Bom dia, EUA!
Sinto que será um dia maravilhoso
O sol lá no céu tem um sorriso no rosto
E está irradiando saudações à raça americana
Como é bom dizer...
Bom dia, EUA!
DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Nah | Blastt | Marco | Angie
Qual é a graça?
Vou dizer qual não é.
-O garçom. -Ele é meio engraçado.
Anúncio!
Já que vocês são meus melhores amigos,
quero convidá-los ao meu barco esse sábado.
Que gentil, fico lisonjeado.
Você é generoso e tem pés lindos.
O melhor é que o recesso começa nesse fim de semana,
então o lago estará uma loucura.
Pensei em fazer camisetas "Minas, enlouqueçam"
para elas mostrarem os peitinhos.
Vejam só. Suprimento, maluco.
Droga, é o "telefone paternal".
Lembrou-me de checar o "telefone da tristeza".
Você tem zero mensagens.
Não acredito!
Francine pegou meu filho tentando matar o cursinho
para ir ao zoológico.
Desculpe, pessoal. Preciso cuidar disso.
Dick, você decora minha camiseta?
-Sabe de quais cores eu gosto. -Pode deixar.
Ele gosta de amarelo, marrom e verde.
Ele gostava de vermelho, mas diz que enjoou.
Que pena, vermelho é legal!
Coisas vermelhas são maravilhosas.
Steven Anita Smith.
Mandei ele ficar aqui até você chegar.
Achei que você quisesse dar o castigo.
Achei que você tivesse tirado as sementes do meu carro.
Então o espertinho tentou ir ao zoológico
em vez de ir ao cursinho.
Sei que eu errei, mas meu amigo Wilson
disse que poderia me colocar na nova jaula do gorila.
Ficará sem seus privilégios da TV e do videogame.
E a partir de agora, eu mesmo vou levá-lo ao cursinho.
Você está sendo tão chato.
Não estou aqui para ser seu amigo.
Sou seu pai.
Está no "telefone paternal", e não no de amigos.
No telefone de amigos, a conversa é assim:
"E aí, Jackson? Claro que quero sair,
andar de bicicleta ou algo assim."
No "telefone paternal", a conversa é assim:
"Mas que droga. Droga, droga, droga.
"Eu voltarei para cuidar disso.
"Não sei, em 5 minutos.
"Vamos pegar a conta e ver quanto devo.
"Não posso ficar devendo porque meu filho desobedeceu.
"Querida, não é justo.
"Avisei hoje de manhã que eu ia sair para beber.
"Falei, sim. Na cozinha. Você que não ouviu.
"Preciso ir. Você está me chamando.
Não posso ir se estou ao telefone."
Está feliz? Agora estou encrencado.
Eu não entendo.
Eles tocam 3 acordes e choram sobre a vida
-e a plateia enlouquece. -Precisa ouvir as palavras.
Country vem do coração.
Vem da bunda. Bem do meio da bunda.
Veja, qualquer um é capaz disso.
Senhoras e senhores.
O próximo cantor é novo na cena country.
Recebam o Sr. Cuss Mustard.
Muito agradecido.
Adoro beber, adoro carros e mulheres gordonas
Jesus é maravilhoso, subiu aos céus na Ação de Graças
-Eu vi você! -Não fale sobre...
Eu como Cebolitos e Tater Tots
E mato esquilos com minha espingarda
Está bem, meu Deus! Terminei.
O que foi? Eles me odiaram.
Não pode fingir na música country, Roger.
Vem de uma vida de dor e sofrimento.
Quero um pouco disso.
Na próxima noite musical,
terei uma canção que vai chocar a todos.
-Não pode arrumar uma vida... -Chapeleira.
-Como é sua vida? -Insuportável.
Perfeito. Quer se casar comigo?
Claro. Que se dane.
A culpa é sua.
Deveria estar no barco com meus amigos.
Não precisa me buscar no cursinho.
Não preciso? O que devo fazer então, mestre?
Que imbecil.
Alô.
Stan, cadê você? Estamos prontos para partir.
Estou no trânsito levando o Steve para casa.
Reginald não vai esperar por muito tempo.
Ele está fazendo a dança da impaciência.
