Kamu kan budak yang baik.
Kamu mahu bijirin lagi, sayang?
Dia dah mula jadi "raksasa" lagi hari ni.
Trudy, tolong saya.
Boleh tak awak lebih berhati-hati?
Saya dah buat yang terbaik. Dia diluar kawalan.
Duduk diam-diam. Hentikannya!
Tolong pegang dia.
Jangan buat begitu. Berhenti menendang!
Kenapa kamu tak boleh jadi seperti abang kamu?
Tolong diam!
Diamlah!
Ada tempat di Tribeca berharga 3000.
Itu terlalu mahal. Duit yang aku simpan tak cukup untuk bayar dua bulan sewa.
Aku kena cari kerja sambilan sehinggalah aku tamat pengajian.
Carly, jangan cakap kau tak mahu pergi. - Taklah.
Bagus. Sebab kau tahu betapa bangganya aku dengan kau.
Cuma pelatih. - Dalam majalah InStyle.
Atau kau lebih rela bekerja sebagai pelayan di Waffle House selama-lamanya?
Tidak, terima kasih sajalah.
Maaf lambat. Tadi ada dua orang redneck mabuk bergusti dalam bilik mandi.
Yakah? - Mana ada redneck di New York.
Aku nak pergi tengok apa yang Blake sedang buat.
Nampaknya dia lebih sukakan kereta tu berbanding aku sekarang ni.
Sekarang kita ada masa... - Aku bukannya nak jadikan isu ni semakin besar.
Kau tahu kan yang aku perjalanan yang terbaik hujung minggu ni.
Tapi kenapa adik kau perlu ikut kita sekali?
Kau cakap ibu bapa kau takkan mengikat jamin dia lagi.
Bukan mereka tapi Blake. Blake yang ajak dia.
Aku rasa Nick dah buat dia rasa lebih bersalah. - Aku tak tahu.
Blake. - Ada apa, Paige?
Blake.
Sayang, ke mari.
Bukan macam tu.
Aku sedang berserabut dengan GPS ni dan aku ternampak jalan pintas.
Aku rasa ia akan jimatkan masa kita.
Kalau kita dapat luangkan lebih banyak masa....
Kau apa khabar? Helo.
Carilah kerja.
Itu bagus.
Jadi, apa pendapat kau? Esok akan jadi permainan yang menarik?
Ya.
Dalton, tolong jangan rakam aku. - Apa?
Aku tak merakamlah. - Lampu merah tu menyala.
Letakkan kamera. Dia tak suka orang rakam muka dia.
Dia sedang tertekan. - Kau ada sesuatu nak beritahu kakak?
Tak. Aku rasa tiada apa yang nak dicakapkan lagi, betul tak?
Kalian memang selalu bertengkar. Aku pergi dulu. Jumpa nanti.
Dalton. Padamkan kamera tu.
Ramai yang menjangkakan ragbi peringkat kolej terbesar tahun in...
...seperti Louisiana dan Florida... - Esok pasti akan penuh sesak.
Bercakap pasal penuh sesak, kaki aku terasa sakitlah.
Bukan salah Wade kalau kereta Hot Wheelsnya hanya memuatkan dua orang.
Ia lebih kepada kereta "shot wheels," betul tak?
Kau pergi ke kedai gunting rambut dan kau minta potongan rambut seperti dia?
Diamlah, Dalton.
Kau menyakitkan aku.
Kenapa pula ni?
Ini teruk. - Banyak sangat jalan pintas dia.
Aku harap dia takkan menyebabkan kita sesat.
Betul tu.
Tak guna! Bangun, bangun.
Oh Tuhanku.
Tengoklah dia!
Kau telah dirakam. - Helo!
Oh Tuhanku! Apa yang mereka sedang buat?
Adakah dia korek giginya dengan "benda" tu? - Apa kau buat?
Tengoklah muka dia. - Dia menghubungi aku.
Muka dia dah merah. - Kau ni teruklah.
Aku terjatuhkan gincu aku. - Dia terjatuhkan gincunya lah.
Kau terjatuhkan gincu kau.
Jadi, macam mana? - la dah lewat malam.
Apa kau nak buat? - Teruskan perjalanan, kita mana ada tiket.
Di sana nanti akan ada berjuta ulat tiket.
Kalau kita teruskan, tak mungkin aku akan berjaga untuk menyaksikannya.
Apa kata kita dirikan khemah? Kita pun dah nak sampai.
Ya, kita berhenti di sini. Kita akan bangun awal pagi esok.
Ya, baiklah. - Baiklah, kita berkhemah.
Hei, muzium patung lilin.
Kau suka benda macam tu, Wade? - Ya, aku tak tahu. Kadang-kadang.
Aku rasa kau suka benda yang berpura-pura jadi benda lain.
Seperti yang kau selalu buat, betul tak, kak?
Kita nak ke mana, Blake? - Aku sedang cari tempat yang agak privasi.
Kau sukakannya, kan? - Ini hebat.
Kereta kau teruk.
Paige, ikut aku. - Wade, kau kena cari kereta yang lebih besar.
