1 00:02:22,218 --> 00:02:24,891 Good evening. Your papers, please. 2 00:02:25,098 --> 00:02:29,057 What's the problem? - You're driving on the highway like that? 3 00:02:29,378 --> 00:02:32,017 Why? Is there something wrong with me? 4 00:02:33,098 --> 00:02:35,658 Not you, I mean your tyres. 5 00:03:10,058 --> 00:03:14,415 Breaker 1-9. The highway pirates left with my Twin Turbos. 6 00:03:16,458 --> 00:03:19,177 All units, a car theft on the A-40 7 00:03:19,378 --> 00:03:22,336 between Duisburg-Homberg and Moers. 8 00:03:25,578 --> 00:03:26,533 There. 9 00:03:28,018 --> 00:03:31,249 Good lord. Your hands are all covered in yucky stuff. 10 00:03:32,258 --> 00:03:33,611 Can I help you? 11 00:03:35,058 --> 00:03:36,616 No, that's ok. 12 00:03:42,658 --> 00:03:47,288 Just pay attention, next time you can do it yourself. 13 00:03:47,658 --> 00:03:51,412 I wont have to. There's always a loser that stops. 14 00:04:03,378 --> 00:04:04,777 This is commissioner Schmitt. 15 00:04:04,978 --> 00:04:08,209 We are flying right above them. Wait for my orders. 16 00:04:08,418 --> 00:04:11,967 We are going to arrest them. This is going to be a great day. 17 00:04:12,178 --> 00:04:15,250 Pay attention. They cannot escape through the exit. 18 00:04:22,218 --> 00:04:25,574 They are passing the exit. They are driving straight on. 19 00:04:27,058 --> 00:04:30,653 Units 2421 and 4002 are in pursuit. 20 00:04:30,858 --> 00:04:32,610 At last. Thanks. 21 00:04:36,298 --> 00:04:40,257 Schmitt to all units. Close off exit 128 immediately. 22 00:04:46,138 --> 00:04:48,606 come on, guys, you can do this. 23 00:04:51,738 --> 00:04:55,492 don't let them get away. Quickly. block the exit. 24 00:04:57,858 --> 00:05:00,213 Fuck. What are those assholes doing? 25 00:05:01,858 --> 00:05:03,610 Whose orders are they following? 26 00:05:11,578 --> 00:05:16,527 Schmitt to all units. The highway pirates are back on the A-40. 27 00:05:19,618 --> 00:05:20,573 What are you doing? 28 00:05:20,898 --> 00:05:24,652 High voltage cables. I have to fly higher. 29 00:05:31,618 --> 00:05:35,850 Dammit, they are getting away. Is there anyone listening to me? 30 00:05:39,338 --> 00:05:41,090 Is anybody there? 31 00:05:41,498 --> 00:05:43,887 No, everyone is in pursuit. 32 00:05:44,098 --> 00:05:48,614 Are you kidding? Is there nobody on the A40 towards Duisberg-Homberg? 33 00:06:04,218 --> 00:06:06,607 There must be somebody around here somewhere. 34 00:06:09,298 --> 00:06:10,447 Officer Krause. 35 00:06:11,378 --> 00:06:14,290 Krause, hurry up, follow them. - Who? 36 00:06:14,498 --> 00:06:16,454 The six Audis, dumbass. 37 00:06:18,898 --> 00:06:20,650 Leave now. 38 00:06:47,378 --> 00:06:50,051 Krause, you moron. What have you done? 39 00:06:50,258 --> 00:06:52,135 I'll rip your ass apart. 40 00:06:52,338 --> 00:06:54,693 Do you know what you have done! 41 00:06:55,898 --> 00:07:00,008 You will pay. You are a disgrace to the police. 42 00:07:00,718 --> 00:07:02,571 No, to all of humanity, dammit. 43 00:08:23,858 --> 00:08:27,817 Every car has to be tested. I will check it fast. 44 00:08:28,018 --> 00:08:30,054 Let me see what this baby can do. 45 00:08:40,658 --> 00:08:43,013 That's not standard. 46 00:08:55,818 --> 00:08:57,376 So much power. 47 00:09:17,738 --> 00:09:18,693 And now? 48 00:09:23,938 --> 00:09:24,893 Hello. 49 00:09:25,978 --> 00:09:29,891 Your papers, please. - What's wrong? Did I drove too fast? 50 00:09:30,298 --> 00:09:32,493 You were going faster than 210 km/h. 51 00:09:33,178 --> 00:09:35,612 What? That's impossible. 52 00:09:36,658 --> 00:09:39,730 Did you fool around with the speed indicator? 53 00:09:41,218 --> 00:09:44,369 No. - Yes you did. It has to be. 54 00:09:44,578 --> 00:09:47,411 Have it checked, or I will disapprove the car. 55 00:09:47,618 --> 00:09:49,256 You will get a ticket. 56 00:09:49,458 --> 00:09:52,211 Sure sure. A warning will not do. 57 00:09:52,658 --> 00:09:55,411 Wait a minute. I didn't even drive. 58 00:10:48,458 --> 00:10:52,531 Did you see that? soon they will have their own T-shirt. 59 00:10:52,738 --> 00:10:55,536 Wait. - You must do something about that. 60 00:10:55,738 --> 00:10:58,127 All in time. - Right, officer. 61 00:10:58,338 --> 00:11:00,294 They are just laughing at you. 62 00:11:22,098 --> 00:11:25,170 I don't want last night to repeat itself again, ok? 63 00:11:26,818 --> 00:11:31,050 25 cars in three weeks and no trace whatsoever. Be so proud. 64 00:11:31,258 --> 00:11:34,489 And it is the third time under my command. 65 00:11:34,698 --> 00:11:38,407 That's why you will get a special training 66 00:11:38,618 --> 00:11:43,612 to avoid further disasters and to prepare you. 67 00:11:43,818 --> 00:11:44,773 Any questions? 68 00:11:47,338 --> 00:11:48,896 I got something, I think. 69 00:11:49,778 --> 00:11:54,374 Krause... If I were you, I wouldn't draw so much attention 70 00:11:54,578 --> 00:11:56,728 But if you insist... 71 00:11:57,218 --> 00:11:59,288 I have something you must see. 72 00:12:01,418 --> 00:12:03,170 must see? 73 00:12:05,178 --> 00:12:06,930 or should see? 74 00:12:08,898 --> 00:12:11,458 He wants a company picknick 75 00:12:12,578 --> 00:12:15,570 No, I think that Grillfest is the codename 76 00:12:15,778 --> 00:12:20,135 For illegal speedway races. - Speedway races? 