1 00:02:34,020 --> 00:02:36,690 Bonsoir. Vos papiers, s'il vous plaît. 2 00:02:36,900 --> 00:02:40,860 - Quel est le problème ? - Vous comptez rouler comme ça ? 3 00:02:41,180 --> 00:02:43,820 Pourquoi ? J'ai quelque chose qui cloche ? 4 00:02:44,898 --> 00:02:47,458 Pas vous, vos pneus. 5 00:03:21,860 --> 00:03:23,920 Quelqu'un m'entend ? Le gang des braqueurs... 6 00:03:23,960 --> 00:03:26,240 vient de me voler mes Audi TT. 7 00:03:28,258 --> 00:03:30,977 Toutes les unités, un vol de voiture sur l'A-40 8 00:03:31,178 --> 00:03:34,136 entre Duisburg-Homberg et Mœrs. 9 00:03:37,380 --> 00:03:38,330 Voilà. 10 00:03:39,820 --> 00:03:43,050 Seigneur, vos mains sont couvertes de graisse. 11 00:03:44,058 --> 00:03:45,411 Puis-je vous aider ? 12 00:03:46,860 --> 00:03:48,420 Non, c'est bon. 13 00:03:54,460 --> 00:03:59,090 Regardez bien, la prochaine fois vous pourrez le faire vous-même. 14 00:03:59,460 --> 00:04:03,210 Inutile. Il y a toujours un couillon qui s'arrête. 15 00:04:15,180 --> 00:04:16,580 Ici le commissaire Schmitt. 16 00:04:16,780 --> 00:04:20,010 Nous sommes au-dessus du gang. Attendez mes ordres. 17 00:04:20,218 --> 00:04:23,767 Nous allons les arrêter. Ce sera un grand jour. 18 00:04:23,980 --> 00:04:27,050 Faites attention qu'ils ne s'échappent pas par la brettelle. 19 00:04:34,020 --> 00:04:37,370 Ils ont pris la sortie. Ils filent tout droit. 20 00:04:38,860 --> 00:04:42,450 Unités 2421 et 4002 ont les prends en chasse. 21 00:04:42,660 --> 00:04:44,410 Enfin. Merci. 22 00:04:48,100 --> 00:04:52,060 Schmitt à toutes les unités. Fermez immédiatement la sortie 128. 23 00:04:57,938 --> 00:05:00,406 Allez, les gars, vous pouvez le faire. 24 00:05:03,540 --> 00:05:07,290 Ne les laissez pas s'échapper. Bloquez la sortie immédiatement. 25 00:05:09,660 --> 00:05:12,010 Putain ! Qu'est-ce que foutent ces connards ? 26 00:05:13,660 --> 00:05:15,410 Pas un pour suivre mes ordres ? 27 00:05:23,380 --> 00:05:28,330 Schmitt à toutes les unités. Le gang est de retour sur l'A-40. 28 00:05:31,420 --> 00:05:32,370 Que faites-vous ? 29 00:05:32,700 --> 00:05:36,450 Y a des câbles à haute tension. Je dois voler plus haut. 30 00:05:43,420 --> 00:05:47,650 Ils nous échappent, bordel ! Y a t-il quelqu'un qui me reçoit ? 31 00:05:51,140 --> 00:05:52,890 Y a quelqu'un ? 32 00:05:53,300 --> 00:05:55,690 Non, tout le monde est à leur poursuite. 33 00:05:55,900 --> 00:06:00,410 Vous voulez rire ? Il n'y a personne sur l'A40 vers Duisberg-Homberg ? 34 00:06:16,020 --> 00:06:18,410 Il doit bien y avoir quelqu'un dans ce secteur. 35 00:06:21,098 --> 00:06:22,247 Agent Krause. 36 00:06:23,180 --> 00:06:26,090 - Krause, dépêchez-vous, suivez-les. - Qui ? 37 00:06:26,300 --> 00:06:28,250 Les six Audi, imbécile. 38 00:06:30,700 --> 00:06:32,450 Vous allez vous magner. 39 00:06:59,180 --> 00:07:01,850 Krause, crétin. Qu'est-ce vous avez foutu ? 40 00:07:02,060 --> 00:07:03,940 Je vais vous botter le cul. 41 00:07:04,140 --> 00:07:06,490 Vous avez vu ce que vous avez fait ! 42 00:07:07,700 --> 00:07:11,810 Je vous jure que vous allez le payez. Vous êtes la honte de la police. 43 00:07:12,520 --> 00:07:14,370 Non, de l'humanité toute entière. 