Elmesélek neked egy történetet.
Hátha így jobban megérted.
Az az oka amiért itt ülök most, mert pár évvel ezelőtt-
- volt egy műhelyem. Pont, mint apádnak.
Csak, hogy nem kocsikból jött be a pénz.
Ott árultunk drogot.
Olyan sokat árultunk, hogy terjedt a hírünk.
Amikor az ember sokat keres jönnek a népek és-
- kéne nekik is a bizniszből.
Pontosan... Egy nap megjelent három fickó-
- a minden közepén.
Egyértelmüvé tették nekem, hogy részesedést akarnak a bizniszemből.
Az egész egy szar lett.
Megbeszéltem velük egy találkát másnap.
Azt mondtam, beszélek a társammal.
Ezzel nyertem egy kis időt.
Másnap még mindig nem tudtam mi a faszt tegyek.
És amikor bejöttek és benyomultak a kocsival-
- az összes gondolat ami a fejemben volt...
Elszállt.
A félelem átvette az irányítást és az aggodalom hajtott.
Úgyhogy kiürítettem a pisztolyomat. Egyenesen, rá a kocsira.
Nem tudtam mit tegyek, valaminek történnie kell.
Nem vagyok egy jó lövő. Kettönk között...
De az egyik golyó eltalálta a tankot.
Ez azt eredményezte, hogy-
- az egész kocsi felrobbant, mind a négy fickóval.
A kettő, akik a hátsó ülésen ültek, azonnal meghaltak.
De a másik kettő...
Sose felejtem el, hogy üvöltöttek.
Üvöltöttek mint az állat, a fájdalomtól.
És aztán csak meghaltak.
De én csak azoktól a keményfiúktól féltem.
De rájöttem abban a pillanatban, hogy nem voltak...
...egyáltalán külömbek nálam. Kurvára nem.
Ők csak felülkerekedtek a félelmükön. Úgy ahogy én tettem abban a helyzetben.
És pont amikor ezt megtettem...
...röppent egy üzenet.
Egy üzenet, ha te kibaszol velem, én is kibaszok veled.
Ahogy látom, ez egy üzenet, amit te még nem röppentettél.
Mert, te nem érted ezt az egész félelmeden való felülkerekedést.
Ez az egyetlen különbség közted és köztem. Vagy érted, vagy nem.
Hamarosan kiengednek, kapok munkát aztán megoldjuk.
Lófaszt nem értesz.
A tény, hogy te 3000-el tartozol. Miután a szolgáltatásokat levonjuk.
De az apád A Kovács. Úgyhogy megoldjuk.
Egyébként, csak, hogy tudd-
- egy olyan, mint te csak fizessen azonnal.
- Mi a faszt mondjak? - Ülj csak nyugodtan, baszd meg.
És mondd el mi fog történni.
Elfelejtettem a tervemet. Nem tudnál segíteni?
Ha nem oldod meg, elmondom mi fog történni.
- Mi van itt? - Te mi a faszt csinálsz?
- Kapjátok el! - Kapjátok el, srácok!
- Mi történik? - Mi a faszt csinálsz?
Rohadt buzi!
Hé, kapjátok el, ott!
Vigyétek a földre!
- Ott van T. - Itt van a kis geci.
- Akkor vége a nyuginak. - Mit csinálsz hájgéza?
- Mi a helyzet? - Mi a fasz...
- Ma van a királynő szülinapja? - Igen, baszd meg
Milyen volt bent?
Egy csomó német pornót néztem. Ez jó szar, nem?
- Akkor ezúttal vége? - Azt hiszem. A Kovács itt van?
Hátul.
- Nem gyúrtál bent, mi? - Fogd be a pofád.
- Szép a táskád. - A saját faszodat szopod.
- Mi a pálya, apa? - Megszöktél?
Nem, nem.
Minden rendben van.
Persze.
- Kaptál új pajtásokat bent? - Hát kaptam azt.
- Új pajtásokat? - Nem.
Mit csinálsz te itt kint amúgy?
Csak megnézem, hogy mennek a dolgok.
Jól.
Volt még valami?
Munkát keresek és gondoltam adok egy esélyt...
...hogy először te kapj meg.
- Mennyivel tartozol? - Semmivel.
Ne felejtsétek bezárni a garázst.
Amikor utoljára ezt mondtad, 10 000-be, az került nekem.
Mégegyszer megkérdezem: Van tartozásod?
Kicsi tartozása mindig van az embernek.
Akkor ne gyere ide.
Nesze. Itt egy kicsi az útra.
Nyugodj meg. Tudom kezelni.
Tudom kezelni. Teljesen rehabilitálozódtam meg minden.
Úgy érted "rehabilitálódtál", mi?
Igen, ha te mondod...
- Hagy nézzem a karod. - Mi?
- Megnézehtem a karod? - Minek?
Hát, megnézem, hogy... himlős vagy-e.
- Ki a geci zárta be a kocsimat? - Mit tudom én.
