DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Peter | Angie
SO6E11 A Piñata Named Desire
HOMEM PIÑATA AUDIÇÕES HOJE
Escute, Rose,
você seguirá em frente e terá vários filhos,
e os verá crescer.
Me prometa que sobreviverá.
Nunca... desista.
Ótima audição. Obrigado.
Obrigado, Sr. Rivera-Perez,
por escrever uma peça tão corajosa como "O Homem Piñata"
Um fabricante de piñata que finge ser vazio
como os brinquedos que ele faz.
-Obrigado. -Obrigado.
-Quem é o próximo? -Está com a minha foto, certo?
Sim.
Excelente.
Esqueci de levar meu objeto de palco.
Aí o Duper disse que estávamos sem grampeadores,
aí fui ao almoxarifado,
e adivinha o que seu velho encontrou atrás de um post-it?
Fui para a minha grande audição, e...
detonei!
-Bom para você! -Isso é ótimo!
Eu estava no meio da história!
Encontrou o grampeador. Péssimo.
O diretor gostou tanto de mim,
que farei o teste para o papel principal.
É o papel da minha vida.
Muito maior que o minha locução
em Pac-Man, o desenho animado.
Como fantasmas como você no almoço!
O que é isso? Esse é o pedaço grande.
-Isso. E? -Ele vai pro bonzão que sou eu.
E o que faz de você o bonzão?
Tudo. Sou mais esperto, mais forte.
Posso amamentar melhor que você.
-Calma, meninas. -Desculpe, Stan.
O que fizer, eu faço melhor.
Faço tudo melhor que você.
-Não pode! -Posso sim!
Posso sim!
Não pode!
-Posso sim! -Não pode!
Chega! Não podemos ter uma refeição sem que vocês
entrar em um concurso de canto de raiva?
Por que tudo é uma competição?
Sim, vocês deviam deixar essa... de lado.
Claramente, eles têm sentimentos sexuais reprimidos
que transformam em hostilidade.
Como é está indo a aula de psicologia?
Estou no terceiro dia, mas entendo o mundo agora.
Roger, enquanto atua nas suas "pecas de teatro",
-sabe onde estou? -Se masturbando?
Estou em missões secretas da CIA
atuando para bandidos cruéis, terroristas e assassinos.
E se eu não for convincente, esquecer falas,
não ganho uma crítica ruim. Ganho uma bala na cabeça.
Corro risco de vida. Isso que é atuação de verdade.
Você é malvadão, pai.
Vocês não fazem essas coisas de James Bond.
E você, já chega de você por hoje.
É hora de dormir. Vá para seu quarto.
Volte aqui. Me dê um beijo.
Você é um bom menino. Mas me frustra.
O que está agendado para a festa do pijama de hoje?
Depois da pizza, vamos para a minha casa da árvore,
assistir filmes dos anos 80, tipo, "A Hora das Criaturas",
e terminar com uma incursão ao culto dos demônios,
-cortesia do tabuleiro Ouija. -Não!
Na última vez, chamei um demônio,
e agora ele não me deixa em paz.
Delicioso!
Espera, espera.
Os otários ainda fazem festa do pijama?
Olha, não são festas do pijama.
Quer dizer, acredite, quando nos juntamos num quarto,
não há muito pijama.
Já viu a palavra piñata, Srta. Lopez?
Tem aquela linhazinha no "n" que parece uma sobrancelha.
Ou uma mancha sobre a alma.
Ensaiando para a sua audição?
Bem, eu tenho um grande missão secreta hoje
onde vou atuar de verdade.
Não, ele não tem. Ele está mentindo.
Sabe, Stanislavski disse que atuar é a maior mentira.
Vocês estão prontos? Minha mãe vem nos buscar.
É. Acabei de me lembrar.
Eu tenho que ir retocar minha circuncisão.
E... Toshi e eu temos que pegar uma gravação.
Espera. Estão fugindo porque riram de nós.
Talvez sejamos velhos demais para isso.