Tiada masa yang sesuai untuk aku beritahu dia sekarang.
Sama seperti apabila kau dapat tahu yang kau hamil?
Carly, aku tak pastilah.
Aku rasa kau perlu bercakap dengan dia.
Dah berbulan-bulan dia tunggu untuk menyaksikan permainan ni.
Aku tak mahu rosakkanya dengan memulakan pergaduhan.
Paige, dia takkan mengahwini kau. Keluarganya takkan benarkan.
Siapa cakap aku mahu berkahwin? Lagipun, kami dah pernah terlanjur.
Bila aku dah dapat kepastian, aku akan beritahu dia.
Jom.
Banyak nyamuklah di sini.
Tangan yang hebat.
Patutlah mereka berikan kau biasiswa.
Ya, ia sebuah tragedi, kan?
Ya, memangpun.
Wade, pergi tolong Dalton.
Selamat jalan, Wade. - Tak guna.
Tak mengapa kalau kau buat begitu pada kakak. Tapi dia tak buat apa-apa pada kau.
Jadi kakak mengakulah yang kakak dah buat sesuatu.
Kakak akui, kau cakap yang kakak buat sesuatu, baiklah.
Kakak perli aku. - Aku tak perli kau.
Setiap kali sherif tanya dari mana kau dapat kereta tu, kakak cakap tak tahu.
Kakak tak tahu ia kereta curi. Kau nak salahkan kakak pasal tu?
Kakak boleh melindungi aku, kan?
Kau ditangkap semasa mencuri, itu salah kakak.
Kau melawan ketika ditahan, dan itu salah polis.
Polis tu yang tumbuk aku dulu.
Kau dibuang dari pasukan ragbi, itu salah jurulatih.
Ayah dan mak halau kau dari rumah, itu salah mereka.
Kau dibuang kerja, itu kesalahan pengurus.
Aku dikelilingi oleh orang-orang bodoh.
Jadi kenapa kau ikut? Untuk kenakan kakak?
Kakak tak faham?
Kakak ialah kembar yang baik.
Aku kembar yang jahat.
Matanglah. Kau terlalu takut untuk ambil serius sesuatu perkara.
Ya. Seperti Wade yang takut untuk tinggalkan Gainesville?
Bandar New York. Aku dengar ia ada bangunan yang mencakar langit.
Bau apa ni? - Busuknya.
Oh Tuhan. - Dalton, kau kencing dalam seluar kau lagi?
Taklah, aku tak tahu. Mungkin juga.
Maksud aku, aku sedang memakai pakaian kerja aku, jadi....
Baunya busuk.
Mungkin ada bangkai di sana. - Tak. Ada bangkai di sini.
Hai, Carly yang cantik.
Untuk siapa seluar dalam Wade?
Siapa?
Kenapa, Nick? - Hentikan.
Kau akan lakukannya malam ni? - Diamlah.
Hentikannya. - Apa? Kau pasti mahukannya.
Tak perlulah sembur pada aku.
Tengoklah tu. - Ada saja yang tak kena.
Dalton, apa aku cakap? - Baiklah, salah aku. Maaf.
Apa? Ia dah dimatikan... - Kau nak "bunuh" aku dengan benda ni.
Lihat betapa comelnya kau dalam kamera. Kau nampak kacak.
Aku rasa kita kena buat sedikit pengubahsuaian.
Apa pendapat kau? - Dia nampak seperti Smurf.
Kenapa kau curi kereta tu? Maksud aku, kau tak perlu lakukannya.
Mahukannya cepat, kan?
Lebih kurang macam tu.
Kau perlu keluar. - Aku tak tahu.
Kalau kau tak keluar, aku akan mengamuk.
Lihat betapa kacaknya kau.
Dia nampak seperti Elton John tapi lebih seperti pondan.
Elton John pondan? - Kau nampak bergaya.
Kuning ialah warna kegemarannya. - la nampak bergaya.
Kenapa kau tak pernah buat aku seperti itu, Carly?
Berikan kamera aku.
Oh ya, itu bagus. Biar aku rakam aksi itu.
Itu seksi.
Jangan terfikir pasal tu. Aku takkan mencium kau.
Kau pasti mahukannya.
Cuma bergurau. Aku takkan bercium dengan kau.
Ya?
Kau perlukan sesuatu? - Apa yang dia nak?
Boleh kau matikan lampu kau?
Okey, ini semakin menyeramkan.
Pergi dari sini. Tiada apa nak dilihat di sini.
Boleh kami bantu kau? - Mungkin berada di kawasannya.
Tak, kita tak melepasi pagar. - Hei, matikan lampu.
Helo! - Tutup lampu tu.
Matikan lampu atau aku akan belasah seseorang.
Bertenang.
Nick!
Apa?
Itu memang hebat, kawan.
Kawan aku Nick seorang yang ganas.
Kenapa kau buat begitu?
Kau sangat hebat, kawan. - Jangan nak menggalakkan dia.
Jomlah, dia dah pergi.
Aku terdengar sesuatu.
Dia mungkin seorang pembunuh bersiri.
Apa yang kau lakukan?