- Hol vannak a kulcsok? - A kapunál.
- Ezek azok? - Nem.
Tonny be akar szállni és hamarosan szállítunk pár kocsit.
- Benne vagyok. - Nyugi, Pinocchio.
Kipróbálhatod. És ha jól megy...
Benne vagyok.
Igen, amúgy?
Kérsz majd abból? Biztos éhes vagy.
Kurva éhes vagyok. Tudod mi kell nekem?
- Oké? - Nyugi. Minden rendben.
Hobbit faszod van?
Mi történik?
- Oké? - Igen! Gyerünk már...
Próbálom felállítani. Kész van, kész van.
- Gyerünk már, segíts kicsit. - Mit csináljak?
Simogass vagy egymást vagy valami.
Valami leszbis dolgot.
Várj. Nesze, szopd.
- Fejezd be. - Mit fejezzek be?
Fejezd be. Gondolkodj már. Menj ki és bassz meg egy lovat inkább.
- Mondjatok valamit egymásnak. - Mit?
Simogass vagy mondj valamit. Mondd hogy kinyalod.
- Ki akarlak nyalni. - Oh, igen Mama.
A fasza olyan kemény, a pinám meg olyan nedves...
Imádom ha megdug.
- Mit szeretsz a legjobban? - Mire gondolsz?
Hátulról vagy előlről?
Nem tudom. Lovagolást, ha lovagolnak rajtam.
És fejed be azt a Mamázást.
Oh, Mama, olyan szépek a melleid.
Fodg meg a mellem, amikor nyalja a pinám.
Olyan szép a segged. - Kuss! Félbe szakítassz.
Én fizetek, te idióta. Baszd meg! Mi van?
Akarom látni ahogy megdug, Mama.
Picsába! Fejezd már be a Mamázást!
Fejezd be az okoskodást és ne mosolyogj.
Bassza meg! Gyerünk, szuperfasz. Itt fekszenek és rád várnak.
Kicsi, fehér, gyönyörű...
Gyerünk, szuperfasz.
Gyerünk, segíts kicsit. Szopj le.
- Csak állítsd fel. Segíts. - Koton nélkül nem.
Egy szopást. Gyerünk! Mi az?
Most történik valami, na örültök, mi?
- Készen vagytok? - Nem megy, túl kókadt.
Igaz ez?
Így nem lehet.
Gyere, segíts már.
- Gumi nélkül nem. - Öt másodperc.
Gyerünk már, segíts picit. Öt másodperc.
- Mi? - Gumi nélkül nem.
Akkor azt hiszem én húzok innen. Akkor ezt most kihagyjátok.
- Ezres, oké? - Jó utat haza.
- Hello, ott van A Kovács? - Kurvaházba mentek.
Mi a szar, te vagy az? Ott vártalak a kurváknál.
- Nem bírtam tovább maradni. - Beszéltem a lányokkal.
Nem állt fel.
Megnézed a kocsit amit A Kovácsnak hoztam?
- Csak nagyobb legyen, mint a farkad. - Nyisd már ki a kaput!
Ez egy kibaszott Ferrari.
- Mi a gecit csináljunk ezzel? - Fessétek le kékre és csináljatok belőle biciklit.
- Már biztos körözik. Tényleg, akkor mit csinálunk?
Nem érted, hogy egy ilyen be van chippezve?
Senki nem akar pénzt kesreni itt? Nem jó, hogy jöttem?
- Te tényleg idióta fasz vagy. - Nem hívod A Kovácsot?
Azonnal vidd innen, érted? Mielőtt visszaér.
Nyugi. Menj be és hívd fel.
Szeretnéd?
Figyelj, gyüjtöd a hegeket? Zárd be a kaput.
- Magadnak csinálsz bajt. - Ja, ja, ja...
- Mit csinálsz? - Mit zagyválsz?
Nem tudjuk semmire se használni.
Minek kéne ez?
Nem, senkinek nem kell egy ilyen, mi?
Nem ezt mondom, baszd meg.
- Van még? - Nincs.
- Teljesen fasz vagy. - Kurva nehéz.
Hívtad? Mit mondott? Jön?
Igen, jön. Remélem tudod, mit csinálsz.
Olyan rohadt jó vagyok!
Helló, Valdemar. Emlékszel rám? Tonny.
Ugyanaz az apánk.
Menj fel Rode-val. Apa mindjárt jön
Gyerünk, haver. Nehogy leess már a lépcsőn.
Van valamim számodra.
Nyugodj meg.
Mi ez?
- Mi ez? - Te hülye állat!
- Nyugodj meg. - Mi a gecit képzelsz te?
Vidd innen ezt a kocsit.
- Nyugodj már meg. - Találják meg a zsaruk?
- Csak megpróbáltam... - Milyen faszfejnek lenni?
Nem lopunk Ferrarit, ha nincs rá megrendelés.
De ez egy ajándék.
