1
00:00:03,659 --> 00:00:06,461
♪ Good morning, USA! ♪
2
00:00:06,529 --> 00:00:10,365
♪ I got a feeling that it's
gonna be a wonderful day ♪
3
00:00:10,416 --> 00:00:13,335
♪ The sun in the sky
has a smile on his face ♪
4
00:00:13,403 --> 00:00:17,472
♪ And he's shining a salute
to the American race ♪
5
00:00:19,542 --> 00:00:23,061
♪ Oh, boy, it's swell to say ♪
6
00:00:23,146 --> 00:00:24,930
♪ Good... ♪
♪ Good morning, USA ♪
7
00:00:25,014 --> 00:00:26,581
Aah!
8
00:00:26,649 --> 00:00:30,952
♪ American Dad 6x06 ♪
There Will Be Bad Blood
Original Air Date on November 289, 2010
9
00:00:31,152 --> 00:00:34,752
== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
10
00:00:40,388 --> 00:00:42,300
Come on, people, I want
this place to look nice.
11
00:00:42,430 --> 00:00:43,564
Family is coming.
12
00:00:43,631 --> 00:00:45,132
Francine, did you
pick up Champagne?
13
00:00:45,200 --> 00:00:47,434
Yeah, I just picked her up
from the bus stop.
14
00:00:47,502 --> 00:00:50,137
Miss Francine, did you
move the gravy boat?
15
00:00:50,205 --> 00:00:52,139
It's above
the microwave, dear.
16
00:00:52,207 --> 00:00:53,540
Klaus, you
look great.
17
00:00:53,608 --> 00:00:56,376
Thanks, it's just
Banana Republic.
18
00:00:56,444 --> 00:00:59,046
How... do I look?
19
00:00:59,113 --> 00:01:01,348
Steve, you know my half
brother is Native American.
20
00:01:01,416 --> 00:01:02,950
But we made
these in school.
21
00:01:03,017 --> 00:01:05,485
Those things are sacred,
like yarmulkes for the Jews
22
00:01:05,553 --> 00:01:08,388
or cowboy hats for ugly sluts
at music festivals.
23
00:01:08,456 --> 00:01:10,624
Happy Thanksgiving,
everyone.
24
00:01:10,692 --> 00:01:12,993
There's my
favorite nephew.
25
00:01:13,061 --> 00:01:15,696
Butterfly knife
and a Hustler.
26
00:01:15,763 --> 00:01:17,064
Thanks, Uncle Kappy.
27
00:01:17,131 --> 00:01:18,565
I'm not Uncle
Kappy just yet.
28
00:01:18,633 --> 00:01:20,067
I still have
to get drunk.
29
00:01:20,134 --> 00:01:21,602
Now, then, where
is the good booze
30
00:01:21,669 --> 00:01:23,737
that you only pull out to
show off to your half brother?
31
00:01:23,805 --> 00:01:25,873
I don't pull out the nice Scotch
to show off.
32
00:01:25,940 --> 00:01:27,641
I do it in the spirit
of the holiday
33
00:01:27,709 --> 00:01:29,276
to share with the ones I love.
34
00:01:29,344 --> 00:01:30,894
Oh, please, you have
them over every year
35
00:01:30,979 --> 00:01:32,746
just so you can feel
like a big shot.
36
00:01:32,814 --> 00:01:34,114
Roger's right, Dad.
37
00:01:34,182 --> 00:01:36,850
You totally get off on
how much more successful you are
38
00:01:36,918 --> 00:01:38,285
than your half brother.
39
00:01:38,353 --> 00:01:40,487
Hayley, trust me, you have
no idea what gets me off
40
00:01:40,555 --> 00:01:41,922
and you probably
never will.
41
00:01:41,990 --> 00:01:43,891
Look, Rusty and his family
have nothing.
42
00:01:43,958 --> 00:01:45,525
I invite them here
so they can enjoy
43
00:01:45,593 --> 00:01:47,527
all we've been blessed with.
44
00:01:47,595 --> 00:01:49,263
I might be wealthier than Rusty,
45
00:01:49,330 --> 00:01:51,198
but it's not like I rub it
in his face.
46
00:01:51,266 --> 00:01:52,699
Rusty.
47
00:01:52,767 --> 00:01:55,702
Hey, feel this,
it's cashmere.
48
00:01:58,106 --> 00:01:59,640
Thank you for having us.
49
00:01:59,707 --> 00:02:02,276
Sooleawa'Uha likes
to escape the desert heat,
50
00:02:02,343 --> 00:02:05,145
and I know Glenn looks forward
to this all the year long.
51
00:02:05,213 --> 00:02:06,480
I know what
that's like.
52
00:02:06,547 --> 00:02:08,415
I look forward to coming
here every day, too,
53
00:02:08,483 --> 00:02:10,884
to this big-ass house, yeah...
