Tekstityksen versionumero: 1.3 Päiväys: 17.07.2005.
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: maza, Timpsu12, unltd, Jomikko, DickT, randomName ja kilpikonna.
Oikoluku: Timpsu12.
Hei, hei, hei. Tässä Fat Albert!
Ja aion laulaa laulun sinulle.
Aiomme näyttää sinulle pari asiaa.
Sinulla tulee olemaan hauskaa minun ja kavereideni kanssa.
Opimme toisiltamme, samalla työskennellessämme.
Laulaen!
- Meillä tulee olemaan hauskaa. - Hei, hei, hei!
Doris, odota!
Jotkut menevät jäätelölle ennen harjoituksia. Tuletko mukaan?
Unohdin piikkarini. Minun on haettava ne kotoa.
- Hei, Lauri. - Hei, Heather ja Becky.
- Muistathan tämän illan? - Kyllä.
- Oletko tulossa? - Taatusti.
Mahtavaa.
- Tulet bileisiin kanssani. - Enpä usko, ei se haittaa.
- Ei se ole iso juttu. - Miksi käyttäydyt kuin luuseri? Et ole luuseri.
- Miten menee, beibi? - Reggie, älä kutsu minua beibiksi.
Heatherilla on bileet. Menisimmekö yhdessä?
- Mitä sanot? - Mitä sanon?
- Niin. - Sanon ei.
- Nähdään harjoituksissa. - Tulethan sinä kanssani, Doris?
Minua ei kutsuttu.
Äiti.
Äiti?
Oletko kotona?
Äiti.
Kullannuppu, jääkaapissa on ruokaa sinulle ja Laurille.
Isä on kahden päivän työmatkalla Poconosissa. Tulen myöhemmin. Rakkaudella, äiti.
Oletko valmis häviämään? Kun hyppään, sinun olisi parasta väistää.
- Aiotko hypätä, vai vain puhua? - Hyppy numero kuusi tulossa!
Kyllä! Me johdamme. Olemme nyt hyppäämisen maailmanmestareita.
Odota. Meillä on vielä yksi mies.
- Tuokaa hänet sitten esiin. - Tule esiin, Fat Albert.
Hän rakastaa kuulla nimeään kutsuttavan.
Hei, hei, hei. Kuka tahtoo leikkiä?
Voi ei!
- Ei ei, ei tuota... - Eikä! Paha takaisku.
Fat Albert, sinulla on ongelma ratkaistavana. Näin juuri Daniellen.
Hän aikoo lopettaa koulun ja karata kotoaan.
Näyttää siltä, että Daniellella on ongelmia. Meidän on autettava häntä.
- Hei, Danielle. - Mitä haluat?
- Et voi lopettaa koulua ja karata. - Mitä väliä sillä sinulle on?
- Välitän sinusta. - Älä välitä.
Joka kerta, kun jotkut sanovat välittävänsä minusta, he kuitenkin jättävät minut.
Mutta Danielle, et voi antaa pelon...
- Kuulitko tuon? - Minkä?
- Tuon. - Haloo! Meillä on vielä repliikkejä.
Tuon. Etkö kuule tuota?
Olen ollut vierailemassa Väiski Vemmelsääressä ja Jetsoneissa, eikä minua ole koskaan kohdeltu näin.
Lähden täältä.
Se on kyynel.
Hei, hei, hei. Mikä tuo on?
- Se on hirviö! - Ja seb ollab... Tuleeb hakemaab ja saab...
Mushmouth uskoo hirviön ryömivän tänne ja saavan meidät.
- Olen todella hämmentynyt. - Ei se ole hirviö, vaan tyttö.
Ja hän itkee. Menen auttamaan häntä.
Albert, et voi mennä. Olemme piirroshahmoja, ja tämä on ohjelmamme.
- Minulla ei ole vaihtoehtoja. - Jos menet tuonne, työnnät silmäsi ulos.
Miksi aikuiset sanovat aina, että työnnät silmäsi ulos?
- Ei! - Hei.
Päästäkää irti jaloistani!
Mene pois!
Päästäkää irti jaloistani! Lopeta hakkaamiseni!
- Mene pois! - Miksi teet minulle noin?
Anna tyyny minulle ja lopeta hakkaamiseni. Päästäkää irti jaloistani!
Päästäkää irti jaloistani!
Päästäkää irti -
jaloistani!
Pysy kaukana minusta. Soitan hätänumeroon!
Tämä ei voi olla totta.
Menetän järkeni. Siinä se.
Hei, hei, hei. Miten minusta tuli tällainen?
Ei aavistustakaan! Sinun on vain mentävä heti takaisin televisioon.
Nouse selkäni päältä.
Hei.
- Russell, pysyt täällä. - Kerron äidille sinusta.
- Katsopa sinua. - Hampaani.
Kaverit, auttakaa minut täältä.
Voi pojat. Katsokaa meitä.
- Tämä on sekoa. Meidän on palattava. - Ei, ei.
- Tytöllä on ongelma. - Mikä ongelma?
Sinulla on oltava ongelma. Sinä itkit.
Ongelma. Juuri niin.
Itkin, koska...
kadotin -
reppuni!
- Onko tuo se? - Löysitte reppuni!
Te autoitte löytämään reppuni! Kiitos todella paljon.
Nyt voitte palata takaisin televisioon, kun selvititte ongelmani.
Ongelma selvitetty, mennään kotiin.
- Sopii. - Katsot TV Landia.
- Mushmouth, sinä ensiksi. - Mibbi minä?
Yksi.
Uudestaan.
- He eivät päästä häntä takaisin. - Bääbäni särkee.
Mushmouth sanoo, että hänen päätään särkee.
Hyvä on. Heti kun on taas ohjelmanne vuoro, -
voitte mennä takaisin, eikö?
- Toivottavasti. - Hyvä on.
Haen juomista. Pysykää paikoillanne.
Isä ja minä puhumme pitkään. En tiedä miten, mutta kerron hänelle, että tarvitsemme portin.
Jonkinlaisen vartijan tai näytön, joka laitetaan TV:n päälle, ettei kukaan pääse ulos sieltä.
Tuletteko äänettömästi huoneeseen?
En ole koskaan miettinyt sitä. Me vain astumme sisään.
Selvä, tässä ovat juomanne.
- Onko sinulla tölkinavaajaa? - Tölkinavaaja on tölkissä.
Lopettakaa! Lopettakaa!
- Mitä te oikein teette? - Laulamme.
Tiedän, että lauloitte, mutta ettekö aio juoda?
Emme, ennen kuin joku kirjoittaa, että olemme janoisia.
Selvä, unohtakaa juomat.