77 00:12:20,338 --> 00:12:21,896 Yeah. It's today. 78 00:12:23,178 --> 00:12:26,727 If we plan it well. We can catch them. 79 00:12:27,578 --> 00:12:28,533 We? 80 00:12:28,938 --> 00:12:33,853 Yeah. They cause problems. They are laughing at us. 81 00:12:34,698 --> 00:12:36,256 We must catch them. 82 00:12:37,338 --> 00:12:40,250 Alright, alright. You are convincing. 83 00:12:41,218 --> 00:12:43,095 Deal with them, Krause. 84 00:13:30,898 --> 00:13:33,537 Do you know whose car this is? 85 00:13:35,058 --> 00:13:38,812 Why? Do you want to buy it? Unfortunately, it is too expensive. 86 00:13:39,618 --> 00:13:41,574 I do want to challenge it. 87 00:13:42,378 --> 00:13:46,929 To challenge it? For a piss contest? 88 00:13:47,778 --> 00:13:49,006 For a race. 89 00:13:49,418 --> 00:13:53,570 With that piece of junk there? - Yes, with that. Why not? 90 00:13:53,778 --> 00:13:58,727 Listen, you don't stand a chance. It's best to save your energy. 91 00:13:59,138 --> 00:14:00,696 I'm willing to bet on it 92 00:14:01,138 --> 00:14:03,698 I'm in a race with some friends later on. 93 00:14:03,898 --> 00:14:07,288 The owner of that car can send me a message. 94 00:14:08,898 --> 00:14:11,128 Where? - If he registers 95 00:14:11,338 --> 00:14:15,172 he gets a message. Alright? - Alright. 96 00:14:16,538 --> 00:14:17,493 Thanks. 97 00:14:19,138 --> 00:14:20,093 Come on. 98 00:14:20,498 --> 00:14:21,453 Hold on. 99 00:14:23,778 --> 00:14:26,770 Can we come? - Yeah sure, great. 100 00:14:28,778 --> 00:14:30,211 What was that all about? 101 00:14:30,618 --> 00:14:33,451 Ask information about Grillfest. 102 00:14:38,858 --> 00:14:40,416 Message send. 103 00:15:04,658 --> 00:15:07,456 You are registered for Grillfest. 104 00:15:07,978 --> 00:15:12,335 Hurry up. This is a special training, Not a walk in the park. 105 00:15:13,298 --> 00:15:14,253 Krause... 106 00:15:16,858 --> 00:15:19,816 Let's repeat special training. 107 00:15:20,858 --> 00:15:23,053 Speedway racers. - Good. 108 00:15:23,258 --> 00:15:26,409 Like this you can't cause damage. I hope. 109 00:16:03,578 --> 00:16:07,253 Grillfest, parking Zollverein, 7.00pm tonight. 110 00:16:19,378 --> 00:16:20,731 Sushi Express. 111 00:16:26,858 --> 00:16:28,086 Sushi Express. 112 00:16:56,138 --> 00:16:57,969 Hello. Sushi Express. 113 00:16:58,418 --> 00:17:02,570 Express? Is that funny? You were supposed to come here at 6.15pm 114 00:17:03,338 --> 00:17:05,249 It's 6.15pm right now, man. 115 00:17:07,138 --> 00:17:09,094 And a smartass as well 116 00:17:09,578 --> 00:17:11,136 Can you believe this? 117 00:17:19,578 --> 00:17:23,537 No, everything ok. perfect. - I want to send everything back. 118 00:17:24,418 --> 00:17:26,534 Said so before then. 119 00:17:26,738 --> 00:17:29,889 What are you doing? Leave the sushi here. 120 00:17:30,418 --> 00:17:33,933 Bringing, taking... Make up your mind, man. 121 00:17:34,138 --> 00:17:37,096 Watch your mouth, ok? I practise Karate. 122 00:17:38,658 --> 00:17:41,570 Not a good idea. - Honey, don't look. 123 00:17:44,258 --> 00:17:45,213 Hello. 124 00:18:22,618 --> 00:18:23,573 Keep it. 125 00:18:26,578 --> 00:18:27,533 Thanks. 126 00:18:28,178 --> 00:18:29,133 I am Moni. 127 00:18:32,098 --> 00:18:33,133 I am Bruno. 128 00:18:39,578 --> 00:18:42,012 Sorry about that mess. - Oh well. 129 00:18:42,498 --> 00:18:44,056 And that's my car 130 00:18:47,418 --> 00:18:48,373 Just kidding. 131 00:18:49,338 --> 00:18:50,691 It's from the neighbours. 132 00:18:50,898 --> 00:18:54,288 It's not...? - My ex? That's his. 133 00:18:56,298 --> 00:18:58,937 And now? I can't pee anymore. 134 00:19:05,738 --> 00:19:06,693 Grillfest? 135 00:19:08,178 --> 00:19:09,133 Grillfest. 136 00:19:25,258 --> 00:19:26,213 Grillfest. 137 00:19:45,498 --> 00:19:46,453 Dammit. 138 00:20:07,858 --> 00:20:11,328 Weren't you going to get another car. These are identical. 139 00:20:11,538 --> 00:20:16,134 Perhaps on the outside they are. But what's inside is important. 140 00:21:28,218 --> 00:21:30,493 Do you still think my car's beautiful? 141 00:21:30,698 --> 00:21:33,929 Why didn't you tell me it was yours. I made a fool out of myself. 142 00:21:34,138 --> 00:21:36,891 Why? We can still race, can't we? 143 00:21:37,618 --> 00:21:41,088 Against you? No way, that wouldn't be a fair race. 144 00:21:41,418 --> 00:21:45,411 I thought you were going to race that ancient car of yours. 145 00:21:45,618 --> 00:21:49,372 Why not? A car can't race when it is not new? 146 00:21:49,578 --> 00:21:52,650 Even if it was new you wouldn't stand a chance. 147 00:21:53,098 --> 00:21:54,850 You are selfassured, aren't you? 148 00:21:55,058 --> 00:21:57,413 Everything ok? - Everything is fine. 149 00:22:01,178 --> 00:22:05,649 Bruno, I'm going to kick your ass. - Yeah? I'll wait for you at the finish. 150 00:23:08,258 --> 00:23:09,611 What a cutey. 151 00:23:12,258 --> 00:23:13,213 What? 152 00:23:13,978 --> 00:23:16,412 Easy, babe, this is a race. 153 00:23:20,418 --> 00:23:24,013 don't you want me to drive? - Get your license first. 154 00:23:24,218 --> 00:23:28,450 There's nothing about it. I am a natural talent, like Maverick. 155 00:23:28,658 --> 00:23:32,412 I feel the need for speed. I'm ready. 