ONNEKAS
EPÄONNEKAS
ONNEKAS
EPÄONNEKAS
- Huomenta, Oscar. - Huomenta, neiti Albright.
Voi olla vaikeaa saada taksia tässä säässä. Ei sateenvarjoa?
Luuletko, että tarvitsen sitä?
Ettepä kai.
ONNEKAS
Kiitos. Hauskaa päivää.
Kivaa. Hei hei.
Ensimmäinen pysäkki, 66th ja Broadway. Minun pitää olla siellä 4 minuutissa.
- Niin varmaan. - Hei. Dana?
WNYH, olet seitsemäs soittajamme. Osaatko nimetä laulun?
- Hups, tein sen taas. Sori. - Oikein meni. Voitit.
Viidet vihreät valot peräkkäin. Voima on tänä aamuna vahva, poikani.
Dana, näyttää siltä, että olen etuajassa, joten pysähdyn Balducciin. Muffini?
Olen universumin herra. Positiivista energiaa, positiiviset tulokset.
EPÄONNEKAS
Täydellistä. Hän vie koiran kävelylle.
Huomenta, herra Phillips. Haluan esitellä teille New York Cityn kuumimman bändin.
On aika tehdä taikaa.
Täydellistä.
Jos löytää pennin...
Herra Phillips, anteeksi.
No niin. Nosta.
- Onko kaikki hyvin? - Mene ympäri.
Juuri noin.
Voitko odottaa?
- Kiitos. - Eipä kestä.
Tule, kulta. Kulta kakkasi.
Mennäänpä sitten.
Kulta, kakkasi tulee kalliiksi.
Oletko tyytyväinen?
Hei. Huomenta.
Lhanaa.
- Pois kimpustani. Mitä teet? - Oletko kunnossa? Anteeksi.
Anna minun auttaa. Lakkaa huutamasta. Se oli vahinko.
- Luoja. Apua! - Sinä siellä.
- Tämä ei ole... Ei. Ei hyväjuttu. - Apua!
Pysy siellä.
- Jos tulet lähellekään, lyön. - Tarvitsen apua. Tilanne 288 puistossa.
- Pysy paikallasi. - Nappi vain avautui.
Unohtakaa se. Jahtaan häntäjalkaisin.
Teemme musiikkia, emme kanaa. Tee se. Se pitää tehdä.
Pysähtykää. Anteeksi. Huomenta, herra Phillips.
- Minulla on uusi... - Sainpas sinut.
- Herra Phillips. Kuunnelkaa nyt. - Käsi tänne. Haiset koirankakalle.
Voitteko viedä minut 36. piiriin? Siellä ollaan kilttejä minulle.
Lupaathan? Kello 18?
Okei. Minä olen se punapää, joka näyttää tältä.
Siinä tapauksessa olen paikalla 17.30.
- Huomenta, Maggie. - Mistä sinä olet noin iloinen?
Brad Pittja Jude Law saivat lapsen, jonka tapasin juuri hississä.
Tilaus Balduccista.
Anteeksi. Mitä tälle kropalle tapahtuu? Onko tuo uusi takki?
Voitko uskoa? Näytemyynti, 50%: N ale.
Ja hänen takkinsa tapasi jonkun.
"David Pennington". Boston Celticsien omistaja?
- Ei, hupsu. Hänen poikansa. - Vaikuttavaa.
Minullakin oli hieno aamu.
Saturnus on linjassa Neptunuksen kanssa.
Dana, eivät nuo asiat ole faktatietoa.
Sain laulustani todella ystävällisen hylkäyskirjeen 2-Tone Recordsilta.
Mutta tiedäthän sanonnan - yksi ovi sulkeutuu, kaksi avautuu.
Ovista puheen ollen, milloin se Phillipsin tapaaminen on?
Nyt.
Pitää mennä tekemään muistiinpanoja. Nähdään myöhemmin.
- Heippa. Saanko yhden? - Haluatko grahamin?
Missä kaikki ovat?
Viime viikon lukemamme oli 470000.
Siksi ansaitsemme paikan liikkeen etuosassa.
Sanot heille, että minä sanoin niin. Damon Phillips sanoi niin. Katkaisen puhelun.
- Luulin, että meillä oli kokous. - He tulevat. Jos voisitte...
Odota. Tämä on suuri loukkaus. D ei odota ketään.
Aivan. Ei ketään, okei? Ja hän on raivona. Eikö niin?
Joo, olen raivona.
He tulevat ihan pian. Lupaan sen.
Pilailetteko te? Sara, tee jotain.
Sain juuri sähköpostin neiti Bradenilta.
Hän viimeistelee presentaatiotaan ja tulee tänne aivan pian.
Ahaa. Tiedätkö, miten paljon Downtown Masquerade Records ansaitsi viime vuonna?
Tiedän. 507 miljoonaa. Bruttona.
Sittenhän tiedät myös, miten paljon jokainen minuutti ajastani maksaa.
964 dollaria.
- Oho. Enpä olisi uskonut. - Siihen sisältyy nukkuma-aika.
Eli tienaan jopa kakatessani?
- Kallista paskaa. - Pahuksen Skippy.
Tajuathan, miksi en voi haaskata aikaani? Ja tämä on aikani haaskausta.
Ymmärrän täysin. Jos annatte minulle hetkisen aikaa, aloitan.
Jos se ei ole teistä minuutin arvoista, maksan teille itse 965 dollaria.
Sillä minusta te olette alipalkattu.
Toivottavasti sinulla on sekkivihko mukana.
KESKIKAUPUNGIN ETELÄPIIRI
En voi uskoa, että taas sataa.
Päästäkää minut ensin.
Idiootti.
Damon. Anteeksi, ettäjouduit odottamaan.
Juustolla. Okei.
- Haen kansiot, niin voimme aloittaa. - Ei, kaikki on valmista.
- Damon, ole kiltti. Hissi juuttui kiinni. - Mitä?
Neiti Albright esitti minulle juuri koko PR-strategianne.
Se on nerokas. Etenkin se juttu bileistä.
- Bileistä? - Niin, se naamiaisjuttu. Loistava.
Pidätkö siitä?
Se on hieno tapa osoittaa kykyjämme, saada verohelpotustaja tukea hyvää asiaa.
Tiedät, etten voi kieltäytyä bileistä.
Mitäs sanot?
Sama vika. Rakastan bileitä.
Älä tee noin.
Selvä on, herra D. Auto odottaa.
Naamiaisjuttu?
Anteeksi, neiti Braden. Käytin muistiinpanoja muista kokouksistaja improvisoin.
Sinulla on sitten isot bileet suunniteltavina.
- Niin. - Tarvitset tietenkin oman toimiston.
- Mitä? Minäkö? - Omahan on ideasi, sinäjohdat.
Sara, etsi Ashleylle toimisto ja hanki hänelle firman luottokortti.
- Kiitos, neiti Braden. - Ashley, tästä lähtien voit sanoa Peggy.
- Kuka sinä olet? - Postityttö.
Hällä väliä. Älä huoli, Ashley. Tarkkailen jokaista liikettäsi.
Katy, olen kotona.
13
- Hei, Jake. - Mitä ihmettä sinulle tapahtui?
- Neljännen luokan pojat. - He ovat pahimpia. Mitä liimaa se on?
- Krazy-liimaa. - Tuttu juttu.
Ainakin päiväsi oli parempi kuin minulla.
- Hampurilainen? - Tietenkin. Ketsuppia.
- Katy, missä hiuslisäkkeeni on? - Uunissa.
Hiuslisäke uunissa? Hei, Martha-täti.
Palaan vuoroni jälkeen keskiyöllä.
Siistiä.
Pysy erossa hankaluuksista.
- Olet rakas. Katy, huolehdi serkustasi. - Minä vahdin häntä.
- Nähdään. - Oletko valmis?