Kau menakutkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Nak bawa kau semula ke khemahlah.
Aku terdengar sesuatu. - Masuk dalam khemah.
Tak guna. Hei, dah pukul 2:30! Bangun!
Bangun, bangun!
Wade, Dalton. Mari pergi. Kita akan terlepas perlawanan tu.
Nick, bangun!
Kau ada nampak kamera aku? - Tidak.
Kalian ada nampak kamera aku? - Macamlah aku kisah.
Jadi kau dan Wade bercakap pasal tu lagi?
Dia tak mahu berpindah, jadi aku tak boleh berikan dia tempat tinggal.
Oh Tuhanku. Bau itu lagi.
Aku rasa ia datang dari sana. - Ya, mari ikut arah bau tu.
Apa? Aku nak tengok benda apa.
Kenapa? - Jomlah.
Tak mungkin.
Kau serius? Ia masih baru.
Ada orang cuba kenakan aku.
Macam tak percaya kau libatkan aku dalam hal ni.
Cuma kau.
Cepatlah, ia akan baik-baik saja. - Aku rasa nak termuntah.
Oh Tuhanku. Aku benci kau.
Carly!
- Paige!
Kau okey? - Aku tersekat!
Wade! Tolong keluarkan aku dari sini!
Kami di bawah sini!
Tolong kami!
Datang ke sini! - Carly! Carly!
Aku tak boleh keluar.
Aku di sini, bertahan!. - Wade, kau di mana?
Carly, aku ada di sini. - Carly!
Kau tak apa-apa
Ada lubang bangkai di sini.
Ya, itu bau semalam. - Sayang, kau okey?
Hei, bukankah itu trak malam tadi?
Bukan, melainkan dia dah baiki lampu depannya.
Kau nampak benda itu?
Benda apa tu?
Tak mungkin.
Apa yang kau lakukan?
Ada sesiapa perlukan tangan?
Aku cuma bergurau.
Ia tangan palsu, nampak?
Aku terjumpanya di tepi jalan beberapa minggu lepas.
Oh Tuhanku, kau okey? - Maaf sebab kami lambat.
Tak mengapa. - Apa yang kalian buat di sini?
Kami mendirikan khemah di sebelah hutan sana.
Aku ada air. - Baguslah.
Kalian ada nampak kamera aku?
Kau sedang bergurau? - Tidak.
Tak guna. - Ada stesen minyak di sekitar sini?
Aku ada sedikit minyak dalam trak aku, kalau... - Aku perlukan tali kipas.
Apa?
Baru saja terputus.
Bo mungkin ada. Dia ada stesen minyak di Ambrose.
Di mana tu? - Lima belas batu melalui jalan raya.
Apa kata kita beli di Baton Rouge? - Takkanlah aku nak tinggalkan kereta aku.
Macam mana kalau lelaki malam tadi tu yang memotongnya?
Jadi, kau akan terlepas perlawanan tu.
Bukan itu sebabnya aku datang.
Macam inilah. Aku akan jumpa kau di stesen tu.
Perlawanan tu akan mula beberapa jam lagi. - Kau dah lewat. Lagipun kau tiada tiket.
Kalian pergilah. Aku akan jaga kereta aku.
Belikan aku tali kipas ketika kau pulang nanti.
Pastikannya 15 inci. - Baiklah.
Aku akan tumpangkan kau.
Kau serius? - Kalau kau sudi.
Aku akan pergi dengan kau. - Carly, tidak.
Aku akan baik-baik saja. - Baiklah, mari pergi.
Aku akan belikan tiket untuk kau dan aku akan hubungi kau.
Tak mengapa.
Mari pergi dari sini.
Kau nak biarkan mereka pergi begitu saja?
Dengan lelaki yang buang bangkai dalam lubang untuk hidup?
Kau perlu lakukan apa saja untuk hidup, En. Tangki Septik.
Apa bezanya?
Aku tak berjalan melaluinya. itu yang pertama.
Itulah bezanya, kan?
Boleh kau bukakan tingkap? - Ya.
Maaf tentang itu. Trak kelihatan baik dari luar.
Boleh kau bukakan tingkap kau?
Sudah tentu.
Maaf. Aku dah terbiasa dengan bau ni.
Yakah? Aku tak rasa aku akan terbiasa dengannya.
Kau boleh biasakan diri kau kalau kau bersamanya dengan cukup lama.
Kalau kau mendapatkannya pada awal pagi...
...ia taklah busuk sangat.
Kalau ia masih segar, aku akan bawanya pulang.
Kenapa perlu bazirkan daging?
Kita dah hampir sampai? - la cuma di hujung jalan sana.
Ambrose dulunya sebuah pekan yang cukup indah...
...sebelum penduduk dari negeri luar datang.
Kau sukakan pisau?
Tak juga. - Alat berdagang. Kau mahu lihat?
Tak apalah.
Pisau pemburu. Ia pisau yang bagus.
Ia boleh memotong apa saja.
Kenapa ni? Kau cakap ada sebuah pekan di sini.
Ya, ia di sana. Ia selepas selekoh tu.
