Nu skal jeg fortælle dig en lille historie.
Så du måske bedre kan forstå det.
For hvorfor jeg er her, det er, fordi for mange år siden -
- havde jeg et værksted. Ligesom din far.
Bortset fra at det ikke ligefrem var bilerne, der gav kasse.
Vi rykkede tjald dernedefra. Det var med Badevægten.
Der var så meget knald på, at det rygtedes.
Når folk laver kasse, kommer der nogle og vil have lidt -
- af din forretning.
Og rigtigt nok: Lige pludselig en dag kom der sådan tre gutter -
- midt i det hele.
Og gjorde det rimeligt klart, at de ville have en del af min forretning.
Det ville blive skruen uden ende.
Jeg aftalte et møde med dem dagen efter.
Jeg sagde, at jeg skulle snakke med min makker.
Så havde jeg fået lidt tid at løbe på.
Dagen efter vidste jeg stadig ikke, hvad jeg skulle gøre.
Og da de kom ind og trillede ind på pladsen dér i bilen, -
- så alle de planer, jeg havde lagt inde i mit hoved ...
De faldt bare til jorden.
Frygten tog over, og jeg blev bare drevet af angst.
Så jeg tog bare min pistol og tømte den. Simpelthen. Hen mod bilen.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Der skulle bare ske noget.
Jeg er helt sikkert ikke nogen god skytte mellem dig og mig.
Men en af kuglerne ramte lige oppe i tanken.
Det forklarede politiets tekniske afdeling, -
- og det resulterede i, at hele bilen eksploderede med alle fire i.
Og de to på bagsædet døde bare med det samme.
Men de to andre ...
Det glemmer jeg aldrig. Hvordan de skreg.
Bare skreg som svin af smerte, mand.
Og så, så døde de bare.
Og det var bare de dér hardcore typer, jeg havde frygtet.
Men i det sekund fandt jeg ud af, at de var ikke ...
... ikke en skid anderledes end mig. Overhovedet ikke.
De havde bare overvundet deres frygt, som jeg gjorde det i den situation.
Og netop fordi jeg gjorde det ...
... så blev der sendt en besked.
Der blev sendt besked om, at hvis du fucker med mig, fucker jeg med dig.
Sådan som jeg ser på det, er det en besked, du ikke har fået sendt endnu.
Fordi du forstår simpelthen ikke at overvinde din frygt.
Og det er den eneste forskel på dig og mig, om du så fatter det eller ej.
Jeg kommer ud om lidt og får et arbejde, og så finder vi ud af det.
Du fatter jo ikke en meter, mand.
Facts er, at du skylder 3.000, og det er, når tjenesterne er trukket fra.
Men nu er din far Smeden, så vi skal nok finde ud af det her.
For ellers skal det ikke være nogen hemmelighed, -
- at sådan en som dig bare skal slippe slanter med det samme.
- Hvad fanden skal jeg sige? - Sid stille, for helvede.
Og fortæl mig, hvad der skal ske.
Jeg har sgu glemt min plan. Kan du ikke hjælpe?
Hvis du ikke kan finde ud af det, fortæller jeg dig, hvad der skal ske.
- Hvad sker der her, mand? - Hvad har du gang i?
- Tag ham! - Tag ham, drenge!
- Hvad sker der? - Hvad har du gang i?
Fucking bøsserøv.
Hallo, tag ham dér!
Tag det svin ned!
- Der har vi sgu T. - Der er han sgu.
- Så er freden slut. - Hvad laver du, dit fede læs, mand?
- Hvad så? - Hvad satan ...
- Er det dronningens fødselsdag? - Gu er det så.
Hvordan var det at sidde inde?
Jeg fik set en masse tysk porno. Det sutter røv, ikke.
- Så er det slut for denne gang? - Det tror jeg sgu. Er Smeden her?
Ude bagi.
- Du har ikke fået trænet derinde. - Luk din fede røv, mand.
- Fed taske, du har. - Du sutter bare din egen pik, du.
- Hvad så, far? - Er du stukket af?
Nej nej.
Tingene er i orden.
Sikkert.
- Har du fået nye venner derinde? - Jeg fik den dér, ikke.
- Nye venner? - Næ.
Hvad laver du egentlig herude?
Bare ude og se, hvordan det går og sådan.
Godt.
Var der ellers noget?
Så prøver jeg at få et job, og du skulle lige have chancen for -
- at få fat i mig som den første.
- Hvor meget skylder du? - Jeg skylder ikke noget.
Husk at lukke garagen efter jer, ikke?
Sidst du sagde det, kostede det mig 10.000.
Nu spørger jeg dig igen: Har du gæld?
Lidt gæld har man jo altid.
Så er du ikke velkommen.
Her. Der er lidt til turen ned.
Slap nu af, mand. Prøv og hør, jeg har styr på det.
Jeg har styr på det. Jeg er fuldt reetableret og alting.
Du mener "rehabiliteret", ikke?
Jo jo, hvis du siger det, så er det det.
- Må jeg se din arm? - Hvad?
- Lad mig se dine arme. - Hvorfor?
Tja, jeg skal se, om du har ... skoldkopper.
- Hvem har låst min bil? - Det ved jeg sgu ikke.
- Hvor er nøglerne? - Ovre i porten.
- Er det dem her? - Nej.
Tonny vil gerne være lidt med, og vi skal snart aflevere nogle biler.
- Jeg er på, dér. - Rolig nu, Pinocchio.