Semmi dolgom ezzel.
- Biztos? - Teljesen biztos. Most jöttem.
Vidd innen a kocsit
Most.
Ez csak egy ajándék.
Hagyd abba!!
Mi a pálya?
Helló.
- Na? Hánykor jön? - Fent napozik, úgyhogy rögtön.
Beszéltél Charlotte-al?
Nem. Milyen Charlotte?
- Tudod, nem? - Nem.
- Tudsz kölcsön adni? - Nem.
- Biztos? - Igen. Itt nem cigizhetsz.
Csak lazán. Jó kedved van, nem?
- A barátomnőm, Charlotte. - Ja... Oké.
Mi van vele?
- A tiéd? - Mi?
A te gyereked?
Nem beszéltél Charlotte-al.
Gyereke lett és azt mondja a tiéd.
- De nem az enyém. - A legjobb barátnőm.
És azt mondja a tiéd.
Mindenki akivel lefeküdt, a hasára ment el-
- vagy leszopta őket. Rajtad kivűl.
Azt mondta, hogy amikor kérte hogy vedd ki a farkad, nem tetted.
Nem szed fogamzásgátlót.
Nem?
Mi a helyzet? Mit csinálsz?
Édesem, elmondod Tonny-nak, mit mesélt Charlotte nekem tegnap?
Szeretném, ha elmondanád neki.
Pontosan... Charlotte gyereke? Tudsz valamit róla?
Nem hiszem.
- Biztos vagy benne... - Mondom, hogy nem.
Mondtam. Nem az övé. Sose tenne ilyet.
- Figyelj... - Nekem nem ezt mondtad.
Kaptam 1100 kr-t amikor szabadultam és azzal tartozom.
Akkor a gyerek nem lehet az enyém. Oké?
Ellopjuk a kasszát?
- Ellophatjuk a kasszát? - Nem, nem lophatjátok el.
- Miért nem? - A bátyám ellopta a kasszát elöző héten.
ÉS?
Ha rájönnek, hogy lopom a kasszát kirúgnak.
Ugyanmár.
Tonny, csinálhatunk egy vizsgálatot?
- Miről pofázol? - Vérvizsgálatról.
- Minek? Nem vagyok beteg. - Pedig azt hinné az ember.
Egy apa vizsgálat. Akkor megtudhatjuk, hogy te vagy-e az apja.
- Mi a szart csinálsz? - Pisilj bele egy bögrébe.
A fél sziget megbaszta, de ő azt mondja, a tiéd.
Te hülye fasz.
Gry és én megházasodunk.
- Tessék. - Köszi, édesem.
- Szerinted ezek csak érmék? - Igen. Mindjárt kimegyek.
- Hello, Flemming. - Mi a fasz?
- Mindjárt jövök. - Helló, szia.
Fel a fejjel. Találkozunk, szivem. Korán jövök haza.
Mi a szar történik most?
Mi történik? Hol van az ötödik?
Indíts már, a kurva életbe.
Mennünk kell.
Gyere már. Nem érünk rá egész nap.
Ugorj be. Beljebb!
- Elfértek? - Mi van itt?
Halló! Összetudnátok húzódni kicsit?
Nincs hely Tonny-nak?
- Nincs hely neki? - De.
Próbáljatok kicsit összébb húzódni.
- Nincs hely. - Akkor befekszek ide.
Ez teljesen törvénytelen így.
Így nem indulok el. Menj busszal.
Megigérem, hogy azt mondom kurva jó voltál ma.
Nem feküdhetek ide be? Nagyon hideg van. Nem lenne így jó?
- Csak a megállóig. - Leszarom. Oké így?
Na, srácok? Beültetek mint a kis buzik és nem fértek el?
- Helló. - Csá.
Elveszem ezt a kis füvet.
- Miről beszéltek? - Nem szívhatok bele egy kicsit?
Bassza meg de reszketek, mint egy falevél.
Milyen nehéz egy óvodát találni.
Azt mondják, hogy az első jó óvodát kell választani, de kurva messze is lehet.
Nem értek semmit, tőlem két ajtóval odébb van egy óvoda, csak az szar.
- Csak mondj nemet. - Akkor elveszik a segélyemet.
Jó, hogy itt vagy, mert van egy gyereked akit fel kell nevelned.
- Nem is hasonlít rám. - Egy fiú.
Csak a segély miatt kellesz, semmi másért.
Fel tudod fogni milyen drága egy gyerek? Teljesen tönkre tesz.
Nincs lóvém. Van pénzed? Tudsz kölcsön adni?
Nem tudnál... Megigérted, hogy csináltatsz egy olyan vizsgálatot.
Mikor lesz? Mikor csináltatod?
- Hamarosan. - Mikor hamarosan?
Hol van Ö?
Dolgozik. Neked is kéne, nem?
Szarok rá.
Csak adj lassan lóvét.
Nem tudom mikor vagy bent vagy mikor vagy kint. Rohadt szemét.