Aku nak tukarkan hab trak aku kepada pacuan empat roda. Boleh kau bantu aku?
Bila kali terakhir kau pergi ke sini?
Kenapa? Kau tak percayakan aku?
Aku terlupa jalan ni sebab dah lama aku tak melaluinya, itu saja.
Kami akan berjalan kaki saja. Kau dah cukup membantu.
Kenapa baru sekarang kau nak buat begitu?
Kami nak berjalan kaki. Buka pintu sekarang.
Keluarlah.
Cubalah lakukan sesuatu yang baik pada seseorang.
Bukan begitu maksud kami. Kami hargainya. - Ya, aku tahu.
Dia masih merenung ke arah kita?
Ya, teruskan berjalan. - Macamlah aku nak berhenti.
Sekarang aku rasa bodoh. - Aku tak peduli. Lelaki tu menakutkan.
Perlawanan tu dah tamatlah.
Ia akan bergerak.
Ia takkan bergerak.
Kita akan menyaksikan separuh masa kedua. - Aku dah penatlah.
Apa yang kau nak aku buat? - Kita kena patah balik.
Patah balik. - Aku tak mahu terlepas perlawanan ni.
Patah balik, okey? - Mereka sedang menunggu kita.
Perlahanlah sikit
Ratu Ambrose.
Agaknya berapa banyak gigi kau perlu ada untuk memenanginya.
Tunggu, itu kedai haiwan peliharaan.
Itu anak anjing? Lihatlah tu.
Memang comel. Mungkin lain kali saja.
Jom.
Helo?
Kau ada nampak sesiapa? - Tiada sesiapa.
Helo? - Ini aku. Kami sedang berpatah balik.
Yakah? Apa yang dah berlaku?
Trafik sesak. Kau dah dapat tali kipas tu?
Belum. Tiada siapa di stesen minyak. Aku tak tahu kami nak ke mana sekarang.
Jadi, di mana kau nak kami ambil kau?
Pergi saja ke tempat kita dirikan khemah semalam.
Hubungi kami bila kau dah sampai di sana.
Kita akan berkhemah di tempat semalam, tapi jauh daripada "kubur" haiwan tu.
Baiklah, jumpa nanti.
Ada rumah patung lilin di sana. - Wade, macam mana dengan tali kipas?
Tiada siapa di stesen minyak tu.
Apa kata kita tanya seseorang dalam gereja tu? - Baiklah.
Mari kita semua tundukkan kepala dan berdoa untuk si mati yang tercinta.
Kita harus pergi. - Ya.
Maaf.
Apa yang kita nak buat, tunggu saja di luar sini? - Aku tak tahu.
Aku rasa mengarut saja tunggu di luar gereja untuk upacara pengebumian berakhir.
Maaf sebab kami masuk tadi. Kami tak tahu yang...
Kau tak sepatutnya masuk.
Ya, aku tahu. Cuma kereta kami ada masalah. Kami bukan dari pekan ni.
Kami sedang mencari Bo. Dia bekerja di stesen minyak.
Akulah Bo.
Yakah? Kami perlukan tali kipas.
Kami sedang berkhemah dan... - Tali kipas?
Ya.
Kau berjalan masuk semasa upacara pengebumian hanya untuk tali kipas?
Biar aku selesaikan upacara pengebumian ni dulu. Aku akan ke sana.
Kami minta maaf. - Ya.
Ini kali kedua hari ni, aku terasa bodoh.
Mari pergi saja ke sana tu.
Maafkan aku. Seseorang yang istimewa bagi aku dah tinggalkan aku.
Dan aku tak bermaksud nak sakiti hati kalian. - Tak mengapa. Aku faham.
Aku harap ini akan selesai tak lama lagi.
Apa kata aku jumpa kalian di stesen minyak setengah jam lagi?
Apa?
Tiada apa. Nampaknya peminat kau dah bertambah ramai.
Kau serius? - Ya, aku serius.
Sangat jelas yang Dalton masih menyukai kau.
Okey, itu kali ketiga hari ini. Kau bodoh.
Mari pergi lihat rumah patung lilin kau tu.
Tapi aku masih pilihan kau, kan?
Semestinya.
Aku tak tahu apa yang kau nak lihat di sini.
Ia lilin. Ia nampak betul.
Kau tak akan masuk ke dalam sana, kan? - Ya.
Bukankah "tutup" bermaksud "Aku tak mahu kau ke sini"?
Bertenanglah. Aku cuma nak lihat-lihat saja.
Macam mana kalau ada seseorang di sini? - Helo?
Ada sesiapa di sini?
Lihat? Kita selamat.
Hebatnya. Semua di sini adalah lilin. Lantai, dinding.
Tengok ni. Ini adalah lilin. - Ya, mengagumkan.
Siapa sebenarnya mereka semua ni? - Aku tak tahu.
Bukankah sepatutnya ada orang terkenal di muzium patung lilin?
Aku tak kenal lelaki ni.
"Trudy membuka Rumah Lilin."
"Ukiran lilin Trudy mendapat sambutan di peringkat negeri."
"Trudy dan suami menanti kelahiran anak pertama."