44 00:08:35,660 --> 00:08:38,720 Ne vous inquiétez pas pour votre contrôle technique. 45 00:08:38,800 --> 00:08:41,480 Je vais voir ce que ce bébé a dans le ventre. 46 00:08:52,460 --> 00:08:54,810 C'est pas d'origine ça ? 47 00:09:07,620 --> 00:09:09,180 La vache, ça déménage. 48 00:09:29,538 --> 00:09:30,493 Et maintenant ? 49 00:09:35,738 --> 00:09:36,693 Bonjour. 50 00:09:37,780 --> 00:09:41,690 - Vos papiers, s'il vous plaît. - Est-ce que je roulais trop vite ? 51 00:09:42,100 --> 00:09:44,290 Vous rouliez à 211 km / h. 52 00:09:44,978 --> 00:09:47,412 Pardon ? C'est impossible. 53 00:09:48,460 --> 00:09:51,530 Vous avez trafiqué l'indicateur de vitesse ? 54 00:09:53,020 --> 00:09:56,170 - Non - Il est complètement faussé. 55 00:09:56,380 --> 00:09:59,210 Faites-le vérifier, où je vais refuser le contrôle. 56 00:09:59,420 --> 00:10:01,060 Vous aurez une contravention. 57 00:10:01,260 --> 00:10:04,010 Naturellement. Un avertissement c'est pas suffisant. 58 00:10:04,460 --> 00:10:07,210 Attendez une minute. J'étais pas au volant. 59 00:11:00,260 --> 00:11:03,920 Avez-vous vu ça ? Bientôt, ils auront leurs propres T-shirt. 60 00:11:03,960 --> 00:11:07,340 - Ne vous inquiétez pas - Il faut faire quelque chose. 61 00:11:07,540 --> 00:11:09,930 - Chaque chose en son temps. - Exactement M. l'agent. 62 00:11:10,140 --> 00:11:12,090 Et ils osent se moquer de vous. 63 00:11:33,900 --> 00:11:36,970 Je ne veux pas que ce qui c'est passé cette nuit, ne se répète à nouveau. 64 00:11:38,620 --> 00:11:42,850 25 voitures en trois semaines et pas le moindre indice. Y a de quoi être fiers. 65 00:11:43,058 --> 00:11:46,289 Et c'est la troisième fois sous mon commandement. 66 00:11:46,500 --> 00:11:50,210 C'est pour cette raison que vous allez suivre une formation spéciale 67 00:11:50,420 --> 00:11:55,410 pour éviter de nouvelles catastrophes et pour vous préparer. 68 00:11:55,618 --> 00:11:56,573 Des questions ? 69 00:11:59,138 --> 00:12:00,696 J’ai quelque chose, je pense. 70 00:12:01,580 --> 00:12:06,170 Krause... Si j'étais vous, j'éviterai d'attirer l'attention sur moi. 71 00:12:06,378 --> 00:12:08,528 Mais si vous insistez... 72 00:12:09,018 --> 00:12:11,088 J'ai quelque chose que vous devez voir. 73 00:12:13,220 --> 00:12:14,970 Devriez ? 74 00:12:16,980 --> 00:12:18,730 Pourriez voir ? 75 00:12:20,698 --> 00:12:23,258 Il veut une société de pique-nique 76 00:12:24,378 --> 00:12:27,370 Non, je pense que Grillfest est le nom de code 77 00:12:27,580 --> 00:12:31,930 - Pour les courses illégales autorouteracer. - Autorouteracer ? 78 00:12:32,140 --> 00:12:33,700 Oui, c'est pour aujourd'hui. 79 00:12:34,980 --> 00:12:38,530 Si on panifie ça bien. On peut les attraper. 80 00:12:39,380 --> 00:12:40,330 On ? 81 00:12:40,740 --> 00:12:45,650 Ils nous posent des problèmes et se moquent de nous. 82 00:12:46,498 --> 00:12:48,056 Nous devons les attraper. 83 00:12:49,140 --> 00:12:52,050 D'accord, vous êtes convaincant. 84 00:12:53,020 --> 00:12:54,890 Occupez-vous en, Krause. 85 00:13:42,700 --> 00:13:45,340 Vous savez à qui est cette voiture ? 