Odota. Kirveleekö se? Minusta tätä on ihan kiva pitää.
Ei se kirvele, jos pysyt paikallasi.
Pysy paikallasi. Kaikki hyvin.
Pysy paikallasi. Yksi, kaksi, kolme.
No niin. Odota. Kaikki hienosti. Mitä sanot?
- Kiitos, Jake. Olet sankarini. - Anna tassua.
Minä otan tämän. Tähän voi vaikka tukehtua.
- Hei hei. - Nähdään.
Ei taas.
- Minne hän vie sinut? - Matsiin. Isänsä korisjoukkue vastaan Philly.
- Ei tarpeeksi seksikäs. Koti- vai vieraspeli? - Vieras.
Anna kun arvaan. Yksityiskoneella, jota hän lentää itse?
Väärin. Hänellä on oma lentäjä.
Seuralaisista puheen ollen. Meidän pitäisi löytää lohikäärmeelle deitti juhliin.
Sitten hän ei kyttäisi meitä kuin haukka.
Onnea vain. Peggyn tasoiset miehet eivät mainostele Keltaisilla sivuilla.
- Voisitko ihailla häntä enää enempää? - Mitä?
Hän on sivistynytja loistelias, kutsutaan kaikkialle, ja löytää aina päällepantavaa.
Aivan. Ei mitään päällepantavaa.
- Tulen. - Minä avaan.
- Etsi asu. - Löytyi jo.
- Kuka tuo on? - Rauhoitu. Kuolaat eteismatolleni.
Se on naapurini.
- Antonio. - Hei, Ashley.
Vaatteesi tuotiin pesulasta, kun olit ulkona, joten otin ne vastaan.
Olet enkeli. Kiitos.
Teen mitä voin. Tärkeät treffitkö?
- Tavallaan tärkeät. Entä sinulla? - Jokainen ilta on treffi-ilta. Nähdään.
- Kiitti. - Heippa hei.
- Oletko vapaa ensi torstaina? - En ole koskaan vapaa. Mitä mietit?
Tästä et haluajäädä paitsi. Masquerade Records järjestää huikeat bileet.
Ruokaa, huvia, tanssia ja sokkotreffit pomoni kanssa?
Millainen hän on?
Hyvin fiksu, vahva, itsenäinen nainen.
- Hyvännäköinen? - Tietenkin.
Okei, jos uskot, että tulemme juttuun, se riittää minulle.
Olet paras. Kiitos tosi paljon. Hei.
- Hei hei. - Hienoa. Deitti lohikäärmeelle.
- Tämä ei ole minun. - Kenen sitten?
- Sarah Jessica Parkerin. - Mitä?
- Lhan totta. - En tiennyt, että hän asuu täällä.
- Luoja. Katso - Dolce. - Hitsi. Palautan sen huomenna.
Anna kun katson. Kyllä. Sinun kokoasi. Miten todennäköistä tämä on?
Älä ole kateellinen.
- Tämä voisi sopia minulle. - Pidä sitä tänä iltana.
- Tarvitsen suklaata. - Sovitan tätä pukua.
Kiitos.
Persreikä.
- Varo, mäntti. - Sori. Okei.
ROCK N' KEILAILU
Yksi, kaksi. Soundchekki.
- Hei, Jake. - Hei, Mac.
Jake, miten meni?
Annoitko CD: N Phillipsille?
En oikeastaan. Aikataulumme menivät hieman ristiin.
- Jake, tätä on jatkunutjo viikkoja. - Kaverit, homma hoituu. Uskokaa minuun.
Pari kykyjenetsijää tulee tänne tänään.
Miesten vessa on tukossa.
Avaan sen, Mac, mutta en ennen kuin vuoroni alkaa parin tunnin päästä.
Teeskentele, että se on Grammy.
Grammy sitten. Okei.
Huolehdin tästä. Pitäkää energiataso korkealla. Antaa mennä, Tom.
Heitämme tänään hienon keikan, pojat.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
Luulin, että menemme yksityiskoneella.
- Tästä pääsemme sinne. - Kirjoitan tästä päiväkirjaani.
Iltaa, Bayonne. Ashley, mistä sait tuon upean puvun?
Älä kysy.
Hei, miten menee? Kaverit, teidän vuoronne.
Hyvät herrat, nauttikaa esityksestä. Tarjoamme drinkit.
Hyvä yleisö, aplodit New York Cityn kuumimmalle bändille, McFlylle.
Jatkakaa vain. Hoidan homman.
- Annatte potkut? Ette edes maksa minulle. - Kuule, olet hyvä.
Sinähän löysit meidät. Mutta...
- Miten niin mutta? - Mutta meistä on aika lähteä kotiin.
- Ette voi. Olemme niin lähellä. - Emme ole menestyneet täällä lainkaan.
Doug raukalla on äitiä ikävä. Hän itkee joka ilta.
Vielä yksi viikko. Mitä sanotte?
Jos en saa mitään edistystä aikaan yhdessä viikossa, häivyn maisemista.
Te saatte lähteä takaisin kotiin. Eikä muistella pahalla. Yksi viikko.
Okei. Yksi viikko.
Yksi viikko. Hyvä on. Levätkää, kaverit.
Äitisi pitää odottaa vielä viikon, Doug.
Yksi viikko.
- Teittekö sen? - David on herrasmies. Suutelimme.
- Tylsää. - Lasku, kiitos, Zuki.
Oliko se tavallinen suukko?
Vaiko varpaisiin asti tuntuva, perhosia vatsaan aiheuttava suudelma?
Se riitti ainakin siihen, että hän pyysi minua uusille treffeille.
- Kiitos. - Ei.
Mitä ihmettä? Señor Platinum tarjoaa lounaan.
- En kestä tätä. - Mitä?
Kaiken muun lisäksi Peggy Braden antoi sinulle maailmanlaajuisen ostovoiman?
On positiivista energiaa, ja on vain silkkaa tuuria.
Taas se alkaa. Maggie, olet tuntenut minut 7. Luokalta. Kertoisitko, että en ole onnekas?
Sinut äänestettiin Franklinin lukion tanssiaiskuningattareksi.
- Entä sitten? - Kävimme Jeffersonia.
- Ei se tarkoita mitään. - Mitä? Lasketko leikkiä?
- Kiitos, Ashley. - Kiitos, Ashley.
Sinun on hyväksyttävä asia. Sait todella hyvän onnen leiman persuksiisi.
- Olette hölmöjä. - Kiitos.
Kiitos.
Okei, jos et usko, että sinulla on onnen geeni, suostut pieneen testiin.
- Testiin? - Siistiä. Millaiseen testiin?
- Sori. Yksi arpa, kiitos. - Millainen?
- Haluatko valita? - Tämä ei ole reilua. Olen hyvä näissä.
- Tuo. - Nämä ovat arpoja. Ei näissä voi olla hyvä.
- Dollari. - Kiitos.
- Tytöt. - ÄIkää nyt.
- Lhan totta. Tämä on hölmöä. - Tee se.
Ei kurkistelua. Tämä on minun arpani.
Mitä sait?
5, 10, 15. Sanoinhan, että olen hyvä näissä.
- Olet maailman onnekkain ihminen. - Miten teet sen, Ash?
Pitää vain raaputtaa hopeista laatikkoa.
Vain raaputtaa? Voisin tappaa sinut.
Varokaa. En voi loukkaantua. Minun pitää suunnitella iso tapahtuma.
Lähdemme kaupungille Peggyn kanssa kymmenen minuutin päästä.
Taksi. Tarvitsemme esitystaulut. Emme ehdi.
- Sinun ongelmasi on negatiivisuus. - Se on totta.
- Hei hei. - Tee äiti ylpeäksi.
Tietenkin. Rakastan sinua.
- Mikä on olo? - Hermostuttaa.
Hän ihastuu siihen varmasti.
- Tämä paikka on uskomaton. - Nopeasti. Hän on valmis.