Nós não somos mais crianças.
Há uma pessoa dentro do Garibaldo!
Os melhores momentos das nossas vidas
foram nas festas do pijama. Lembram?
Sei que temos de crescer alguma hora,
mas droga, hoje não.
Digo para termos mais uma festa do pijama.
Daqui a duas semanas.
A festa do pijama final.
Quem está comigo?
Todos nós...
tínhamos um amigo negro!
Rápido, pessoal.
O cartel de drogas da Indonésia estará aqui a qualquer minuto.
Está quase na hora do show.
Smith, você precisa ir para a maquiagem e trocar de roupa.
Ele realmente é um ator.
-Senhor, eles estão parando. -Todos nos seus lugares.
Boa noite, senhores. Por aqui.
-Essa é a sua deixa! -Hora da mágica.
-Água? -O que você disse?
-Água? -Você está me oferecendo água,
mas de alguma forma não acredito
que você está mesmo me oferecendo água.
É uma armadilha!
Que diabos você estava pensando?
Improvisando uma fala?
Há uma razão para você não ter falas, Smith.
Você não pode atuar!
-Stan, não se culpe. -Obrigado.
Isso é atuar. Isso não é legal?
Ele foi baleado na cabeça. E agora é igual a uma marionete.
Espero que ele não se importe.
Está bem? Tudo bem.
Como foi a grande missão ontem à noite?
Normal.
Á-gua?
-O que está fazendo, Roger? -O que, o que...
O que estou fazendo, Stan? Á-gua?
Bem, tanto faz, mas não parece verdadeiro.
Eu não acredito que ele está oferecendo água.
Tudo bem, Eu não posso atuar, certo?
Vocês deveriam ter visto.
Uma sala cheia de agentes mortos pela atuação ruim do Stan.
Deus, foi terrível! Divertido!
O pedaço grande para o cara que não criou 14 viúvas ontem.
Você está certo.
Você é um ator de verdade, eu não sou.
Fiquei com ciúmes porque nunca pego papeis legais.
em missões secretas. Como ficou tão bom?
Eu tive um grande professor.
Você devia procurá-lo, diga que eu o enviei.
"Irwin Beyer Jr, professor de teatro. "
Isso é você, não é?
Vou chegar lá, e vai ser você.
É uma forte possibilidade.
E eu lhe perguntei: "Sr. Antonioni,
como você dirige seus atores? "
E ele disse: "Eu não dirijo.
Depois de cada tomada, simplesmente pergunto,
'Como você se sentiu?' "
Alguns sabem. Alguns... sabem.
Agora, temo ter más notícias.
Tenho um teste próxima semana para a peça "O Homem Piñata",
e como vou ganhar, não haverá aulas por um tempo.
-Não! -Não!
Guarde essa emoção para uma cena de estupro.
Certo, ainda temos essa semana. Vamos trabalhar.
Peter e Bess, você farão uma cena de Hamlet.
Jamie e Darryl, você farão Our Town .
Stan e Stacey, estou lhes dando umas das cenas mais instigantes
já escritas:
"Jogos de Guerra" ato dois, cena 19.
David e Jennifer, Broderick e Sheedy
estão tentando fugir de Goose Island
para impedir uma guerra global termonuclear.
Mas David está prestes a enfrentar sua guerra pessoal.
Tic, tac, vai.
-Talvez possamos nadar. -Não. Não, eu não sei nadar.
-Você não sabe nadar? -Não, não sei,
certo, a Mulher-Maravilha? Eu não sei nadar.
Eu sempre achei que teria bastante tempo.
Queria não saber sobre nada disso,
e amanhã tudo estaria acabado.
Meu Deus, como eu queria aprender a nadar.
Alguém me lembrar de cancelar a minha prescrição de Ambien.
Stan, vamos executar esta cena a semana toda
até ficar perfeita.
Vocês não vão receber atenção, mas não há restituição,
então... com vocês.
É essa.