Senki.
Paranoiás vagy? Sose veszed fel a telefonod.
- Hogy ityeg, Kurt? - Beszélnem kell veled.
Kibaszott jó, gyilkos heroinom van. Kijössz a WC-be?
- Hé, na jössz? - Igen. Várj egy picit.
- Svend? - Kicsit beszinezzük a napot.
Szia.
- Mit akarsz? - Nem sokat. Csak fel néztem.
Gyerekem lett.
- Biztos vagy benne, hogy a tiéd? - A csaj azt mondja.
- Kis fiú. - Oké, jó.
Úgyhogy, mostmár apa vagyok.
- Klassz neked. - Igen.
- Szard le. Teljesen idegbeteg. - Nem, bassza meg, semmi baj.
Valdemar anyja miatt.
Fenyegeti a rendőrökkel.
Ha nem ápolja rendesen.
És tudod, hogy Valdemar a mindene.
- Szia. - Csá, minden jót.
- Na, mi volt? - Beszélhetek veled?
- Kimenjünk? - Oké.
Itt a telefonod?
Megfogod ezeket?
- A segítségedre lenne szükségem. - Oké.
Mi az? Mi történt?
A segítséged kell, Tonny. Egy nagy üzletelésem van.
Jössz velem és figyeled, minden rendben megy-e.
Nem, nem tehetem.
- Csak egy óra az egész. - Nem az.
- Akkor meg mi? - Meg kell mutatnom mi számít nekem.
Van egy új csajom. Egy igazi jó szűk csaj.
Hátulról megtoltam a jacuzziban.
Egyszer csak kattant valami Beverte a fogát a kád szélébe.
Négy foga kihullott. A kurva életbe.
- Ez kibaszás. - Szard le, tejfogak voltak.
Mi van veled? Baszd meg. Itt állok és elhiszek neked mindent.
Megyek Kussenel a városba.
- Egy óra múlva itt vagyok. - Emlékezz a százalékaimra.
- Mire gondolsz? - Százalék. Munkaidőn belül.
- Nehéz lesz. - Mi lesz nehéz? Fejben számolás?
- Segítsek? - Nem kapok érte semmit.
Ingyenes belépőt kapok a házába.
- Kapott egy kurvaházat... - Basszus, te teljesen reménytelen vagy.
Még ki se fizetnek a munkádért.
Gondolj bele, mostantól a gyereked példaképe leszel.
Mint te?
Igen, mint én.
Kiugrok szarni egy nagyot.
- Nincs több? - Sajnos nincs.
- Biztos? - Nem bízol bennem?
Figyelj, nem baszom át a haverjaimat.
_ Mit csinálsz? - Ülök és szarok.
Vedd el a mocskos kezeidet a minibáromtól.
- Igen. - Az a pia méreg drága.
- Nem bízol bennem? - Nem.
Bassza meg, de sokat szarsz.
Tonny! Tonny srác... Ezt nevezik meglepetésnek, mi?
Na bassza meg. Helló, Milo.
- Hol van Kussen? - Ott ül és szarik.
Jövök, jövök.
- Jól megy a sorod, Tonny? - Igen. Rendben és nyugisan.
- Nem sok. - Nem sok?
- Neked? - Nem panaszkodhatunk.
- Csajok? - Tudod, mindig megy.
- Mi? Biztos? - 100 százalék.
Kurvajó.
- Szeva Milo. - Hello, hello.
- Akkor üzletelünk? - Igen, persze.
Beszélgetünk. Nem mondtad, hogy Tonny jön.
Igen, de ha gond lelép. - Kifelé.
Kurt, nem gond. Tonny a barátom.
- Oké, Kurt. - Ülj le, ülj le.
Mi... Hol van Frank? Nincs Dániában?
Nem láttam.
Te hülye béna. Nem megmondtam, hogy takarodj a minbáromtól?
- Csintalan fiú! Megint? - Nem lehet bízni benne.
- Hol van a pénz? - Itt van.
Hol az anyag? Ez mind.
Mind egy pinaszőrig stimmel.
- Most csak a lassú fajta van. - Ez a szar, ez lassú?
- Miről gagyogsz? - Nekem heroin kell.
Megegyeztünk.
Most csak a lassú fajta van.
Ez is használható, nem?
- Ezt megfoghatod... - Ki hívott?
Jól árulod.
Igen, így van. Tonny a barátom. Ő a barátom.
Következőre heroin lesz.
- Ez nem az, amiben megállapodtunk. - Ugyanmár Kusse Kurt. Gyerünk már.
Oké, akkor nem szívom fel mindet egyedül.
- Nézd meg ezt. - Nézd meg, hogy stimmel-e.
- Nézd meg. - Azt csinálom, baszd meg.
Szarnom kell, szarnom kell.
Van nálad fólia? - Van nálad?
Kurt!
- Mit csinálsz? - Azt hittem a zsaruk.