Mainos on melkein lopussa ja teidän on mentävä takaisin.
Pysy TV Land -kanavalla nähdäksesi enemmän suosikkiohjelmiasi.
Ei ole parempaa paikkaa, kuin TV Land.
- Missä ohjelmamme on? - Se on loppunut. Ohjelmanne on loppunut.
- Anteeksi, neiti. - Nimeni on Doris.
- Doris. - Se on kaunis nimi.
Tunnen Doris-nimisen koiran.
- Joten Doris, milloin ohjelmamme alkaa? - Puoli kolmelta...
Huomenna.
- Mitä me nyt teemme? - En tiedä.
Tiedän, ettet tiedä. En puhunut sinulle.
- En puhunut sinulle. - Kenelle sitten puhuit?
- Luulin, että puhuin hänelle. - Tyypit! Tyypit!
Sanoisin, että odotamme Doriksella huomiseen puoli kolmeen, kunnes ohjelmamme tulee taas.
En usko, että meidän pitäisi olla ulkona. Emme kuulu tänne.
Enpä tiedä, naapurusto näyttää aika tutulta.
- Cody, voinko kysyä sinulta kysymyksen? - Toki.
- Näetkö ketään? - Näen sinut.
Ketään muita?
Näen joukon oudolta näyttäviä friikkejä.
- Kiitos. - Ei kestä, nähdään.
Selvä. Muut ihmiset voivat nähdä teidät. Se on hyvä.
Luulisin.
Selvä, hei!
Hän ei merkitse minulle mitään.
Olet ainoa nainen, joka merkitsee minulle jotakin.
Olet ainoa nainen, jolla on väliä.
Odota hetki, äiti. Voinko auttaa teitä?
Mihin oikein puhut?
- Puhelimeen. - Siinä ei ole ollenkaan johtoa.
Yritättekö vetää minua narusta?
- En edes tiennyt, että sinulla on naru. - En minäkään.
- Hei, Jer. - Hei, Doris.
Tunnetko nämä tyypit?
- Kyllä. Tapasin heidät tänään. - Selvä. Pidä hauskaa.
Hei, äiti. Ei, joukko kaheleita.
Ehkä ei ole kovin hyvä idea, että kuljette mukanani.
Joten, nähdään huomenna puoli kolmelta.
Mihin me menemme?
Mitä me teemme?
Mibset sibä pidäb meistäb?
Mushmouth haluaa tietää, mikset pidä meistä.
Selvä. Voitte tulle mukaani.
Älkää kertoko kenellekään keitä olette. Kaikki pitävät minua jo nyt outona.
- Tiedän, mitä tarkoitat. - Ainakin sinulla on ystäviä.
Tiesin sen! Sinulla on ongelma.
- Meidän vain täytyy hankkia sinulle ystäviä. - Ei, ei. Ehdottomasti ei.
Tiedätkö, kenelle puhut?
Kun Fat Albert puhuu, ihmiset kuuntelevat.
Kukaan ei puhu kenellekään tai ette mene minnekään.
Tämä on viimeinen tuntini enkä halua myöhästyä.
Juttelin kaverieni kanssa ja me haluamme hyppäämisen uusintaottelun.
- Haluatteko? - Kyllä.
Tulemme olemaan hyppäämisen maailmanmestareita.
- Ette voi olla. - Miksemme?
Fat Albert ja hänen ystävänsä eivät ole täällä nyt.
Tarkoitatko, että olet täällä yksin?
- Tiedäthän, mitä se tarkoittaa? - En.
Se tarkoittaa, että minä ja kaverini aiomme ottaa romuvaraston hallintaamme!
Ette voi tehdä sitä! Tämä on Fat Albertin romuvarasto!
- Niinkö? En näe Fat Albertia missään. - Apua! Apua!
- Hyvää iltapäivää, luokka. - Hyvää iltapäivää, rouva Forchick.
Koska on tulossa kolmen päivän viikonloppu... Niin, Doris?
Minulla on muutamia... Vierailijoita mukanani.
Enkä uskonut, että sinua haittaisi, jos he tarkastaisivat luokan.
Selvä, lapset. Tulkaa ja etsikää paikat.
Hei. Miten menee?
Hei.
Hienot vaatteet. Olen Darren.
- Mikä tuo on päässäsi? - Hattuni.
- Mikset ota sitä pois? - Minulla ei ole kasvoja.
- Selvä. - Vastatkaa kysymyksiin 1, 4, 7 ja 9.
- Mikä tuota tyyppiä vaivaa? - Minub nibeni onb Mushmouth.
Entä sinub?
Voisivatko ystäväsi esitellä itsensä?
Selvä. Olen Fat Albert.
- Olet vierailulla. Mistä päin olet? - Pohjois-Philadelphiasta.
- Mitä? Oliko tuo hauskaa? - Kyllä, se oli.
Ottaen huomioon, että olet Pohjois-Philadelphiassa -
ja siten olet vierailemassa Pohjois-Philadelphiassa, Pohjois-Philadelphiasta.
Onko jotain muuta, mitä haluaisit sanoa, Albert?
Kyllä. Olemme täällä, koska Doriksella on ongelma.
- Luoja. - Kyllä, hänellä ei ole ystäviä, -
- joten tulimme tänne hankkimaan hänelle ystäviä. - Se on todella mukavaa.
Selvä, lapset. Koneet päälle. Kirjautukaa sisään ja menkää internetiin.
- Niin, voinko auttaa? - Mikä tämä on?
Jospa pistämme nuo pois.
Tuo oli yksi nöyryyttävimmistä kokemuksista elämässäni.
Minulla ei ole ystäviä, koska en halua ystäviä.
Jos lakkaisitte auttamasta, arvostaisin sitä suuresti.
- Hei, hei, hei. Sinä juokset? - Kyllä. Isoisäni juoksi.
Se oli tärkeää hänelle, joten juoksen.
- Oletko nopea? - En.
- Olen onnekas, että pääsen maaliin. - Hei, hei, hei. Älä ajattele tuolla tavalla.
Olen varma, että voisit voittaa. Ja minä kannustan sinua.
- Nähdään ensi tunnilla. - Selvä.
Kuka tuo on?
Siskoni Lauri. Tai ei oikeastaan siskoni.
Hän on siskopuoleni. Perheeni adoptoi hänet viime vuonna.
Menen valmistautumaan.
Pysykää paikoillanne. Älkää kävelkö, älkää puhuko, älkää tehkö mitään.
Eikä minulla ole ongelmaa.
Fat Albert, oletko sairas?
Aion mennä puhumaan Doriksen siskolle.
Doriksen ongelmasta.
- Onko hän kunnossa? - En tiedä.