Sejak bila pengukir lilin jadi selebriti?
Aku tak tahu. - Kau sukakan bandar kecil.
Aku tak cakap aku tak sukakan New York. Aku cuma belum buat keputusan lagi.
Aku masih ada masa, kan?
Aku benar-benar ingin kau bersama aku di sana.
"Oh tidak. Ada api. Tolong aku, Carly.
Skirt aku akan terbakar. Kaki aku terbakar.
Hentikannya. - Kaulah wira aku."
Itu tak kelakarlah.
Carly, ada anjing di situ untuk kau.
Kau patung lilin juga? Kenapa, anjing?
Itu kelakar.
Ya, gelaklah.
Apa yang anjing tu buat di sini?
"Vincent"?
Satu lagi Vincent.
Mungkin Vincent ni seorang artis.
Ya. Aku rasa Vincent ni perlukan terapi.
Maksud aku, lihatlah betapa halusnya ukiran dia.
Aku tak kisahlah.
Maksud aku bukan ia terlalu buruk, tapi semua di sini diperbuat dari lilin?
Kau tak rasa itu agak pelik?
Itu bukan lilin.
Oh, apa-apa sajalah.
Kau rasa bila kali terakhir orang melawat tempat ni?
Dah lama. Mungkin.
Kenapa? - Aku baru saja ternampak seseorang.
Itu mungkin patung lilin. - Bukan.
Bukan patung lilin. Ia bergerak dan menakutkan.
Aku akan pergi periksa.
Wade, kau nak ke mana? Jangan tinggalkan aku.
Jangan. Tunggu.
Kenapa ni? - Tempat ni menakutkan aku.
Bertenang. Tiada siapa di sini. - Tolonglah, aku mahu pergi.
Okey. Kita akan pergi ke stesen minyak tu.
Aku terpaksa kencing dengan teruk.
Hei, kau berdua akan lakukan seks?
Apa? - Sebab aku dan Paige buat begitu.
Jadi, kau berdua yang jemput mereka. - Baiklah.
Hei, Paige. - Ya?
Nick dan Dalton yang akan jemput mereka. - Kenapa? Kita boleh pergi.
Sayang, aku dah penat memandu. - Okey.
Apa kata biar orang aku yang pandu.
Yakah?
Kau dah dengarkan dia kata. Jom. - Berikan aku kunci tu.
Okey. Perlahan-lahan. Terima kasih.
Aku rasa tak elok kita masuk macam ni.
Apa? Pintu tak berkunci.
Dia cakap setengah jam tapi sekarang dah 45 minit.
Aku pasti dia tak kisah.
Kalau adik kau dan kawannya tu tak ikut sekali...
...kita pasti muat dalam kereta Blake. Dan semua ni takkan berlaku.
Sekali lagi, itu bukan salah aku.
Aku tak faham kenapa dia benci sangat dengan aku.
Aku dah cuba nak berbuat baik dengannya. - Nick bencikan semua orang.
Kau tak perlulah ambil hati. - Ya, rasanyalah.
Aku dan Nick selalu bersama, dan semasa kami di sekolah rendah...
...Nick selalu membuat masalah dan ibu bapa aku selalu...
...membandingkan kami. Aku kembar yang baik...
...dan Nick kembar yang jahat, seperti yang dia selalu cakapkan.
Dia terbawa-bawa dengan itu.
Hari dah semakin senja. Aku benci musim sejuk.
Dia ada semuanya kecuali yang 15 inci.
Aku terpaksa gunakan yang 16 inci.
Jadikannya boleh digunakan. - Kua nak mencurinya?
Tidak. Kami tak tahu berapa lama lagi kau akan berada di sana...
...dan kami tak mahu mengganggu upacara kau lagi.
Aku dah letakkan wang di kaunter tapi kau tak ada saiz yang tepat.
Kau tak ada saiz 15 inci. - Ada di rumah aku.
Aku harap kau tak salah faham.
Tak mengapa.
Itu boleh digunakan? - Saiznya hampir tepat.
Apa kata kita dapatkan saiz yang kau perlukan? Cuma beberapa blok dari sini.
Ya, baiklah. - Kau simpan tali kipas di rumah?
Barang-barang dihantar ke rumah aku apabila aku tiada di sini.
Kalau kau mahu yang saiz 16 inci, aku tak kisah.
Tak, ia okey.
Boleh aku gunakan tandas kau sebentar?
Ada di atas. Ia dah tak boleh digunakan.
Jadi sudah terlewat untuk daftarkan Carly pertandingan ratu tu?
Sekarang memang dah terlambat sebab kau takkan menang.
Terima kasih. - Rumah patung lilin tu agak hebat.
Kau masuk ke dalam? - Ya.
Ia tak berkunci, jadi kau tahulah....
Semua di sekeliling kau kelihatan tak berkunci bagi kau, betul tak?
Orang biasanya datang dari berbatu jauh untuk melihatnya.
Trudy ialah yang utama.... Aku rasa "artis" ialah perkataan yang sesuai.
Bagaimana dengan Vincent?