Usaremos esses pijamas na última festa do pijama.
Eu não sei.
As listradas escondem melhor
as ereções indesejadas das lutas de travesseiro.
Não, nada de quimonos.
Sinto muito, precisamos concordar.
-Podemos pensar a respeito? -Você pode.
Eu não posso garantir que o pijama
estará aqui quando você voltar.
Esta manhã, havia quatro outros meninos
olhando os mesmos pijamas.
Eles cheiravam a ricos.
Qual é, essa cara está mentido.
E aí, Alemão, registre aqueles pijaminhas
porque gostamos deles flácidos e caídos.
Isso mesmo, Lil Turtle.
Se apresse, porque o Lil 'Vince
vai dar uma festa do pijama, e Bindi Irwin está indo.
Eu realmente queria para aprender a nadar.
Foi um peido falso, porque não conseguiria criar um
para expressar o meu nojo pela sua atuação.
Eu desisto! Eu nunca vou saber atuar.
Stan, você precisa criar uma conexão pessoal
com o personagem, e você tem uma.
Assim como David não sabe nadar,
você não sabe atuar.
Stacey, eu quero tentar algo com Stan.
-Vá buscar um doce. -Doce de quê?
Stan, vamos tentar novamente, mas desta vez,
quero que troque a palavra "nadar" pela palavra "atuar".
Talvez possamos nadar.
Não, não. Eu...
não sei atuar.
-Você não sabe atuar? -Não, certo, Mulher-Maravilha?
Eu não sei atuar.
Eu sempre achei que teria bastante tempo.
Queria não saber nada disso e amanhã tudo estaria acabado.
Meu Deus... Eu realmente queria saber atuar.
Stan! Você consegue atuar.
Você progrediu tanto, e tão confusamente.
Certo, vamos terminar a cena.
Espere, não podemos terminar, eles se beijam.
-E? -Eu não vou te beijar!
Você é... você!
Não pode ser um grande ator, a menos que se comprometa.
Esqueça, não vou te beijar!
Não tinha muita certeza, então peguei pudim,
balas de caramelo e doce de manteiga.
Errado. Errado. Errado.
Homem pudim!
Quem sabe por que não funcionou?
Certo, então todos concordamos. Vamos pedir a de calabresa.
Não sei.
Calabresa não parece pizza pra uma última festa do pijama.
Sabe, porque é uma linguiça, aí você tem que cortar tudo.
Temo que ele envie uma mensagem mais de separação que de união.
-Você está me matando! -Não grite comigo!
-É, não grite com ele! -Cale-se, Barry!
Você comerá a pizza toda mesmo!
Ei, não jogue declarações reais em mim como se fossem insultos!
Será que podemos nos acalmar e escolher uma pizza?
Quer dizer, você pode escolher uma pizza?
Você que está nos empurrando pra essa festa,
mesmo sabendo que estamos velhos para isso!
Um grande poeta japonês disse...
Aprenda inglês! Aprenda inglês!
Chupe... minhas... balas!
Parem! Todos vocês parem!
Querem saber?
Não passamos da idade de festa do pijama.
Acho que cansamos uns dos outros.
O momento de perda total!
Atención! Eu tenho a lista do elenco.
Quando disserem que sou protagonista,
quero que bebam essa garrafa de champanhe
para tomarem coragem de comprar cocaína.
Vou querer celebrar.
Vamos começar com o protagonista.
Um verdadeiro talento.
Para o papel de Homem Piñata...
Stan Smith!
O quê?
Gostaria de agradecer ao Sr. Rivera-Perez
pela audição de última hora.
E também ao meu professor de teatro
que sem saber me treinou para roubar seu papel.
Fazendo de mim o melhor ator e, novamente, o bonzão.
O momento de perda total!
Você não sabe o que é provar o pico de gallo
-do coração de um homem. -Sei muito bem, hombre.
As batatas dentro de nós são as mesmas, não?
Lo mismo. Salgadas. Salgadas de lágrimas.