Bassza meg! Azt hittem a zsaruk.
Mi a fasz van itt?
Kaja. Ehetünk.
Megkaphatom a pénzemet?
Mi van?
Add vissza a pénzemet.
Miért?
Egy baleset volt.
A TE baleseted volt, nem az enyém.
- nem kapsz semmit, mert fasz vagy. - Húzunk?
- Mi a pálya, kis Mohammed? - Mi a pálya,Tonny?
Szarban vagy, drogos. Mi a történés?
Tudsz nekem segíteni? Kéne egy fegyver.
Minek az neked?
A szokásos. Ablak mosásra, meg ilyenek.
- Fenyegetni akarsz valakit? - Csak úgy, hogy legyen.
- Pénzbe kerül. Minden pénzbe kerül. - Mennyi?
- 10-15 rongy. - Nem kell 15-ért.
Dehogynem, akkor garantálhatom, hogy nem lett még használva. Tiszta.
- 3200. Ennyim van. - Nem megy.
Van egy 5000-ért, de akkor nem garantálhatok semmit.
- Teljesen saját felelősségre. - Tökéletes, de csak 3200-am van.
- Nem megy. - Akkor tartozom.
Mondom, nem. Nem lehet. Nem megy.
- A barátomnak kell. - Nem ismerem a barátodat.
- De okés a srác. - De nem ismerem.
- Mindig segítek neked. - Akkor eddig hol voltál?
- Nem segítettél. - Ültem.
- Na, látod. - Megoldjuk?
- Adok zálogba valamit. - Van valami értéked?
- A cipőm. - A cipőd?
Na, csá. Nem bírlak tovább hallgatni. Hülye bohóc.
Mondtam. Nem elég.
Azt hittem jó lesz. Most Kussen mérges lesz.
Tök mindegy mire kérnek meg, mindig elbaszod.
Az a 80 000 nem az enyém volt.
Nem tartozom semmivel. Gondolj ki valamit magad.
- Mi tartozunk. - Én nem tartozom semmivel, mondom.
Teljesen fel vagy pörögve a kokaintól. Nem tudsz lazítani?
Kibaszott nulla.
- Mi az? - Hozd a piszolyt.
- Azzal a szarral? - Igen.
- Az arabok imádják az aranyat, nem? - Miért te nem?
Valaki álljon őrt a kocsiban, nem?
Ez igazi? Nem akarom magamat kinevettetni odabent.
- Nem mondtam, hogy huzzál már? - Kell arany?
Ezt az aranyat elvehetem. Épp szabadultál, igaz?
- Akkor itt van egy kis zsebpénz. - Egy pár csíkot is kérek.
Tiszta a levegő? Akkor hajrá.
Hónalj.
Várj egy picit, gondolkodnom kell.
Nem jó a kar.
- Akkor legyen a láb. - Nem, az bezavarja a szexéletemet.
- De lábon lőhetünk. - Kiverhetjük az összes fogadat.
Ha csak ne lettél volna olyan paranoiás fasz, és erőltetted, hogy vegyem meg azt a szart.
- Teljesen ütődött vagy. - MI?
Tettem én valami rosszat?
Nem húztam volna le a heroint, ha a közelemben lettél volna.
Itt én döntök. Ne pofázz ott nekem!
Nem szeretem a fájdalmat.
Ezt mondom. Leszarom. Raboljunk bankot.
Nem tudok veled bankot rabolni. Akkor el lesz baszva.
Igen...
Időt kell nyernem, vannak haverjaim Norvégiában.
Tudnak segíteni pénzügyileg.
- Csak súroljon a golyó. - Állandóan pofázol, baszd meg.
Oké. Tudnom kell mi történik. Mit mondjak az embereknek?
Kiraboltak az arabok és meglőttek és elvették a heroint!
- Nem öltem volna meg valakit? - Minek?
Amúgy teljesen nem valósághű.
Oké. Akkor megölted az összes arabot, és az összes kibaszott sógorukat.
- De tartsuk magunkat a történethez. - Oké.
- Akárki is kérdezi. - Ja.
Gyerünk. Gyerünk!
- Rendben vagy? - Persze, hogy nem, idióta!
- Bassza meg! - Mit csináljak? Elmenjek?
Menj! Takarodj innen!
- Elviszem a kocsit. - Nem viszed el a kocsit, te idióta!
Baszd meg, te szerencsétlen faszkalap!
Mikor csinálod meg azt a vizsgálatot?
- Hamarosan. - Igen, oké. Ezt már hallottam.
Nem lesz neve? Vagy mi?
Mit csináltál mióta szabultál?
Mindenfélét. Most A Kovácsnál vagyok. Lassú vizek.
Ja, jó, mert én semmire nem érek rá.
Állandóan rajtam lóg. Már lógnak a melleim tőle.
Csak aludnia kell
- Fájt amikor megszületett? - Igen.
- Olyan, mintha egy görögdinnyét szarnál? - Fúj, de undorító vagy. Tényleg az vagy.