156 00:23:33,058 --> 00:23:35,891 don't we take my car? - Which one you have? 157 00:23:36,098 --> 00:23:40,091 It's certainly faster than this. - Yeah? We'll see about that. 158 00:24:31,458 --> 00:24:33,494 Drive. Drive, drive. 159 00:26:49,858 --> 00:26:51,416 It has been fun. Bye. 160 00:27:01,898 --> 00:27:03,854 That you don't see every day. 161 00:27:05,218 --> 00:27:08,893 He is gaining on us. Fast. - He'll never give up. 162 00:27:42,738 --> 00:27:45,491 You're too slow. - Leave me alone. 163 00:27:50,698 --> 00:27:52,051 What are you doing? 164 00:27:59,498 --> 00:28:01,887 I can't believe this. This is madness. 165 00:28:02,098 --> 00:28:05,135 That's a Polo, not a Ferrari. Get rid of him. 166 00:28:05,498 --> 00:28:08,171 What a hidious Polo, man. 167 00:28:08,698 --> 00:28:12,134 He's filming us, man. He films us. Shake him off. 168 00:28:15,818 --> 00:28:21,575 Ok guys, concentrate. The training starts now. 169 00:28:23,458 --> 00:28:26,894 Wait, there are two cars coming. Let them pass. 170 00:28:29,258 --> 00:28:30,691 Nice, cops. 171 00:29:12,618 --> 00:29:14,768 It was just disapproved. 172 00:29:21,778 --> 00:29:24,133 Everyone ready? Let's go. 173 00:29:24,338 --> 00:29:26,898 There's oil on the road. - Keep on going. 174 00:29:41,938 --> 00:29:43,815 Nice driving, dumbass. 175 00:29:44,698 --> 00:29:45,847 You're welcome. 176 00:30:01,538 --> 00:30:04,974 Everything ok. I just hurt my neck. 177 00:30:05,338 --> 00:30:08,410 You can't drive. - And you are not allowed to drive. 178 00:30:08,618 --> 00:30:13,169 Come on, give me some space. - Alex, you are breaking the car 179 00:30:13,578 --> 00:30:16,650 Let me drive. I've gasoline in my blood. 180 00:30:17,138 --> 00:30:19,129 Drive. You drive. - Are you crazy? 181 00:30:19,338 --> 00:30:22,694 Move over. I'll show you how it is done. 182 00:30:22,898 --> 00:30:24,251 I can't wait. 183 00:30:25,138 --> 00:30:28,892 Well done. Some applause from the backseat please. 184 00:30:30,938 --> 00:30:34,692 I want to sit in front. - Come. Jump to the frontseat. 185 00:30:37,458 --> 00:30:39,528 I rule the world. 186 00:30:40,698 --> 00:30:45,249 Pass by that ugly polo now. - I'm giving it all that I have. 187 00:30:47,338 --> 00:30:50,171 Record this, dude. Go ahead, record this. 188 00:30:50,898 --> 00:30:51,933 That's how you do it. 189 00:31:00,098 --> 00:31:01,531 Come on, baby. 190 00:31:13,778 --> 00:31:15,211 Enough playing. 191 00:31:51,538 --> 00:31:52,687 Magnicificent. 192 00:32:09,858 --> 00:32:13,134 The damage is less worse than it looks. 193 00:32:13,658 --> 00:32:16,855 but what counts, is that the men are unharmed. 194 00:32:17,058 --> 00:32:19,253 And the stolen cars? And the highway pirates? 195 00:32:19,458 --> 00:32:24,168 That's classified. You can understand that. 196 00:32:24,378 --> 00:32:28,291 Can you say anything about the screw up that your men did? 197 00:32:51,818 --> 00:32:54,378 And, do you see your new friend? 198 00:32:55,858 --> 00:32:57,894 I've no idea what you are talking about. 199 00:33:00,178 --> 00:33:01,213 A beer? 200 00:33:01,978 --> 00:33:04,617 I will find him. - I knew it. 201 00:33:14,818 --> 00:33:16,570 Keep the change. 202 00:33:25,018 --> 00:33:27,976 I'm sorry. I didn't see you. - Great. 203 00:33:28,578 --> 00:33:30,534 My honest apologies. 204 00:33:37,418 --> 00:33:38,373 How cool. 205 00:33:40,378 --> 00:33:41,811 No... - don't be like that. 206 00:33:42,018 --> 00:33:43,974 I have to adjust it. 207 00:33:44,658 --> 00:33:45,613 Good. 208 00:33:46,458 --> 00:33:50,974 Why are you standing here then? - I wanted... 209 00:33:51,178 --> 00:33:52,133 Wait. 210 00:33:54,178 --> 00:33:55,133 Follow me. 211 00:33:56,378 --> 00:33:57,333 Come on. 212 00:34:57,978 --> 00:35:00,572 Haven't I seen you before on one of those pin-up calendars? 213 00:35:05,258 --> 00:35:09,217 Nice, we don't need a jack. - Oh well, you know... 214 00:35:11,538 --> 00:35:15,929 My regular mechanic doesn't let me spin the crankshaft. 215 00:35:16,138 --> 00:35:19,414 Everything in time. First your oilpipe, 216 00:35:19,618 --> 00:35:23,167 Then we will check your hydraulics. Alright? 217 00:35:23,818 --> 00:35:24,967 Alright. 218 00:35:28,418 --> 00:35:29,373 Come. 219 00:35:32,898 --> 00:35:36,095 I can't walk around like this. I'm going to take it off. 220 00:35:37,058 --> 00:35:38,013 Ok. 221 00:35:38,938 --> 00:35:41,498 Although, I can wait a bit 222 00:36:42,818 --> 00:36:46,697 don't I look crappy like this? - You look beautiful. 223 00:36:46,898 --> 00:36:48,729 There they are. Record this. 224 00:36:59,698 --> 00:37:03,247 The winner... The winner is... Bruno. 225 00:37:05,618 --> 00:37:07,654 George came in second. 226 00:37:09,858 --> 00:37:12,418 Third place... Eddie. Nice. 227 00:37:15,058 --> 00:37:18,016 Not bad for your first time. Fourth. 228 00:37:19,178 --> 00:37:24,127 Fifth. Sixth. Seventh. Eighth. Ninth. And... 229 00:37:25,418 --> 00:37:26,976 Thank you. Thank you. 230 00:37:28,378 --> 00:37:31,415 Even the best have a bad day. 231 00:37:32,258 --> 00:37:35,489 Ok, I will confiscate all the evidence. Police. 232 00:37:35,698 --> 00:37:37,256 Your papers, please. 233 00:37:42,818 --> 00:37:46,572 Nice try. He is pissed off because he lost. 234 00:37:49,858 --> 00:37:52,213 What a great sense of humor 235 00:37:54,378 --> 00:37:56,209 don't I know you from somewhere? 