Precisamos ir!
Traga o Steve junto! Precisamos ir.
Estou indo.
Feche os olhos, Steve.
Não quero que veja eu dirigindo assim.
Não é engraçado.
É um pouco engraçado.
Vamos lá!
Trouxe ziplocs para as malas.
Já vimos uma garota.
Um segundo, amigos.
Você ficará aqui.
Não tenho tempo para ser pai hoje.
Deixe aberto.
Não quero que ouça o que vamos falar.
Nossas palavras não são para você.
Cara, o que há com Frank e os horários?
Frank.
Filho de um Frank.
Perdi o aniversário do meu filho por causa disso.
Frank!
É aqui.
Crianças, conheçam seu novo pai.
É perfeito.
Somos pobres, temos muitos filhos.
E fede muito.
Vai inspirar uma bela de uma música country.
Só preciso de um macchiato.
Onde está a cafeteira, querida?
O quê?
Não, obrigado.
Steve, o que faz fora do banheiro?
Jackson foi fazer cocô e me deixou sair...
Depois que ele acabou.
Faço melhor na frente de alguém.
Steve contou uma piada suja muito engraçada.
Precisa ouvir essa!
Não vou fazer piada suja com meu filho.
É inapropriado.
Stan, é só uma piada. Relaxa.
Certo. Uma piada, e depois volta para o banheiro.
Certo, lá vai.
Um cara com uma coceira...
e um burro olha nos olhos dele
e fala sem piscar: Chapéu roxo.
Certo.
O que foi, Stan? Não gostou?
Na verdade, achei bem feita.
A combinação perfeita entre sujo e esperto.
Foi realmente diferenciada.
E por que não está rindo?
Eu não compartilho risos com meu filho.
Não há nada errado em rir, pai.
Eu disse que não preciso rir.
Chapéu roxo, pai.
-Steve, pare! -Eu não fiz nada.
Foi o burro.
Ele quem disse: Chapéu roxo.
Não brinque comigo!
Não tem problema. Está tudo bem!
Chapéu roxo. Chapéu roxo.
Foi o que foi dito.
Pelo burro.
Pelo amor de Deus, deem uma camisa para esse garoto.
-Viva! -Uma camisa pro garoto.
-Uma para ele. -Isso, garoto!
Steve, não sabe o quanto estou feliz
em ter feito toda essa babaquice de pai e filho.
De hoje em diante é de amigo para amigo.
Isso significa muito para mim.
Olha, estou te deletando do "celular paternal"
e te colocando no "celular de amigo".
É oficial.
Meu Deus! Valeu, pai!
-Ei! -O quê?
Pode me chamar de Stan.
Me pegaram, caras. Vigiem meu barco.
Foi demais.
Você... é demais, cara.
Você é que é.
Adorei ter ficado seu amigo, Stan.
Vamos fazer uns nachos.
Derreta um queijo.
Beleza!
Toc-toc.
Está fazendo uma piada de toc-toc?
Sim, sim, acabei de pensar.
Toc-toc.
Quem é?
-Queijo. -Que queijo?
Queijo Peiddar
Ótima.
Quer acordar cedo amanhã para corrermos?
Mas claro. Você diz umas 7:00?
7:15, para garantir.
Aí está você.
A que horas vocês dois chegaram ontem?
Ele mal se mexeu hoje de manhã.
Não sei.
Está tudo borrado.
Santo Deus, que bafo de cachaça.
Seu pai te deixou beber ontem?
Você andou bebendo.
Stan!
Como deixou o Steve se embebedar ontem?
Foi um erro, Francine.
Eu não estava raciocinando.
Estava com meus amigos, tomando umas, num barco...
Eu estava mareado.
Mareado?
Como marinado?
Marinado? Nada a ver...
Olha, eu disse ao Steve para ficar longe
das coisas de adultos, mas ele desobedeceu.
-O quê? -Stan, ele precisa ser punido.
Não se preocupe. Ele será.
Pai, não entendo por que estou encrencado.
Cara, cara, Francine é um saco, certo?
Está tranquilo, relaxe.
Então não vai me punir como a mamãe mandou?
Qual é. Somos parceiros agora.