Ha ilyen türelmetlen vagy, minek jöttél?
Nem vagyok.
Jó, csak mondom.
Nem kértem, hogy szólj bele.
- Mibe? - Ebbe.
Csak kéne pénz a következő 18 évre és még egy kicsit.
Ha kell pénz, adok kölcsön.
Te tartozol.
Érted, mióta szenvedek meg minden?
Lassan már kábé...
16-17 000-el tartozol.
Ja, jó, oké. Mondjuk.
Szeretnék venni magamnak új ruhákat néha napján.
- Megfogod egy kicsit? - Miért?
- Azért mert cigizni szeretnék. - Hogy kell?
Fogd meg a lábait. Hülyébb vagy mint egy hülye.
A karjai alatt fogd meg. Mit hittél?
Oké.
Hello-bello. Mi a pálya?
- Mit mond? - Nem kiabál rád legalább.
Mi történt a koponyáddal? Tiszta heg.
Baseball ütővel fejbe vertek egyszer.
- Történt valami? - Hogy érted?
Súlyosan megsérültél, vagy ilyen idiótán születtél?
Nem tudom. Páran azt mondják rossz a memóriám.
- Ki a fasz mondta ezt? - Nem emlékszem.
Leszarom. Csak ne legyen örökölhető.
Mi van? Teljesen vad lett.
Nyugi.
Nem egy repülővel játszol.
- Jól megy ez, nézd. - Aha, na gyere add ide.
- Nem lesz neve? - Azt mondtam, add ide.
- Oda mész? - Na, elég lesz ebből.
- Hova mész? - Találkozom anyuval a McDonalds-ban.
Megoldjuk a pénzügyeket. Megkapod.
- Azt hiszed megdughatsz? - Nem, kösz.
Nem, most zárva van a pina 1.
Akkor sem érdekel.
De ez fontos, hogy átadjam, hogy nehogy félre értsd a helyzetet.
A multkor egyel több volt.
Akkor legyen hát.
- Halló? - Szia anya. Én vagyok.
- Ki az? - Én vagyok - Tonny.
Ki?
- Halló? Anyukámmal szeretnék beszélni. - Itt nem laknak dánok.
Miről beszélsz? Ez a harmadik emelet kettő, nem?
- Segíthetek? - Anyámmal szeretnék beszélni.
- Ellen-nek hívják és ott lakik. - Az a nő, aki itt lakott, meghalt.
- Mit beszélsz? - Meghalt.
- Mikor történt ez? - Nem tudom.
Hét-nyolc hónapja, kb.
Mondott valamit? Vagy hagyott valamit?
Nem
Tonny?
- Igen. - Beszéltél Charlotte-tal?
Nem.
Szia, édesem, én vagyok az. Hol vagy? Itt várunk rád.
Hívj vissza. Szia.
Picsába.
- Beszart. - Miért?
- Nem bírja a sok füstöt. - Miért nem?
- Nem tudod tisztába tenni? - A te fiad nem az enyém.
- Nem az övé. - Megcsinálom.
Nem akarok szart meg hányást magamon.
- Gyere és vedd el. - Megyünk? Mehetünk?
Nem tudnád csípkedni magad? Kurvára sietünk.
Szia, édesem. Hol a faszban vagy?
Csak te hiányzol. Rád várunk itt.
Nem mutatnád meg, hogy kell?
Nem vagyok benne biztos. Miért?
Mert Gry és én szeretnénk egyet.
Vannak akik dugnak, mi?
Nem akarom leégetni magam a kórházban.
- Mutasd meg, hogy kell. - Ezt csak rá kell tenni.
Ott van a csomagoláson.
A virágok vagy a képek legyenek kívűl.
- Egy madár. Nincs ott valami madár? - A képek kívűl legyenek.
- Az mi? - Madarak.
Ezek békák. Az ott egy madár. Legyen az.
- Minden legyen elől? - Az kívűlre.
- Ez nem lehet, bassza meg. - Így?
Faszom se tudja.
Anyám meghalt.
- Meghalt az anyád? - Igen.
Mi az, hogy meghalt az anyád? Mikor?
Nem tudom. Egy éve, azt hiszem.
Részvétem.
Tök jól ment. Nézd meg.
- Mi? - Biztos vagy benne, hogy elég szoros?
- Kurvára. - Szuper
Mindenben jó vagyok.
Oké, egy kis csendet kérek.
Szeretnék pár szót szólni Ö-ről.
Mert... Gry, téged nem ismerlek.
De ilyen időkben, az összes dologgal, ami körülöttünk van-
- jó egy olyan embert ismerni, mint Ö.
Emlékszem, amikor hozzám jöttél-
- egy nagy akarattal, hogy betörj az autó bizniszbe.
Erre azt mondtam, hogy persze, egy feltétellel:
Gyere mindennap és időben.
Ezt megtette. Ennyi nem elég.