236 00:37:56,818 --> 00:37:57,853 Karl Krause. 237 00:37:58,978 --> 00:38:00,127 Call me Knut. 238 00:38:01,778 --> 00:38:05,737 Did you squeeze 177km/h from a Baron - 228 km/h with a Smart. 239 00:38:08,138 --> 00:38:12,097 What a waste of time. - Next time, ok? 240 00:38:14,418 --> 00:38:16,534 Here, take it for a drive. 241 00:38:17,418 --> 00:38:19,170 No, thanks. - Come on. 242 00:38:20,098 --> 00:38:23,647 I'm not that kind of type - Ofcourse you are. Come on. 243 00:38:23,858 --> 00:38:24,813 Have fun. 244 00:38:45,738 --> 00:38:47,569 And, How fast are we driving? 245 00:38:49,138 --> 00:38:51,368 Not right now. I'm concentrating. 246 00:39:40,858 --> 00:39:44,976 You are really cute, you know that. - You are cute too. 247 00:39:45,218 --> 00:39:46,571 I said first. 248 00:40:14,125 --> 00:40:15,274 Goodmorning 249 00:40:19,325 --> 00:40:20,280 Krause... 250 00:40:21,725 --> 00:40:25,604 Your information about the speedway race really was not good. 251 00:40:25,805 --> 00:40:29,241 Why? - Or they respected the law. 252 00:40:30,285 --> 00:40:34,403 No one was flashed? - Why the smile? 253 00:40:39,005 --> 00:40:41,644 We have flashed one. - Really? 254 00:40:43,525 --> 00:40:44,674 Do you recognize him? 255 00:40:46,165 --> 00:40:47,917 No, I've no idea 256 00:40:50,965 --> 00:40:53,240 I knew this was a waste of time 257 00:40:54,685 --> 00:40:57,438 May I ask how fast he was driving? 258 00:40:59,405 --> 00:41:01,555 240 km/h 259 00:41:03,725 --> 00:41:05,283 Do you want me to chase him? 260 00:41:07,405 --> 00:41:09,965 Go ahead. Make it your calling. 261 00:41:13,605 --> 00:41:16,722 It's just a Polo but can't you do something? 262 00:41:16,925 --> 00:41:19,280 Can't you buy something faster? 263 00:41:19,605 --> 00:41:23,484 Those Grillfests are possibly over - Why? 264 00:41:23,685 --> 00:41:27,121 There police everywhere since those carthefts started. 265 00:41:27,325 --> 00:41:30,635 You sometimes have a company car. Use that one then. 266 00:41:30,845 --> 00:41:32,597 By the way, Where do you work? 267 00:41:35,205 --> 00:41:39,960 I work for the government - Like a civil servant 268 00:41:40,165 --> 00:41:42,918 Tax controller - Or an officer. 269 00:41:43,405 --> 00:41:44,360 That's right 270 00:41:46,685 --> 00:41:51,042 Don't erase. Those were the numbers of the participants. 271 00:41:51,525 --> 00:41:54,642 Now you can contact everyone with my computer. 272 00:41:54,845 --> 00:41:57,917 And what if your computer is miles away from us. 273 00:41:58,125 --> 00:42:00,685 Then I send it a message. - Your computer? 274 00:42:00,885 --> 00:42:04,195 Yeah, he takes care of everything The computerguy Knut. 275 00:42:05,005 --> 00:42:08,759 Bello. The dog wants to play with me - Have fun. 276 00:42:09,365 --> 00:42:11,595 What does that dog have? - Looks like a frisbee. 277 00:42:11,805 --> 00:42:13,796 Wait, I want to play too 278 00:42:35,565 --> 00:42:39,399 Driveways are the most difficult for firstimers. 279 00:42:39,605 --> 00:42:42,324 before you know it you drive into the canal. 280 00:42:44,005 --> 00:42:47,202 A Viper and a Diablo They can manage 330km/h 281 00:42:47,405 --> 00:42:51,034 Yeah, but we are slower. - Look at those machines. 282 00:42:56,645 --> 00:42:58,681 Oh no... - Miss... 283 00:42:59,205 --> 00:43:02,720 Those guys... Those are the guys from the news. 284 00:43:05,645 --> 00:43:08,796 Those are the highway pirates - Have you ever... 285 00:43:09,085 --> 00:43:11,599 Stop right there - Yeah, but... 286 00:43:11,805 --> 00:43:14,603 Leave the highway slowly - Look there. 287 00:43:14,805 --> 00:43:16,921 In a second. Exit the highway. 288 00:43:21,605 --> 00:43:23,960 I'm right back. Leave the engine on. 289 00:44:19,405 --> 00:44:23,762 A Renault with licenseplate KR-KG867 was stolen 290 00:44:23,965 --> 00:44:26,399 by a student without a license 291 00:44:26,605 --> 00:44:29,597 Ever seen a drivingstudent with a drivers license? 292 00:44:43,925 --> 00:44:45,278 I want a copy 293 00:44:45,965 --> 00:44:47,114 Come on. 294 00:44:48,085 --> 00:44:49,040 What's this about? 295 00:44:49,245 --> 00:44:54,194 Appearantly it was fun. - Does she take off her bra or not? 296 00:44:56,285 --> 00:44:57,957 Give me that - I want that one. 297 00:44:58,165 --> 00:45:00,315 Are you out of your mind? 298 00:45:02,725 --> 00:45:03,680 Krause... 299 00:45:07,245 --> 00:45:09,395 This is the evidence, right? 300 00:45:11,045 --> 00:45:14,196 The speedway racers, right? - That's right. 301 00:45:15,045 --> 00:45:17,195 But I'm not finished yet. 302 00:45:19,365 --> 00:45:21,674 You maybe not, but we are. 303 00:45:21,885 --> 00:45:25,321 Thanks to this tape that you were hiding from us. 304 00:45:26,045 --> 00:45:27,398 Krause, my my... 305 00:45:29,245 --> 00:45:31,520 Next time, listen to me. 306 00:45:33,165 --> 00:45:34,723 Krause, come in. 307 00:45:35,885 --> 00:45:36,920 Let's continue. 308 00:45:39,365 --> 00:45:43,677 This can be over soon, if you admit that you stole the red renault 309 00:45:43,885 --> 00:45:47,434 with licenseplate KR-KG867. 310 00:45:47,805 --> 00:45:51,161 No, why should I? I was getting a drivinglesson 311 00:45:52,565 --> 00:45:57,241 You were doing 160km/h on the highway without your instructor. 