Hei, neiti Braden.
Anteeksi. Peggy.
- Oletko valmiina vaikuttumaan? - Olen valmiina esittämään kysymyksiä.
Tietenkin. Toivon niin.
Ilmapiiristä tulee karnevaalihenkinen,
erilaisia tärkeitä kutsuvieraita, julkkiksiaja musiikkialan sisäpiiriläisiä.
Mutta kaikilla on naamiot.
Mielenkiintoista.
Meillä on DJ, sirkustaiteilijoita, ennustajia, savuaja neonvärejä.
VIP-alue tulee tänne.
Meillä on samppanjaa. Vain parasta.
Tarjoilijat kaatavat Dom Perignonia ja kävelevät puujaloilla.
Tänne tulee lava, jolla esitetään Masqueraden uusimpia videoita ammattitanssijoiden kera.
Tuonne tulee pieniä syvennyksiäja sohvia, jotta ihmiset saavat olla rauhassa.
Yläpuolella on akrobaatteja.
Haluan ihmisistä tuntuvan siltä, että täällä voi tapahtua mitä tahansa.
Siitä tulee taianomainen ilta.
- Palkatut tanssijat? - He hoitavat hommansa.
- Phillips? - Iloinen ja esiintyy pian. Hoidan kaiken.
Huolehdikin siitä, että hoidat, kulta.
Luojan kiitos.
Kiitos tosi paljon. Olen sinulle velkaa.
- Kuka hän on? - Tuo blondi ennustajan luona.
- Oikein kiva. - Hän on vähän heikkohermoinen.
Ei se mitään. Mutta se maksaa sinulle lisää.
Olet kamala, mutta kultainen.
- Mene nyt. Minulla on töitä. - Niin minullakin.
- Taas kuokkavieras. - Mitä?
Jos joku ei ole listalla, hän ei pääse sisään. Ei poikkeuksia.
Olen listalla vieraana. Se johtuu takista. Tämä on samettia.
- Jalkani. - Anteeksi. He heittivät minut.
Luuseri.
MUSTA KISSA -PITOPALVELU
- Ovatko nämä ne naamiaisbileet? - Oletko sinä Ronald?
- Kyllä, minähän se. - Olet myöhässä. Tanssijat huoneeseen 5.
- Okei. - Mene sitten.
Toivottavasti vaatteet sopivat.
Juuri niin kuin ajattelinkin. Rakastavaiset.
Näetkö? Sanoinhan, muru.
- Taidatte tulla toimeen. - Kyllä vain. Kiitos, kun esittelit meidät.
- Sinäkö järjestit meidät yhteen? - Olen syyllinen.
- Kiitos. Hän on ihastuttava. - Ilo on minun. Olette luodut toisillenne.
- Madame Z sanoi samaa. - Sanoiko?
Rakastavaiset.
Tulehan, muru, tanssitaan.
- Jatka hyvää työtä, Z. - Etkö sinä halua ennustusta?
- Säästä ne vain vieraille. - Skeptikko.
Miten usein voi kuulla: "Tapaat komean muukalaisen"?
- Sitä sanotaan tiistaiksi. - Sinustako hyvä onni on tavallista?
Aivan niin kuin epäilinkin.
Voitinko risteilyn? Olen jo pitkään aavistellut risteilyn voittoa.
Et oikeastaan. Kortit sanovat, että olet aina ollut hyvin onnekas.
Ole varovainen. Tämä kortti, onnenpyörä, on ylösalaisin.
Pyörän suunta voi kääntyä.
Minulla ei ole aikaa pyöriviin pyöriin.
Minulla on 500 vierasta, ja saippuakuplatykki on rikki.
- Mene sitten. - Jatka hyvää työtä. Siitä pidetään.
Pyhäjysäys.
Eivätkö he ole fantastisia?
Kuulkaas nyt.
- Kuulkaas nyt. - Kuulkaas nyt.
Onko teillä hauskaa?
Pidättekö musasta?
Kysyin, pidättekö musasta?
Mikään ei voita Damonin bileitä.
Haluan kiittää teitä, kun tulitte tukemaan 2nd Streetin turvakotia.
Juuri nyt
olemme keränneet 270000 dollaria.
Taputtakaa itsellenne.
Se on paljon rahaa. Mutta ei tarpeeksi.
Lupaan, ettäjos kaivelette taskujanne ja annatte lisää rahaa,
minä annan teille lisää hauskanpitoa.
Bileet pystyyn.
Jukra, olen hyvä.
- Missä samppakalja? Juhlitaan. - Herra Phillips. Anteeksi.
Nähdään kirkossa.
Kuis huiskii?
Tanssijoiden pitäisi olla tanssilattialla, tuolla päin.
Aivan. Minä vain...
Aioin pyytää tätä ihanaa naista tanssimaan.
- Nuoleskeletko pomoa? - Anteeksi?
- Tanssi hänen kanssaan. - Ansaitset sen. Upeat bileet.
- Hän on tavallaan söpö. - Teen sen. Ansaitsen pitää vähän hauskaa.
Hei sitten.
Dana, saanko mennä tanssimaan? Haluan tanssia. Ole kiltti?
Hyvä on. Mene sitten.
Varo, tollo.
- Anteeksi. - Älä pyytele anteeksi. Minun...
En kuule mitään. Täällä on liian meluisaa. Menen ulos.
...pitää mennä. - Mitä?
Minun pitää huolehtia yhdestäjutusta, mutta tulen takaisin. Pysy täällä.
Ashley, kuka se oli?
En tiedä.
- Suutelit poikaa, jota et tuntenut? - Niin.
- Mitä? - Kenkäni.
Luoja.
- Pukuni. - Ainakin sinulla on alusvaatteet.
Juuri sitä minä yritän sanoa. Nämä ovat suurimmat bileet.
- Ei. - Herra Phillips, anteeksi.
Nämä ovat valtavat pippalot. Niin.
En voinut pysäyttää. Kaveri kiilasi. Soittakaa hätänumeroon. Oletko okei?
Joo. Olen kunnossa.
Soittakaa ambulanssi.
Lhan totta, ei minuun sattunut.
Olet onnekkain koskaan näkemäni pirulainen.
Herra Phillips, oletteko kunnossa?
Olen enemmän kuin kunnossa. Olen elossa.
- Pelastit minut, Hämähäkkimies. - Ei se ollut mitään.
Kyllä se oli. Voinko korvata asian mitenkään?
- Olen vain iloinen, että olette kunnossa. - Kyllähän minä varmasti voin tehdäjotain?
En halua tunkeilla, mutta tiedän erään hyvän bändin, joka voisi sopia levy-yhtiöllenne.
- Selvän teki. - Jos te... Mitä sanoitte?
- Selvän teki. Tuo McFly, niinhän? - Niin.
Tuo McFly toimistooni, niin kuunnellaan heitä.
- Okei. - Poika, mikä sinun nimesi on?
Jake Hardin.
Damon Phillips on sinulle paljosta velkaa.
Joo, olen yhä täällä. Yksi kaveri pelasti henkeni.
Tuliko minustajuuri onnekas?
Hän tukehtuu. Hengitä, Ashley. Oksenna se ulos.
Pois tieltä.
Anna minun.
- Mikä se oli? - Oliivi.
Ash. Katso.
- Käsirautoihin. - Ei. Ei minua.
- Pidätetäänkö hänet? - Hän teki sen.
Osoittavatko he minua?
Mennään hakemaan hänet.
Anteeksi.
He tulevat tänne.
Vipinää. Pois tieltä.
- Ashley Albright? - Ikävä kyllä, olen.
Teidät pidätetään.
Koskeeko tämä Sarah Jessica Parkerin pukua?
Odottakaa. Minä palautan sen.
Minä noudatan lakia. Pidän laista.
Mikä hieno ilta. Auto melkein ajoi päälleni.