54
00:02:10,952 --> 00:02:12,386
I make money.
55
00:02:12,453 --> 00:02:13,654
Here you go,
Rusty.
56
00:02:13,721 --> 00:02:14,938
I can't believe it's
been a whole year
57
00:02:15,006 --> 00:02:16,173
since you've
been here.
58
00:02:16,241 --> 00:02:17,858
We have so much new
stuff to show you.
59
00:02:17,926 --> 00:02:20,060
Steve, show Glenn
your new X-Cube.
60
00:02:20,128 --> 00:02:22,829
The "X" is
for "x-pensive."
61
00:02:25,099 --> 00:02:26,667
Look at those graphics
62
00:02:26,734 --> 00:02:29,169
on that high-def,
no-glare screen.
63
00:02:29,237 --> 00:02:30,837
You can even shine
a flashlight on it.
64
00:02:30,905 --> 00:02:32,105
See, no glare.
65
00:02:32,173 --> 00:02:34,041
And you should see the
blacks on this thing.
66
00:02:34,108 --> 00:02:35,809
Steve, pop in The
Nutty Professor.
67
00:02:35,877 --> 00:02:38,545
And check out
this flashlight-- halogen.
68
00:02:38,613 --> 00:02:40,380
This thing's
bright as ...
69
00:02:40,448 --> 00:02:44,017
The four burners allow me
to make four things at once.
70
00:02:44,085 --> 00:02:46,186
That's hot as ...
71
00:02:46,254 --> 00:02:50,123
Welcome
to the Smith house.
72
00:02:55,330 --> 00:02:58,098
You know, this day is
about giving thanks,
73
00:02:58,166 --> 00:02:59,833
and I'll tell you
what I'm thankful for--
74
00:02:59,901 --> 00:03:03,236
having family I get to spend
each Thanksgiving with.
75
00:03:03,271 --> 00:03:05,005
I'm glad
that when my dad walked
76
00:03:05,073 --> 00:03:06,873
into that nightclub
in Santa Fe,
77
00:03:06,941 --> 00:03:09,376
eyes damaged
by the New Mexican sun,
78
00:03:09,444 --> 00:03:11,044
he bedded
your Cherokee mother,
79
00:03:11,112 --> 00:03:13,513
having mistaken her
for a person.
80
00:03:15,249 --> 00:03:16,249
I love you, bro.
81
00:03:16,317 --> 00:03:18,185
You're my Thanksgiving Miracle.
82
00:03:18,252 --> 00:03:19,820
"Thanksgiving Miracle"?
83
00:03:19,887 --> 00:03:21,455
You're thinking
of "Christmas Miracle."
84
00:03:21,522 --> 00:03:22,489
Oh, no, Hayley.
85
00:03:22,557 --> 00:03:23,790
Me thinkum you forgottum
86
00:03:23,858 --> 00:03:25,993
the story
of the Thanksgiving Miracle.
87
00:03:26,060 --> 00:03:29,329
It all started at a place
called Pontiac Rock.
88
00:03:29,397 --> 00:03:32,199
Well, the Pilgrims arrived and
they didn't know what to do.
89
00:03:32,266 --> 00:03:33,734
The land was all undeveloped
90
00:03:33,801 --> 00:03:35,969
because the Indians
hadn't done any work.
91
00:03:36,037 --> 00:03:38,972
It was all weeds,
no sprinklers, nothing,
92
00:03:39,040 --> 00:03:41,241
just nothing.
93
00:03:41,309 --> 00:03:42,743
They couldn't get
anything to grow
94
00:03:42,810 --> 00:03:45,078
or even make shelter
before the harsh winter came.
95
00:03:50,118 --> 00:03:54,321
In the Pilgrims' darkest hour,
when all was lost...
96
00:03:54,389 --> 00:03:56,456
along came Squanto.
97
00:03:58,859 --> 00:04:01,795
The following autumn, the
Pilgrims invited the Indians
98
00:04:01,863 --> 00:04:04,698
to a feast to thank them
for all their kindness.
99
00:04:04,766 --> 00:04:07,167
The feast was the perfect
opportunity for the Pilgrims
100
00:04:07,235 --> 00:04:09,803
to try out
their new exploding corn.
101
00:04:14,942 --> 00:04:18,061
Our forefathers took
their land...
102
00:04:18,146 --> 00:04:20,814
and it was good.
103
00:04:22,950 --> 00:04:24,851
And now how about
a Champagne toast?
104
00:04:24,919 --> 00:04:26,653
To the Smiths.
105
00:04:26,721 --> 00:04:29,189
They gave me
their old curtains.
106
00:04:32,026 --> 00:04:34,261
I can't wait to see the
look on my brother's face
107
00:04:34,328 --> 00:04:36,763
when he sees these Manolo
Blahniks I got for the turkey.