Aku melihat banyak namanya pada hasil kerja - Dia salah seorang anak Trudy.
Mereka masih berada di sini? - Tidak. Ia kisah yang dahsyat.
Suami Trudy, Dr. Sinclair, seorang doktor di bandar besar...
...sehinggalah lesennya dibatalkan kerana membuat pembedahan sebelah.
Sesuatu yang kebanyakan doktor tak berani lakukan.
Jadi dia dan Trudy berpindah ke Ambrose ini...
...membuat permulaan baru dengan amalan perubatannya...
...dan Trudy mendapat semula kehidupannya dengan semua ukiran lilin tu.
Melakukan sesuatu yang luar biasa di sini adalah impian dia.
Dan kemudian dia mendapat beberapa orang anak.
Apa yang dahsyat sangat pasal tu?
Terdapat ketumbuhan di otak Trudy. Dan dia mula buat perkara-perkara pelik.
Dia dah tak boleh bekerja lagi, dan dia menjadi gila.
Ia bertambah teruk apabila Dr. Sinclair terpaksa mengikat dia di atas katil.
Sekuruh bandar boleh mendengar jeritannya.
Dr. Sinclair berasa sangat tertekan sebab tak dapat selamatkan isterinya...
...dan dia telah menembak kepalanya sendiri. - Itu memang teruk.
Lebih teruk kepada anak-anaknya, ditinggalkan sendirian seperti itu.
Mereka berdua akhirnya berada di rumah kebajikan.
Apa kata kau tunggu di sini dulu.
Aku akan pergi ambil tali kipas, dan aku akan bawa kau ke kereta kau.
Tak, sebenarnya kawan kami akan jemput kami di hujung jalan tu.
Sekurang-kurangnya aku dapat buat sesuatu untuk kau berdua sebab buat kau menunggu.
Kau nak gunakan tandas, kan? - Ya, terima kasih.
Nak guna tandas? - Tak mengapalah.
Ke mana kalian mahu pergi sebenarnya? - Kami nak menyaksikan perlawanan ragbi.
Bilik air ada di sebelah tangga.
Biar aku tanggalkan jaket dan tali leher dulu, dan aku akan ambil tali kipas kau.
Okey, terima kasih.
Biarlah aku pandu. Dia berikan kunci itu pada aku.
Ya, sebab dia fikir aku yang mencuri dan merosakkan kereta.
Apa-apa sajalah. Kau tak perlulah melindungi aku.
Jaket kau bersih, kan? Jaket aku dah kotor.
Satu lagi menjadikannya tiada beza.
Di mana tempat ni? Ia tiada dalam GPS.
Peliknya.
Aku di dalam sini!
Helo? Aku ada di dalam sini.
Hei, ini Blake. Kau tahu apa perlu dibuat.
Di mana kalian?
Ingat tak trak yang datang ke tempat khemah kita malam tadi?
Aku rasa kami baru saja bersama dia.
Mana Wade? - Dia tiada di luar sini?
Mungkin dia masih di bilik air. Aku dah ambil tali kipas.
Kau tidak tergesa-gesa, kan?
Sebab aku mahu isikan beberapa barang dalam trak ni dulu.
Apa yang kau lakukan? - Menunggu Wade.
Buka pintu.
Ini trak aku.
Kenapa dengan kau ni?
Kalau kau tak buka pintu ni, aku akan hubungi polis.
Kau lah lelaki yang datang ke tempat khemah tu.
Wade!
Apa kau lakukan? - Wade!
Keluar dari trak aku. Hentikannya.
Aku cuma nak bantu kau. Berikan aku kunci tu.
Hentikannya atau aku akan hubungi polis.
Jadi kau rasa Carly dan Wade akan tinggal bersama bila...
...bila berpindah ke New York?
Sebab dia selalu memandang aku kadang-kadang seperti...
Dalton, itu takkan berlaku. - Apa maksud kau?
Dan walaupun itu telah berlaku...
...ia takkan berlaku. Tiada apa yang peribadi.
Kenapa? Kau lebih sukakan aku berbanding Wade, kan?
Wade tidaklah teruk sangat.
Ya. Aku sukakan Wade juga.
Tolong. Sesiapa tolong aku.
Tolonglah.
Tolong aku.
Apa?
Maafkan saya, ibu. Mereka tiada rasa hormat.
Tolong!
Boleh kau tolong aku?! Di sini!
Tolong aku!
Apa yang kau akan lakukan pada aku?
Ini tempat tu? - Ya.
Kau rasa perlukah kita melaluinya?
Melalui itu? - Aku tak tahu. Aku boleh lakukannya.
Itulah yang aku fikirkan.
Letakkan aku!
Lepaskan aku!
Helo?
Carly? Wade? Helo?
Dalton!
Baiklah, dengar sini.
Kalau kau bersuara lagi, aku akan kelar leher kau.
Ada muzik dimainkan, tapi aku tak rasa ada orang di sini.
Tiada sesiapa di sini.
Kau nak pergi mana?
Ke kedai runcit yang kita lalu tadi. Aku dahaga.
Macam mana dengan kakak kau dan Wade?