- Väistyisittekö? - Mitä hemmettiä?
Sinkkuelämää. Sarah Jessica Parkerilla on monia pukuja.
Ja se oli viime kaudelta. Ei hän kaipaa sitä.
- Oletko prostituoitu? - Seuralainen. Luulin, että tiesit.
- Minua ei ole koskaan nolattu näin. - Peggy, minä...
Kiitos sinun ja pikku sohviesi. "lhmisten pitää ajatella, että mitä vain voi tapahtua."
- Miksi virnistelet? - Tiedän, mitä on meneillään.
- Mitä? - Missä luulet hänen olevan?
- Kenen? - Juontajan.
- Minkä ihmeen juontajan? - Tämän tosi-tv-ohjelman.
Okei, keksin sen. Voitte tulla ulos ja kertoa, että olen voittanut.
- Oletko hullu? - Hiljaa siellä.
Hei, voitte kertoa kyllä - järjestikö David Pennington tämän?
Tuo on minun penkkini.
Luulin, että täällä on vapaat paikat.
Tämä on tosielämää, Ashley.
Menetin sinun takiasi suurimman asiakkaani, ja mieti, mitä minusta kirjoitetaan Postissa.
- Braden. - Se olen minä.
- Joku maksoi takuusi. - Kiitos.
Peggy, olen pahoillani.
Jajos et ole jo arvannut, saat potkut.
- Onko tämä sinun lattiasikin? - Mitä sanoit?
No niin, riittääjo.
- Kaverit. - Onko auto valmiina, Tiff?
Kuulkaa, he vain...
...ovat hermostuneita. - Mene mukaan.
- Olen pahoillani, jos he eivät... - Mistä pidät heissä?
Tuoreesta retrosoundista, kuin Beatlesin ja blink-182:n risteys.
Olen yllättynyt. Ei myynti- tai väestökartoituksia?
Hassua, että sanotte noin. Minusta noin hyvä bändi myy itse itsensä.
Idealisti ja puristi. Pidän siitä.
Olin ennen sellainen, mutta sitten päätin tulla ökyrikkaaksi.
Kiitos tilaisuudesta.
Kuule, poika. Uskon onneen, joten lähetän sen parille radioasemalle. Katsotaan.
Työstäkää te sillä välin seuraava biisi. Okei? Saatte kaksi viikkoa.
Annatteko bändille sopimuksen?
Kulutin 8 minuuttia kanssasi. Luulitko, että haaskaisin sellaista aikaa?
Soita tiliosastolle, järjestä bändille etukäteismaksu ja kattohuoneisto.
Nytjo 9 minuuttia. Menoksi.
Hyvä on sitten. Hei.
Kiitos.
Onneksi olkoon.
Kiitos.
Luoja.
Koti.
Huomenta.
Tarvitsen vaahtokylvyn.
Eikö tuo ole minun...
Olemme käyneet kaiken läpi. Kaikki pitää tyhjentää.
- Hyvä tavaton. - Onko tämä asuntosi?
On. Mitä tapahtui?
- Vesivahinko. - Vesivahinko?
Tekninen termi sille, kun paljon vettä on paikassa, jossa sitä ei saisi olla.
Ei se ole iso juttu. Hoidamme sen.
Kiitos. Saisinko mennä vaihtamaan vaatteet?
- Kaverit, hän haluaa vaihtaa vaatteet. - En tajua. Miksi te nauratte?
Kulta pieni, siellä on neljännen asteen homevaurio. Sinun onnesi, että se löytyi.
Onneni. Niin.
- Entä huonekaluni? - Älä niistä huoli.
Poltamme ne, ennen kuin ne saastuttavat mitään muuta.
Onnistuimme pelastamaan nämä.
- Tässäkö kaikki? - Siinä.
Hei.
Oletko kunnossa?
- Onko tämä uusi asuntoni? - Tiedän. Aika uskomaton.
Kotiteatteri, satelliitti-tv.
Ja illalla kun pimenee,
sanotaan vaikka, että tämä paikka räjäyttää tajunnan.
Räjäyttää... Päivänvalossakin.
Bändi asuu samalla käytävällä, baari jajääkaappi ovat täynnä.
Jajottas tiedät, DMR on tosi hyvä työpaikka.
Joissain firmoissa työntekijät eivät saa seurustella keskenään. Täällä saavat.
- Treffit? - Se olisi kiva. Viikonloppu sopii.
Eihän sinua haittaa, jos tyttö maksaa? Joillekin kundeille se on ongelma.
Pitää lähteä. Myöhästyn eroottisen hieronnan oppitunniltani.
Nähdään, Hämähäkkimies.
Eroottisen hieronnan.
Kiitos, kun annatte minun tulla tänne.
Rahani ovat loppu, ja lohikäärme musta- maalasi minut kaupungin kaikille firmoille.
- Mikset soita vanhemmillesi? - Ja myöntäisin tappioni? Ei.
Missä minä nukun?
- Sinun huoneessasi. - Minun?
Katsos, Maggien huone on tässä, keittiön yläpuolella.
Danan huone on Jenniferin entinen.
Vaihtoehtosi ovat pehmeäja tukeva nojatuoli
tai oma suosikkini, fantastinen futon.
Täydellistä. Pysyn poissa tieltänne, ettekä edes huomaa, että olen täällä.
- Hiustenkuivaaja? - Patterin päällä.
Kiitos.
En ole ennen huomannut, mutta onko kissanne musta?
- On. Miten niin? - Olen vain utelias.
Tämä on kivaa. Meille tulee hauskaa.
Kaikesta tulee... Luoja.
- Mitä? - Minulla on finni.
Tytöt, minulla on finni.
- Ash, oletko kunnossa? - Luoja.
- Kuka idiootti tämän teki? - Hyvää työtä.
Oletko kunnossa, Ash?
Pidä kovasti kiinni.
- Kulta? - Rikoin peilin.
Tiedän.
Mikä minua vaivaa? En kestä seitsemää vuotta tällaista.
Juhlista asti tuurini on ollut tosi huono, kaikki menee päin peffaa.
Okei, rauhoituhan nyt.
Jostain syystä kohtalo kohtelee sinua kaltoin.
Mutta pyörä pyörii aina takaisin päin. Eikö niin?
Saat potkut.
Luoja. Minun pitää lainata vaatteita.
MME ZAFFINA SULJETTU
Hei. Avaa.
Hei.
- Niin? - Pilasit elämäni.
- Mitä? Sinähän siinä. - Kaikki elämässäni oli täydellistä.
Odotahan nyt. Oliko todella?
Arvaa mitä? Älä sinä psykoanalysoi minua.
Tee voodootaikasi ja anna minulle onneni takaisin.
Hyvä on. Keskity.
No niin. Se palautui. Menehän nyt. Minulla on huomenna aikainen herätys.
Älä holhoa. Sinäja korttisi sekoititte kaiken. Sinun on hoidettava asia.
Yritin varoittaa, kulta.
Tapahtuiko juhlissa mitään epätavallista?
Pukuni repesi, melkein tukehduin kuoliaaksi ja sain syytteen, mutta muuten ei.
- Entä ennen sitä? - Suutelin söpöä poikaa, mutta mitäs tuosta.
Hetkinen. Sanoit, että saatan menettää onneni jollekulle toiselle?
Tarkoittaako se, että hän vei onneni minulta?
Ehkä hän tarvitsi sitä enemmän kuin sinä.
Hänkö varasti sen? Mokoma suukotteleva roikale.
Ei. Se onni kuuluu minulle. Sinä autat minua ja kerrot, miten sen saa takaisin.
Minäkö?
Katsotaanpa.
Jos hän vei sen sinulta suudelmalla,
on järkevää päätellä, että...
Mitä?
Kyseessä on siis 20 tanssijaa?
Sen kaverin huulien avulla saan elämäni takaisin.
- En usko. - Pois pyörätieltä.