Os manos em primeiro lugar.
Primeiro os chapas, depois as putas.
E a mamãe é a puta dessa história?
Depois as putas.
O que houve com ser cantor country?
A vida caipira era muito dura.
-Agora eu danço calypso. -Eu não o culpo.
A mulher com quem fugiu era uma baranga!
Ela tinha o Burt Reynolds tatuado na barriga?
Não, não tinha.
É o Vitor de The Young and the restless.
Você vem comigo, seu filho da puta.
Somos casados. Tem uma família para cuidar.
Não, me perdoe...
deve estar me confundindo com alguém.
Sou um dançarino caribenho.
Me chamo Calypso Banana Luvas-Inchadas.
Não estou nem aí para seu nome,
mas você é meu marido e vai voltar comigo.
Maurice, teremos que cancelar por hoje.
Desculpe tê-lo feito dirigir tanto até aqui.
Sem problema, senhor Luvas.
Às vezes acho que música é a única coisa
que pode salvar o mundo.
Às vezes acho que a Francine finge seus orgasmos.
Bom, pela parede, parece que você está detonando.
Valeu, cara.
O que está havendo aqui?
Steve e eu estamos curtindo.
Isso devia ser parte da punição dele?
Stan, acha que a mamãe está com raiva ou só fingindo?
Boa.
-Como assim? -Nada, querida.
Piada interna. Você não entenderia.
Pelo jeito ela nunca entende.
Parem de correr! Estou tentando fazer o bebê dormir.
O que estão olhando? Não olhem pra mim!
Fala minha língua?
Quer um chute na cabeça? Dane-se.
Naydern, eu vou ali, comprar uns... cigarros.
Foi o que meu ex disse, e ele nunca voltou.
Tudo bem, relaxe...
Meu Deus, um tornado!
Meu pai nunca voltou porque eu atirei nele.
-Diga aí. -Mano, o que está fazendo?
-Trabalhando. -Então diga ao Bullock
que está doente e venha me ver no zoológico.
Está no zoológico? Não devia estar na escola?
Nossa, está parecendo aqueles pais agora.
Não, não. Só falei por falar...
Olha, hoje é o último dia para ver o grande gorila.
-Não seja chato. -Eu não sou chato.
Se não é chato, me encontre logo aqui.
Certo, vou te encontrar.
Estou indo agora mesmo.
É assim que se fala.
Falou.
Que jeito legal de desligar o celular.
Eu disse, mate-os!
Mate todos!
Sim, sim, eles também.
Esses também!
Não, ele não! Esse sou eu.
Idiotas.
-O que é? -Senhor...
Não me sinto muito bem.
Ai, não. Meu Deus, Stan.
Mas que pena. Odeio isso.
Vem cá.
Queria que fosse eu.
Queria poder absorver seus germes
e fazer meu corpo enfrentá-los.
Acho que ficarei bom se eu apenas for pra casa.
Certamente.
O que precisar, apenas fique bem.
Me dá tanta raiva que esses vírus possam ficar
perambulando por aqui usando seu corpo como um playground.
Está tudo bem, senhor.
Amanhã já devo estar melhor.
É que eu me sinto tão inútil, sabe?
Não é tão sério assim.
Nós te desagradamos, ó Deus todo poderoso?
Nossa vidas não significam nada para você?
Certo, Stan, o cara, está aqui.
Eu te disse, não foi? Quem é esse cara?
É o Wilson Ele é muito louco.
Lou-co.
Wilson vai nos dar as chaves para entrar na jaula do gorila.
Não é incrível?
Pensei que íamos apenas vê-los. Não vou entrar lá.
E honestamente não acho que deveria também.
Isso não é legal, Stan.
Não faça isso na feira porque não é legal.
Eu vou sozinho, Wilson. Vamos lá.
É mais incrível do que eu...
O que está acontecendo, Wilson?
-Olhe aquele gorila idiota. -Não é engraçado, Wilson!
É meio engraçado.
-Não gosto disso. -O tratador está aqui, Steve.
Tudo vai dar certo.
Eu nunca disse que tudo vai dar certo.
Isso é um gorila.
Como pode deixar seu filho entrar lá?