108
00:04:36,831 --> 00:04:41,802
Oh, Stan, our first Thanksgiving
since Hayley ran off with Jeff.
109
00:04:41,869 --> 00:04:45,172
It just won't be the same
without our little girl.
110
00:04:45,239 --> 00:04:48,041
There is still a week.
111
00:04:48,109 --> 00:04:49,643
Maybe they'll come back.
112
00:04:49,710 --> 00:04:51,678
She's not coming back, Francine.
113
00:04:51,746 --> 00:04:54,181
In fact, she's dead to me
for marrying that loser.
114
00:04:54,248 --> 00:04:55,182
Stan.
115
00:04:59,020 --> 00:05:01,354
Yep, yep, we got some HVAC
running through here.
116
00:05:01,422 --> 00:05:02,722
Steve, what are you doing?!
117
00:05:02,790 --> 00:05:04,357
Expanding my room.
118
00:05:04,425 --> 00:05:07,194
I'm an only child now,
so I get anything I want.
119
00:05:07,261 --> 00:05:10,230
You have to do whatever I say
because I'm all you got.
120
00:05:10,298 --> 00:05:11,465
And I want
121
00:05:11,532 --> 00:05:13,033
a bigger room!
122
00:05:13,101 --> 00:05:14,568
I want a closet
like Big made
123
00:05:14,635 --> 00:05:16,336
for Carrie
in Sex and the City.
124
00:05:16,404 --> 00:05:17,871
I want a Labradoodle
125
00:05:17,939 --> 00:05:20,841
and a nice camera
to take pictures of us!
126
00:05:20,908 --> 00:05:22,876
Steven, you are
out of control, mister.
127
00:05:22,944 --> 00:05:24,411
You'd better not
behave this way
128
00:05:24,479 --> 00:05:25,846
when Rusty and his
family get here.
129
00:05:25,913 --> 00:05:27,647
If anyone has the right
to complain, it's them.
130
00:05:27,715 --> 00:05:28,815
They don't have squat.
131
00:05:28,883 --> 00:05:31,051
You know what?
For Thanksgiving this year,
132
00:05:31,119 --> 00:05:32,686
we're not going
to have them come here.
133
00:05:32,753 --> 00:05:35,422
We're going to their gross
tepee in Crap-hole, Arizona.
134
00:05:35,490 --> 00:05:37,023
Then you'll see
how good you've got it.
135
00:05:37,091 --> 00:05:38,258
What?!
136
00:05:38,326 --> 00:05:39,392
You heard me,
and then we're going
137
00:05:39,460 --> 00:05:40,694
to Four Corners,
where you'll get
138
00:05:40,761 --> 00:05:42,596
to see me break-dance
in four states at once!
139
00:05:42,663 --> 00:05:44,531
Ahh, man!
140
00:05:47,668 --> 00:05:50,470
We're going to spend
a whole week here?
141
00:05:50,538 --> 00:05:54,875
Aah, I didn't bring enough
batteries for all my stuff.
142
00:05:54,942 --> 00:05:55,876
Rusty.
143
00:05:55,943 --> 00:05:57,144
Sorry about the elk.
144
00:05:57,211 --> 00:05:59,045
I found him on the
side of the road.
145
00:05:59,113 --> 00:06:01,047
You Indians really don't waste
a thing, do you?
146
00:06:01,115 --> 00:06:04,050
Except for time reading
the fine print on treaties.
147
00:06:05,219 --> 00:06:07,420
Hop in, guys.
148
00:06:07,488 --> 00:06:08,588
I call antlers
up the butt.
149
00:06:08,656 --> 00:06:10,156
Mine, called it.
150
00:06:14,328 --> 00:06:16,263
You... live here?
151
00:06:16,330 --> 00:06:17,397
I do.
152
00:06:17,465 --> 00:06:19,432
This is what Steve
needs to see.
153
00:06:19,500 --> 00:06:21,501
Come on, let's get settled.
154
00:06:22,637 --> 00:06:24,070
Stan, where are you going?
155
00:06:24,138 --> 00:06:26,573
That is the pump house
for the fountains and pools.
156
00:06:26,641 --> 00:06:28,175
Fountains and pools?
157
00:06:28,242 --> 00:06:29,609
Well, so, then,
where do you live?
158
00:06:29,677 --> 00:06:30,877
Up there.
159
00:06:34,582 --> 00:06:36,349
That's your house?
160
00:06:36,417 --> 00:06:38,585
Well, actually,
it is a replica
161
00:06:38,653 --> 00:06:40,420
of Augustus Caesar's
summer house
162
00:06:40,488 --> 00:06:42,355
built into the cliffs
of Cyprus.
163
00:06:42,423 --> 00:06:45,625
But yes, that is
the long way of saying yes.
164
00:06:45,693 --> 00:06:48,695
So...
165
00:06:48,763 --> 00:06:51,498
we're the
poor family.