- Rauhoitu nyt. - Mikä minä olen? Kohde?
Se on naurettavaa. Et saa onneasi takaisin suutelemalla häntä.
- Nämä kundit ovat tosi seksikkäitä. - Nyt rohkaiset häntä.
Ei, tarkkailen vain ja kiusaan.
Yritän vain palauttaa elämäni entiselleen.
Mistä tunnet hänet? Et tiedä, miltä hän näyttää.
Minulla on takuuvarma testi.
Tuo on hän.
Luoja. Aivan varmasti hän.
Jukra. Ashley, hän on naimisissa.
- Tuo on varmasti sisaresi? - Ei, muffinini.
- Tomaatti. Anteeksi. - Ei tuo ole sisaresi.
Pilasit hääni.
Valitse yksi meistä.
Katso.
Ja työntö.
Anteeksi. Tämä vie vain hetken.
Sori.
- Kiitos kuitenkin. - Älä siitä huoli.
Mitä nyt?
Kiitos paljon. Parane pian.
Miksi?
Hei, olen Dave.
Kuuletko minua? Hei, miten menee?
No niin.
Hän puri minua kieleen.
Voi ei.
- Yksi on vieläjäljellä. Tom Guthrie. - Sylkäise jää pois, Ash.
Tom Guthrie. Olemme etsineet häntä jo kolmesta osoitteesta.
Olette oikeassa. Olen kuin jänis, jolta on leikattu onnenkäpälä pois.
- Minun pitäisi luovuttaa. - Ash, ei se ole niin pahajuttu.
Suutelit tusinaa vierasta miestä. Sinulla on yhä ystäväsi.
Kiitos.
Voi olla kuitenkin parasta, että emme kosketa toisiamme.
- Mutta rakastan sinua. - Vai rakastat?
Otan sinut kiinni. Annan sinulle suukon.
Pannukakku. Hei, kisu.
Ash, täällä David. Tänään Station A - galleriassa on taidenäyttelyn avajaiset.
Tavataanko seitsemältä? Älä särje sydäntäni.
- David Pennington. Taas treffit. - En lähde.
- Miksi et? Tilaisuus hienon miehen kanssa. - Ei, vaan tilaisuus jäädä bussin alle.
Maggie, musta kissasi juoksi editseni. Ei hyvä.
Tule, Pannukakku. Älä pelkää taikauskoista ilkeää naista.
En ole taikauskoinen, mutta se on totta. Se tuo huonoa onnea.
- Dana, mitä horoskoopissani lukee? - Leijona.
Sinulla on kuu Uranuksessa.
- Ei kuulosta hyvältä. - Hän olisi voinut peruuttaa.
Eikö se jo todista, että tässä huonon onnen jutussa ei ole perää?
Enpä usko.
Yksi tavoitelluimmista poikamiehistä ei pyydä epäonnekkaita tyttöjä treffeille.
Epäonnekkaat tytöt katsovat, kun heidän onnekkaita ystäviään
pyydetään, kun he katsovat Oprah'a ja syövät viimevuotisia karkkeja.
- Totta. - Olet oikeassa.
Tietenkin olen. Mene valmistautumaan.
Ehkä en olekaan kirottu. Kaikki ikävyydet voivat olla vain sattumaa.
- Tietenkin. Kun yksi ovi sulkeutuu... - Kaksi muuta avautuu.
Okei. Käännän uuden sivun ja hyvä onneni alkaa nyt.
Hyvä.
Ei se mitään.
- Panitko sen takaisin silmään? - Minulla ei ole muitajäljellä.
- ÄIlöä. - Silmäni.
Minä olen seuralainen. David Pennington plus seuralainen.
- Hei, David. - Tuolla hän on. Näetkö?
- David Pennington. Tuolla. - Hän on minun kanssani.
Kiitos.
Olen aivan kunnossa. Ei tässä hätää.
Tule. Minulla on sinulle yllätys.
Luoja.
- Katso tuota isoa, ruskeaa kasaa... - Ashley.
Näyttää kuin se olisi tullut elefantin pepusta.
Tässä äitini. Teoksen taiteilija.
Taiteilija? Hei, rouva Pennington.
Näytätte paljon nuoremmalta kuin kuvissa.
- En toki tarkoita, että olette vanha. - En voi kuunnella tuollaista ilman vodkaa.
Hyvä idea. Tarjoilija.
Ei kiitos.
David, se kamala mies Timesistä on täällä.
- Se on hän. Mokomakin... - Anteeksi.
- Niin? Tuo tarjoilija, hän... - On enemmän sinun tyyppiäsi. Aivan.
Äiti. Älä viitsi.
Jos teitä ei haittaa, käyn naistenhuoneessa.
- Sinä. Lopultakin. - Anteeksi?
Pidä kieli suussasi, sillä tämä on vain liikeasia.
- Mitä? - Anna minulle onneni takaisin.
Tästä kuolevaisesta vyyhdistä tulevat Mutamiehet.
- Suutele minua, perhana. - Olen esityksessä.
- Olen Mutamies. - Olen Mutanainen.
Olemme Mutakansaa.
Ja hän on Mutakuninkaamme.
- Sydänkohtaus. Osaan ensiapua. - Ei minulla ole...
- Hän ei hengitä. - Hengittäähän.
Eihän, se on vain sydämen refleksi. Pitää antaa tekohengitystä.
Hän tulee kuntoon.
- Onneksi olet täällä. - Onneksi osaat ensiapua.
Arvaa mitä? Sehän minä olen. Onnekas.
Minusta tuntuu...
Se oli korvaamaton.
Tämä on naurettavaa. Se oli vain mutaa.
Tapasit kaksoissisareni. Hän oli täällä. Hän on narttu. Minä olen se mukava.
- Mitä saisi olla? - Saisinko lasin vettä?
Jos et osta mitään, et istu. Näetkö?
JOS ET OSTA, ET ISTU
Saanko käydä vessassa?
Jos et osta, et käytä vessaa.
Okei, hyvä on sitten. Minä lähden.
Nautitteko te esityksestä? Todellisella minulla ei ole tällaisia päiviä.
Itse asiassa en ehkä olekaan täällä.
Tämä on varmasti vain unta, johon olen vajonnut hierontapöydällä.
Hieronnassa, jonka voitin hyväntekeväisyysarpajaisissa.
Näyttääpä hyvältä. Lopetitko jo?
Ei, se oli vitsi. En minä syö sinun tähteitäsi. Jukra.
Ehkä vain pekonia.
En tiedä, mitä hän tekee.
Luoja. Olen kuin kojootti.
- Täydellistä. - Ei suolaa.
Jottas tiedätte, aion tehdäjotain hölmöä, mutta ei siitä voi olla haittaakaan.
Häivy jo.
Silmäni.
- Se oli vahinko. Anteeksi. - Neiti, on aika lähteä. Nyt.
Olen pahoillani. Se oli vahinko.
- Taidamme olla selvillä vesillä. - Kiitos siitä. Ja anteeksi.
- En voinut olla kuulematta... - Romahtamistani?
Rahaton, työtön ja söin juuri le jambon d'étranger.
- Minkä? - Muukalaisen pekonia.
Luulin sen kuulostavan paremmalta ranskaksi. Ehkä ei.
Näytit nälkäiseltä. Ajattelin, että tämä kelpaisi. Kalkkunaruisleipä.
Kyllä. Kiitos.
Oli hauska tavata.
Kuule, tiedän erään työn, jos kerran etsit.
- Niinkö? Mikäjuju siihen liittyy? - Ei jujua.
Haluatko, että liityn uskontokuntaasi?
Ei uskontojuttuja.
Se on vain huono työ. Huono palkka ikävistä työtunneista.
Ei se silti vastaa kysymykseeni. Mikä on jujuna?
Sanotaan vaikka, että tiedän, miltä tuntuu olla PEO.