Mungkin mereka di kedai.
Apa?
Aku tak tahulah. Kita datang jauh-jauh ke sini.
Kau tak rasa kita kena cari mereka? - Periksalah. Aku akan pergi arah sini.
Kau ke arah sana. Kalau kita tak jumpa mereka, kita pergi semula ke kereta.
Pelanggan nak bayar ni.
Helo?
Jangan bergerak. - Apa yang kau nak buat sekarang...?
Ia tak apa-apa.
Duduk diam-diam.
Memalukan sebab kita terpakasa tutup mulut kau yang cantik ni.
Lebih-lebih lagi dengan cara bibir kau digamkan.
Aku sedang mencari kakak aku dan teman lelakinya.
Mereka sedang mencari tali kipas.
Aku rasa aku tak nampak mereka.
Ini satu-satunya stesen minyak dalam bandar ni, kan?
Betul tu.
Jadi, sudah tentu mereka berada di sini.
Aku dah cakap, aku tak nampak mereka.
Ada orang lain bekerja di sini?
Tidak. Ini stesen minyak aku. Dan aku tak nampak mereka.
Aku baru beberapa minit berada di sini tadi dan kau tak nampak aku.
Kau tiada di sini. - Maaf. Aku tak dapat membantu.
Apa tu? - Tiada apa. Cuma anjing aku.
Sebenarnya, kau tahu apa?
Adik aku, Vincent ada pergi ke sini untuk seketika. Mungkin dia yang tolong kakak kau.
Mereka mungkin di rumah sana tu.
Tiada, kawan aku dah pergi ke sana. - Yakah?
Mungkin dia pergi ke rumah adik aku di atas sana pula.
Nak pergi ke rumah atas sana? - Ya, apa-apa sajalah.
Jadi, macam mana rupa kakak kau?
Nick! Tolong kakak!
Tolong kakak! Kakak ada di bawah sini!
Kakak di bawah!
Syukurlah.
Aku ada di sini.
Jari kakak.
Oh Tuhan.
Dia yang lakukan ini pada kakak?
Di mana dia?
Mana dia? - Aku dah kunci pintu.
Mana Wade? - Kakak tak tahu. Dia masuk ke rumah tu.
Tempat ni memang menakutkan.
Ada sesiapa di sini?
Tempat ni pelik.
Ada sesiapa di sini?
Carly?
Wade, apa kau sedang lakukan? Mereka sedang menunggu kau di tempat khemah.
Wade?
Duduk diam-diam. Aku akan keluarkan kau.
Maafkan aku, maafkan aku.
Oh Tuhanku.
Apa yang dah berlaku kepada kau?
Tidak, jangan...
Dia pergi.
Baiklah, duduk di sini.
Kereta ada di jalan sana. Tak guna, kunci ada pada Dalton.
Kita kena hubungi polis.
Celaka.
Mana telefon bimbit kakak?
Mungkin ia di dalam trak berhampiran rumah tu.
Bagaimana dengan Wade? Kakak rasa Wade bersama dia juga.
Bagaimana kalau dia sedang dijadikan patung lilin? - Apa maksud kakak?
Kau tak faham. Semua orang di sini dah jadi patung lilin.
Tunggu.
Ada seorang wanita di sini.
Dia masih hidup. Dia menarik langsirnya.
Seluruh bandar ni dah direka
Itu mustahil.
Maksudnya semua orang sebenar telah...
...dililinkan? - Ya.
Di gereja tu, mereka semua begitu.
Ada sekurang-kurangnya 20 orang lagi.
Mari sini, seksi.
Sayang, kita perlu berbincang.
Aku benar-benar perlu berbincang dengan kau. - Apa kena dengan muzik tu?
Apa?
Aku tak yakin dan aku tak mahu mengejutkan kau...
Tunggu sekejap. - Aku nak beritahu kau tentang perkara ini.
Aku cuma nak betulkan muzik tu. - Tidak, aku perlu beritahu kau sesuatu.
Aku nak bercakap dengan kau sebentar.
Blake!
Kalian di mana?
Ingat tak trak yang datang ke tempat khemah kita malam tadi?
Aku rasa kami baru saja bersama dia.
Mana Wade? - Mungkin dia masih di bilik air.
Apa yang kau lakukan? - Menunggu Wade.
Ini trak aku.
Kau lah lelaki yang datang ke tempat khemah tu.
Dia cakap dia ada adik, kan? - Ya.
Vincent.
Di rumah patung lilin, dialah yang dah buat semua arca.
Mungkin dia salah seorang yang membuat patung lilin tu.
Bagaimana kalau dia berada di sekitar sini? - Ya.
Tunggu.
Nick, apa yang kau lakukan? Kau perlu berhati-hati.
Aku berhati-hatilah ni.
Tidak, tidak. Itu akan membuat bunyi bising.
Kenapa kau degil sangat? Dia akan terjumpa kita nanti.
Dimana-mana saja dia boleh terjumpa kita.
Sekurang-kurangnya dengan ini, dia mungkin tak mahu cari kita lagi.
Lari!
Aku tahu kau ada di sini.
Nick!