Du får lov at prøve, og så taler vi om det.
Jeg er på, dér.
Ja, hvad ellers?
Hvad så? Skal du snart have noget af det dér? Du må jo være sulten.
Jeg er så sulten, at ved du, hvad jeg skal have, du?
- Er du okay? - Slap af, mand. Tingene er i orden.
Har du hobbitpik?
Hvad sker der her, mand?
- Er du okay? - Ja! Kom nu, kom nu.
Jeg er lige ved at få fat i ham. Han er klar, han er klar.
- Kom nu og hjælp mig lidt, mand. - Hvad skal vi gøre?
Rør ved mig. Rør ved hinanden eller et eller andet.
Noget lesbisk.
Vent lige. Her. Sut.
- Drop det dér. - Drop hvad?
Drop det dér. Tænk dig om. Gå ud og knep en hest i stedet for.
- Prøv at sige noget til hinanden. - Hvad?
Du skal røre, eller sig noget, mand. Sig, du vil slikke hendes fisse.
- Jeg vil slikke din fisse. - Åh ja, mor.
Hans pik er bare så hård, og min fisse er så våd.
Jeg er vild med, når han knepper mig.
- Hvad kan du bedst lide? - Hvad mener du?
Forfra eller bagfra?
Jeg ved det ikke, mand. Ride. Et eller andet ride-noget.
Og drop det der "mor", gider du?
Åh mor, du har bare så dejlige patter.
Tag mig på patterne, mens hun slikker mig i stjernen.
Totalt dejlig røv. Hold nu kæft, mand. Du afbryder!
Det er kraftedeme mig, der betaler, din spade. Fuck, mand. Hvad sker der?
Hvor ville jeg gerne se ham tage dig, mor.
Fuck! Gider du droppe det der "mor" hele tiden, hvad?
Lad være med at spille smart og sidde og grine.
Fuck, mand. Kom nu, superpik. De ligger og venter på dig.
Små, hvide, lækre ...
Kom nu, kom nu, kom nu. Super fucking pik, mand.
Kom nu, hjælp mig lidt. Giv mig lige en hurtig.
- Få den lige op. Hjælp mig lidt. - Jeg gør det ikke uden kondom.
- En hurtig én. Kom nu. - Nej, siger jeg.
Nu sker der noget. Nu bliver I eddermame glade.
- Er I klar til det? - Jeg kan ikke. Den er alt for slap.
Er det rigtigt?
Du kan sgu da ikke putte den på sådan dér.
Kom nu, hjælp mig lidt.
- Ikke uden gummi. - Fem sekunder.
Kom nu og hjælp mig lidt. Fem sekunder.
- Hvad? - Ikke uden gummi.
Så tror jeg sgu, jeg skrider. Så gik I glip af den dér.
- Kongepikken, okay? - God tur hjem.
- Hey. Er Smeden her? - De er gået på horehus.
Hvad fanden, er det dig? Jeg ventede på dig på bordellet.
- Jeg gad ikke være der mere. - Jeg snakkede med pigerne.
Du kunne ikke få den op at stå.
Skal du se en bil, jeg har fundet til Smeden?
- Bare den er større end din pik. - Åbn porten, sagde jeg.
(Tonny gasser op og dytter)
Der var sgu lige en Ferrari, dér.
- Hvad fanden skal vi bruge den til? - Vi laver cykler af den.
- Den er vel allerede eftersøgt. - Fuck, mand. Hvad gør vi så?
Er du ikke klar over, at sådan en er chippet?
Er der ikke nogen, der gider tjene penge herinde, eller hvad?
- Du må være godt dum. - Henter du ikke Smeden?
Se nu at få den kørt ud, ikke? Inden han kommer tilbage.
Slap af. Gå ind og ring til ham.
Det mener du?
Sig mig, samler du på ar, eller hvad? Se at få den port lukket.
- Det bliver værst for dig selv. - Ja ja ja.
- Hvad fanden laver du, mand? - Hvad snakker du om?
Vi kan ikke bruge sådan en bil til en skid, mand.
Hvad fanden skulle vi bruge den til?
Nej, der er ingen, der gider have sådan en, vel?
Det er jo ikke det, jeg mener, for helvede.
- Har du mere? - Nej.
- Du er helt væk, mand. - Den er eddermame tung, den er.
Har du ringet? Hvad siger han? Kommer han nu?
Ja ja. Jeg håber fandeme, du ved, hvad du har gang i.
Hold kæft, jeg er for fed, mand.
Hey, Valdemar. Kan du huske mig? Tonny.
Vi har samme far.
Nu går du lige med Røde op. Så kommer far om lidt, ikke?
Kom, skat. Pas på ikke at falde op ad trapperne.
Jeg har noget til dig her.
Slap af, mand.
Hvad?
- Hvad så? - Dit store fuckhoved, mand.
- Slap af. - Hvad fa'en tænker du på?
Få den bil ud. Og det i en vis fart.
- Slap nu af, gider du? - Skal panserne finde den her?
- Jeg prøvede sgu da bare, mand. - Hvordan er det at være et pikhoved?
Man stjæler sgu da ikke en Ferrari, uden at der er bestilling på den.
Det er jo bare en gave, mand.
Jeg har ikke noget med det her at gøre.
- Er du sikker? - Helt sikker. Jeg er lige kommet.
Få den vogn ud.
Nu.
Det er jo bare en gave, mand.
Stop det pis.
Hvad så?