- PEO? - Perhanan epäonnekas.
Miksi luulet, että olen PEO? Koska heitin suolan siellä paikassa?
Kuule, olen ollut samassa tilanteessa. Se oli elämääni.
Olin siinä mestari.
- Olen Jake. - Ashley.
- Luoja. - Ei se mitään.
- Jukra. - Sopii sinulle.
Voisiko mikään vielä mennä... En taida olla pukeutunut työhaastattelua varten.
Luulen, että kelpaat tähän työhön.
- Haluatko käydä siellä? - Miksi olet minulle niin kiltti?
Kuule, perhanan epäonnekas, se on minun juttuni.
- Älä pakota minua tähän asemaan. - Pidät hänestä varmasti.
- En halua enää toivottomia tarjoilijoita. - Mac. Et kadu tätä.
- En saanut työtä. - Ei, ei siitä ole kyse.
- Saat työn, mutta se on minun vanha työni. - Mitä siitä?
Toivoin, että hän tarjoaisi sinulle tarjoilijan paikkaa.
Vanha työni oli talonmies, ruokakuski, vessojen hoitaja.
Otan sen.
Apua!
No niin, pojat. Vauhtia, tai lennätte ulos.
No niin.
Ennen kuin Phillips julkaisee levyn, hän haluaa, että soitatte Knitting Factoryssä.
Katsokaa, saatteko pidettyä suuren yleisön innostuneina tunnin ajan.
- Kaverit, ensimmäinen keikkamme. - Kuunnelkaa. Carley, radio päälle.
- Ei voi olla. - On se.
- Juhlitaan. Tarjoan hampurilaiset. - Hyvä on.
Kulta, voisitko korjata tuon valon?
- En ole kovin hyvä... - Kiitos.
...korkeiden paikkojen suhteen. - McFly, uusi brittibändi...
Phillips kertoo meille tänä iltana. Sillä välin meidän pitää vain hioa...
biisejä. Katsokaa, tuo ei ole hyväjuttu.
Hänen olisi pitänyt tuoda vanha lamppu ensin alas, koska nyt hänellä on kaksi...
Tiedät, missä harja on.
Hänen olisi pitänyt kääntää valot pois päältä, sillä nyt hän...
saa sähköiskun.
Luoja. Hei.
Jos sähköiskua ei oteta lukuun, miten työ sujuu?
- En voi valittaa. - Hyvä.
Ei, tarkoitan, etten saa valittaa. Minun piti allekirjoittaajotain.
- Muistan. Tämä on kylmä, se auttaa. - Olet kätevä näissäjutuissa.
Kiitos.
Tuntuu hyvältä.
- Onko tuo hammastahnaa? - Kiinalainen parannus palaneisiin sormiin.
Kannattaa olla valmistautunut. Minulla on kaikkea. Ensiapuvälineet, toiset sukat.
- Eikö se ole vähän pessimististä? - Realistista. Olet kokenut sen.
- Näytähän kännykkääsi. - Miksi?
Mikä tämä on?
Heilauta se vain auki.
Osoitekirja.
"Bergdorf's, Bendel's ja sushibaari"? Oletko hullu?
Epäonnekkaat tarvitsevat sairaaloita.
Äläkä koskaan soita hätänumeroon. Kestää ikuisuuden.
Palokunta on hyvä.
Kansallinen myrkytyskeskus - kysy Louta, hän on hyvä.
Arvaa mitä?
Olen selvinnyt tämän avulla lähes kaikesta.
- Taitaa olla aika antaa se eteenpäin. - En voisi.
Lhan totta. Sinun pitäisi ottaa se. Tarvitset sitä enemmän kuin minä.
Kiitos.
- Taitaa olla parasta vastata. - Tietenkin.
Hei, Katy. Miten tyttöni voi? Mitä?
Avaimesi? Katsoitko maton alta?
Okei. Mitäjos hakisin sinutja veisin sinne uuteen paikkaan? Pidät siitä.
Okei. Syödään pizzaa. Siitä tulee kivaa.
Pitää mennä.
Nähdään, Ashley.
Yksi tyttö, jonka tunnen. Niin, tyttö.
- Moi. - Hei, pojat. Kuulostaa hyvältä.
- Kiitos. - Mitä nyt?
- Knitting Factory ei onnistu. - Mitä?
- Lasket leikkiä. - Mänttiä.
"Five Colours" on soinut paljon radiossa, joten buukkasin Hard Rock Cafen.
- Ei voi olla totta. - Kuka on pomo?
Tämä on iso juttu.
- Miten seuraava hitti? - Työstämme sitä.
Hyväjuttu sitten. ÄIkää antako minun häiritä. Onnea.
Nähdään. Kivaa päivää.
No, Jake, milloin kuulemme sen uskomattoman uuden hitin?
Kun te teette sen.
Jaahas.
Jake, lähetys.
- Tuonne. - Tuo on se pimu keilahallista.
Niin, se, joka sai sähköiskun.
Työstäkää "Too Close For Comfortin" lauluosuutta. Olemme oikeillajäljillä.
Otetaan toisesta säkeistöstä.
Olen pahoillani. Kiitos.
Sain sen.
- Olen pahoillani... - Älä siitä huoli.
Tulehan. Kuuntele biisi.
Kuulostaa hienolta, Tim.
- Hyvä bändi. - Eikö vain?
- Kuulitko, että soitamme Hard Rockissa? - Loistavaa.
Paitsi että se on valtavan kokoinen, en saa sinne tarpeeksi väkeä. Se on loppuni.
Se on vaikeaa, muttei mahdotonta.
Haluaisitko lähteä kahville?
Joo,
se olisi kivaa.
Tuolla hän on.
- Onko tuo Katy? - On.
Hän on söötti. Valitsi tämän takinkin.
Kiva.
- Näyttää horatsulta. - Mitä?
Muistuttaa yhtä tyttöä ratsastusleiriltä.
- Outoa. - Kummaa.
Minun pitää tästä lähteä. Mac haluaa, että viritän rotanloukut.
- Soitanko sinulle tänään? - Niin, muuten.
Jonkun toisen kerran. Minulla on menoa, jos et pane pahaksesi.
Anteeksi vielä tuosta. Hei.
Hei.
- Kiitos kyydistä, Jake. - Hetkinen.
- Nähdäänkö pian? - Sano Marthalle, että Bernie hakee sinut.
- Äläkä unohda tehdä läksyjä. - Selvä.
Hyvä on. Nähdään.
Ei. Älä avaa sateenvarjoa.
Ei sisällä. Se tuo epäonnea.
Bernie. Peruuttaisitko?
Repussa on ponchokin.
Ei ole tullut mieleeni katsoa.
Saanko tarjota kyydin?
Asun vain 29 korttelin päässä.
- Ota ainakin sateenvarjoni. - Minulla on jo.
Minulla on pesukone, kuivuri,
mikropopkorniaja satelliitti-tv.
Minun ei pitäisi.
En tee tätä kenelle tahansa,
mutta saat kuumaa kaakaotakin, jossa on niitä pieniä vaahtokarkkeja.
Pidän pienistä vaahtokarkeista.
Heitä tuo salamankerääjä pois ja hyppää kyytiin.
Kiitos.
Kiva kämppä.
- Haetaan sinulle kuivat vaatteet. - Kiitos.
Pyykkihuone on tuolla, kylppäri tuolla, keittiö täällä.
- Mene mihin vain haluat. - Kiitos.
- Saanko heittää omia vaatteitani sekaan? - Tietenkin.
Pyykkihuone asunnossa. Silloin vasta tietää olevansajotain.
Aika siisti juttu.
Arvaa mitä? Tämäkin pitäisi pestä. Odota.
- Heittäisitkö tämän mukaan? - Tietenkin.
Kiitos.
- Pitäisi vastata. Tulen heti. - Okei. Olen täällä.