166
00:06:51,566 --> 00:06:55,035
Whoa, somebody
just got cuter.
167
00:06:59,611 --> 00:07:01,412
Some tepee
you got here, Russ.
168
00:07:01,463 --> 00:07:03,497
The home was a
labor of love.
169
00:07:03,582 --> 00:07:05,116
We built it into
the mountainside
170
00:07:05,183 --> 00:07:06,350
so as to
not obstruct
171
00:07:06,418 --> 00:07:09,153
the natural order
of the landscape.
172
00:07:24,770 --> 00:07:27,571
I bragged
about our four burners.
173
00:07:27,639 --> 00:07:29,340
How many burners
do you have?
174
00:07:29,407 --> 00:07:30,374
I never counted.
175
00:07:30,442 --> 00:07:33,844
Hmm... 86?
176
00:07:33,912 --> 00:07:37,014
Whoo, that's a lot of burners!
177
00:07:37,082 --> 00:07:39,049
Glenn, I think
Steve might enjoy
178
00:07:39,117 --> 00:07:41,986
to see your
gaming space.
179
00:07:42,053 --> 00:07:44,455
This place is crazy.
180
00:07:48,193 --> 00:07:52,163
Do we really have to wear
these to play video games?
181
00:07:52,230 --> 00:07:53,330
It's amazing
how this skintight suit
182
00:07:53,398 --> 00:07:54,598
doesn't show a boner
183
00:07:54,666 --> 00:07:57,401
even though I'm certain
we both have one, right?
184
00:08:01,206 --> 00:08:04,508
I just want you to know
I'm having a wonderful time.
185
00:08:07,712 --> 00:08:09,547
Power on!
186
00:08:15,587 --> 00:08:16,520
Where are the remotes?!
187
00:08:16,588 --> 00:08:18,556
We are the remotes!
188
00:08:25,130 --> 00:08:27,865
My whole body's a joystick!
189
00:08:40,846 --> 00:08:44,248
This bar has
absolutely everything.
190
00:08:44,316 --> 00:08:48,419
Oh, my God, Absolute Everything.
191
00:08:48,486 --> 00:08:49,553
That bathroom
is amazing.
192
00:08:49,621 --> 00:08:51,155
A gold toilet?
193
00:08:51,223 --> 00:08:52,790
And I can't believe
you have a servant
194
00:08:52,858 --> 00:08:53,991
just to wipe
your butt.
195
00:08:54,059 --> 00:08:55,693
Um, I don't.
196
00:08:55,760 --> 00:08:57,761
Oh, explains
the attitude
197
00:08:57,829 --> 00:09:00,898
and why he did
such a slapdash job.
198
00:09:00,966 --> 00:09:04,401
Rusty, I, I always
thought you were poor.
199
00:09:04,469 --> 00:09:05,936
I-I actually
brought Steve here
200
00:09:06,004 --> 00:09:07,805
to try to make him
appreciate what he has.
201
00:09:09,207 --> 00:09:11,375
That is truly funny
202
00:09:11,443 --> 00:09:13,510
because I have been bringing
my family to your house
203
00:09:13,578 --> 00:09:14,812
every Thanksgiving
for the same reason.
204
00:09:29,802 --> 00:09:31,657
How did you
get so rich?
205
00:09:31,778 --> 00:09:33,812
It is the land.
206
00:09:33,880 --> 00:09:37,516
I pull $18 million
of copper
207
00:09:37,584 --> 00:09:40,519
out of the ground
every year!
208
00:09:40,587 --> 00:09:43,389
This land, the land
you got from Grandpa?
209
00:09:43,456 --> 00:09:45,991
Wer-Weren't we supposed
to share this land?
210
00:09:46,059 --> 00:09:49,028
You two ... are
my only grandchildren.
211
00:09:49,095 --> 00:09:52,698
All I got to my ... name
is $20,000
212
00:09:52,766 --> 00:09:56,335
and a piece of ... land
your sissy great grandpappy
213
00:09:56,403 --> 00:10:00,072
won in a game of kickball
against some ...
214
00:10:13,887 --> 00:10:18,090
So you two ... decide
who gets what:
215
00:10:18,158 --> 00:10:21,093
the sweet 20 grand
216
00:10:21,161 --> 00:10:23,329
or the crap land.
217
00:10:23,396 --> 00:10:25,064
Rusty, we both clearly
want the money,
218
00:10:25,131 --> 00:10:26,532
so here's
what we'll do.
219
00:10:26,599 --> 00:10:28,300
I'll hold a number
behind my back.
220
00:10:28,368 --> 00:10:30,436
If you choose correctly,
then you can take the money.
221
00:10:30,503 --> 00:10:31,737
Okay.
222
00:10:31,805 --> 00:10:32,738
Two.
223
00:10:32,806 --> 00:10:33,739
Nope, 11.