312 00:45:57,445 --> 00:46:01,484 Yeah, that was weird. I looked to the right and she was gone. 313 00:46:01,685 --> 00:46:04,438 Was she in the car when you took off? 314 00:46:05,205 --> 00:46:09,881 I think that she left during the lesson. Perhaps she was bored? 315 00:46:10,645 --> 00:46:11,998 How about this then? 316 00:46:16,325 --> 00:46:21,035 That has nothing to do with this. I followed those roadpirates, ok? 317 00:46:21,445 --> 00:46:24,278 You would have done the same, eh? 318 00:46:25,005 --> 00:46:26,154 I know you, eh? 319 00:46:28,525 --> 00:46:31,995 Ok, enough talking He wants to screw us 320 00:46:32,205 --> 00:46:36,403 Now I know it. You are the guy of yesterday. You rat me out. 321 00:46:43,205 --> 00:46:44,354 Yeah, great. 322 00:46:46,885 --> 00:46:49,843 Ok, that will do. I take it from here. 323 00:46:58,085 --> 00:47:01,839 Because of you I'm in this mess. - I'm in this as well, you know. 324 00:47:02,805 --> 00:47:04,158 Nice friend you are. 325 00:47:04,365 --> 00:47:09,120 It's not my fault that you drove 160km/h in a stolen car. 326 00:47:09,325 --> 00:47:10,474 You tell me. 327 00:47:13,605 --> 00:47:14,560 Now what? 328 00:47:14,845 --> 00:47:17,234 You followed them. Do you know where they are? 329 00:47:17,445 --> 00:47:20,403 The old warehouses. - What cars did you see? 330 00:47:21,765 --> 00:47:25,041 This young man can go. Everything is taken care of. 331 00:47:25,245 --> 00:47:27,475 I've to speak to Schmitt right away. 332 00:47:28,845 --> 00:47:29,800 Sherlock... 333 00:47:31,885 --> 00:47:33,443 Can I keep this? 334 00:47:35,045 --> 00:47:36,000 Cool. 335 00:47:38,205 --> 00:47:42,562 The old warehouse. That's where the roadpirates are hiding out. 336 00:47:44,085 --> 00:47:46,724 Did that little speedway racer tell you that? 337 00:47:50,725 --> 00:47:52,078 Do you trust him? 338 00:47:52,725 --> 00:47:55,603 If he is lying I will kick him in the balls. 339 00:47:57,885 --> 00:47:58,840 Ok. 340 00:48:05,605 --> 00:48:09,154 Where are you going? - To arrest those roadpirates. 341 00:48:09,845 --> 00:48:13,599 Dream on. You work on the speedway racer case. 342 00:48:22,205 --> 00:48:24,765 There is a Grillfest, without us. 343 00:48:25,405 --> 00:48:29,239 There's a Polo all ready - Everything but that. 344 00:48:38,445 --> 00:48:40,401 Where do you want me to place this car? 345 00:48:41,605 --> 00:48:45,757 In the back there's a parking - Don't crash this car. 346 00:48:56,885 --> 00:49:00,958 Don't you want me to drive, officer? - First you get your license. 347 00:49:01,165 --> 00:49:03,360 There's nothing to it. I'm a natural talent. 348 00:49:15,805 --> 00:49:17,557 Floor it! 349 00:49:20,205 --> 00:49:22,082 I'm already reaching the 220km/h 350 00:49:23,885 --> 00:49:27,241 You love the Grillfest, right? - You bet. 351 00:49:28,085 --> 00:49:29,040 And? 352 00:49:29,645 --> 00:49:33,604 It's ok, for an oldtimer. That's all it could do. 353 00:49:42,245 --> 00:49:44,839 Someone would have told the police? 354 00:49:45,165 --> 00:49:48,714 You were hanging up pamflets to keep it a secret. 355 00:49:50,885 --> 00:49:52,523 Are you going to blow it off? - Yeah. 356 00:49:53,445 --> 00:49:56,243 In a Porsche, superfast. Fantastic, chickenskin. 357 00:49:56,445 --> 00:49:59,243 Highway, Sirene on. Flashpole, Come to me. 358 00:49:59,445 --> 00:50:02,801 Sheriff Karl is flying. Alex sits in the frontseat. 359 00:50:05,765 --> 00:50:07,483 Grillfest cancelled? 360 00:50:11,445 --> 00:50:16,235 What would be going on? - Look around you. Cops are everywhere. 361 00:50:16,445 --> 00:50:19,517 Just when we could challenge them with this. 362 00:50:19,725 --> 00:50:22,683 We would have shown them a thing or two. 363 00:50:35,445 --> 00:50:39,154 What a car. - Alex, I was worried sick about you. 364 00:50:39,365 --> 00:50:42,562 My friend is a cop He got me out. 365 00:50:45,565 --> 00:50:46,520 Hello. 366 00:50:52,965 --> 00:50:56,719 I let the police drive my Mustang? 367 00:51:00,165 --> 00:51:01,200 What's this about? 368 00:51:02,085 --> 00:51:06,158 Take it easy. You told him to get a faster car. 369 00:51:08,325 --> 00:51:09,314 What's going on? 370 00:51:09,525 --> 00:51:12,517 Easy, he's with us. I trust him. 371 00:51:20,205 --> 00:51:23,959 Do I look stupid to you? - No, it suits you great. 372 00:51:24,645 --> 00:51:25,919 What are you doing here? 373 00:51:26,125 --> 00:51:29,674 I wanted to know if there is another Grillfest soon. 374 00:51:32,605 --> 00:51:35,324 You are out of luck, your friends are everywhere. 375 00:51:35,525 --> 00:51:40,076 Until those roadpirates are arrested. - That can take a while. 376 00:51:40,885 --> 00:51:44,673 Right. That's why it will be a long time before we race. 377 00:51:44,885 --> 00:51:48,594 It was my first race. Yeah, mine too. 378 00:51:48,805 --> 00:51:50,796 So the police is not chasing us? 379 00:51:51,005 --> 00:51:53,997 No they just want to have the roadpirates. 380 00:51:54,205 --> 00:51:56,355 They are going to arrest them today. 381 00:51:56,565 --> 00:52:00,524 Great. So no worries there. Then we race tomorrow. 