- Hvad så? Hvad tid kommer han? - Om lidt. Han er oppe at tage sol.
Har du talt med Charlotte?
Næ. Charlotte hvem?
- Det ved du vist godt, ikke? - Næ.
- Kan du låne mig penge? - Nej.
- Sikker? - Ja. Du skal ikke ryge herinde.
Slap af, mand. Du er i godt humør, hvad?
- Min veninde Charlotte. - Nå. Okay.
Hvad er der med hende?
- Ja, er det dit? - Hvad er mit?
Er det din unge?
Du har ikke talt med Charlotte.
Hun har fået en unge, og hun siger, det er dit.
- Men det er det ikke. - Hun er min bedste veninde.
Og hun siger, det er dit.
Alle dem, hun har været sammen med, er kommet ud over hendes mave, -
- eller også har hun suttet pik på dem. På nær dig.
Hun fortæller mig, at da hun bad dig trække dig, så gjorde du det ikke.
Hun er jo ikke på p-piller, vel, smarte?
Det er hun ikke?
Hvad så, dér?
Skat, gider du fortælle Tonny, hvad Charlotte sagde til mig i går?
Det, du skulle sige til ham?
Nå ja. Hvad med Charlottes unge? Ved du noget om det?
Det tror jeg ikke.
- Er du sikker ... - Hold nu kæft. Jeg siger nej.
Det var det, jeg sagde. Det er ikke hans. Det kunne han aldrig finde på.
- Prøv og hør ... - Det var ikke det, du sagde.
Jeg fik 1.100 kr., da jeg blev løsladt, og dem skylder jeg væk.
Så ungen kan ikke være min, okay? Sådan skal man sige det.
Skal vi ikke stjæle fra kassen?
- Må vi ikke stjæle fra kassen? - Nej, det kan I ikke.
- Min lillebror stjal i sidste uge. - Og hvad så?
Hvis de finder ud af, at jeg stjæler af kassen, bliver jeg fyret.
Kom nu.
Tonny, hvis du får lavet en test, så er det okay.
- Hvad snakker du om? - En blodprøve.
- Hvorfor? Jeg er sgu da ikke syg. - Det skulle man tro.
En faderskabstest. Så vi kan se, om det er dig, der er faren.
- Hvad står du og laver, din nar? - Du skal pisse i en kop, mand.
Halvdelen af øen har kneppet hende, men hun siger, det er dit.
Latterlige nar, mand.
Mig og Gry skal giftes.
- Her. - Tak, skat.
- Er det kun mønter, tror du? - Ja. Jeg kommer ud lige om lidt.
- Hey, Flemming. - Hvad fanden, mand?
- Jeg kommer lige om lidt. - Hej hej.
Op med humøret, ikke? Vi ses, skat. Jeg kommer tidligt hjem.
(alarm går i gang)
Hvad fa'en sker der nu, mand?
Hvad fa'en sker der? Hvor er den femte?
Kom nu i gang, Ø. For helvede.
Lad os se at komme af sted.
Kom så, vi har ikke hele dagen.
Ryk nu ind. Kom ind.
- Kan I være der? - Hvad sker der her?
Hallo? Kan I rykke lidt, eller hvad?
Er der ikke plads til Tonny?
- Er der ikke plads til ham? - Jo jo.
Prøv at rykke jer lidt.
- Der er ikke plads. - Jeg hopper bare herind.
Det er pisseulovligt, mand.
Det gør jeg kraftedeme ikke. Så må du sgu tage bussen.
Jeg skal nok sige, det gik fedt med dig i dag.
Kan jeg ikke ligge herinde? Det er pissekoldt.
- Det bliver kun til stoppestedet. - Det skider jeg på. Er det okay?
Hvad så, drenge? Sidder I som sådan nogle homoer, helt tæt?
(snak i baggrunden)
- Hej. - Hej.
Jeg tager lige det tjald dér, ikke?
- Hvad så, hvad snakker I om? - Kan jeg ikke ryge på den joint?
Er du gal, hvor jeg ryster. Totalt espen, mand.
Om hvor svært det er at få en institutionsplads.
De siger, jeg skal tage det første tilbud, og det kan være langt væk.
Jeg fatter ikke en meter, for der ligger faktisk en to døre fra mig.
- Du kan bare sige nej. - Så tager de min bistand.
Det er meget godt, du er stået op, for du har en unge at tage dig af.
(barnet klynker)
- Hun ligner mig jo ikke engang. - Det er en dreng.
Jeg skal bare have din bistand, og så er den ikke meget længere.
Er du klar over, hvor dyrt det er at have en unge? Det ruinerer mig.
Jeg har sgu ikke en mønt, du. Har du penge? Kan jeg låne af dig?
Skal du ikke bare ... Du lovede at få taget sådan en test.
Hvornår er det? Hvornår gør du det?
- Snart. - Hvornår er snart?
Hvor er Ø henne?
Han er på arbejde. Burde du ikke være det?
Prøv og hør, jeg er egentlig skideligeglad.
Du skal bare snart slippe nogle penge.
Jeg ved ikke, hvornår du er inde, og hvornår du er ude, mand. Stodder.
Fiasko.
Er du paranoid? Du tager aldrig telefonen.
- Hvad så, Kurt? - Jeg skal tale med dig.
Jeg har det sygeste dræbersnavs. Skal du med ud på toilettet?
- Hallo. Skal du med? - Ja. Vent lidt.