- Tiedän, ettet tiedä. En puhunut sinulle. - En minäkään sinulle.
- No... - Tyypit! Tyypit!
Olet Lauri?
- Niin. Kuka sinä olet? - Olen Fat Albert.
Albert, haluatko jotakin?
Odota. Älä hiero sitä.
Voib veljeb, tästäb tuleeb vieläb härskiäb.
Siisti suusi.
Helpottiko?
- Helpotti. - Äitini opetti minulle tuon.
- Tyttö puhalsi hänen silmäänsä. - Mitä se tarkoittaa?
- En tiedä. - Tiedän, ettet tiedä.
Tyypit! Tyypit!
Doris kertoi minulle, että olette siskoja.
Ette siis oikeita siskoja, vaan siskopuolia.
En anna tuon lihavan kaverin päästä Laurin suosioon.
Doriksella on ongelma, ja ajattelin, että...
- Huomasin, että tapasitte. - Hän on urheilija, Arthur.
- Oletko varma, Reginald? - Puhutaan myöhemmin, Lauri.
Hän yrittää varmaan pyrkiä pikajuoksujoukkueeseen.
Millähän taidoilla hän mahtaa päästä siihen?
- Estejuoksu? - Tai vatsallaan kierimisellä.
Miten olisi pikajuoksu?
- Haluatko kilpailla kanssani, lihava poika? - Et halua kilpailla Fat Albertin kanssa.
Fat Albert?
- Hän on lihava, mutta nopea. - Lihaba, mubba nopeab.
Selvä, nyt nähdään, kuinka nopea oikeasti olet.
- Tiedän jo, kuinka nopea olen. - Onko jokin ongelma kilpailla kanssani?
Ei minulla ole ongelmaa, koska ratkon niitä.
Niin hän tekee.
Arthur!
Hyvä on. Kilpailen kanssasi, mutta...
- En riisu vaatteitani. - Hyvä.
Kukaan ei halua nähdä rasvakerrostasi.
Paikoillanne.
Valmiina.
- Hep! - Anna mennä, Fat Albert!
Pärjäät hyvin, Reggie. Juokset aika kovaa.
Juokseminen on hyvää harjoitusta. Nähdään.
Hemmetti!
Tiedätkö mitä, Reggie?
Toiselle sijalle tuleminen ei tarkoita, etteikö olisi myös voittaja.
Et ole vielä nähnyt kaikkia taitojani, lihava poika. Lihava!
Kukaan ei nolaa Reggietä, paitsi hän itse.
Nyt hurrataan!
Kuinka teit sen? Olit uskomaton.
Lauri ja Doris tänne! Liikettä!
Täytyy mennä.
Huomenna puoli kolmelta olet jo lähtenyt täältä.
Doris ja Eliza, kaupungin loppukilpailut ovat huomenna ja haluan teidän valmistautuvan.
Tänä vuonna odotan voittoa.
Albert, odota. Älä juokse noin nopeasti.
Luuletteko, että Lauri pitää minusta? Vaikka olenkin lihava.
Eikö persoonallisuus ratkaise, eikä ulkonäkö?
- Vaikea sanoa. En tiedä. - Ei ole koskaan ollut tyttöystävää.
Sinullahan oli tyttöystävä?
- Niin minäkin luulen. - Albert, odota.
- Hän puhalsi silmääni. - Fat Albert, yritä keskittyä.
- Sinulla on ongelma ratkais... - Tiedän.
Katsokaa!
FAT ALBERT KOKO SARJA DVD: NÄ
Tuollaisia me olemme.
Ilmestymme "teeveeteenä".
- Mikä se on? - En tiedä.
Älkää aloittako.
Emme kuulu tänne.
- Oletteko samaa mieltä, että värimme haalistuvat? - Emme, herra Huolehtivainen.
Tyypit, tuolla on cheerleadereita.
Cheerleadereita? He ovat koulun suosituimpia tyttöjä.
Heidät täytyy saada Doriksen kavereiksi. Se ratkaisee kaiken.
Anteeksi.
- Niin, kuka olet? - Fat Albert.
Voinko olla jotenkin avuksi, Fat Albert?
Olisi erittäin mukavaa, jos voisitte olla Doriksen kavereita.
- Anteeksi? - Doriksella ei ole yhtään kaveria, -
- joten meidän täytyy ratkaista se ongelma. - Niin.
Eikö olekin suloista?
Tulkaa bileisiini tänä iltana.
Isäni on sulkenut koko kadun bileitä varten.
- Doris voi tulla teidän seurassanne. - Olisi ihanaa, jos hän tulisi.
- Hyvä on. - Teit sen, Albert.
Hei, hei, hei. Fat Albert pelastaa päivän.
Teitte mitä?
- Puhuimme Heatherin kanssa. - Kerroimme hänelle ongelmastasi.
Lopettakaa!
Mitä osaa tästä ette käsittäneet: "Minulla ei ole ongelmaa"?
Hän kutsui sinut bileisiin.
- Ja meidät myös. - Eikö olekin mahtavaa?
Ei hän minua sinne ennen halunnut.
Haluat meidät kai takaisin televisioon?
- Uhkailetteko minua? - Toimiiko se?
- Haluatteko oikeasti sinne? - Olen oikea bilehile.
- Entä sinä? - Tuleeko Lauri sinne?
Ole kiltti.
Hän tahtoo oikeasti sinun tulevan.
Hyvä on.
Ensin meidän on kuitenkin käytävä ostoskeskuksessa.
Mikä se on?
Tämä näyttää ihan katetulta kaupungilta.
Kaikki pysyvät...
kanssani.
En tiedä, miksi teen tätä.
Ne ovat bileet. Vihaan niitä.
Selvä, voititte.
Pysykää täällä. Menen koittamaan tätä.
Pelihalli ostoskeskuksessa. Eikö olekin mahtava maa?
Mitä hän sanoikaan?
Siisti suusi.
- Olet loistava! - Hei, se sanoo asioita.
Se oli tiukka!
- Miten teit tuon? - En tiedä, mutta se oli tiukka.
Pysy täällä ja odota Dorista.
Totta kai. Hienoa.
Tarkoitan, siistiä.
Selvä. Menen tarkistamaan suurien ja pitkien osaston.
Jos aiot ostaa jotain, olen tyyppisi.
Koska puhuit minulle, saat hatun... ilmaiseksi.
Hei, hei, hei. Pidän ilmaisista tuotteista.
Tässä olet sinä. Otetaan tämä pusero...
Tiedäthän...
En voi ottaa puseroa pois, koska -
En tiedä, mitä sen alla on.
No, tuota...