382 00:52:01,245 --> 00:52:04,442 I mean... I nkow how it will end. 383 00:52:13,286 --> 00:52:16,835 This is going to be a lovely day. - It's going to be a lovely day. 384 00:52:18,366 --> 00:52:19,321 Come. 385 00:52:21,686 --> 00:52:25,042 Who called the police? - You are surrounded 386 00:52:25,246 --> 00:52:26,998 You? - Why always me? 387 00:52:27,206 --> 00:52:28,639 Hands up. 388 00:52:29,606 --> 00:52:32,803 Great plan. As a cop I would have done the same. 389 00:52:33,006 --> 00:52:34,644 But what would a roadpirate do? 390 00:52:36,046 --> 00:52:37,559 Come. - Last chance. 391 00:52:37,766 --> 00:52:40,075 Come out with your hands up. 392 00:52:46,966 --> 00:52:47,921 Fuck. 393 00:52:48,446 --> 00:52:51,995 That's why I need you. We must set a trap for them. 394 00:52:52,206 --> 00:52:55,278 Their fast cars are no problem. 395 00:52:55,486 --> 00:52:56,839 He is right. 396 00:52:57,246 --> 00:53:00,602 Maybe the fastest doesn't win, but the smartest does. 397 00:53:01,326 --> 00:53:04,124 And we are smarter. - What are you proposing? 398 00:53:04,566 --> 00:53:08,798 I've got an idea. I have laptops and some other toys. 399 00:53:09,006 --> 00:53:10,758 Did she say toys? 400 00:53:12,326 --> 00:53:16,922 GPS-software and transmitters. All we've to do is put them on the cars. 401 00:53:17,126 --> 00:53:18,275 No problem. 402 00:53:22,246 --> 00:53:23,201 What...? 403 00:53:25,446 --> 00:53:27,402 Wonderful. Now what? 404 00:53:28,246 --> 00:53:30,714 Is he with us? - I don't know 405 00:53:39,766 --> 00:53:43,395 Sushi Express. Who ordered the californian rolls? 406 00:53:43,606 --> 00:53:46,040 Who ordered sushi? You? 407 00:53:46,246 --> 00:53:48,965 Why always me? I didn't order anything. 408 00:53:49,166 --> 00:53:50,758 I deal with him? 409 00:53:51,126 --> 00:53:53,276 Get lost. - don't touch my hair. 410 00:54:03,446 --> 00:54:06,995 Who is this guy? We cancel the operation? 411 00:54:08,286 --> 00:54:11,119 Yeah and we come back again in two weeks. 412 00:54:39,086 --> 00:54:41,361 What were you thinking? - Chinese asshole 413 00:54:41,566 --> 00:54:43,636 Chinese? I'm turkish, dumbass. 414 00:54:43,886 --> 00:54:46,400 Where's my gun? - Kill him. 415 00:54:47,086 --> 00:54:48,041 Who is that? 416 00:54:59,246 --> 00:55:01,476 Did you miss me? - Nice entrance. 417 00:55:01,686 --> 00:55:04,837 I learned it from the best. - Really? Must be a cool guy then. 418 00:55:22,246 --> 00:55:25,522 Who let himself being chased? You? - Why me? 419 00:55:25,726 --> 00:55:29,355 It wasn't me. And you? I have to go to the bathroom. 420 00:55:29,566 --> 00:55:31,955 come out with your hands in the air. 421 00:55:33,366 --> 00:55:34,321 Come. 422 00:55:44,006 --> 00:55:47,555 This is the last warning. Come out. 423 00:56:28,206 --> 00:56:29,434 Where is the helicopter? 424 00:56:36,686 --> 00:56:38,756 Do you hear me? - I hear you. 425 00:56:41,486 --> 00:56:42,441 Yes, daddy. 426 00:56:43,446 --> 00:56:47,121 They are spreading up. head east. - Ok, first the Viper. 427 00:56:47,326 --> 00:56:49,078 Ok, I will follow the Viper 428 00:56:50,366 --> 00:56:53,085 He's driving towards the highway - How shitty. 429 00:56:53,286 --> 00:56:55,641 Claudia, Nikki, the Maserati. 430 00:56:56,406 --> 00:56:58,556 Moni, Bruno, You are standing by. 431 00:57:14,286 --> 00:57:15,560 I got him! 432 00:57:16,926 --> 00:57:20,601 The Maserati is slowing down. - There's a stopping point. 433 00:57:21,966 --> 00:57:23,115 We follow him. 434 00:57:29,846 --> 00:57:30,995 Ok, sweety. 435 00:57:49,046 --> 00:57:51,799 Karl, do you hear me? You must help me. 436 00:57:52,646 --> 00:57:54,364 I need your help, Karl. 437 00:57:55,206 --> 00:57:58,323 We got the Maserati. - We are on our way. 438 00:57:59,086 --> 00:58:00,644 Yes, your majesty 439 00:58:03,726 --> 00:58:04,875 That was fast. 440 00:58:05,886 --> 00:58:07,319 Did you see that? 441 00:58:08,766 --> 00:58:10,757 He didn't wash his hands 442 00:58:15,446 --> 00:58:17,880 Karl, are you going to help me? 443 00:58:18,486 --> 00:58:19,441 I'm here. 444 00:58:25,926 --> 00:58:28,360 Moni, Bruno, Block the crossing. 445 00:58:28,766 --> 00:58:30,245 We are on our way. 446 00:58:46,966 --> 00:58:49,924 Did you see that? He almost killed me. 447 00:58:50,846 --> 00:58:53,804 What's going on? He's the bad guy. Arrest him. 448 00:58:54,006 --> 00:58:55,439 Why always me? 449 00:59:03,966 --> 00:59:07,402 Moni, Bruno, the Lamborghini. Knut, we take the Ferrari. 450 00:59:07,606 --> 00:59:09,642 What about me? - Understood, officer. 451 00:59:21,406 --> 00:59:23,761 Hello, bosss? Come and pick me up. 452 00:59:24,406 --> 00:59:27,364 On the main road. The police cuffed me to the car. 453 00:59:28,126 --> 00:59:30,082 Hurry up and... Hurry. 454 00:59:31,686 --> 00:59:32,641 Be good. 455 00:59:43,166 --> 00:59:44,315 Please. 456 00:59:47,286 --> 00:59:48,355 Yeah, what's up? 457 00:59:48,566 --> 00:59:51,126 Do you want to know where the roadpirates are? 458 00:59:51,326 --> 00:59:54,079 Who am I speaking to? don't hang up. 459 00:59:55,806 --> 00:59:56,761 I'm listening. 460 00:59:57,126 --> 00:59:59,435 Listen carefully. I have a tip for you. 461 01:00:05,446 --> 01:00:08,518 Ok. get out of the car. - Why always me? 462 01:00:08,726 --> 01:00:11,286 I arrest you. Take him away. - I didn't do anything. 463 01:00:11,926 --> 01:00:16,477 Myers, check out the licenseplate. Let's get a toetruck here. 464 01:00:20,606 --> 01:00:22,597 Where is my helicopter. 