- Svend? - Så lad os sætte kulør på dagen.
Hey.
- Hvad vil du? - Ikke så meget. Jeg skulle lige op.
Jeg har sgu fået en unge.
- Er du sikker på, det er din? - Det siger hun.
- En dreng. - Okay, fint.
Så nu skal jeg være far.
- Godt for dig. - Ja.
- Han er helt oppe at køre for tiden. - Fuck. Det er fint nok.
Det er Valdemars mor.
Hun truer jo ham på sikkerheden. Med politi.
Hvis ikke hun får forældremyndigheden over ham.
Og du ved, at Valdemar er hans et og alt.
- Vi ses. - Ja. Hygge.
- Hvad så, hvad var det? - Kunne jeg lige tale med dig?
- Skal vi gå udenfor? - Okay.
Har du din telefon?
Kan du holde den?
- Jeg har seriøst brug for din hjælp. - Okay.
Hvad er det? Hvad sker der?
Jeg har brug for din hjælp, Tonny. Jeg skal ud og lave en stor handel.
Og du skal med og passe på min ryg.
Nej. Jeg er på prøve derinde ...
- Det tager kun en time. - Det er da ikke det.
- Hvad er det så? - Jeg skal da vise flaget.
Jeg har lige fået en ny pige i mit hus. En rigtig lille stram sag.
Og så dusker jeg hende bagfra i boblebadet.
Så sagde det smut, og hun klasker fortænderne ned i kanten.
Fire tænder ud af munden. Av for satan, mand.
- Lort, mand. - Lige meget. Det var mælketænder.
Hvad står du og laver? Spade, mand. Jeg står og tror på dig.
Jeg tager med Kussen ind til city.
- Jeg er tilbage om en times tid. - Husk mine procenter.
- Hvad mener du? - Procenter. Det er i arbejdstiden.
- Det bliver sgu lidt svært. - Hvad er svært? Hovedregning?
- Skal jeg hjælpe dig? - Jeg får ingen penge.
Jeg har fået sådan et fripas ind til hans hus.
- Han har fået et bordel ... - Du kan ikke finde ud af noget.
Du kan ikke engang finde ud af at få penge for dine job.
Tænk dig om. Nu skal du være et godt eksempel for dit barn.
Ligesom dig?
Ja. Ligesom mig.
Jeg skal ud og søsætte en bådflygtning.
- Har du ikke mere? - Desværre.
- Sikker? - Stoler du ikke på mig?
Prøv og hør. Jeg snyder ikke mine venner.
- Hvad laver du, mand? - Jeg sidder og skider.
Du holder dine gan-labber fra den minibar.
- Ja. - Det koster kassen, det sprut dér.
- Hvad er der? Stoler du ikke på mig? - Næ.
Hold kæft, du skider meget, hvad?
(en dør bliver åbnet)
Tonny. Tonny-drengen. Det kalder man en overraskelse, hvad?
Det var satans. Hej, Milo.
- Hvor er Kussen? - Han sidder dér og skider.
Kommer nu. Kommer nu.
- Går det godt med dig, Tonny? - Ja. Stille og roligt, ikke?
- Ikke så meget. - Ikke så meget?
- Hvad med dig? - Vi klager ikke.
- Hvad med pigerne? - Du ved, det kører altid.
- Hvad? Er du sikker? - 100 procent.
Fedt, mand.
- Hej, Milo. - Hej hej.
- Skal vi lave den handel dér? - Ja ja.
Vi snakker. Du sagde ikke, Tonny skulle komme, hvad?
Jamen han skrider bare, hvis det er et problem. Ud.
Kurt, det er okay. Tonny, han er min ven.
- Det er okay, Kurt. - Sæt dig. Sæt dig.
Hvad ... Hvor er Frank? Han er ikke i Danmark, eller hvad?
Jeg har sgu ikke lige set ham.
Din tegning. Sagde jeg ikke, du skulle holde dig fra minibaren?
- Dumme dreng. lgen? - Du kan ikke stole på ham dér.
- Hvor er pengene? - Dem har jeg her.
Hvor er snavsen? De er her alle sammen.
Det stemmer på et kussehår.
- Lige nu vi har kun den langsomme. - Det her taberstof?
- Hvad snakker du om? - Jeg skal have snavs.
Vi havde en aftale.
Lige nu vi har kun den langsomme.
Det kan du vel bruge, kan du ikke?
- Du kan jo bare tage det dér ... - Hvem har ringet dig op?
Du får det jo afsat.
Ja ja. Sådan. Tonny er min ven. Han er min ven.
Næste gang jeg kommer med snavs.
- Det var ikke aftalen. - Kom nu, Kusse Kurt. Kom nu.
Okay, så sniffer jeg heller ikke det hele selv, mand.
- Du tjekker det her. - Du tjekker, at det er okay.
- Tjek det, mand. - Jeg er i gang, for helvede.
Jeg skal skide, jeg skal skide.
Har du noget staniol med? Har du?
(det banker på døren)
Kurt!
- Hvad laver du? - Jeg troede, det var svinene.
Fuck, mand! Jeg troede, det var svinene.
(taler på serbisk)
Hvad sker der?
Der er mad. Vi kan spise?
Kan jeg få mine penge tilbage?
Hvad?
Jeg skal da have mine penge tilbage.
Hvorfor?
Det var et uheld.
Kusse. Det var dit uheld, ikke mit.
Du må ikke få dine penge tilbage, fordi du er dum.