- Laitetaan takki puseron päälle. - Selvä.
- Huomaa kuinka hienosti tämä pukee sinua. - Luuletko niin?
Tiedän suuresti, ja sinä olet iso.
Ja lihava. Olen Fat Albert.
Kun olen valmis, sinusta tulee Big Al.
Se tekee 10 428 dollaria ja 22 senttiä.
Minulla ei ole rahaa.
- Mikset kertonut sitä? - Et kysynyt.
Ja kamera.
Se on vuoden 2004 hienoin viestintäväline.
Näybän hybältä.
- Näytän myös hyvältä. - Nob joob.
Mikset koskaan kehu minua?
- Ooba hybä hybä loobbi. - Kiitos.
Katso! He hyppäävät narua. Mitä odotamme?
He kutsuvat tuota tuplahollantilaiseksi.
Missä opit hyppäämään narua tuolla tavoin? Se oli fantastista.
Isoisä on opettanut. Ei ollut vaikeaa. Monet lapset osaavat paremmin.
Tarpeeksi hauskaa tälle päivälle. Luulen, että voimme mennä kotiin.
Mennään vain!
Taisin näyttää hänelle.
Kukaan ei voi mitään minulle tai Fat Albertille.
Hän ei tule koskaan takaisin. Joten romuvarasto tulee olemaan meidän!
Meidän! Meidän!
- Nähdään, luuseri! - Tule takaisin, senkin pikku...
- Kutsuvatko he tuota laulamiseksi? - Ei, he kutsuvat sitä puhumiseksi.
Miksi ikinä he sitä kutsuvatkaan, pidän siitä.
Täällä on jotakin.
- Täällä on nopeutta. - Täällä on hienoa.
Entä meidän maailmamme? Meillä oli aina hauskaa siellä.
Mutta se oli ennen kuin tulimme tänne.
Täällä kukaan ei kirjoita, mitä hauskaa teemme.
- Emme kuulu tänne. - Bill saattaa olla oikeassa.
Katsokaa kuvaa minusta ja Mushmouthista ostoskeskuksessa.
- Luulen, että olemme menettäneet hieman värejä. - Mitäb?
Pyhä lehmä.
Hei, hei, hei. Se on vain kuva. Kuvat eivät ole oikeita.
Emme mekään.
En voi uskoa, että Dumb Donald on oikeassa.
Emme ole oikeita ja taidamme olla haalistumassa.
Hei, hei, hei. Emme ole. Älä ole niin negatiivinen.
Doris, näytät upealta.
Näytät tiukalta.
- Mitä sanoit? - Opin sen ostoskeskuksessa.
Älä silti puhu tuolla tavalla Doriksesta.
Luuletteko, että näytän hyvältä?
Kun menet bileisiin, ihmiset huomaavat sinut.
- Niinkö? - Niin.
Lauri, luuletko että voisin olla Big Al, Fat Albertin sijasta?
- Voit olla sellainen kuin tahdot. - Kiitos.
Voinko tuoda sinulle limsaa tai jotain?
Olet suloinen. Mutta toit minulle jo limsaa.
Aivan, selvä.
Olet todella mukava...
Big Al.
- Haen sinulle limsaa. - Mutta...
Hei, Rudy.
- Hei, Darren. - Katso tätä.
- Hieno hattu. - Tulen kohta.
Mitä teet?
- Minä... - Ethän ole mennyt piiloon?
Tule nyt. Mene ja hae joku tanssimaan.
Muistutat jotain. Jotain todella tuttua.
Hei, hei, hei. Katselet minua joka päivä.
Mennään. Meidän pitää vielä juhlia.
Juhlia? Kukaan ei ole koskaan pyytänyt minua tanssimaan.
Kyllä he vielä...
Tänä iltana.
- Kerro yksi, Mushmouth. - Mushmouth?
- Knok knok. - Kuka siellä?
Hebbada, hebba, dabbada ja bedebada ja bada dubba.
- Mitä hän sanoi? - En tiedä.
He tekevät heistä pilaa. Ehkä meidän pitäisi lähteä.
Hei, kaikki, miten hurisee?
Hei, Viper.
Miten menee? Eikö olekin mahtavat bileet?
Juuri tätä tarkoitan.
Minulla olisi teille iso ja mehukas herkku.
Ja sattumalta hänen nimensä onkin Fat Albert.
Älä välitä hänestä. Hän vain yrittää nolata sinut.
Tule lavalle ja sano pari sanaa yleisölle, Fat Albert.
Älä mene, Albert.
Miksen?
Lauri ei puhu hänelle enää ikinä tämän jälkeen, usko pois.
No niin.
Kiitos. Missä piuha on?
- Istu alas, köriläs. - Ei ole piuhaa, ylisuuri ystäväni.
Mitä sinulla on sanottavaa, köriläs?
Aion laulaa laulun.
- Ole kiltti, älä. - Hyvä on.
Viper, laitahan vähän biittiä hänelle. Anna palaa.
Hei, hei, hei. Tässä Fat Albert!
- Osaako Albert laulaa? - Toivottavasti.
Ja aion laulaa laulun sinulle.
Aiomme näyttää sinulle pari asiaa.
Etkö ole muka hip-hop-typerys?
Sinulla tulee olemaan hauskaa minun ja kavereideni kanssa.
Opimme toisiltamme, samalla työskennellessämme.
Olikohan tämä kovin hyvä idea, Reg?
Hiljaa, typerys. Noissa pennuissa on jotain outoa.
Se oli mahtavaa.
Katso häntä.
Tiedän mitä Lauri yrittää. Hän tanssii tuon kanssa saadakseen minut mustasukkaiseksi.
- Niin. - Niin.
Niinkö?
Niin.
Onko sinulla hauskaa?
Kyllä.
Näetkö ketään, jonka kanssa haluaisit tanssia?
Hei, söpöliini. Haluatko tanssia?
Reggie, älä.
Ole kiltti, Reggie.
- Muru, älä ole tuollainen. - Sanoin, että lopeta!
Olisit onnellinen, että edes tanssin kanssasi.
Olet kuin päiväkodin lapset. Ei mitään käytöstapoja.
Ei olisi pitänyt tulla tänne.
Rudy, ole herrasmies ja käy tarkistamassa Doriksen vointi.
Pysy kaukana hänestä -
tai joudun puuttumaan asiaan.
Aivan. Nähdään.
Lauri, odota.
Doris, odottaisit minua.
Doris.
- Luulin, että autoimme. - Minkä takia?
Minulla ei ole ongelmaa.
Minulla meni hyvin, ennen kuin te saavuitte.
Onko sinulla ketään tiettyä poikaa?