465 01:00:24,326 --> 01:00:26,886 Nice car. - Is it fast? 466 01:00:27,366 --> 01:00:28,515 Like a rocket. 467 01:00:31,006 --> 01:00:32,234 Wanna have a ride? 468 01:00:32,486 --> 01:00:36,115 If we can drive. - Easy, on the parking. 469 01:00:36,366 --> 01:00:39,164 It is powerful - It has 380hp 470 01:00:39,486 --> 01:00:42,159 An 8 cylinder. - 4.2 liter. 471 01:00:42,366 --> 01:00:43,719 We are experts. 472 01:00:44,686 --> 01:00:45,641 Alright. 473 01:00:55,246 --> 01:00:57,919 Are you from here? - Wherever you want me from. 474 01:01:05,166 --> 01:01:07,316 Couldn't you wait until he was sitting? 475 01:01:07,526 --> 01:01:10,484 Well, I thought he would fall in. 476 01:01:12,526 --> 01:01:15,484 There. - Nikki, Claudia, the Ferrari. 477 01:01:17,446 --> 01:01:20,404 Girls, answer. OK, quickly this way. 478 01:01:44,606 --> 01:01:47,120 Nikki, Claudia, we are coming. 479 01:01:53,846 --> 01:01:54,801 Where are they? 480 01:01:55,126 --> 01:01:56,878 Claudia? Nikki? 481 01:01:58,046 --> 01:01:59,877 Where are you? - Claudia? 482 01:02:04,006 --> 01:02:06,566 The Lamborghini passed me by. 483 01:02:07,326 --> 01:02:10,477 The Ferrari and the Maserati are following us. 484 01:02:10,686 --> 01:02:13,439 Has anybody see the girls? - Not yet. 485 01:02:14,566 --> 01:02:17,524 Maybe they are still following him. - I hope so. 486 01:02:34,086 --> 01:02:35,041 Yeah, what's up. 487 01:02:35,246 --> 01:02:38,477 We found your roadpirates and your helicopter is ready. 488 01:02:42,646 --> 01:02:43,715 They are slowing down. 489 01:02:45,446 --> 01:02:48,358 Yeah, I see them. They are not driving faster than the speedlimit. 490 01:02:48,566 --> 01:02:52,115 They don't want to draw suspicion - Or they are waiting for something. 491 01:02:54,206 --> 01:02:56,162 Follow them. We are coming. 492 01:03:05,686 --> 01:03:07,722 Ok, guys, we are here. 493 01:03:14,766 --> 01:03:18,520 Girls, there you are. - We were worried about you. 494 01:03:22,606 --> 01:03:24,881 Claudia? Nikki? Say something. 495 01:03:25,086 --> 01:03:28,840 They cannot come right now. They will send a postcard. 496 01:03:31,406 --> 01:03:34,716 Shit, they got our girls. - Dammit. 497 01:03:40,006 --> 01:03:41,564 Let them drive away. 498 01:03:43,846 --> 01:03:45,882 Nice guy, Thanks 499 01:03:56,646 --> 01:03:58,523 They are getting away. - Follow them. 500 01:03:58,726 --> 01:04:01,286 don't put the girls in danger... 501 01:04:14,566 --> 01:04:16,522 This is going to be a Slaughterfest. 502 01:04:20,766 --> 01:04:21,721 Follow them. 503 01:04:34,406 --> 01:04:37,045 Nobody in sight? Where is everybody? 504 01:04:37,886 --> 01:04:39,638 Unit 0026 is on his way. 505 01:04:40,086 --> 01:04:41,644 There they are. - Where? 506 01:04:47,286 --> 01:04:49,959 Isn't that George? - He can't fly. 507 01:04:59,046 --> 01:05:01,196 I want to call in an accident. 508 01:05:02,766 --> 01:05:05,121 me too. 509 01:05:20,046 --> 01:05:23,038 Nice. They think we are morons. 510 01:05:23,246 --> 01:05:27,922 They got Nikki and Claudia. - Something happened on that parking. 511 01:05:28,686 --> 01:05:29,641 Look at that. 512 01:05:31,566 --> 01:05:33,124 They stopped driving. 513 01:05:35,406 --> 01:05:37,158 That's the city centre 514 01:05:38,446 --> 01:05:39,799 What are they doing there? 515 01:05:59,206 --> 01:06:02,721 Stop, that feels itchy. - Stop it. I have to do this. 516 01:06:02,926 --> 01:06:05,963 Sit still. - You want to touch my ass? 517 01:06:10,766 --> 01:06:12,119 Wait. I got it. 518 01:06:13,286 --> 01:06:15,846 Hold it tight. - Ok. Like this? 519 01:06:19,086 --> 01:06:21,441 Send a message to my computer. 520 01:06:43,886 --> 01:06:45,842 They've tricked us. 521 01:06:47,126 --> 01:06:49,117 We are really screwed now. 522 01:06:51,006 --> 01:06:53,759 Great. This is great. - This is my fault? 523 01:06:54,446 --> 01:06:57,563 Do you know what I had to do to get those transmitters. 524 01:07:00,886 --> 01:07:05,004 Grillfest, old steelfactory. right now. Are you crazy? 525 01:07:05,206 --> 01:07:07,401 Claudia had send a message. 526 01:07:07,606 --> 01:07:10,757 The steelfactory, there they are. - Quiet. 527 01:07:15,966 --> 01:07:19,800 What are they doing here? - They were tracing my cellular. 528 01:07:32,046 --> 01:07:35,595 Someone got here fast. - Everything is ok. 529 01:07:35,806 --> 01:07:38,195 Krause... Come over here. 530 01:07:40,486 --> 01:07:43,603 What's the meaning of this? What are you doing with my Porsche? 531 01:07:44,446 --> 01:07:46,801 You can go now. - Not yet. 532 01:07:48,006 --> 01:07:51,442 My job was to deliver you this Porsche. Have fun. 533 01:07:51,646 --> 01:07:53,841 The keys. - They are inside 534 01:07:54,526 --> 01:07:56,084 So? Go get them. 535 01:07:58,606 --> 01:08:02,485 Krause, What are you wearing? We have uniforms, you know. 536 01:08:02,686 --> 01:08:06,565 I couldn't change anymore. - Sure, sure. 537 01:08:07,166 --> 01:08:10,363 And the informant? He must be here somewhere. 538 01:08:10,566 --> 01:08:11,715 He's not here. 539 01:08:14,486 --> 01:08:16,875 Ok, we are leaving. Dismissed. 540 01:08:18,566 --> 01:08:19,919 Wait a minute. 541 01:08:22,646 --> 01:08:24,602 The signal of his cellular. 