224
00:10:33,807 --> 00:10:34,840
I get the money.
225
00:10:35,909 --> 00:10:37,409
Peace, I'm
out of here.
226
00:10:37,477 --> 00:10:40,546
Yo, can I get two Jell-Os
for me and my gramps?
227
00:10:40,613 --> 00:10:42,181
You tricked me!
228
00:10:42,248 --> 00:10:44,283
Stan, you inherited $20,000.
229
00:10:44,351 --> 00:10:45,918
What did you do with it?
230
00:10:45,985 --> 00:10:47,419
I lost it.
231
00:10:47,487 --> 00:10:50,122
Not in stocks and bonds, but
in the old-fashioned way--
232
00:10:50,190 --> 00:10:51,757
left it on the bus.
233
00:10:51,825 --> 00:10:54,193
Look, the point is-- things
clearly didn't work out fairly.
234
00:10:54,260 --> 00:10:55,527
We should share this land.
235
00:10:55,595 --> 00:10:56,862
Stan, I am sorry
236
00:10:56,930 --> 00:10:59,131
about the way things worked out,
but I don't...
237
00:10:59,199 --> 00:11:00,699
- You can do my wife.
- What?
238
00:11:00,767 --> 00:11:01,900
Think about it.
239
00:11:01,968 --> 00:11:03,268
White Francine.
240
00:11:03,336 --> 00:11:04,737
No limits.
241
00:11:04,804 --> 00:11:06,805
Stan, this land
was given to me
242
00:11:06,873 --> 00:11:08,907
fair and square
by our grandfather.
243
00:11:08,975 --> 00:11:10,075
You mean my
grandfather!
244
00:11:10,143 --> 00:11:11,210
You shouldn't
even exist!
245
00:11:11,261 --> 00:11:12,678
Like male nipples.
246
00:11:12,746 --> 00:11:14,646
They're worthless.
They're driving me crazy.
247
00:11:14,714 --> 00:11:17,383
Every time I look at
'em, I feel like a lady.
248
00:11:17,450 --> 00:11:19,385
Come on, Uncle Kappy.
249
00:11:19,436 --> 00:11:21,053
It's time to go.
No!
250
00:11:21,121 --> 00:11:23,455
It's Sammy Hagar's
Jagermeister--
251
00:11:23,523 --> 00:11:25,391
Hagarmeister!
252
00:11:25,458 --> 00:11:28,794
Yeah, baby!
253
00:11:35,568 --> 00:11:37,336
This house
blows.
254
00:11:37,404 --> 00:11:39,638
I shouldn't have to live like a
homeless person.
255
00:11:39,706 --> 00:11:41,340
What about me?
256
00:11:41,408 --> 00:11:43,609
I only have
four burners.
257
00:11:43,676 --> 00:11:45,677
What if I want
to cook bacon
258
00:11:45,745 --> 00:11:49,281
and an egg
and a hash brown and...
259
00:11:49,349 --> 00:11:51,817
a pancake
and a chicken?
260
00:11:51,885 --> 00:11:54,653
I just realized that I've always
hated living here.
261
00:11:54,721 --> 00:11:57,156
I can't believe my ears.
262
00:11:57,223 --> 00:11:59,224
Because every word
263
00:11:59,292 --> 00:12:02,394
that you guys just said
is completely true.
264
00:12:02,462 --> 00:12:04,329
This place sucks.
265
00:12:04,397 --> 00:12:05,998
What are you guys talking about?
266
00:12:06,065 --> 00:12:08,033
Hey, it's me, Klaus.
267
00:12:09,969 --> 00:12:11,670
Rusty's rich,
Klaus.
268
00:12:11,738 --> 00:12:13,288
Okay?
269
00:12:13,356 --> 00:12:14,740
Now you know.
270
00:12:14,808 --> 00:12:16,375
Oh.
271
00:12:16,443 --> 00:12:18,710
Well, Stan, you should be
happy for your brother.
272
00:12:18,778 --> 00:12:20,646
So what if
he's rich?
273
00:12:20,713 --> 00:12:22,714
You all still
have so much.
274
00:12:22,782 --> 00:12:24,116
Look at me.
275
00:12:24,184 --> 00:12:26,852
I lost everything,
even my big ...
276
00:12:26,920 --> 00:12:29,688
But I am still thankful
for what I do have.
277
00:12:29,756 --> 00:12:31,790
Like the sunshine and music
278
00:12:31,858 --> 00:12:35,327
and... and all of you
to enjoy life with.
279
00:12:35,395 --> 00:12:36,829
This is crap.
280
00:12:36,896 --> 00:12:37,996
Tomorrow's
Thanksgiving,
281
00:12:38,064 --> 00:12:40,165
and we have nothing
to be thankful for!
282
00:12:40,233 --> 00:12:42,167
Grandpa wanted me
to have that land,
283
00:12:42,235 --> 00:12:45,237
but Rusty slid in and took it
right out from under me.