Ei. Ei ole aikaa pojille. Minun on keskityttävä kirjoittamiseeni.
Haluaisitko kirjailijaksi?
Pikkutytöstä lähtien.
- Haluan kirjoittaa tarinoita. - Niinkö? Minkälaisia?
En tiedä. Ehkä jotain henkilökohtaista.
Esimerkiksi siitä mitä ihminen tuntee, -
kun vanhemmat eivät olekaan enää lähettyvillä.
Olen pahoillani siitä.
Minulla on kova ikävä heitä.
Joskus sattuu niin, etten haluaisi välittää kenestäkään.
Sinun pitäisi kävellä tällä puolen tietä.
Miksi?
Onko se jokin miesten juttu?
Ei, mutta herrasmiesten kuuluisi kävellä liikenteen puoleisella puolella.
Jos vaikka auto roiskauttaa kuraa -
tai suistuu tieltä, niin voi työntää naisen pois alta.
- Ymmärrätkö? - Hyvä on.
Olemme perillä. Sinun luonasi.
- Niin. - Voit mennä sisään nyt.
Kiitos, että saatoit minut kotiin.
- Hyvää yötä. - Anna minun.
Olet niin kohtelias, oma Big Alini.
Minä ja sinä. I.P.K.?
- I.P.K.? - "Ikuisesti Parhaat Kaverit."
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Ei olisi pitänyt mennä niihin bileisiin.
- Ei olisi pitänyt kuunnella Albertia, eikä... - Mikä sinun on?
Olet ollut tuollainen siitä lähtien, kun isoisäsi kuoli.
Aivan kuin olisit luovuttanut.
Hehän vain yrittivät auttaa sinua.
Taidat olla oikeassa.
Ainakin sinulla oli hauskaa.
Mitä sinulla ja Albertilla on meneillään?
Hän vaikuttaa mukavalta.
Kutsutaan hänet lauantain urheilukilpailuihin.
En usko hänen olevan täällä enää lauantaina.
Missä hän sitten on?
En tiedä.
Sitä paitsi on parempi, etteivät kaikki näe juoksuani.
Sinun täytyy alkaa uskomaan itseesi.
Olit ennen yksi nopeimmista juoksijoista joukkueessa.
Hyvää yötä, Lauri.
Hyvää yötä.
- Huomenta, Doris. - Hei, Doris.
Rudyn mukaan olet vihainen meille. Oletko?
En, se ei ollut syytänne. Olisi pitänyt jättää menemättä niihin bileisiin.
Hetkinen, ette kai ole olleet tässä koko yötä?
Tulimme vain vähän aikaisemmin. Emme halunneet missata koulumatkaa kanssasi.
Ymmärrän.
En usko, että teidän kannattaa tulla kouluun kanssani.
Ihmisiä alkaa epäilyttämään.
Ei se mitään. Me ymmärrämme.
Onko Lauri kotona?
Ei, hänen piti mennä kouluun jo aikaisemmin.
Oletteko kunnossa? Näytätte hieman kalpeilta.
- Hieman kulahtaneilta. - Kulahtaneilta?
En tiedä. Jos teille tulee tylsää, kahden korttelin päässä on puisto.
Joten nähdään myöhemmin. Puoli kolmelta, näytösaikaan.
Tiesin sen. Hän on oikeassa. Me haalistumme.
Lopeta huolehtiminen. Emme voi sille mitään kuitenkaan.
- Meidän on odotettava puoli kolmeen. - Puistoon.
Puistoon täytyy mennä...
Uutta tyyliä.
Hyvä on.
Puistoon pitämään hauskaa puoli kolmeen asti.
Ratkaisemme ongelmia kavereideni kanssa.
Teemme vain juttuamme.
Puistoon.
- Old Weird Harold, oletko pelannut koripalloa aiemmin? - En tietääkseni.
Sait sen kiinni! Se oli ilmiömäistä!
Aiemmin et ole onnistunut saamaan muuta kuin flunssan.
Haluatko pelata? Meillä olisi käyttöä yhdelle pelaajalle.
- Odotab tässäb. - Hyvä on.
Kuntoiluvälineitä. Ne ovatkin hienoja.
Nähdään myöhemmin. Menen koulun kirjastoon.
- Et osaa lukea. - Osaan nyt. Luulisin.
Hyvä on, mutta älä myöhästy. Puoli kolme.
- Kirjastoon! - Liukumäkeen!
Anna mennä.
- Lerbe terbe. - Mitä sanoit?
- Lerbe terbe. - Yritätkö sanoa terve?
- Jooba. - Puhut hassusti.
- Paapaballo. - Ei. Ilmapallo.
- Paapaballo. - Etkö tajua? Ilma-pallo, sano ilma.
- Ilma. - Nyt sano pallo.
- Pallo. - Nyt sano ilmapallo.
- Ilmapallo. - Juuri niin.
- Ilmapallo. - Osasit.
Ilmapallo, ilmapallo. Kiitos, tämä on hienoa.
Rouva, oli äärimmäisen antoisaa puhua tyttärenne kanssa.
Hän opetti minulle kuinka sanotaan ilmapallo. Ilmapallo!
Olen onnellinen puolestasi. Lähdetään, kultaseni.
Kulta pieni, montako kertaa olen kieltänyt puhumasta vieraiden kanssa?
Ei hän ole vieras. Hän on Mushmouth.
Heibä hei.
Hei, katsokaa Old Weird Haroldia.
Hän heittää.
Hän donkkaa.
- Eikä hän kaadu. - Hän ei ole kömpelö enää.
- Mushmouth, osaat puhua. - Älkää kutsuko minua Mushmouthiksi.
- Miksi sitten? - Kutsukaa minua Mouthiksi.
Älkää kutsuko minua Old Weird Haroldiksi enää. Olen Air Harold nykyään.
Dump Donald? Mitä teet täällä? Meidän on mentävä.
Luen amerikanafrikkalaisten historiaa. Olen osassa 22.
- Mutta luulin sinun olevan tyhmä. - Se oli silloin kun olin piirroshahmo.
Tunnen itseni viisaaksi nyt.
Varmasti tunnen itseni vieläkin viisaammaksi ilman tätä tyhmännäköistä hattua.
Sinulla on kaunis naama.
Onko?
Minulla on kaunis naama.
- Ei. Hiljaa. - Katsokaa kaikki, minulla on kaunis naama.
Ei! Dump Donald!
Nimeni on Mouth. Mitä juuri sanoin?
- Nimesi on Mouth. - Eikö tämä olekin hienoa? Te ymmärrätte minua.
Taidan pitää täällä olosta.
- Minä myös. - Minäkin.
- Mitä kuuluu? - Siistit vaatteet.