- Hvad så, lille Mohammed? - Hvad så, Tonny?
Du har fået kolde hænder, din junkie, mand. Hvad sker der?
Kan du hjælpe mig lidt? Jeg skal bruge en gun.
Hvad skal du bruge den til?
Det normale. Pudse vinduer og sådan lidt.
- Skal du true nogen? - Jeg skal bare bruge den.
- Det koster. Alting koster. - Hvad skal du have?
- 10-15 stykker. - Jeg skal ikke have en til 15.
Jo, du skal. Så kan jeg garantere, at den ikke er blevet brugt til noget.
- 3.200. Det har jeg. - Jamen det går jo ikke.
Jeg har en til 5.000. Men så kan jeg ikke garantere noget med den.
- Fuldstændig på eget ansvar. - Perfekt, men jeg har kun 3.200.
- Det går ikke. - Jeg skylder bare.
Nej, siger jeg til dig, mand. Det kan du ikke. Det går ikke.
- Det er til min makker. - Jeg kender ikke din makker.
- Han er fin. - Men jeg kender ham ikke.
- Jeg hjælper altid dig. - Hvor har du så været henne?
- Du har da ikke støttet mig. - Jeg har været inde at sidde.
- Der kan du bare se. - Kan vi finde ud af noget?
- Pantsætte noget? - Har du noget af værdi?
- Mine sko, mand. - Dine sko, mand?
Vi ses, mand. Du er da for dum at høre på. Fucking nar, mand.
Jeg sagde det til dig. Det var ikke nok.
Jeg troede, det var i orden. Nu bliver Kussen stram.
Det er lige meget, hvad fanden man beder dig om, så går der kage i det.
De der 80.000 var ikke mine, mand.
Jeg skylder ikke noget. Du må selv finde på noget.
- Vi skylder. - Jeg skylder ikke noget, sagde jeg.
Du er helt oppe at køre på det kokain. Kan du ikke slappe lidt af?
Tegning, mand.
- Hvad er der? - Hent den pistol, mand.
- Med det lort dér? - Ja.
- Perkerne elsker vel guld, ikke? - Hvorfor gør du det ikke selv?
Der er nogen, der skal holde vagt i bilen, ikke?
Er det ægte, mand? Jeg gider ikke blive totalt til grin derinde, mand.
- Sagde jeg ikke, du skulle skride? - Vil du have noget guld?
Det dér guld kan jeg godt bruge. Du er lige blevet løsladt, ikke?
- Så kan du bruge det til lommepenge. - Jeg skal have nogle streger også.
Hvad så, er der fri bane? Så lad os få det gjort, mand.
Underarmen.
Vent. Jeg skal lige tænke.
Det er ikke godt med armen.
- Vi tager benet. - Nix, det vil gå ud over mit sexliv.
- Men vi kan skyde dig i benet. - Vi kunne smadre alle dine tænder.
Hvis du ikke havde været paranoid og presset mig til at købe det stof.
- Du har da jord i hovedet. - Hvad?
Var det mig, der gjorde noget?
Jeg havde ikke skyllet heroinen ud, hvis du havde været tættere på.
Det er mig, der styrer her. Du skal ikke spille smart, mand.
Jeg er ikke så meget for det dér med smerte.
Det er det, jeg siger. Lad os droppe det. Lad os tage en bank.
Jeg kan ikke tage en bank med dig. Så går det galt.
Ja.
Prøv og hør, jeg skal købe noget tid. Og jeg har nogle venner i Norge.
De kan hjælpe mig med de penge dér.
- Du strejfer mig kun. - Du snakker hele tiden, mand.
Okay. Jeg skal lige vide, hvad der sker. Hvad skal jeg sige til folk?
Vi blev rullet af nogle perkere, og de skød mig og stjal heroinen, mand!
- Skal jeg ikke have smadret en? - Hvorfor det?
Ellers er det da urealistisk.
Okay, så har du smadret alle perkerne og alle deres fætre, mand.
- Men vi holder os til den historie. - Ja.
- Uanset hvem der spørger. - Ja.
Så kom. Kom nu!
(skrig)
- Er du okay? - Gu er jeg da ej, din idiot, mand!
- For satan, mand! - Hvad skal jeg gøre? Skal jeg gå nu?
Stik af med dig, mand! Skrid med dig!
- Jeg tager bilen. - Du tager ikke bilen, din idiot!
Fuck, din tumpe, mand!
Hvornår tager du den test, dér?
- Snart. - Ja ja. Det har jeg hørt før.
Skal han ikke hedde noget, eller hvad?
Hvad har du lavet, siden du kom ud?
Lidt af hvert. Jeg er nede hos Smeden i øjeblikket. Stille og roligt.
Ja, for jeg har sgu ikke tid til en skid.
Han hænger kraftstejleme hele tiden. Det er til at få hængepatter af.
Han skal bare sove, mand.
- Gjorde det nas, det med at føde? - Ja.
- Er det som at skide en vandmelon? - Hold kæft, hvor er du klam, mand.
Hvis du er så utålmodig, hvorfor er du så kommet?
Slap af, det er jeg da heller ikke.
Ja ja, det siger jeg dig bare.
Jeg har ikke bedt dig om at involvere dig.
- I hvad? - I det her.
Jeg skal bare have penge de næste 18 år frem, og så lidt mere til.
Prøv og hør. Hvis du mangler penge, kan du låne nogle af mig.
Prøv og hør. Du skylder.