284
00:12:45,305 --> 00:12:46,505
Do you really feel
285
00:12:46,573 --> 00:12:48,841
like all of Rusty's stuff
should be yours, Stan?
286
00:12:48,908 --> 00:12:50,375
Yes, I do.
287
00:12:50,443 --> 00:12:52,945
In my heart, I know
it should all be mine.
288
00:12:53,012 --> 00:12:54,446
Then you must take it.
289
00:12:54,514 --> 00:12:56,715
Yeah. Do what
the pilgrims did.
290
00:12:56,783 --> 00:12:58,083
Just-Just
take it.
291
00:12:58,151 --> 00:13:00,085
And most importantly,
take it all.
292
00:13:00,153 --> 00:13:03,222
Take it all
like a big girl.
293
00:13:03,289 --> 00:13:05,591
Stan nods,
inspired.
294
00:13:08,094 --> 00:13:09,862
♪ ♪
295
00:13:33,336 --> 00:13:35,371
Text from
my boy Rog.
296
00:13:35,439 --> 00:13:37,306
It better not
be a butt.
297
00:13:37,374 --> 00:13:39,308
Uh-oh. There's
an attachment.
298
00:13:39,376 --> 00:13:41,177
It's downloading.
299
00:13:41,244 --> 00:13:42,645
Please don't
be a butt.
300
00:13:42,712 --> 00:13:43,979
Please, please,
please...
301
00:13:44,047 --> 00:13:45,281
Oh, it's a butt!
302
00:13:45,348 --> 00:13:47,249
Come on now!
Whose butt is that?
303
00:13:47,317 --> 00:13:48,451
That's a
white-ass butt!
304
00:13:48,518 --> 00:13:49,718
Let me see.
305
00:13:54,724 --> 00:13:56,358
What's
going on?
306
00:13:56,426 --> 00:13:58,194
Why are we at
Uncle Stan's house?
307
00:13:58,261 --> 00:14:00,096
That son
of a bitch.
308
00:14:00,163 --> 00:14:02,932
Trying to pull the old
house switcheroony on us.
309
00:14:05,569 --> 00:14:07,303
Would anyone
like me
310
00:14:07,370 --> 00:14:09,105
to pour more Dom on
the floor?
311
00:14:10,640 --> 00:14:12,775
This is the best
Thanksgiving ever.
312
00:14:12,843 --> 00:14:14,143
Who could
that be?
313
00:14:14,211 --> 00:14:16,679
Rusty!
314
00:14:16,746 --> 00:14:19,348
Get the hell out of my house.
315
00:14:19,416 --> 00:14:20,282
They remember.
316
00:14:22,119 --> 00:14:23,586
No. You don't
understand.
317
00:14:23,653 --> 00:14:24,787
It should
all be mine.
318
00:14:24,855 --> 00:14:25,955
The floor is heated.
319
00:14:26,022 --> 00:14:27,089
Oh, come on.
320
00:14:30,677 --> 00:14:34,163
If you come back here,
I will kill you!
321
00:14:37,968 --> 00:14:39,502
That should
all be mine!
322
00:14:39,569 --> 00:14:41,303
I deserve it.
I want it all!
323
00:14:41,371 --> 00:14:43,205
It should be
mine, mine, mine!
324
00:14:51,148 --> 00:14:52,281
Is everyone
okay?
325
00:14:52,348 --> 00:14:53,716
Yeah, yeah,
I think so.
326
00:14:53,783 --> 00:14:55,384
Thank God.
It's a miracle.
327
00:14:55,452 --> 00:14:56,652
I'll go
get help.
328
00:15:07,900 --> 00:15:09,634
This helicopter crash
was the best thing
329
00:15:09,702 --> 00:15:10,743
that could have
happened to us.
330
00:15:10,996 --> 00:15:13,798
Now we can go back to Rusty's
and get what we deserve.
331
00:15:13,865 --> 00:15:15,466
But Stan,
he said he'd kill you.
332
00:15:15,534 --> 00:15:17,134
If Native Americans
could kill a white man,
333
00:15:17,202 --> 00:15:18,569
they would have done it already.
334
00:15:18,637 --> 00:15:19,970
Well...
okay.
335
00:15:20,038 --> 00:15:22,039
Which way
is it?
336
00:15:22,107 --> 00:15:25,292
We were flying south, so
the house should be due north.
337
00:15:25,360 --> 00:15:27,344
I have a compass.
Follow me.
338
00:15:27,412 --> 00:15:28,579
This looks just like
339
00:15:28,647 --> 00:15:30,548
where they shot
that Spice Girls video.