Mistä lähtien pesukoneissa on ollut digitaalinen näyttö?
Jukra. Mitä nyt?
Jukra.
Ei. Ole kiltti ja lopeta.
Pysähdy.
Pois päältä.
- Oletko jonkun hengen riivaama? - Onko siellä kaikki hyvin?
Joo, kaikki kunnossa.
Mitä on meneillään?
Vesi poikki.
Luoja.
Pois päältä.
Älä ala linkoamaan.
- Luoja. - Hei?
Voi luoja.
Pysähdy nyt.
Olen pahoillani.
Sain sen.
Miten teit tuon?
Digitaalisessa näytössä on "pois päältä" -painike.
Mitä voin sanoa? Olen oikea katastrofi ja luovutan.
- Luovutat? - Luovutan. Enkä enää välitä.
Arvaa mitä? Se tuntuu hienolta.
Arvaa mitä? Minä luovutin vuosia sitten. Se on onneni salaisuus.
Hetkinen.
Reilua peliä.
- Hitsi. Nyt saat köniisi. - Silmäsi? Anteeksi.
Siistiä.
Keskeytänkö jotain?
Hei, Katy.
- Mitä, sinäkö olet Katy? - Ainakin tietääkseni.
Hei, minä olen Ashley.
Ei, ei se ole ongelma. Hoidan asian.
Jake kertoi, että olet luuseri.
Mitä? En ole luuseri.
Ei se mitään. Minäkin olen. Ja se on vain hellittelysana, ei pysyvä tila.
Sinulla ei ole vain ollut hyvää tuuria.
- Tykkään näistä pikku vaahtokarkeista. - Niin minäkin.
Okei, puhutaan myöhemmin. Hyvä on. Hei sitten.
- Luoja. - Mikä hätänä?
Phillips haluaa uuden biisin ennen konserttia.
- Entä sitten? - Meillä ei ole paskan vertaa.
Tarkoitan, ei hitsin vertaa. Emmehän kerro Martha-tädille?
- Älä huoli. Teen persettä potkivan biisin. - Ai olet nyt säveltäjäkin? Hassua.
- Voisit olla vähän kannustavampi. - Tämä on vakavaa.
- Ei hitsin vertaa. - Ei hitsin vertaa?
- Luulen, että voin auttaa. - Mitä mietit?
Minulla on eräs ystävä.
Mikä biisi.
- Ymmärrän, jos ette halua sitä. - Ei. Se on upea. Pari pikku muutosta.
Harry, tuplaa tempo. Danny, Tom, vetäkää se tiukasti ja vähän rajummin.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Kuulin, että teillä on minulle uusi hitti.
Se on vasta raakaversio, mutta minulla on hyvä fiilis.
Kuulostaa hyvältä. Pidän positiivisuudesta.
Onnittelut loppuunmyynnistä.
Onko keikka loppuunmyyty?
- Myimme Hard Rockin loppuun? - Lähetin viestin BlackBerryysi.
- Eihän minulla ole. - Tiffany, hanki hänelle BlackBerry.
Jono kiertää korttelin ympäri, ihmiset toivovat mahtuvansa sisään.
En yleensä halaa, mutta pelastit henkeni kahdesti. Naamiaisissaja nyt.
Se oli minullekin hieno ilta. Siitä asti olen ollut maailman onnekkain.
Tule myöhemmin toimistooni, niin jutellaan levynkannesta. Minulla on ideoita.
Suutelin Jakea naamiaisissa.
- Kyllä. - Ei.
- Kyllä. - Kyllä.
Sehän on hienoa. Hän on seksikäs.
Et ymmärrä. Jos suutelen Jakea, saan ihanan ja huolettoman elämäni takaisin.
Onko se ongelma?
Minun pitää nyt lähteä.
Nyt hetikö?
Luoja.
Taksi.
Anteeksi, tarkistin vain jotain.
Viisi dollaria. Kiitos, onni.
Kuule, olen pahoillani...
- Antonio? - Hei, Ash.
- Hei. - Onneksi törmäsimme sinuun.
Olen pahoillani kaikesta, mitä sanoin.
Älä. Olit oikeassa, kun syytit minua.
Syytän sinua siitäkin, että esittelit minulle tämän ihanan, rautapeppuisen miehen.
- Kyllä. Me menemme naimisiin. - Ei voi olla totta.
- On se. Ostin hänelle sormuksen. - Sepäs mukavaa. Onneksi olkoon.
Haluan, että tulet minulle taas töihin.
- Lhanko totta? - En voi menettää sinua. Tuot minulle onnea.
- En tiedä, mitä sanoa. - Meillä on presentaatio kahdeksalta.
Sano, että olet vierelläni ja pidät jotain varajohtajalle sopivaa asua.
Hitsi. Kyllä vain.
Kiitos. Hei hei.
Onneni palasi. Luoja.
- Hei. - Ash?
- Haluatteko myöhäistä lounasta? - Hei vain.
Minulla on yllätyksiä.
Viimeinen liikkeessä, ja minun kokoani.
Menin Miyakamiin ja ostin kaksi annosta kaikkea ruokalistalta.
- Ajattelin, että voisimme juhlia. - Kiva.
- Mikä hätänä? - Bändi ei käytä Maggien laulua.
- Mitä? Miksei? - Phillips on taikauskoinen.
Hänestä uusien bändien pitää esittää vain itse tekemäänsä musiikkia.
- Se on hullua. - Ei, vaan huonoa tuuria.
Anteeksi, että näin kävi. Minä en...
Ashley, älä. Ei se ole sinun syytäsi. Se on vain elämää, okei?
Tule. Meidän pitää ehtiä sinne ennen kuin he nousevat lavalle. Toivotan onnea.
- Menettekö silti sinne? - Meillä on VIP-liput. Entä sinä?
- En. Minulla on tapaaminen. - Työhaastattelu?
Itse asiassa se on hullu tarina. Peggy palkkasi minut uudelleen.
Olen sinusta niin ylpeä.
Kestit sen kaiken. Asiat paranivat.
- Oletko nyt varmasti okei? - Tietysti. Onko minulla vaihtoehtoja?
Jos jää suremaan elämän ikäviä asioita, jää paitsi kaikesta kivasta.
- Pitäkää hauskaa. - Onnea tapaamisellesi.
Kiitos.
Hei.
DOWNTOWN MASQUERADE RECORDS ESITTÄÄ: MCFLY
Siistiä. Olen ihan edessä.
- Jukranpujut. - Katsokaa, miten paljon ihmisiä.
Tuolla on hyvännäköinen typy.
Siellä on tuhansia ihmisiä.
No niin. Viimeiset silaukset. Pukuhuoneeseen. Säpinää.
- Tehdään tämä. Tulkaa. - Olen niin hermostunut.
Mokaan varmasti.
Hei, Nick.
- Voi pallit. - Näytät hermostuneelta.
- Kiitos vain. - Haluatko yrttiteetä?
Kiitos vain. Se olisi hienoa. Ovatko monitorit kuumina Dannylle ja Tomille?
Muistathan vaihdokset kolmosessa, viitosessaja ysissä.
Joku voisi pudota tänne. Laitan tämän kiinni.
Hei. Jake. Kundit.
Taksi.
- Emme ikinä saa tähän aikaan taksia. - Ajattele positiivisesti.
Tulkaa sisään. Mennään.
Pian nyt. Meillä ei ole paljon aikaa.
- En lakkaa hikoilemasta. - Sokeeraavaa.
- Oletteko valmiina? - Täysin.
Synnyimme valmiina.
- Silmäni. - A-kieleni.
Danny, katso minua. Näetkö sinä?
- Ole kiltti ja näe. - Kaksi minuuttia. Onnea.
Kaksi minuuttia? Tarvitsen jäitä.
Hei.
Kundit, olen täällä.
- Tiedän, että olette hermona. Se on okei. - Odota hetki.
Hyvä idea.