Er du klar over, hvor længe jeg har slidt og slæbt, og jeg ved ikke hvad?
Du er ved at nå op omkring de ...
Ja ...16-17.000.
Ja ja. Okay. Så siger vi det.
Jeg vil gerne købe noget nyt tøj til mig selv en gang imellem.
- Tager du ham lige? - Hvorfor?
- Fordi jeg har lyst til at ryge. - Hvad skal jeg gøre?
Tag ham i benene. Du er dummere end dum.
Du skal sgu da have ham under armene, mand. Hvad har du tænkt dig?
Okay.
Hey hey. Hvad så?
- Hvad er det, han siger her? - Han kalder ikke på dig.
Hvad er der sket med det æg, dér? Du er totalt arret.
Jeg fik smadret et bat fuldstændig i hovedet på et tidspunkt.
- Skete der noget? - Hvorfor?
Jeg tænkte på noget alvorligt, eller er du bare født underlig?
Det ved jeg ikke. Der er nogle, der siger, at jeg har svært ved at huske.
- Hvem fanden har sagt det? - Det kan jeg sgu ikke lige huske.
Jeg er også ligeglad. Bare det ikke er arveligt.
Hvad sker der, mand? Han går helt amok.
Slap nu af.
Det er ikke en flyvemaskine, du leger med.
- Det kører da godt nok. Se. - Ja. Kom, giv mig ham.
- Skal han ikke hedde noget, hvad? - Giv mig ham, siger jeg til dig.
- Skal du derover? - Jeg har fået nok af det her.
- Hvad skal du? - Mødes med min mor på McDonald's.
Vi finder ud af det med de penge dér. Du skal nok få dem.
- Så du tror, du kan kneppe mig? - Nej tak, du.
Nej, der er kraftstejleme også lukket i fisse 1.
Jeg er heller ikke interesseret.
Men det er rimeligt vigtigt at understrege, så du ikke misforstår.
Sidste gang var én gang for meget.
Så siger vi det.
- Hallo? - Hej, mor. Det er mig.
- Hvem er det? - Det er mig. Tonny.
Hvem?
- Hallo? Jeg skal tale med min mor. - Der bor ingen danskere her.
Hvad snakker du om, mand? Det er tredje til højre, ikke?
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg skal snakke med min mor.
- Hun hedder Ellen, og hun bor her. - Hende, der boede her før, er død.
- Hvad siger du? - Hun er død.
- Hvornår er det sket, dér? - Det ved jeg ikke.
7-8 måneder siden, måske.
Har hun sagt noget? Har hun lagt noget?
Nej.
Tonny?
- Ja. - Har du talt med Charlotte?
Næ.
Hej, skat, det er mig. Hvor bliver du af? Vi står og venter.
Hvis du gider ringe tilbage ... Hej.
(barnet græder)
For helvede.
- Han har skidt. - Hvorfor det?
- Han kan ikke tåle alt det dér røg. - Hvorfor ikke?
- Kan du ikke bare skifte ham så? - Det her er din unge, ikke min.
- Det er ikke hendes. - Jeg kan da bare gøre det.
Jeg gider ikke have lort og bræk ud over mig.
- Kom og tag ham. - Skal vi køre? Skal vi det?
Kan du ikke bare skynde dig? Vi har herretravlt.
(telefonen ringer)
Hej, skat. Hvor fanden er du henne?
Vi står bare og mangler dig. Vi står og venter.
Kan du ikke vise mig, hvordan man gør?
Det er jeg sgu ikke sikker på, du. Hvorfor?
Fordi mig og Gry skal have én.
Der er sgu nok nogle, der knepper, dér, hvad?
Jeg gider ikke stå og være til grin nede på hospitalet, vel?
- Vis mig, hvordan man gør. - Den skal bare lige på, den her.
Det står sgu da på pakken.
De dér blomster eller billeder skal være udad.
Det er en fugl, mand. Er der ikke nogen med en fugl på?
- Hvad er det dér? - Det er fugle.
Det er sgu da frøer. Det dér er en fugl. Vi tager den dér.
- Det skal fremad, det hele? - Det skal udad.
- Det passer da ikke en skid. - Sådan her?
Det ved jeg ikke.
Min mor, hun er sgu død.
- Er din mor død? - Ja.
Hvad mener du med, at din mor er død? Hvornår er det sket?
Det ved jeg ikke. Et års tid siden, tror jeg.
Det er jeg sgu ked af at høre.
Det gik sgu meget godt. Prøv lige at se.
- Hvad? - Er du sikker på, den sidder godt?
- Det gør den kraftedeme. - Perfekt, mand.
Jeg er fed til alting.
(klirren på glasset)
Ja, nu skal I lige høre her.
Jeg vil gerne lige sige et par ord om Ø.
For ... Gry, dig kender jeg jo ikke.
Men i disse tider, med alt, hvad der sker rundt om, -
- er det godt at kende en mand som Ø.
Jeg kan huske, da du kom ned til mig -
- med et stort ønske om at komme ind i automobilbranchen.
Så sagde jeg, at det kunne du godt få lov til på én betingelse.
At du kom hver dag og til tiden.
Og det har han holdt. Og ikke nok med det.
Han viser sig jo også som en god kollega.
Svend er jo lige blevet reddet ud af et lille uheld.
Det, jeg vil sige, det er, at dig kan man regne med.
Det er noget andet end med min egen.
Men Tonny er muligvis på vej.
Jeg venter spændt.