340
00:15:30,615 --> 00:15:31,549
♪ Give it up, girl ♪
341
00:15:31,600 --> 00:15:33,217
♪ You get it, got it ♪
342
00:15:33,285 --> 00:15:35,052
♪ You can do it
if you really want it! ♪
343
00:15:35,120 --> 00:15:36,987
That's-that's not really
one of their songs,
344
00:15:37,055 --> 00:15:38,856
but it's-it's crappy
like that.
345
00:15:40,459 --> 00:15:41,776
Roger, I'm
pretty sure
346
00:15:41,860 --> 00:15:43,144
this is the
second time
347
00:15:43,228 --> 00:15:44,361
we passed
this cactus
348
00:15:44,429 --> 00:15:45,930
that looks like
Queen Latifah.
349
00:15:45,997 --> 00:15:47,364
I know where I'm going.
350
00:15:47,432 --> 00:15:49,200
I just need
to get the last ball in
351
00:15:49,267 --> 00:15:51,402
to make this thing really work.
352
00:15:51,470 --> 00:15:53,537
What...? Let
me see that.
353
00:15:55,140 --> 00:15:56,774
Roger, this
isn't a compass.
354
00:15:56,842 --> 00:15:58,676
It's a stupid
game for fun.
355
00:15:58,743 --> 00:16:00,711
It is? Who's
doing that for fun?
356
00:16:00,779 --> 00:16:02,746
We're lost!
357
00:16:02,814 --> 00:16:04,298
Oh, my God,
it didn't break.
358
00:16:04,382 --> 00:16:06,650
Oh, my God,
you got all the balls in.
359
00:16:06,718 --> 00:16:08,586
Oh, my God,
it isn't fun!
360
00:16:14,292 --> 00:16:15,693
Wonder who
this guy was.
361
00:16:15,760 --> 00:16:17,728
Luckily, I've got
some forensic clay on me.
362
00:16:17,796 --> 00:16:19,129
Let's see who died.
363
00:16:24,669 --> 00:16:26,437
A balanced breakfast!
364
00:16:28,340 --> 00:16:30,174
Oh, no. They smelled
the fake breakfast!
365
00:16:30,242 --> 00:16:31,742
They're gonna
kill us!
366
00:16:31,810 --> 00:16:32,910
Stan!
367
00:16:35,647 --> 00:16:36,747
Oh, my God.
368
00:16:36,815 --> 00:16:38,015
I know this wolf.
369
00:16:38,083 --> 00:16:39,550
I know this wolf!
370
00:16:39,618 --> 00:16:42,286
It's a miracle--
a Thanksgiving miracle!
371
00:16:42,354 --> 00:16:44,355
My wolf came to save us!
372
00:16:44,422 --> 00:16:46,190
♪ ♪
373
00:17:09,981 --> 00:17:11,181
Aah! It's not her!
374
00:17:11,249 --> 00:17:12,616
It's not Felicity.
375
00:17:12,684 --> 00:17:13,817
Different wolf.
376
00:17:18,189 --> 00:17:20,857
Thank God
those wolves gave up.
377
00:17:20,909 --> 00:17:23,093
Nature's quitters.
378
00:17:24,329 --> 00:17:25,763
Too hot.
379
00:17:25,830 --> 00:17:26,931
Don't worry.
380
00:17:26,998 --> 00:17:29,600
I know what to do.
381
00:17:29,668 --> 00:17:30,901
What are you doing?
382
00:17:30,969 --> 00:17:33,604
I saw this
on Man vs. Wild.
383
00:17:38,476 --> 00:17:40,511
These pee hats
will keep us cool.
384
00:17:43,615 --> 00:17:46,016
It-It got so cold.
385
00:17:46,067 --> 00:17:48,052
This thing's stuck to my head.
386
00:17:48,119 --> 00:17:49,420
It froze!
387
00:17:49,487 --> 00:17:51,221
It's freezing my brain!
388
00:17:51,273 --> 00:17:53,290
We have to huddle
together for warmth. Come.
389
00:17:57,162 --> 00:17:59,730
Francine, touch me.
390
00:17:59,798 --> 00:18:01,131
What?
Touch me.
391
00:18:01,199 --> 00:18:03,534
It'll provide us with
all the warmth we need.
392
00:18:03,602 --> 00:18:05,336
I saw it on
Man vs. Wild.
393
00:18:06,471 --> 00:18:07,871
That feels amazing.
394
00:18:07,939 --> 00:18:09,640
I'm not touching you.
395
00:18:09,708 --> 00:18:11,575
I am.
396
00:18:11,643 --> 00:18:13,911
That feels amazing.
397
00:18:21,886 --> 00:18:25,255
Oh, I'm gonna make it!
398
00:18:25,323 --> 00:18:27,625
Moo-hoo!
399
00:18:27,692 --> 00:18:29,927
Uh-oh. Oh, no.
400
00:18:34,866 --> 00:18:37,568
We are definitely
going to die.
401
00:18:37,619 --> 00:18:38,936
I'm too
young to die.