86 00:13:46,860 --> 00:13:50,610 - Tu veux l'acheter ? - Non, trop chère pour moi. 87 00:13:51,420 --> 00:13:53,370 Je tiens à me mesurer à elle. 88 00:13:54,180 --> 00:13:58,730 Te mesurer à elle ? Á celui qui fera pipi le plus loin ? 89 00:13:59,580 --> 00:14:00,810 Sur une course. 90 00:14:01,220 --> 00:14:05,370 - Avec ce tas de ferraille là ? - Oui, avec ça. Pourquoi pas ? 91 00:14:05,580 --> 00:14:10,530 Ecoute, tu n'as aucune chance de gagner avec ça. C'est sûr. 92 00:14:10,940 --> 00:14:12,500 Je suis prêt à relever le défi. 93 00:14:12,940 --> 00:14:15,500 Je fais une course avec quelques amis tout à l'heure. 94 00:14:15,700 --> 00:14:19,090 Si le propriétaire de cette voiture est tenté, qu'il m'envoie un message. 95 00:14:20,700 --> 00:14:22,930 - Où ? - S'il s'inscrit 96 00:14:23,140 --> 00:14:26,970 - Il recevra un message. Ok ? - Très bien. 97 00:14:28,338 --> 00:14:29,293 Merci. 98 00:14:30,940 --> 00:14:31,890 On y va ? 99 00:14:32,300 --> 00:14:33,250 Attends ! 100 00:14:35,580 --> 00:14:38,570 - On peut venir ? - Oui bien sûr, venez. 101 00:14:40,580 --> 00:14:42,010 C'est quoi ce plan ? 102 00:14:42,420 --> 00:14:45,250 Demande de renseignements sur Grillfest. 103 00:14:50,660 --> 00:14:52,220 Message envoyé. 104 00:15:16,458 --> 00:15:19,256 Vous êtes inscrit à Grillfest. 105 00:15:19,780 --> 00:15:24,130 Du nerf. C'est une formation spéciale, pas une promenade dans le parc. 106 00:15:25,098 --> 00:15:26,053 Krause... 107 00:15:28,660 --> 00:15:31,620 Je répète formation spéciale. 108 00:15:32,660 --> 00:15:34,850 - Autorouteracer. - Très bien. 109 00:15:35,060 --> 00:15:38,210 Comme ça, j'espère que vous ne causerez pas de dommages. 110 00:16:15,380 --> 00:16:19,050 Grillfest, parking Zollverein, 19 H, ce soir. 111 00:16:31,178 --> 00:16:32,531 Sushi Express. 112 00:16:38,658 --> 00:16:39,886 Sushi Express. 113 00:17:07,938 --> 00:17:09,769 Bonjour. Sushi Express. 114 00:17:10,220 --> 00:17:14,370 Express ? Tu te fous de moi ? Tu devais arriver avant 18H15. 115 00:17:15,140 --> 00:17:17,050 Il est exactement 18H15, mec. 116 00:17:18,940 --> 00:17:20,890 Et en plus t'es insolant. 117 00:17:21,380 --> 00:17:22,940 Tu peux croire ça ? 118 00:17:31,380 --> 00:17:35,340 - Non, c'est cool mec, super. - T'as failli repartir avec. 119 00:17:36,220 --> 00:17:38,720 D'accord, fallait le dire tout de suite. 120 00:17:38,760 --> 00:17:41,690 Qu'est que tu fais ? Laisse ces sushi ici. 121 00:17:42,220 --> 00:17:45,730 Laisse-les. Reprend-les. Faut se décider, mec. 122 00:17:45,940 --> 00:17:48,900 Surveille tes paroles ! Je fais du karaté. 123 00:17:50,460 --> 00:17:53,370 - C'est pas une bonne idée. - Chérie, ne regarde pas. 124 00:17:56,058 --> 00:17:57,013 Bonjour. 125 00:18:34,420 --> 00:18:35,370 Prend-les 126 00:18:38,378 --> 00:18:39,333 Merci. 127 00:18:39,980 --> 00:18:40,930 Je m'appelle Moni. 128 00:18:43,900 --> 00:18:44,930 Bullen. 129 00:18:51,380 --> 00:18:53,810 - Désolée pour tout à l'heure. - Pas de problème. 130 00:18:54,300 --> 00:18:55,860 C'est ma voiture 131 00:18:59,220 --> 00:19:00,170 Je plaisante. 132 00:19:01,140 --> 00:19:02,490 C'est celle des voisins. 