Ajattelin saavani naisia tällä uudella tyylillä.
Ymmärrän sinua. Olen itsekin odottanut sitä vuosia.
Hei, värisi. Ne haalistuvat.
Käytä vähemmän valkaisuainetta, kaveri. Nähdään myöhemmin.
- Voi ei. - Mikä on vialla?
Se vain pahenee. Emme vain menetä värejämme. Katsokaa kättäni.
Näen sen läpi. Se haalistuu pois.
Minua pelottaa.
- Haluan takaisin kotiin. - Minä myös.
Hyvänen aika.
- Näen hänen takamuksensa. - Takamukseni?
Vai tuolta se näyttää.
Se näyttää rikkonaiselta.
Mennään. Meillä on ongelma ratkaistavana.
Piirittäkää hänet. Kukaan ei saa nähdä hänen takamustaan.
Minähän sanoin, meidän on palattava sinne minne kuulummekin. Mennään.
- Minne olemme menossa? - Romuvarastolle.
Tule takaisin. Tule tänne. Meillä jäi asia kesken.
Tule tänne, sinä senkin...
Hyvä on. Voin jäädä odottamaan esityksen alkua.
Ja sitten hypimme. Me kaikki sinua vastaan.
Voitettuamme sinut, tämä kaikki on meidän!
Meidän! Meidän!
Tuo on meidän laulumme. Ette saa laulaa sitä.
Tiesin, että täältä löytyy hieman maalia.
Voi ei. Nyt hänellä on vihreä alaston takamus.
Mitä te teette täällä?
Dump Donald.
- Sinulla on naama. - Eikö olekin kaunis?
Hienoa. Hänellä on naama. Lähdetään.
Ohjelma on jo alkanut ja teidän täytyy palata televisioon.
- Ei sitten katsota. - Katsota mitä?
Ei kuulu sinulle. Kunhan et katso.
En ole nähnyt ketään hitaampaa.
Pitäkää kiirettä. Ohjelma on kohta ohi.
Miksi yrität pusertaa minua?
Apua! Fat Albert, sinun on autettava. He aikovat kaapata ohjelmamme.
Selvä on, Russell, me tulemme. Bucky, sinä ensin.
Koska sinun tiedät-kyllä-mikä roikkuu ulkona.
Kun lasken kolmeen, sulje silmäsi.
Kolme!
Ne palasivat, ne palasivat. Housuni palasivat.
Mutta olet yhä Bucky.
Onneksi pääsen takaisin sinne, missä osaan pelata.
Hallitsen korin alustaa ja teen pisteitä, kun haluan.
- Hieno homma, Harold. - Olet paras.
Hei, nosta housusi.
- Kuka menee seuraavana? - Minä menen.
Tajusin, että haalistumme, koska emme kuulu tähän maailmaan.
Jos yrittää olla muuta kuin oma itsensä, kadottaa todellisen olemuksensa.
Anna mennä. Mene.
Silmämunia, silmämunia! Leijuvia silmämunia!
- Missä sinun naamasi on? - Mitä hänen kasvoilleen tapahtui?
Piirrossarjassa hän piti aina hattua päässään, joten hänelle ei koskaan piirretty koko päätä.
Laita hattu päähäsi, Dumb Donald! Laita hattu päähäsi!
Liippasipa läheltä.
- Vai niin. Mielenkiintoista, eikö? - Kyllä.
- No niin, kuka menee seuraavaksi? - Jospa sinä menisit?
Olen päättänyt... Minun täytyy jäädä.
- Ei täydy. - Ei täydy.
Keskeytämme ohjelman erikoisuutislähetyksen vuoksi.
Ei! Ette taaskaan ehtineet.
Hei, hei, hei. Jonain muuna päivänä.
- Mistä tiedät sen? Oletko haalistunut aiemmin? - Kyllä me pärjäämme.
Et välitä meistä ollenkaan. Haluat vain olla täällä Laurin kanssa.
Lauri on minulle tärkeä.
Ehkä minun olisi aika alkaa välittämään itsestäni.
En edes tunne sinua enää.
Hei, hei, hei. Minä sanoin, että jään tänne.
Hei, hei, hei. Ystävät eivät anna toistensa haihtua pois.
Älä käytä sanontojani. Sitä paitsi en ole vielä ratkaissut Doriksen ongelmaa.
Ei minulla ole ongelmaa!
- Kyllä on. - Ei ole!
Luuletko, että tulin televisiosta vain kuulemaan, ettei sinulla ole ongelmaa?
- Pärjään hyvin! - Katsoit hauskaa TV-ohjelmaa.
Lopettakaa! Lopettakaa! Kyse ei ole hänen ongelmastaan, vaan sinun!
Terve, kaverit.
- Hei. - Hei, Lauri.
- Missä muut ovat? - He menivät takaisin.
Telev...
Minulla on ilmaislippuja huvipuistoon.
Albert, -
haluaisitko tulla kanssani?
Se olisi mahtavaa.
- Entä sinä, Doris? Tuletko mukaan? - En tiedä.
- Ole kiltti. - Hyvä on.
Tarvitsen vain tämän illan. Yksi ilta. Viimeinen ilta Laurin kanssa.
Nähdään tyttöjen talolla. Lupasin hakea Laurin kirjastolta.
Säälin häntä todella.
Tehdään hänen viimeisestä illastaan ikimuistoinen.
Tehtäisiinkö siitä meille kaikille ikimuistoinen?
Olet oikeassa. Tarvitsemme auton.
Onhan meidän mentävä huvipuistoon tyylikkäästi.
Neidit, vaununne odottaa.
Istu vain.
- Rudy, oletko tullut hulluksi? - Albert. Lähdetään matkaan.
- Minunko pitäisi käynnistää se? - Aivan.
Doris?
Tämähän on vain pieni vitsi. Eikö niin?
Avaisitko radion, Albert.
No niin, paina kaasua.
- Kaasua? - Kaasua.
- Se liikkuu! - Onhan se auto.
Tämä on niin hauskaa. Kiitos, että voitit tämän minulle.
Hei, hei, hei. Missä ja milloin vain.
Nämä ovat olleet elämäni kaksi hienointa päivää.
Miksi Fat Albertilla ja Rudylla on tytöt, mutta minulla on vain sinut?
Oletko varma etteivät he halua mitään?
He eivät syö. Siis he eivät syö paljoa.
Se ei näy Albertista päälle päin.
Oletko valmis huomiseen juoksutapahtumaan?
Ovatkohan he kipeitä? He näyttävät aika kulahtaneilta.
Ei, ei, heidän vaatteissaan on vain liikaa valkaisuainetta.