402
00:18:39,004 --> 00:18:40,204
No, you're not.
403
00:18:40,271 --> 00:18:41,538
Just give up, son.
404
00:18:41,606 --> 00:18:43,907
You'll stay young forever.
405
00:18:48,330 --> 00:18:50,981
♪ ♪
406
00:18:52,717 --> 00:18:53,834
Squanto?
407
00:18:53,918 --> 00:18:57,287
It's the Thanksgiving miracle.
408
00:18:57,339 --> 00:18:58,689
HAYLEY'S VOICE:
Dad?
409
00:19:02,777 --> 00:19:04,728
Hayley?
Hey, Mr. S.
410
00:19:04,796 --> 00:19:06,296
Sorry I stole your money.
411
00:19:06,364 --> 00:19:09,633
If it makes you feel any better,
I spent it all having fun.
412
00:19:09,701 --> 00:19:11,502
You look terrible.
413
00:19:11,569 --> 00:19:14,104
Hayley,
how did you find us?
414
00:19:14,155 --> 00:19:15,305
It was totally random.
415
00:19:15,373 --> 00:19:16,857
After we ran
out of money,
416
00:19:16,925 --> 00:19:18,325
Jeff suggested that we
prostitute ourselves.
417
00:19:18,393 --> 00:19:19,677
At first, Jeff
was saying
418
00:19:19,744 --> 00:19:21,845
he was only going to
do woman, but then...
419
00:19:23,348 --> 00:19:24,615
That wasn't
working out.
420
00:19:24,683 --> 00:19:26,650
So, long story short,
Jeff's on butt rest,
421
00:19:26,718 --> 00:19:28,152
and we moved
to the desert.
422
00:19:28,219 --> 00:19:30,020
Please pass
the turkey jerky.
423
00:19:31,790 --> 00:19:33,223
I'd like
to make a toast.
424
00:19:33,291 --> 00:19:34,525
Yes, a toast.
425
00:19:34,592 --> 00:19:36,193
To Jeff's
fruit punch
426
00:19:36,261 --> 00:19:38,062
that I added
drain cleaner to.
427
00:19:38,129 --> 00:19:39,930
And to Lionel
Richie
428
00:19:39,998 --> 00:19:42,533
who put a blind woman
in his video.
429
00:19:42,600 --> 00:19:44,368
This may not be
the best Thanksgiving dinner
430
00:19:44,436 --> 00:19:45,936
we've ever had.
431
00:19:46,004 --> 00:19:47,104
Worst.
432
00:19:48,840 --> 00:19:50,774
But I'm so happy
to be here.
433
00:19:50,842 --> 00:19:52,409
Through losing everything,
434
00:19:52,477 --> 00:19:54,878
I realized
how much I took for granted.
435
00:19:54,946 --> 00:19:57,848
Including my daughter,
who I was ready to disown.
436
00:19:57,916 --> 00:20:00,784
Hayley, you are
officially undead to me.
437
00:20:00,852 --> 00:20:03,387
I want you and Jeff
to move in with us.
438
00:20:03,455 --> 00:20:04,855
Stan?
439
00:20:04,923 --> 00:20:06,590
Rusty,
you're here.
440
00:20:06,658 --> 00:20:08,959
I owe you
a huge apology.
441
00:20:09,027 --> 00:20:10,427
We're brothers and...
442
00:20:10,495 --> 00:20:12,830
I told you to
get off my land.
443
00:20:12,897 --> 00:20:14,565
What? This is still
your land?!
444
00:20:14,632 --> 00:20:15,966
How much land
did you get?
445
00:20:16,034 --> 00:20:18,836
Sowo-wowo-wowo-wowo much.
446
00:20:18,903 --> 00:20:20,537
Hey guys,
I found you.
447
00:20:21,940 --> 00:20:24,207
Oh, my God!
Go! Go! Go!
448
00:20:29,714 --> 00:20:31,081
Whoa, whoa, whoa.
449
00:20:31,149 --> 00:20:33,050
L-Let me get
this straight.
450
00:20:33,118 --> 00:20:35,552
You have an oven
just for toast?
451
00:20:35,620 --> 00:20:36,854
That's right, Jeff.
452
00:20:36,921 --> 00:20:39,022
And look at these
paper towels I bought.
453
00:20:39,090 --> 00:20:40,257
Look how thick.
454
00:20:40,325 --> 00:20:41,592
You can keep that.
455
00:20:41,659 --> 00:20:45,095
Gee, Mr. S., you're the
richest guy I know.
456
00:20:45,163 --> 00:20:47,331
And you're the poorest
guy I know, Jeff.
457
00:20:47,398 --> 00:20:51,268
And that's why you can stay
here as long as you want.
458
00:21:00,845 --> 00:21:05,716
Ow. Ow. Ow. Ow. Ow. Ow.
459
00:21:08,269 --> 00:21:11,753
== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==