133 00:19:02,700 --> 00:19:06,090 - Ce n'est pas... ? - Celle de mon ex ? Elle est là-bas. 134 00:19:08,100 --> 00:19:10,740 Le hic c'est que j'ai plus envie de pisser. 135 00:19:17,538 --> 00:19:18,493 Grillfest ? 136 00:19:19,978 --> 00:19:20,933 Grillfest. 137 00:19:37,058 --> 00:19:38,013 Grillfest. 138 00:19:57,300 --> 00:19:58,250 Le con ! 139 00:20:19,660 --> 00:20:23,130 Tu voulais pas une autre voiture ? Celles-ci sont toutes identiques. 140 00:20:23,340 --> 00:20:27,930 Peut-être en apparence. Mais c'est ce qui est à l'intérieur qui est important. 141 00:21:40,020 --> 00:21:42,290 Elle te plaît toujours ma voiture ? 142 00:21:42,500 --> 00:21:45,730 Il fallait me dire que c'était la tienne. J'ai l'air fin maintenant. 143 00:21:45,940 --> 00:21:48,690 Pourquoi ? Ça nous empêche pas de courir ? 144 00:21:49,420 --> 00:21:52,890 Contre toi ? Impossible ! Ce ne serait pas fair-play 145 00:21:53,220 --> 00:21:57,210 Je pensais que tu allais relever le défi, avec ce vieux débris. 146 00:21:57,420 --> 00:22:01,170 Pourquoi pas ? Tu crois qu'une voiture ne peux courir que si elle est neuve ? 147 00:22:01,380 --> 00:22:04,450 Même si elle est était neuve t'aurais pas la moindre chance. 148 00:22:04,900 --> 00:22:06,650 Tu manques pas d'assurance en tous cas. 149 00:22:06,860 --> 00:22:09,210 - Ça va ? - Tout va bien. 150 00:22:12,980 --> 00:22:17,450 - Bullen je vais t'en mettre plein la vue. - Oui ? On va attendre la photo finish. 151 00:23:20,060 --> 00:23:21,410 T'as vu ce ringard. 152 00:23:24,060 --> 00:23:25,010 Arrête ! 153 00:23:25,780 --> 00:23:28,440 C'est pas le moment la course va commencer. 154 00:23:32,220 --> 00:23:35,810 - Vous voulez pas que je conduise ? - Passe d'abord ton permis. 155 00:23:36,020 --> 00:23:40,250 Peut importe, j'ai un don naturel, comme Maverick. 156 00:23:40,460 --> 00:23:44,210 Je ressens ce besoin de vitesse. Je suis prêt. 157 00:23:44,860 --> 00:23:47,690 - On aurait dû prendre ma caisse. - C'est quoi ? 158 00:23:47,900 --> 00:23:51,890 - Elle est beaucoup plus rapide. - Oui ? C'est ce qu'on va voir. 159 00:24:43,260 --> 00:24:45,290 C'est parti. 160 00:27:01,660 --> 00:27:03,220 Ce fut un plaisir. Au revoir. 161 00:27:13,700 --> 00:27:15,650 J'aurai pas crue voir ça un jour. 162 00:27:17,020 --> 00:27:20,690 - Il se rapproche de plus en plus. - Il va pas nous lâcher. 163 00:27:54,540 --> 00:27:57,290 - On est trop lents. - Fiches-moi la paix. 164 00:28:02,500 --> 00:28:04,200 Qu'est que tu fous ? 165 00:28:11,300 --> 00:28:13,690 J'y cois pas. Active. 166 00:28:13,900 --> 00:28:16,930 C'est une Polo, pas une Ferrari. Débarrasses-toi de lui. 167 00:28:17,300 --> 00:28:19,970 Hé mec ! Ta Polo c'est une poubelle. 168 00:28:20,500 --> 00:28:23,930 En plus il nous filme en train de nous faire larguer. 169 00:28:27,620 --> 00:28:33,380 Ok les gars, on se concentre. La formation commence dès maintenant. 170 00:28:35,260 --> 00:28:38,160 Attendez, il y en a deux autres. On les laisse passer. 171 00:28:41,060 --> 00:28:42,490 Génial, les flics. 172 00:29:24,420 --> 00:29:26,570 Elle vient juste de passer le contrôle technique. 173 00:29:33,580 --> 00:29:35,930 Tout le monde est prêt ? On y va. 174 00:29:36,140 --> 00:29:38,700 - Il y a de l'essence sur la route. - Vas y roule. 