Edwin, kau pasti boleh bermain piano, kan?
Dan kau pasti boleh menyanyi.
Peluru kosong.
Cari peluru di badannya.
Tak ada apa dalam poketnya.
Berikan pada aku.
Nick, mari pergi dari sini.
Mari pergi.
Ada sesiapa lagi yang hidup tinggal di bandar ni? - Macam mana dengan Vincent?
Mungkin kalau ada sesuatu pasal Vincent. Kita boleh kelaur dari tempat ni.
Bagaimana dengan Wade dan Dalton? Kita tak boleh tinggalkan mereka.
Kakak cakap telefon bimbit kakak ada dalam trak tu? - Ya.
Ini yang akan kita lakukan.
Aku akan pergi ke trak tu dan ambil telefon kakak. Aku akan dapatkan bantuan.
Kakak pergi ke hujung jalan sana. Paige dan Blake... - Tak mungkin.
Aku tak mahu tinggalkan kau. - Kenapa kakak degil sangat?
Okey, kita bersama dan tiada apa akan berlaku kepada kita.
Ya.
Di bawah tempat duduk hadapan. - Tempat letak kereta yang bagus.
Ia tiada di dalam trak.
Wade dan Dalton.
Wade masuk ke dalam sana dan dia tak keluar-keluar.
Kita akan masuk ke dalam sana dengan sekali lau.
Kalau kita tak jumpa mereka, kita kena keluar dari sini.
Ya.
Dalton?
Wade?
Nick, ada senapang di situ.
Ia dilekatkan pada dinding.
Pasti ada kunci di sekitar sini.
Tak guna.
Aku dah cakap jangan lakukannya.
Kau takkan dapat pergi dari sini.
Kau tahu lebih dari itu. Jangan jadi bodoh.
Kenapa dengan kau ni?
Jangan.
Aku cakap jangan. Pergi.
Dasar si pelik.
Hei, bandar tu nampak seperti betul.
Kita dah hampir siapkan apa yang ibu dah mulakan. Dua orang tu bagus juga.
Mereka akan jadikannya sempurna.
Apa yang aku beritahu kau?
Bukankah kerja kau semakin kelihatan asli sekarang?
Ibu pasti akan berasa bangga.
Ya, dia akan tersangat bangga.
Ibu selalu cakap Tuhan telah berikan kau bakat, setelah apa yang Tuhan ambil dari kau.
Sekarang, ada dua lagi.
Kita masih ada banyak kerja yang perlu dilakukan.
Kakak nampak mayat Paige dan Blake. Mereka dah mati.
Kita kena pergi sekarang.
Tak guna.
Aku tak nampak apa-apa.
Pasti ada lampu di sekitar sini.
Dalton.
Aku akan keluarkan kau dari sini.
Tidak.
Tidak, Nick.
Tidak.
Itu Vincent.
Nick, cepat keluar dari sini!
Ikut jalan ni.
Oh Tuhanku, Wade.
Kau memang gila!
Kau tak boleh berbuat apa-apa lagi. - Jangan.
Di belakang kakak!
Tolonglah bangun.
Lari! Lari!
Vincent.
Aku bersumpah, kalau kau cederakan dia...
Vincent!
Jangan. Dengar cakap aku.
Aku dengar perbualan kau. Kau tak perlu lakukan ini.
Kau tak perlu dengar cakap abang kau. Aku nampak parut Bo dan kerusi tinggi tu.
Kau tak gila!
Dia yang gila!
Kau tak perlu lakukan ini.
Kau seorang artis. Bo menipu kau.
Dia pergunakan kau. Kau pastikah yang ibu kau mahu kau lakukan ini?
Tolong jangan bunuh aku!
Lakukannya sekarang!
Kita dah hampir!
Macam mana kita nak keluar?
Hati-hati! - Ke belakang.
Nick, dinding ni.
Korek!
Laju lagi!
Korek!
Berhati-hati.
Lebih dari 70 orang dan sedang dikira sekarang ni.
Itu kamera kawan aku.
Hei, itu kamera kawan aku.
Maaf. Ini bahan bukti.
Kalian tak apa-apa?
Jangan bimbang. Kami akan bawa kalian ke hospital.
Kenapa tiada siapa tahu pasal semua ni?
Sebenarnya, bandar ni amat sukar ditemui.
Ia telah terbiar selama 10 tahun sejak kilan gula itu ditutup.
Ia dah tiada dalam peta lagi.
Kami terjumpa semua kereta itu di kilang lama.
Anak-anak Sinclair itulah yang dah bunuh orang luar sejak bertahun-tahun.
Kalau bukan kerana asap kebakaran itu, kami pasti tak tahu.
Mungkin ada beberapa kenangan yang indah di dalam ini.
Kau mengambilnya?
Aku rasa tak sedap hati untuk meninggalkannya.
Kau tak apa-apa?
Kita tak apa-apa.
Sherif?
Ya, Dave? - Dapatkan maklumat keluarga Sinclair melalui CDIC.
Trudy dan doktor tu bukan ada dua orang anak saja.
Mereka ada tiga orang anak.