Ilmanraikastajaa.
Oletko muuten nähnyt Harryä?
Eikö hän ole täällä?
Hei?
Okei, kundit. Levittäydytään. Etsitään hänet.
- Oletko nähnyt Harryä? - Ketä?
- Harryä, rumpalia. - Ketä?
- Ulos täältä. - Perverssi.
DMR: Ilä on rahat, mussukka.
Voisitko ajaa vasemmalta? Union Square on aina täynnä.
En voi uskoa, että teit Peggylle oharit.
Kyllä hän toipuu. Jos Jaken onni on edes puolet niin huonoa kuin minun, aika loppuu.
Harry, oletko täällä?
- Onko kukaan nähnyt Harryä? - Ei.
Anteeksi. Onko kukaan nähnyt Harryä? Rumpalia.
- Onko kukaan nähnyt rumpalia? - Miltä hän näyttää?
En tiedä. Minusta he kaikki näyttävät samalta.
Aloittakaa esitys.
- Hän ei ole täällä. - Haluamme McFlyn.
- Ei hän ole täälläkään. - McFly lavalle.
Jake, ymmärrän tuon jujun, että yleisö pidetään odottamassa, mutta he kiihtyvät.
- Eikö ole tavallista aloittaa myöhässä? - En löydä Harryä.
Katsoin vessoista. Ei ole miesten- eikä naistenhuoneessa.
Haluatko kertoa minulle jotain, Jake?
Meillä on ongelma.
Hei? Mitä hemmettiä?
- Olemme myöhässä. Tulkaa. - Jukra.
Kiitos. Odottakaa. Backstage on tuolla päin.
Hei, anteeksi.
- Hetkinen nyt, tytöt. - Ota kiinni, sinulla on kutsukortit.
Hei.
Minä en ainakaan mene mielelläni tuonne
ja kerro vihaiselle yleisölle, että bändi päätti jättää keikan väliin.
Mutta minä en teekään sitä. Vaan sinä.
Paitsi jos hommaat poikasi lavalle ja heti.
- Herra Phillips, ilman rumpalia? - Se ei onnistu.
Hei, olin ennen Whitesnaken vararumpali.
Whitesnaken? Huisia. Tässä teille rumpali.
- Emme esiinny ilman Harryä. - Ei onnistu.
Jos McFly ei soita, saat olla tyytyväinen, jos pääset lukion marssibändin manageriksi.
Tuolla hän on. Pois tieltä.
Mene nyt.
Ashley, nyt ei ole oikea...
Mitä hiivattia?
Ja yhdeksän,
kahdeksan, seitsemän...
- Ei. - Kuka laittoi savukoneen päälle?
...viisi, neljä, kolme...
...kaksi...
Onko tuo Harry?
Tehdään se.
Keikka vauhtiin.
Show alkaa.
Tuo mäntti meni lavalle ilman meitä.
En voi uskoa tätä.
- Soittakaa Maggien biisi. - Aivan varmasti.
- Aloitetaan "I've Got Youlla". - Selvä.
- Phillips suuttuu. - Kuka siitä välittää?
Rokataan.
Harry, soitamme "I've Got Youn".
Ashley, kiitos.
Eipä kestä.
- Oletko kunnossa? - Kyllä vain. Kiitos.
Olen sinusta ylpeä.
- He ovat loistavia. - Hyvä.
Luulin kieltäneeni soittamasta tätä.
En taida olla taikauskoinen.
Minä olen.
Minun pitäisi antaa sinulle potkut, Jake.
Mutta se toimii.
Se toimii. Hyvää työtä.
Kiitos.
He soittavat minun biisiäni.
Taputtavatko he vai onko tämäjokin harha?
- Kyllä he taputtavat. - Terve, Times Square.
- Onnea. - On hienoa olla täällä.
Kuka haluaa tavata ystäväni Dom Perignonin?
- Varmaan vuosikertaa -94. - Se on -94. Jo vain.
No niin, kundit.
Samppanjan aika. Lasketaan kolmeen ja huudetaan "McFly". Samppanjaa.
Katy, auta. Yksi, kaksi, kolme.
McFly!
- Hienoa. Danny, tule tänne. - Tule.
No niin. On maljan aika.
Tule, mennään juhlimaan.
- Ei nyt. - Mikä hätänä? Näytät onnettomalta.
Maggie, olen tainnut rakastua häneen.
Sehän on hienoa. Mitä vikaa siinä on?
Enpä tiedä. Sellaiset tunteet johtavat yleensä suutelemiseen.
Suutele häntä sitten.
En voi.
Älä sano, että uskot vielä siihen hölynpölyyn?
Enemmän kuin koskaan. Enkä voi olla suutelematta häntä.
- Minun pitää lähteä. - Minne?
Grand Central -asemalle. Lähden vähäksi aikaa porukoiden luo.
Pitää selvitellä asioita.
Anna hali. Pidä hauskaa. Ja ole varovainen.
Hei hei.
Tulkaa kaikki tänne.
MYÖHÄSSÄ
- Tietenkin. - Junaako odotat?
Jos odotat, voit yhtä hyvin luovuttaa.
Jake, älä viitsi.
Sinun onnellasi ilmoitetaan pian, että kaikki junat peruutetaan.
Menet bussiasemalle, ja alkaa sataa happoa, tai happorakeita.
Kuule, Jake. En voi tapailla sinua. Se on omaksi parhaaksesi.
- Onni voi vaihtua, Ashley. - Sinä tiedät?
Suutelin ihanaa tyttöä naamiaisissa.
Kuuntele. Vannon, etten ole hullu. Onnemme vaihtuivat.
Ne ovat yhä vaihtuneet. Tässä. Haastan vaikka sinut.
Sinusta olit epäonnekas, kun tapasit minut?
En. Luoja, olin todella onnekas tavatessani sinut.
Mutta sinä ansaitset onneni. Käytät sitä paremmin kuin minä.
- En halua sitä enää. - Oletko hullu?
- Haluan, että pidät sen. - Ei. Lähde.
Kaikki on ollut hienoa. Mutta pärjään ilman sitä.
Mistä tiedät?
Koska sinä olet elämässäni.
Muutama kuhmu ja mustelma on sen arvoista.
Olet hippa.
AJOISSA
Et pääse näin helpolla.
MYÖHÄSSÄ AJOISSA
- Ai jaa? - Et missään tapauksessa.
- Kumpi nyt? - Kuka siitä välittää?
ÄIlöä. Jätätte lapsen istumaan limusiiniin, jotta voitte pussailla?
Raahasit minutjuhlista, joissa oli söpöjä rokkareita.
Kengännauhani irtosi, nielaisin purkkani ja nytjoudun katsomaan tuota imuttelua.
Hyvä tavaton.
Olen iloinen, kun tulit.
- Miksi katsotte minua noin? - Ole paikallasi.
- Kuolasitte minut. - Kokeile tätä. Pidät siitä.
- Se on hauskaa. - Siistiä.
Mihin jäimmekään?
25 taalaa. Ei hiivatissa. Olen rikas.
Lähden limusiinilla, okei? Näytän tämän mummolle.
Sain potin.
Kiitos.
Hän ansaitsee sen.
- Pizza? - Sopii.
Voitko sopeutua elämään ilman onnea?
- Olen onnekkaampi kuin koskaan. - Minä myös.
- Uskotko karmaan? - Lasketko leikkiä?
Autoin kerran mummelin kadun yli. Seuraavana päivänä löysiin 100 taalaa.
- Se on onnea. - Karmaa.
- Onnea. - Karmaa.
- Onnea. - Karmaa. Avaa ovi.
Kiitos.
- Neljännesdollari. - Taidamme yhä olla onnekkaita.
- Kuka siitä välittää? - Totta puhut.
Sulkekaa venttiili. Putki hajosi.
Tekstitys: Visiontext Kristiina Smith
FINNISH