Bemutatta, hogy milyen jó kolléga is egyben.
Mostanában kikeveredett egy kisebb "balszerencséből".
Amit mondani szeretnék, az, hogy rád számíthat az ember.
Ez más, mint a sajátommal.
De Tonny is lehet, hogy beindul.
Feszülten várok.
- Ezt mi is tesszük. - Oké, oké.
Néha szükség volt egy-egy tacslira.
És néha érte kellett mennem a börtönbe is.
Igen, igen, igen... De így mennek a dolgok.
Azt szeretném mondani, Ö... Nagy jövő előtt állsz itt a családon belül.
És lassan úgy érzem, mintha a saját fiam lennél.
Minden mással, ami ezzel jár.
- És, Gry... Vigyázz rá. - Rendben.
Nagy ember lesz belőle.
Oké?
Egészségetekre!
Na, bassza meg. Ez a piros volt.
Ez öt volt. Hat.
Orvoshoz kell mennie, de inkább azt akarja lőni.
És, Svend... Svend, te csak bólogatsz mintha azt hinnéd, hogy ez vicces.
Nem vagy normális, Kussen.
- Te jössz, Tonny? - Nem tudom. Én vagyok?
Mit csinálsz? Nyugi, kungfu-Tonny.
Mid van? Kaphatok valamit inni?
Jó, mindegy. Szard le.
Ránézel?
Nem... Neked kéne vele lenned most.
Ott van.
Csak ott állsz és bámulsz. Keress egy kis pénzt inkább.
- Fogd be a pofád, picsa. - Szarfej.
Huh, de kurva jó.
Vidd haza mostmár.
Gry, elveszed?
Nem akarom. Nem akarom elvenni, hogy aztán lehányjon.
Lotte, akkor vedd el te. Kell egy kis ilyen most.
Nesze, vidd.
- Gyere, ide vele. - Ez jó cucc.
Nem is hallgatsz. Neked kell hazavinned.
- Mondtam, hogy menj haza. - Takarodj.
- Hagy csináljam már végig. - Mit mondasz?
Süket vagy? Takarodj. Nagy nulla.
- Kész vagy? - Nyugodj le.
Tonny, higgadj le!
Tonny!
Ö!
Nyugodj le. Mi a fasz van?
Fejezd be. Mi van? Higgadj le.
- Rohadt csicska! - Megöllek!
- Takarodj innen! - Fejezd be!
Nézd meg mennyit leszórtál.
Ö! Vidd innen. Ö!
Nézd meg, baszd meg. Takarodj, takarodj, takarodj. Húzz innen.
- Fejezzed már be. - Vidd ki innen.
Jól vagy? Nem kell szomorúnak lenned.
Nagy a káosz odabent.
A Kovács odabent van? Látta mit csináltam?
Mit gondolsz? De az egy hülye picsa.
- Hova mész? - Beszélek vele.
- Hé, Ez nem jó ötlet. - Kurva mérges, mi?
Azok után, amiket tettél... De szard le a picsát med őt is.
Nem, elnézést kell kérnem. Ez szemétség volt.
Most nem mész be oda.
Velem jössz szépen. Haza megyünk hozzám.
- Van valami amit el kell intéznünk. - Mi az?
Elhitték az arabos sztorit.
De kéne több idő, és a norvégok túl lassúak.
- Állj meg, Tonny, a kurva életbe. - Mit csináljak? Mit?
Menjünk haza hozzám és betörünk.
Szétverünk mindent. Akkor majd úgy néz ki, mintha az arabok keresnének.
Így nyerek egy kis időt, hogy megszerezzem a lóvét.
Minek menjek veled? Ez a te mocskod.
Szükségem van a segítségedre.
Nézz rám.
Nem akarom tönkre tenni a gyorssávú életemet ezért az szarért.
Bemegyek A Kovácshoz.
Mondok pár jó szót érted és elmondom mekkora ribanc.
Segítenél?
Oké?
Beszélsz vele ma?
Később. Amikor ezt elintéztük. Megigérem.
- Oké? - Igen, jó, oké.
- Ne beszéljek inkább vele most? - Nem akar veled beszélni.
Menjünk erre, a faszba már.
- Így ni. - Szétverhetem a TV-det?
Verjük szét az egész faszságot.
Elteszem a drága dolgokat.
Ezt.
Ne, hagyd abba baszd meg! Az speed, patkányméreggel keverve.
Basszus, minek van az ott?
Ha betör egy drogos, az lesz az első amit elvisz.
- Nyugi! - Nem kéne igazinak tünnie?
Teljesen bolond vagy.
Fogd meg ezt, menj be és törj össze mindent.
Faszomat.
Szia.
Mit csinálsz itt, te picsa?
- Te mi a faszt csinálsz? - Megölöm a picsát, hogy igazinak tünjön.
Na, én húzok innen. Nem bírom a sok faszságodat.
Nincs választásod, mert A Kovács megöl minket.
