rosto feio e você desistiu mais rápido
que uma cadeia de restaurantes
tudo que puder comer da Rhea Perlman
chamado Diarreia Perlman.
Mas você não precisa ser bravo,
só tem que parecer para o seu pai.
Essa é a beleza dos filmes.
Eu tiro a parte onde você era
a menina fracote enfurecida
e edito para fazer de você um herói.
Você pode fazer isso?
Sim, Steve, sou um editor profissional.
Posso fazer de tudo.
Os filmes de Tyler Perry na verdade eram bons
antes de eu botar minhas mãos neles.
Certo, agora deixamos isso para Greg e Terry.
Temático.
-Agora não. -Então quando?
Quem toca a campainha às 3:00 da manhã?
Esquisitos.
Stan, o jornal está no ar.
Mude para o canal 3 rápido.
Adquirimos secretamente esse vídeo exclusivo
ontem à noite.
O conteúdo vai chocá-lo.
Mas não tema, Langley Falls.
O herói mascarado... chegou.
Devagar, cara que grita do B-52.
Eu ordeno que cessem com suas injúrias criminosas.
Esse é um filho da mãe corajoso.
Ok, esse é o seu momento.
Obrigado, Roger.
De nada, campeão.
Faço isso porque me importo.
Sabe o que seria bom agora?
A música da Piña Colada, não.
Steve, aí está a sua sombra.
Tente não se assustar.
Onde está?
Tem de estar aqui.
Espere aí, estranho na minha sala.
Roger? Você?
Você é o herói mascarado de Langley Falls?
Meu Deus, não percebi que estava usando isso.
Você me pegou.
Você descobriu minha verdadeira identidade.
Algo que eu nunca quis que acontecesse.
Agora olho pra você sob uma nova perspectiva.
Terei orgulho de apertar sua mão.
Você tem um nome, Roger?
O Maior Homem do Condado de Chimdale.
Maravilhoso!
Como não pude enxergar?
Pronto, pronto.
Eu já deveria saber,
mas você disse que fazia isso porque se importava.
Eu me importo, garoto.
Eu me importo comigo.
Agora, calado.
Se faz você se sentir melhor,
esse não era o meu plano o tempo todo.
Quando ouvi que seu pai ia dar esse brunch de heróis,
Decidi jogar te trapacear.
Eu amo brunch, Steve.
Amo tudo sobre isso.
Amo beber demais,
estragar meus planos pra tarde, dormir,
acordar desorientado...
Você é bizarro, Roger.
Ei, não é como se você fosse mesmo um herói.
Eu puxei uma arma e os garotos fugiram.
Você estaria vivendo uma mentira.
É isso que quer fazer, Steve?
Viver uma mentira?
Agora, se me der licença, Tenho uma mentira pra viver.
Vamos, vamos. Já é o suficiente.
Esse é um pequeno truque que aprendi sobre como calar bebês.
quando trabalhei na maternidade.
Algumas pessoas ainda estão procurando essa mulher,
isso eu lhe digo.
Tem alguém aí?
Aí está você.
Steve, não é uma boa hora.
Papai acha que sou covarde e...
Mamãe está muito estressada.
Então eu ia mudar sua opinião,
mas sabe o que o Roger fez?
Bote um fim nisso, Steve.
Pare de se preocupar com o que o seu pai pensa.
Pelo amor de Deus, você tem quase 15 anos.
Se você morasse em Fresno já seria um pai agora.
Nossa. Realidade.
Você está certa.
Obrigado por me acordar.
Vou olhar para esse dia e...
Certo, seu tempo acabou. Saia!
Mamãe é forte.
Não há nada como um brunch de heróis.
Temos Lauren, a heroína do cinema
e o herói mascarado
-de Langley Falls. -Presente.
... e o herói do Hudson...
Sully Sullenberger.
Sully, seu irlandês bastardo e ágil.
Mr. Sullenberger, admiro o que está fazendo
com o negócio de herói.
Você sabe fazer direito.
Obrigado, filho.
Não, falo sério.
Você está com tudo!
Você foi a posse de presidentes,
foi apresentado na Série Mundial,
esteve em todos os talk shows,
pega a chave de qualquer cidade.
Você já pode apertar o botão
da cadeira elétrica?
É o que tento conseguir.
Ouvi que, durante o choque
funções corporais podem se soltar.
Isso seria engraçado de ver.
Mamãe me mostrou algo quando estava no banheiro.
Só quero que saibam
que vou parar de tentar me provar pra você.
À partir de agora, não ligo mais pro que você pensa de mim.
Agora, vou seguir em frente com a minha vida.
Quem era esse?
Seu nome é Eve.
Como o limpador?
Bem, não preciso mais disso.
Ei... Estou na velha Langley...
Acho que é A... Não, B...
De qualquer forma, é hepatite e agora você também tem.
Meu bebê!
Meu bebê está no carro!
Meu bebê!
Homem mascarado, obrigada por salvar o meu bebê.
O que você fez foi muito bravo.
Não, dona, foi você que me salvou.
Todo esse tempo esperava que meu pai me achasse bravo,
mas agora sei que sou bravo, e é isso que conta.
Do que diabos ele tava falando?
Provavelmente está drogado.
Eu sei que eu estou.
Esse sorbet está ótimo.
Tudo bem, vou dizer.
O que ele está fazendo aqui?
Ele é só um cara que pousou um avião no rio
pra salvar a própria pele.
Quer ser um verdadeiro herói?
Evite os gansos como todo piloto faz
todo santo dia.
Você está certa.
Ela está certa.
Mas estou certo também. Esse sorbet está ótimo.
Isso acabou de chegar. O herói mascarado ataca denovo.
Isso foi feito por um cinegrafista amador.
Foi filmado no que é conhecido como "Beco Bajowski".
Não fizeram uma estrela pra você na calçada por lá?
Para com isso.
Rode a fita.
Deus, Deus, Deus.
Deus.
Como isso é possível?
Você estava comigo o dia inteiro.
Isso quer dizer...
Talvez bebê.
Você não pode ser o herói mascarado.
Não respondo nenhuma pergunta sem meu advogado.
Ótimo.
Tiro a verdade de você de um jeito ou de outro.
Lauren, pegue sua lanterna.
Meu golpe entrou.
Mantenho minha cabeça erguida não importa o que aconteça.
Devíamos usar luz baixa.
Ei.
Então, o que aprontou hoje?
Nada demais.
Eu sei que você é o herói mascarado.
Roger me contou tudo.
Julguei você mal, garoto.
Pensei que você era um fracote e você provou que não é.
E você nem fez alarde com isso.
Isso é um herói de verdade.
E eu ficaria honrado em apertar a sua mão.
Posso manter meu nome então, pai?
Claro, amigão.
Daremos outro nome ao bebê.
Sabe, acho que sua mãe está se acostumando
a ideia de ter outro bebê em casa.
Tive a maior e mais sangrenta menstruação de todos os tempos.
Agora, Steve?
Claro.
Equipe Bubbles "It pops in the air"
Bolha de Poço: Angie | SpaceHog
Siga-nos: @bubbleslegendas
QUERIDA LINDA1967, FOTOS NUA NO TRAMPOLIM
FORAM INCONCLUSIVAS.
POR FAVOR, MANDE CLOSES. OBRIGADO.
DR. WALDGERS.
Giggity.
Equipe Bubbles