- Det gør vi også. - Okay, okay.
Det har været nødvendigt med et par håndmadder en gang imellem.
Og jeg har da også måttet hente ham i fængslet.
(grinen og klappen ) Men det er jo, hvad det er.
Og jeg vil sige: Ø, du har en stor fremtid for dig her i familien.
Og for mit eget vedkommende føler jeg det, som om du er min egen søn.
Og alt, hvad det indebærer.
- Og Gry. Pas på ham. - Det skal jeg nok.
Han bliver virkelig til noget.
Okay?
(klapsalver)
Skål.
Aj, mand. For satan, der røg den røde.
Der var fem. Seks.
Så hun måtte op til lægen. Men han ville skyde den i stedet for.
Og Svend. Svend, du nikker bare, hvis du synes, det er sjovt.
Du er for vild, Kussen.
- Er det dig, Tonny, eller hvad? - Jeg ved det ikke.
Hvad laver du? Slap nu af, kung-fu-Tonny.
Hvad, har du noget? Kan jeg få noget at drikke, eller hvad?
Det er lige meget. Det er lige meget, mand. Fuck det.
Gider du lige kigge efter ham?
Nej. Ved du hvad, du skulle tage hjem med ham nu.
Han står dér.
Du står bare og glor. Lav nogle penge i stedet for, mand.
- Flet næbbet, din so. - Fuck dig, mand.
(barnet græder)
(barnet falder til ro med det samme)
Fuck, det er godt, det dér.
Du skal tage ham her hjem nu, du skal.
Gry, tager du ham ikke?
Det gider jeg for helvede ikke. Jeg gider sgu ikke tage ham, mand.
Lotte. Du må tage ham i stedet for. Jeg skal have noget af det her.
Her, tag ham.
- Kom her med ham. - Det er godt, det her, det er.
Du gider ikke høre, hvad jeg siger. Det er dig, der skal gå hjem med ham.
- Jeg sagde, du skal tage hjem. - Skrid med dig.
- Lad mig gøre det her færdigt, mand. - Hvad siger du?
Er du døv, eller hvad? Daf af med dig, mand. Glatnakke, mand.
- Er du færdig nu? - Tonny, slap af!
Tonny, slap dog af!
Tonny!
(barnet græder)
Ø!
Slap nu af, hvad fanden sker der?
Nu stopper du, mand. Hvad sker der, mand? Slap af.
- Fucking luder, mand! - Jeg nakker dig, mand!
- Fuck af, mand. Fuck af. - Nu stopper du!
Se alt det her, der er gået til spilde, mand.
Ø! Få ham væk. Ø!
Fuck, se. Skrid, skrid, skrid. Gå væk!
- Gå nu væk. - Fjern det dér æg, mand.
Er du okay? Du skal ikke være ked af det, mand.
Der er totalt gang i den derinde.
Er Smeden stadig derinde, eller hvad? Så han, hvad jeg lavede, dér?
Hvad tror du selv? Men hun er også en so.
- Hvad skal du? - Snakke med ham.
- Hallo. Det er ikke en god ide. - Er han pissesur, eller hvad?
Det tror da fa'en med det stunt. Men fuck hende og fuck ham, mand.
Nej, jeg bliver nødt til lige at sige undskyld, mand. Det er noget lort.
Du skal ikke derind nu.
Du skal med mig, mand. Vi tager hjem til mig.
- Jeg har noget, vi skal ordne. - Nå, hvad er det?
Prøv og hør, de hoppede på historien med de perkere dér.
Men jeg skal bruge mere tid, og nordmændene rykker for langsomt.
- Bliv her, Tonny, for helvede. - Hvad skal jeg gøre? Hvad?
Vi tager hjem til mig og laver et knæk, ikke?
Så smadrer vi alt. Så ser det ud, som om perkerne er efter mig.
Så får jeg noget tid til at skaffe de penge dér.
Hvorfor fanden skal jeg, mand? Det er dit lort.
Jeg har brug for din hjælp, mand.
Prøv at kigge på mig.
Jeg skal ikke have mit jetset-liv ødelagt af det her lort.
Jeg tager ind til Smeden.
Så lægger jeg et godt ord ind for dig og fortæller, hvilken møgso hun er.
Er du frisk?
Okay?
Snakker du med ham i dag?
Senere. Når vi har ordnet det her. Det lover jeg dig.
- Okay? - Ja, okay.
- Skal jeg ikke lige snakke med ham? - Han vil ikke snakke med dig.
Lad os gå denne her vej, for helvede.
- Sådan, mand. - Må jeg smadre dit fjernsyn? Må jeg?
Vi smadrer hele lortet.
Jeg fjerner lige de ting, der koster.
Denne her.
Nej, stop, for helvede, mand. Det er speed blandet med rottegift.
Fuck, hvad laver det dér?
Hvis en junkie kommer og laver knæk, er det det første, de hopper på.
- Slap af, mand! - Skal det ikke se rigtigt ud?
Du er helt væk, mand.
Tag det her, og gå ind ved siden af, og ødelæg noget.
Fuck, mand.
Hej.
Hvad laver du her, din so?
- Hvad fanden laver du? - Nakker soen, så det ser ægte ud.
Jeg skrider nu. Jeg gider ikke stå med alt dit lort.
Du har ikke noget valg, for Smeden slår os ihjel.
- Hvorfor skulle han gøre det? - Hvorfor tror du?
Er det Smeden, du skylder penge?