- Miért tenné? - Szerinted miért?
A Kovácsnak tartozol azzal a pénzzel?
A Kovács a társam.
Mondtál valamit rólam?
Ha valami történik velem, akkor valami történik veled.
Elhitték a arabos sztorit!
Akkor elhiszik ezt is!
Mi a pálya? Van valami?
Semmi különös.
Sajnálom a történteket. Nem volt...
- Hol voltál? - Én?
Csak aludtam kicsit.
- Hol van Kussen? - Segítek szívesen.
- Nagyon sajnálom. - Hol van Kussen?
Nincs itt?
Nem.
Tonny... Meg kell találnunk a haverodat, Kussent.
Gyere. Jössz te is.
Hallottam, meghalt az anyád.
- Ne. Ellen meghalt? - Igen.
Oké... Ő egy nagyon jó ember volt.
- Igen? - Mindig kedves volt velem.
Egy idióta volt.
Igen? Oké. Csak egy pillanat.
Téged keresnek.
Igen?
Nem. Voltál a kurvaházba?
Picsába.
Oké. Igen...
Na, csá.
Nem találják Kussent.
Találtak egy libát a lakásában teljesen szétverve.
- Tudsz erről valamit? - Nem.
- Biztosan? - Igen.
Azt mondod, igen. Kussen eltünt. Mit szólsz ehhez?
Nem tudom.
Úgyhogy, mostmár te tartozol.
- Nincs pénzem. - Nincs pénzed?
- Mit teszel ez érdekében? - Fogalmam sincs.
Nem tudtam, hogy neked tartozik.
- Akkor mit tudtál? - Nem tudtam.
- Hogy megy Jeanette-al? - Kivel?
Valdemar anyjával.
Mi van vele?
Ha gond van vele meglátogatom.
- Ne tedd. - Oké.
De... Ha kap pár pofont vagy valami, akkor...
Az segít kicsit rajtad meg Valdemar-on, gondolom.
Szerintem megoldja.
- A multkor is kurva jól ment. - Mi?
A kocsikkal, lent a kikötőben. Az oké volt.
Ismered Jeanette-t?
- Találkoztál vele? - Nem.
Ennek örülhetsz.
Ugyanolyan hülye, mint az anyád.
Szerinted meg todod tenni?
Igen.
- Akkor a tiéd. - Oké, benne vagyok.
Persze, hogy benne vagy.
Kussen házában dolgozik.
Legyünk benne biztosak, hogy a telefonos csajszi vásárol.
Akkor csináljuk. Most.
- Biztosan? - Igen.
Értetted amit mondtam? Hogy meg fog halni?
Érted? Az a nő nem fogja elvenni az én fiamat.
Érted? Meg fog halni.
- Megölöd? - Igen.
- Szia. - Helló.
- Gyere be. - Köszi.
- Te vagy Jeanette? - Igen.
- Ajánlottak engem? - Igen.
Szuper. Miben segíthetek?
Gondoltam... valami franciát.
Valami franciát. Persze, hogyne.
Gyere velem.
Menj be ide a szobába.
Ülj le.
Vetkőzz le, feküdj le és tegyél ki 500 koronát nekem-
- és rögtön jövök.
Oké? Szia.
Na, hogy ment?
Ennyi volt.
Jól ment?
- Kérsz valamit inni? - Kurva jól esne.
Nehéz volt?
Nem tudtam megtenni.
Nem tudtam megölni.
Akkor mit csináltál?
Csak eljöttél?
Majd holnap vagy...
Vagy találjunk valami más megoldást.
Nem tudnál valamit rendesen csinálni? Mi?
Nem? Semmire nem vagy jó!
Csak magadra gondolsz!
Valdemar? És én? Mi? Olyan legyen amikor felnő, mint te?
A kurva anyjával együtt. Azt akarod?
Na, most takarodj innen. Szart se jelentesz nekem.
Egy szart se.
És sose jelentettél többet.
Kibaszott kurva életbe. Kis szar!
Kurva életbe!
Mi a faszt csinálsz itt?
Először megakarsz ölni aztán elbaszod a cuccunkat.
- Hol van? - Mi?
- Ö. Nincs itt? - Nem.
Mit csináltál a kezeddel?
Semmit, ez csak... Koszos.
Szép.
Engedd el. Állj fel és mosakodj meg. Indíts.
- Hol van? - A Kováccsal van.
- Nem tudod mikor jön haza? - Nem.
Van cigink?
- Nem. - Van cigid?
Halló, van cigid?
Lemegyek a boltba venni. Annak a fasznak ott kint nincs semmilye.
- Van cigid? - Mi...?
Van cigid?
Miért nem mondtad előtte? Az előbb nem volt cigid.
Hülye.
A kurva életbe. Nézd meg!
A büdös picsába. A kurva életbe...
Fasz!
Te csak egy szerencsétlen vesztes vagy.
Felirat: nega
Kontakt: nega@vipmail.hu