O señor e a señorita gostariam de ouvir o especial de nacho?
Corta! Você não tem falas. Pare de improvisar!
Preciso ser ouvido. Convidei vinte pessoas.
Estou apaixonado por uma delas.
Sabe o que é isso, Sr. Rivera-Perez?
Você é um diretor amador gay. Já deve ter se apaixonado.
Daniel? Talvez tenha um Daniel na sua vida?
É... Não preciso de ninguém para me divertir.
É só me entreter.
O... Oi! Oi! O que estão fazendo aqui?
Recebemos um e-mail dizendo que a festa estava de pé.
-Não mandei nenhum e-mail. -Eu mandei.
-Ronnie? -Isso mesmo.
O esquecido quinto membro da gangue do pijama.
Mas se mudou para Scottsdale há anos. Como...?
Digamos só que alguém me mandou um e-mail sobre o que aconteceu.
Entendo que estão brigando.
Não estão com raiva uns dos outros.
Estão com raiva de crescer.
E eu também estou. Mas temos que superar isso.
Hoje vamos superar isso de pijamas.
Mas primeiro, sugiro que todos se virem
para poderem ver a mãe do Steve se despindo por aquela janela.
Olha que peitões.
Atención, tenho notícias horríveis.
Jacinda e sua substituta
se machucaram num acidente estranho.
Como vamos fazer a peça sem uma protagonista?
Por sorte, encontrei alguém que sabe a peça de cor.
Todos conheçam a Cleshawn Montegue.
Não acredito que sabotou aquelas garotas.
Sério? Parece algo que eu faria.
Se prepare, Stan. Vou atuar círculos a sua volta.
Veremos. Que o melhor ator ganhe.
-Isso é Esparta! -Isso é Esparta!
Pare, Jimmy. Não sabe o que estamos fazendo.
Você é o Homem Piñata?
Sí.
-Ele demora tanto para falar. -Porque ele é bom.
Por que dei meu coração para um homem
que quebra tudo que faz?
Tudo o que você faz quebra!
Tudo o que eu faço quebra!
Você quebra, quebra e quebra!
Porque estou quebrando e fazendo e tomando seu coração.
Esteve chocando e fingindo e enganando desde o início.
Earthquake, bake cake Flank Steak, Ricki Lake.
-O que as mulheres querem? -Ricki Lake!
-Parceiros? -Flank Steak!
Ricki Lake!
Flank steak! Ricki Lake!
-Flank steak! -Fui.
Escute só! Eles adoram minha atuação.
Não por muito tempo, porque agora é a cena de amor.
Não conseguirá me beijar. A peça será arruinada,
e de uma vez por todas, verão que sou o melhor ator.
Você... Não sabe o que é provar o pico de gallo
-do coração de um homem. -Sei muito bem, hombre.
As batatas dentro de nós são as mesmas, não?
Lo mismo. Salgadas. Salgadas de lágrimas.
Chama isso de atuar?
Isso é atuar!
Isso não é nada!
Meu Deus.
Estou acabando com você.
Indecência pública?
Não estávamos transando! Estávamos atuando!
Sabe por que acharam que estávamos transando?
Porque nossa atuação é boa mesmo.
Não, porque a sua atuação é boa.
Não, você. Você foi um parceiro de cena generoso.
Só estava me alimentando da sua energia incrível.
Não entendo. Estão amigos de novo?
Te falei. Só precisavam...
Naquela noite, foi a melhor festa do pijama de todas.
Talvez porque sabíamos que era a última.
Pela manhã, nossa infância evaporaria como um sonho,
e iríamos para o amanhecer da maturidade.
Nunca descobrimos quem enviou o e-mail para o Ronnie.
Na verdade, acredito que era só
um cara negro que nos ouviu planejando
nossa festa na pizzaria, mas ele era incrível.
Meu Deus. Olha o Ronnie!
Está conseguindo, Ronnie!
Está conseguindo.
www. darksite. tv @darklegenders