Smeden er min makker.
Har du sagt noget om mig, eller hvad?
Hvis der sker mig noget, sker der også dig noget.
Hallo, mand. De købte historien med perkerne, mand.
De køber også denne her.
Nå, hvad så? Er der gang i den?
Stille og roligt.
Jeg er sgu ked af det, der skete dér. Det var kraftedeme ikke ...
- Hvor har du været? - Mig?
Jeg har bare ligget og sovet lidt.
- Hvor er Kussen? - Så jeg er frisk til at hjælpe.
- Jeg er pisseked af det. - Hvor er Kussen?
Er han ikke her?
Næ.
Tonny. Vi må ud og finde din ven, Kussen.
Kom. Du skal med.
Jeg har hørt, din mor er død.
- Nej, er Ellen død? - Ja.
Okay. Hun var sgu ellers et godt menneske.
- Var hun det? - Hun var flink over for mig.
Hun var sgu skør i bolden.
(telefon ringer)
Ja? Okay. Lige et øjeblik.
Det er til dig.
Ja?
Nej. Har du kigget nede i bordellet?
Det var satans.
Okay. Ja.
Vi ses.
De kan ikke finde Kussen.
De fandt en kælling oppe i hans hus, der var fuldstændig smadret.
- Er det noget, du kender noget til? - Næ.
- Er du sikker? - Ja.
Ja, siger du. Kussen er væk. Hvad siger du til det?
Det ved jeg ikke.
Så nu er gælden din.
- Jeg har ikke nogen penge. - Har du ingen penge?
- Hvad vil du gøre ved det? - Det ved jeg sgu ikke.
Jeg vidste ikke, det var dig, han skyldte penge.
- Hvad vidste du så? - Det vidste jeg sgu ikke.
- Hvad med Jeanette? - Hvem?
Valdemars mor.
Hvad med hende?
Jamen altså, hvis hun er et problem, kunne jeg godt give hende et besøg.
- Det er ikke noget for dig. - Okay.
Men altså ... Hvis jeg gav hende nogle flade eller noget, så ...
... kunne det jo godt hjælpe dig og Valdemar, tænkte jeg.
Jeg tror godt, han kan klare det.
- Det gik da meget godt sidst. - Med hvad?
Med bilerne nede i havnen. Det var da okay.
Kender du Jeanette?
- Har du truffet hende? - Nej.
Det skal du være glad for.
Hun er fandeme lige så dum som din mor.
Og det tror du, du kan klare?
Ja.
- Så er hun din. - Okay. Jeg er på.
Ja, selvfølgelig er du på.
Hun arbejder nede i Kussens hus.
Vi sørger for, at telefondamen er i kiosken.
Lad os gøre det. Lad os gøre det nu.
- Det skal være definitivt. - Ja.
Har du fattet, hvad jeg siger? At hun skal dø?
Kan du forstå det? Den kælling skal ikke komme og tage min søn fra mig.
Er du med? Hun skal dø.
- Dø. - Ja.
- Hej. - Hej.
- Kom indenfor. - Tak.
- Er du Jeanette? - Ja.
- Har du fået mig anbefalet? - Ja.
Dejligt. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg tænkte ... på noget fransk?
Noget fransk. Det kan vi sagtens.
Kom med mig.
Hvis du så kommer herind i rummet.
Og sætter dig ned.
Hvis du smider tøjet og lægger dig ned og finder 500 kr. til mig, -
- så er jeg hos dig lige om lidt.
Okay? Hej.
Nå, hvad så?
Det var det.
Gik det godt?
- Vil du have noget at drikke? - Ja, det kunne sgu være meget fedt.
Var det hårdt?
Jeg kunne sgu ikke gøre det.
Jeg kunne ikke slå hende ihjel.
Hvad gjorde du så?
Gik du bare?
Jeg gør det i morgen, eller ...
Hvis vi kunne finde en anden løsning.
Kan du ikke gøre noget én gang, som alle andre mennesker gør? Hvad?
Kan du ikke? Du er ikke til en skid, mand.
Du tænker kun på dig selv, gør du.
Hvad med Valdemar? Og mig? Hvad? Skal han vokse op og blive som dig?
Med sådan en ludermor. Skal han det?
Nu forsvinder du herfra. Du betyder ikke en skid for mig.
Ikke en skid!
Og har aldrig gjort det!
Fy for satan. Lille lort.
Fy for helvede.
(døren går op)
Hvad fanden laver du her, mand?
Først prøver du at slå mig ihjel, og så ødelægger du vores blow.
- Hvor er han henne? - Hvad?
- Ø. Er han her ikke? - Næ.
Hvad fanden har du lavet med hånden?
Det er ikke noget. Det er bare noget ... Bare noget smuds.
Ja, flot, mand.
Drop det dér. Rejs dig op, og gå ud og vask dig, mand. Af sted.
- Hvor er han henne? - Han er vel sammen med Smeden.
- Ved du, hvad tid han kommer? - Næ.
Har vi nogen smøger?
- Nej. - Har du nogen smøger?
Hallo, har du nogen smøger?
Jeg går i kiosken og køber nogle. Den nar derude har ikke en skid.
- Har du smøger? - Hvad?
Har du smøger?
Hvorfor sagde du ikke det før? Lige før havde du ikke nogen smøger.
Idiot.
For helvede, mand. Se nu her.
Spasser, mand. For helvede.
Idiot, mand.
Du er bare en taber, du er.