Eu não deixei.
Eu estava no trabalho, ele disse para encontrá-lo aqui.
Então eu o encontrei aqui.
O que ele está fazendo?
Pode atirar um tranquilizador ou algo assim?
Se nós atirarmos, ele pode esmagar o garoto.
Precisamos esperar pelo tratador do Bobo.
Infelizmente ele está na matinê.
Espero que ele atenda.
Alô.
Isso é uma emergência?
Quando Bobo comeu pela última vez?
Tudo isso? Isso não é bom.
Com licença, alguns de nós estão tentando assistir este pornô.
É melhor não estar dormindo.
O cachorro está arrastando. Precisa apertar a bunda dele.
Só um segundo, amor.
Alô, emergência?
Me solte.
Eu nunca toquei esse filho da mãe.
Sim, você tocou, Naydern.
Ela disse que ia cortar fora o meu pênis.
Queremos ir com a mamãe.
Sinto muito. Vocês serão separados e vão para a adoção.
Não pode deixá-las juntas?
Não, teremos sorte se acharmos casas para elas.
Eu quero a mamãe.
Parece que você passou por poucas e boas.
Na verdade, estava bem até ver você.
É horrível, olhe para você.
Meu Deus.
Acho que entendo musica country.
Eu vi a mulher mais feia que já vi.
A cara parecia um nabo com uma mandíbula proeminente.
É isso aí, cara!
De linhagens endogâmicas, então mais uma vez endogâmicas
Se feia fosse linda ela seria 10.
Parece com minha esposa.
Ela era tão feia.
Então me embebedei e... no meu porta-malas.
Boa noite.
Calma, Steve, o tratador está a caminho.
Você fala isso há 20 minutos
Steve, vou te pegar.
Já chega, Bobo.
Não, Bobo!
Calma, Bobo!
Alô.
Oi, Stan, quero saber quando vai chegar em casa.
Horário de sempre. Por que pergunta?
Porque você e o Steve estão no jornal!
Segundo fontes, o residente de Langley Falls, Stan Smith,
"deu um pulo aqui"
para ver seu filho em um dia escolar.
É melhor que este gorila te mate antes que eu chegue aí, Stan.
Meu Deus, o que vou fazer?
É uma valsa simples, Steve. Um, dois, três.
Bobo, preciso que deixe eles em paz.
O tratador do Bobo! Estamos salvos.
Não exatamente.
Ele disse que quer ficar com o menino hoje.
Eu não quero morrer fazendo sexo com um gorila.
Parece que teremos uma orgia, Steve.
Esse é Rex, pai de Bobo.
Sou seu tratador.
Ele disse: "O que está fazendo filho?
Você me acordou"
"Estou só brincando, pai."
"Veja a comoção que causou."
"Acha que vai entrar em um programa de reprodução assim?
Entre agora."
"Mas o pai dele deixa ele brincar."
"Você chama isso de pai?\
Nenhum pai responsável deixaria seu filho entrar aqui."
Para sua informação, Rex.
Eu e meu filho nos damos bem como amigos.
"Tenho certeza que sim.
Amigos não precisam se preocupar
com disciplina ou exemplos. É fácil ser um amigo
por isso que eles têm vários.
Mas pai eles só têm um.
Quem somos nós para tirarmos isso deles?"
"Agora vamos, Bobo. Está de castigo três luas."
"Também te amo, pai."
Pai, se estiver assistindo, eu te perdoo.
-Tank, esse não é seu filho? -O quê? Não, não.
Não é meu filho.
Esse é meu filho.
Ele parece bem legal.
Isso foi muito louco
Abaixe seu punho agora mesmo.
Você vai fazer toda a lição de casa que perdeu.
-Mais crédito extra. -Sim, senhor.
Aí está você. Como se atreve a...
Mentir para você e perder controle do meu filho?
Vou pensar nisso enquanto limpo as calhas,
e compro uma pulseira de diamantes, não é?
-Sim, você vai. -Isso mesmo, eu vou.
Eu vou direto para a joalheria mais cara
comprar a pulseira mais cara.
-Quanto custa? -50 pratas.
Não.
www.darksite.tv Twitter: @darklegenders