Jos pidät Laurista, sinun pitää viedä hänet vuoristorataan.
Se on paras paikka, koska ajon aikana he pelkäävät niin, että heistä täytyy pitää kiinni.
Ja mutkassa he painautuvat sinua vasten.
Katso minua.
Sanotaan, että olet tyttö vuoristoradalla.
En aio sanoa olevani tyttö vuoristoradalla.
Mikä sinua vaivaa? Mikset itse sano olevasi tyttö vuoristoradalla?
Yritän vain näyttää Albertille mallia.
- Minne Albert meni? - Hän on tyttöjen kanssa.
- Lauri. Haluaisitko mennä vuoristoradalle? - Tietysti.
Niin sitä pitää.
- Voinko kysyä sinulta jotain? - Tietysti.
Jos minun ei tarvitsisi palata, siis jos olisin todellinen, lähtisitkö...
- Lähtisinkö minne? - Lähtisitkö kanssani ulos?
- Siis treffeille? - Niin.
Mehän olemme treffeillä.
Aivan. Siistiä.
Olit niin peloissasi.
Ei minua pelottanut. Näytin vain siltä, koska poskeni pyörivät korvieni ympärillä -
ja silmäluomeni venyivät pääni yli ja sellaista.
- Mennäänkö uudestaan? - Mene sinä vain.
Tulen kohta.
- Sinähän olet Fat Albert! - Hei, hei, hei.
Mitä teet täällä? Sinun pitäisi olla TV:ssä.
Pahat lapset ovat vanginneet Russelin.
Hän tarvitsee sinua. Me kaikki tarvitsemme.
Mitäköhän herra Cosby ajattelisi, jos et mene takaisin?
- Tule Emmitt. Meidän on mentävä. - Isä, tässä on Fat Albert!
- Tulehan nyt poika, äiti odottaa. - Mutta isä, hän todella on Fat Albert.
Tiedän, tiedän. Kuka on Fat Albert?
Luulen, että hän on se oikea.
Hän on ihastuttava ja iloinen. Oikea herrasmies.
Ja hän on ensimmäinen tyyppi, jonka tapaan pitkästä aikaa.
Tuntuu, että voin luottaa häneen.
Sellainen tyyppi, joka on aina kanssani.
Heitä sormus pulloon, niin saat palkinnon.
Kukaan ei ole häviäjä. Kaikki ovat voittajia.
Ihmiset odottavat, kunnes pääset portaiden päähän, sitten he koputtavat.
- Kuka siellä? - Fat Albert.
Niin varmaan.
Päivää. Etsin herra Cosbya. Oletko hänen isänsä?
Olen Fat Albert.
Apua!
Olen pahoillani herra Cosby. En halunnut pelästyttää sinua.
- Oletko kunnossa? - Kaikki kunnossa. Kiitos.
Poikani. Kuinka jouduit tähän tilanteeseen?
Tuota, ryömin ulos TV:stä.
Ulos TV:stä. Miten?
Ryömin ulos, koska kuulin tytön itkevän.
- Kenen kuulit itkevän? - Doriksen.
- Doris. - Hän istui sohvalla ja itki.
- Kuka Doris? - Doris Robertson.
- Doris Robertson? - Niin.
Tiedätkö, missä he asuvat?
Pohjois-Philadelphiassa.
Albert Robertson -
on Doris Robertsonin isoisä. Hän kuoli jokin aika sitten.
Suunnittelin roolihahmosi Albert Robertsonin jälkeen.
Ja kuulit Doriksen sielun äänen -
ja ryömit ulos TV:stä.
- Luultavasti niin. - Se oli hienoa, poikani!
Sinun ei tarvitse kuin ryömiä takaisin.
- En tahdo mennä takaisin. - Hei, hei, hei.
Hei, hei, hei. Tahdon pysyä täällä!
Et voi. Olet piirroshahmo.
Olet piirroshahmo ja ystäväsi odottavat lisää tarinoita.
Ihailijat tahtovat nähdä sinut televisiossa, jotta voit selvittää ongelmia.
- En tahdo mennä takaisin televisioon. - Miten niin et tahdo mennä takaisin?
- Tahdon pysyä täällä oikeassa maailmassa. - Et voi olla täällä.
Kun olet täällä sinusta tulee selluloidipölyä.
- Lauri. - Albert?
Mitä teet täällä?
- Minun on puhuttava kanssasi. - Nähdään alakerrassa.
Voi taivas.
- Voi ei. - Lauri.
Albert? Oletko kunnossa?
Hei, hei, hei. Putoaminen ei ole vaikeata.
Ylösnousu on vaikeinta.
- Pyöräytä minut ympäri. - Selvä.
- Tartu minuun. Kutitat minua. - Anteeksi.
Mitä asiaa sinulla oli?
Tulin kertomaan, etten voi enää olla I.P.K: si.
- Voin vain olla P.K.H.A: si. - P.K.H.A.?
"Paras Kaveri Huomiseen Asti."
- Mistä oikein puhut? - Hyvä on. En vain näytä Fat Albertilta.
- Vaan olen Fat Albert. - Eli?
- Olen se piirroshahmo. - Piirroshahmo?
The Fat Albert show. Tiedäthän, "hei, hei, hei".
Se on piirrossarja.
Muistatko, kun sanoin, että voisin olla luonasi ikuisesti?
En tiennyt, että olin haalistuva.
Nyt olen haalistuva piirroshahmo.
Jos en mene takaisin televisioon, minusta tulee iso pölykasa.
Tiedätkö, tuo on melkein hauskaa.
Joka kerta, kun jotkut sanovat välittävänsä minusta, -
- he kuitenkin jättävät minut. - Ei, ei, Lauri. Odota.
Lauri.
Et voi antaa pelon estää sinua välittämästä.
- Albert. - Niin?
Hakeudu hoitoon.
Lauri, odota.
Miten voit uskoa, että Albert on piirroshahmo?
Se on kaikki totta, Lauri.
Kukaan ei tullut ulos televisiostamme.
Nuo tyypit, Albertin ystävät.
He ovat outoja.
Luulen, että he voisivat olla jonkinlaisia palvojia.
- Jonakin päivänä ymmärrät. - Ymmärrän sen, -
että meillä on kilpailu huomenna, joten käydään nukkumaan.
Juoksijat, ottakaa paikkanne!
Valmiina!
- Hieno kisa. - Kiitos.
Tulkaa tyypit. Vauhtia! Pahat tyypit ovat tulossa takaisin.
Olen tulossa, Bucky.
Kun pääsen takaisin, näytän kaikille, kuinka hyvin osaan puhua.
Eivätkä he naura minulle enää.