542 01:08:26,246 --> 01:08:30,558 According to the signal he's here. Volgens het signaal is hij hier. - Ok, what about the phone? 543 01:08:36,526 --> 01:08:38,517 We will know soon. 544 01:08:49,886 --> 01:08:53,242 Officer, I will go then. - Be careful. 545 01:08:53,526 --> 01:08:54,481 Quiet. 546 01:08:59,606 --> 01:09:00,561 What's going on. 547 01:09:01,766 --> 01:09:03,722 That's him. Stop him. 548 01:09:04,366 --> 01:09:07,881 Follow him. Block the exit No one can leave. 549 01:09:44,326 --> 01:09:47,284 I leave my baby here and go on foot. 550 01:09:49,166 --> 01:09:51,805 Good idea. Let's go. - What about the cars? 551 01:09:52,006 --> 01:09:54,600 They stay here. - Forget it. 552 01:09:54,806 --> 01:09:57,274 You wont get out of here tonight. 553 01:09:58,446 --> 01:09:59,401 See you later. 554 01:10:07,926 --> 01:10:11,680 How's that saying again? - We are screwed? 555 01:10:12,686 --> 01:10:13,835 No, not yet. 556 01:10:17,566 --> 01:10:20,524 where are Bruno en Moni? - They wanted to drive by themselves. 557 01:10:20,726 --> 01:10:22,603 They wont get far. 558 01:11:03,086 --> 01:11:06,476 what are they doing now? - They're playing Paper-Scissor-Stone. 559 01:11:06,806 --> 01:11:09,639 Why? - I won. One, Two, Three. 560 01:11:09,846 --> 01:11:10,801 Again. 561 01:11:12,966 --> 01:11:14,718 Here you go. A message? 562 01:11:18,566 --> 01:11:19,715 We are coming. 563 01:11:20,726 --> 01:11:23,240 I hope you come fast. - One, Two, Three. 564 01:11:30,486 --> 01:11:34,445 I know why they were playing that game. What are we going to do now. 565 01:11:34,766 --> 01:11:37,405 Plan B. We let him untie us. 566 01:11:37,606 --> 01:11:41,394 If he's laying on you. I will hit his neck with my hand. 567 01:11:42,646 --> 01:11:45,001 Why he has to be on me? 568 01:11:45,246 --> 01:11:48,158 There's no other way, unless you know how to do Karate. 569 01:11:48,366 --> 01:11:49,594 No. - Ok then. 570 01:11:50,806 --> 01:11:54,355 I will take my time. I've won fair and square 571 01:12:06,766 --> 01:12:09,678 This is your last chance to make it up. 572 01:12:09,886 --> 01:12:11,683 Can you untie my hands? 573 01:12:13,246 --> 01:12:14,201 Sorry. 574 01:12:15,206 --> 01:12:18,437 Then you can play with both of us at the same time. 575 01:12:22,286 --> 01:12:23,241 Good idea. 576 01:12:36,766 --> 01:12:41,123 Why didn't you wait until we're free. - This was our only chance. 577 01:12:44,766 --> 01:12:45,721 Wait. 578 01:12:47,766 --> 01:12:49,802 Who's after him? - Let's play. 579 01:12:50,726 --> 01:12:52,557 One, Two, Three. 580 01:12:53,366 --> 01:12:56,722 Monty is really going for it, eh. - Look at that. 581 01:13:01,406 --> 01:13:04,284 Sorry, you have the last turn. 582 01:13:07,846 --> 01:13:09,598 Monty, everything ok? 583 01:13:14,126 --> 01:13:16,481 Is there something left for us? 584 01:13:49,086 --> 01:13:52,044 That sucks. You have sex, you have to pee. 585 01:13:52,246 --> 01:13:54,885 And then you have more sex. Shit. 586 01:14:07,646 --> 01:14:10,604 Monty, hurry up We want some too. 587 01:14:36,126 --> 01:14:38,959 Nikki... I didn't want to hurt you. 588 01:14:40,246 --> 01:14:41,998 It's only my head. 589 01:14:42,286 --> 01:14:46,325 I thought you were one of them. - Did I miss a lot? 590 01:14:46,526 --> 01:14:47,675 What's happening? 591 01:14:49,486 --> 01:14:50,441 No 592 01:14:52,526 --> 01:14:54,323 Guys, come quickly. 593 01:15:03,246 --> 01:15:04,201 What's that? 594 01:15:13,166 --> 01:15:16,522 You had better sex with him. - Why me? 595 01:15:24,766 --> 01:15:26,119 What's that noise? 596 01:15:26,966 --> 01:15:28,922 Do you hear that? What's that? 597 01:15:42,486 --> 01:15:46,445 You are having fun again. - Couldn't you come faster? 598 01:15:46,646 --> 01:15:49,638 First I'm too fast, now I'm too slow. What do you want from me? 599 01:15:49,846 --> 01:15:50,801 Patience. 600 01:16:04,206 --> 01:16:05,161 Nikki... 601 01:16:07,686 --> 01:16:09,438 Do we have to race here? 602 01:16:09,966 --> 01:16:13,322 We'll think of something else. - Nice. 603 01:16:16,526 --> 01:16:19,484 And? Do you feel like kissing the hero? 604 01:16:24,286 --> 01:16:28,598 Which one you want? Red, Black or blonde? - I can't choose. 605 01:16:28,806 --> 01:16:30,558 You will only get one. 606 01:16:34,166 --> 01:16:35,724 Black. - Blonde. 607 01:17:53,806 --> 01:17:54,955 There's nothing to see. 608 01:18:05,966 --> 01:18:08,878 Please... - Lower us down. 609 01:18:09,086 --> 01:18:12,522 Come on, guys. - don't leave us hanging here. 610 01:18:17,806 --> 01:18:20,366 Come with me. Watch your head. 611 01:18:21,486 --> 01:18:25,320 Interrogate them. I want to know where those cars are. 612 01:18:31,326 --> 01:18:34,762 Where are they coming from? - They were suddenly there 613 01:18:44,166 --> 01:18:48,842 Krause, as you can see. follow the rules and everything is ok. 614 01:18:50,686 --> 01:18:51,641 Not bad. 615 01:18:53,086 --> 01:18:56,635 By the way, how are things with the highway pirates? 616 01:18:57,086 --> 01:18:59,520 It's difficult. I've no luck. 617 01:19:03,166 --> 01:19:06,920 You are trusting your boss again - Yes, commissioner. 618 01:19:09,246 --> 01:19:10,201 Krause... 619 01:19:14,326 --> 01:19:18,080 Take it easy will ya. No more 225km/h for you. 620 01:19:19,486 --> 01:19:22,319 She is pretty. I never expected that from you.