Hei, Fat Albee. Tarkoitan, Fat-a-boo.
Voib vitsib.
Doris, jos joskus tulen takaisin, soitan sinulle.
Odotan sitä.
Selvä, Bill, olet seuraava.
Opettele kädenpuristus.
- Mikset mene ensin? - Haluan olla vähän aikaa Doriksen kanssa.
Nähdään romuvarastolla.
Russell, tiedätkö mitä? On mukava taas nähdä sinut.
Niinkö? Kerron silti sinusta äidille.
Luulen, että minun on mentävä takaisin sinne mistä tulin.
Mutta jos voisin jäädä, olisin todella onnellinen -
saadessani olla parasta, mitä voin olla.
Hauskaa. Tuntuu siltä kuin tuntisin sinut.
Olisin tuntenut sinut jo kauan.
Ehkä oletkin. Ehkä oletkin.
Tulehan nyt. Meidän on saatava sinut takaisin radalle.
Sinulla on viestijuoksu juostavana.
Anna palaa.
Fat Albert, tarvitsemme sinua!
Ei, ei vielä.
Ymmärrän vihdoin, miksi minun piti tulla tänne.
Älä, et ehdi ajoissa takaisin. Et kestä enää päivääkään.
Minun on autettava häntä. Doriksen on aika uskoa taas itseensä.
Sinä haalistut, kaveri. Et voi...
Jos voitamme viestin, voitamme koko kisan. Onko selvä?
- Yori, aloitat aivan normaalisti. - Selvä.
- Lisa, siirrän sinut kolmannelta osuudelta toiselle. - Selvä.
Lauri, hoidat kolmannen osuuden ja Doris, -
olet ankkuri.
No niin, voitetaan tämä!
Archers!
Ankkuri? Mutta sinä olet aina ankkuri, miten valmentaja voi tehdä minusta ankkurin?
- Lauri. - Se oli Albertin ajatus.
Et ole häviäjä.
Mennään.
- Antaa mennä! Antaa mennä! - Valmiina!
Vauhtia, mene, mene, mene!
Mene!
Mene, mene!
Juokse, Doris! Juokse!
- Mitä teet täällä? - Voit voittaa!
Hoitakaa tuo läski pois radalta.
Hyvä on. Mene nyt.
Juokse, Doris! Juokse! Voit voittaa!
Anna mennä.
- Kyllä. - Me voitimme!
Me voitimme, me voitimme!
- Teit sen! - Ei, me teimme sen.
- Tule, meidän täytyy mennä. - Mennä minne?
Albert, sinun ei olisi pitänyt tulla.
- Mitä täällä tapahtuu? - Hänet on saatava televisioon ennen ohjelman loppua.
- Doris, älä aloita. - Etkö näe, että hän haalistuu?
Tapaamme jälleen.
- Fat Albert. - Läski.
Reggie, jätä hänet rauhaan. Hän ei voi hyvin.
Hei kaikki, kuunnelkaa!
Tämä lihava typerys ei ole sitä miltä näyttää.
Tule, Albert.
Hetkinen, hetkinen. Minne luulet meneväsi, läski?
Meillä on selvittämättömiä asioita.
Hei, hei, hei. Pois tieltämme.
Selvä.
Ei varmaan haittaa, jos lainaamme tätä.
Mitä vain haluatte.
- Tule. - Doris, en ole oikein varma tästä.
Lauri! Doris! Lauri!
- Doris, portaat. Portaat! - Varokaa!
Anteeksi. En voi pysähtyä, olen pahoillani.
Oli hauska tavata.
Anteeksi, anteeksi. Olen todella pahoillani.
Kiitos.
- Hei. - Ei, ei, ei.
Oletko kunnossa?
Hei, hei, hei. Lentäminen on helppoa.
Mutta laskeutuminen on vaikeaa.
Fat Albert!
Nopeasti! Ohjelma on loppumaisillaan. Tarvitsemme sinua.
Hyvä on, minä tulen. Mene takaisin televisioon.
- Aika hurjaa, vai mitä? - Miten tämä on mahdollista?
Kiirehdi, sinun on mentävä.
Odota, Albert.
En ymmärrä tästä mitään.
Tarkoitus ei ollut loukata sinua, Lauri.
- Tuletko enää koskaan takaisin? - Kyllä, jos vain jotenkin voin.
Mutta siihen asti meillä on Pohjois-Philadelphia.
Ja minulla on Big Alini.
Odota, Albert!
Keksin vihdoin, ketä muistutat.
Muistutat isoisääni.
Hei, hei, hei. Tuo oli oikein kauniisti sanottu.
- Rakastan sinua, Doris. - Minäkin rakastan sinua.
- Mikä tuo on? Paperinpala? - Ei, se on paperiliitin.
Nähdään TV:ssä.
Apua, auttakaa. Apua.
Nostakaa. Hyvä, työntäkää nyt. Työntäkää yhtä aikaa.
Fat Albert. Hän rakastaa kuulla nimeään kutsuttavan.
Hei, hei, hei. Kuka haluaa leikkiä?
Voi ei!
Fat Albert, sinulla on ongelma ratkaistavana.
Näin juuri Daniellen. Hän aikoo lopettaa koulun ja karata kotoaan.
- Hei, Danielle. - Mitä haluat?
- Et voi lopettaa koulua ja karata. - Mitä väliä sillä sinulle on?
- Välitän sinusta. - Älä välitä.
Joka kerta, kun jotkut sanovat välittävänsä minusta, he kuitenkin jättävät minut.
Mutta Danielle, et voi antaa pelon...
Toivottavasti hän ei tee tätä taas.
Et voi antaa pelon estää sinua välittämästä.
Koska jostain henkilöstä välittäminen on ihanaa.
Joku, jota voit ajatella, ja hän ajattelee sinua, -
ja te molemmat tiedätte ajattelevanne toisianne.
On vain mahtavaa tietää, -
että maailmassa on joku, joka ajattelee sinua.
ALBERT ROBERTSON OMA FAT ALBERTIMME
Hei, hei, hei. Tässä on Fat Albert!
Voi jalkojani!
Hei. Hei. Hei. Päästäkää irti jaloistani!
- Ota hänen sukkansa! - Päästäkää irti! Minun on autettava näitä ihmisiä!
Katsokaa nyt tuotakin miestä. Katsokaa hänen...
Ette voi väittää, ettei hän tarvitse apuani.
Katsokaa tuota naista, itkeekö hän?
Sinä siellä takana! Minne olet menossa?
Ei tämä vielä loppunut! Katsokaa lopputekstit.
Arvostele tekstitys osoitteessa: WWW.DIVXFINLAND.ORG