175 00:29:53,740 --> 00:29:55,620 Jolie conduite, imbécile. 176 00:29:56,500 --> 00:29:57,650 Y a pas de quoi. 177 00:30:13,340 --> 00:30:16,770 C'est bon ça va. Tout est en ordre. 178 00:30:17,140 --> 00:30:20,210 - Tu sais vraiment pas rouler. - Et toi t'as pas le droit de conduire. 179 00:30:20,420 --> 00:30:24,970 - Allez, faites-moi de la place. - Alex, tu bousilles ma voiture 180 00:30:25,380 --> 00:30:28,600 Laissez-moi faire. J'ai de l'essence dans le sang. 181 00:30:28,940 --> 00:30:30,930 - Tu veux conduire, vas-y. - T'es malade ? 182 00:30:31,140 --> 00:30:33,760 Vous allez voir comment on roule une bagnole. 183 00:30:34,700 --> 00:30:36,050 Je suis curieux de voir ça. 184 00:30:36,940 --> 00:30:40,280 Ok, j'aimerai bien vous entendre m'encourager. 185 00:30:42,740 --> 00:30:45,760 - Je viens à l'avant. - Oui, viens donc à côté de moi. 186 00:30:49,260 --> 00:30:51,330 Je domine le monde. 187 00:30:52,500 --> 00:30:57,050 - Passe donc cette horreur maintenant. - Je vais mettre la gomme. 188 00:30:59,140 --> 00:31:01,970 Filme ça, mec. Allez-y, vas y filme. 189 00:31:02,700 --> 00:31:03,730 Vous allez voir ça. 190 00:31:11,900 --> 00:31:13,330 Allez ma belle. 191 00:31:25,580 --> 00:31:27,010 Fini de jouer. 192 00:32:03,340 --> 00:32:04,490 Génial. 193 00:32:21,660 --> 00:32:24,930 Les dégâts sont moins graves qu'il n'y parait. 194 00:32:25,460 --> 00:32:28,650 Mais ce qui compte, c'est que tous mes hommes sont sains et saufs. 195 00:32:28,860 --> 00:32:31,050 Et les voitures volées par le gang des braqueurs 196 00:32:31,260 --> 00:32:34,840 Désolé, mais cette affaire est confidentielle. 197 00:32:34,880 --> 00:32:36,880 Je suis sûr que vous comprenez. 198 00:32:36,920 --> 00:32:40,090 Comment expliquez vous la déroute de vos hommes lors... ? 199 00:33:03,620 --> 00:33:06,180 Alors, ton petit ami arrive ? 200 00:33:07,660 --> 00:33:09,690 Je ne vois pas du tout de quoi tu parles. 201 00:33:11,980 --> 00:33:13,010 Tu veux une bière ? 202 00:33:13,780 --> 00:33:16,420 - Je ferai mieux de le trouver. - Je le savais. 203 00:33:26,618 --> 00:33:28,370 Gardez la monnaie. 204 00:33:36,820 --> 00:33:39,780 - Je suis désolé. Je ne vous ai pas vu. - Merde. 205 00:33:40,380 --> 00:33:42,330 Je suis sincèrement désolé. 206 00:33:49,220 --> 00:33:50,170 Hé cool. 207 00:33:52,180 --> 00:33:53,610 - Non... - Montre moi. 208 00:33:53,820 --> 00:33:55,770 Il faut faire un montage. 209 00:33:56,458 --> 00:33:57,413 Bien. 210 00:33:58,260 --> 00:34:02,770 - Pourquoi t'es là alors ? - Je voulais... 211 00:34:02,980 --> 00:34:03,930 Attend. 212 00:34:05,980 --> 00:34:06,930 Suis-moi. 213 00:34:08,180 --> 00:34:09,130 Viens. 214 00:35:09,780 --> 00:35:12,370 Je ne t'aurais pas déjà vu dans un calendrier Pirelli ? 215 00:35:17,060 --> 00:35:21,020 - Super, on aura pas besoin de crick. - Comme tu vois... 216 00:35:23,340 --> 00:35:27,730 Mon mécano habituel ne me laisse jamais me servir du vilebrequin. 217 00:35:27,940 --> 00:35:31,880 Chaque chose dans son temps. On répare tout d'abord ta durite, 218 00:35:31,920 --> 00:35:34,970 Ensuite, on vérifiera peut être ton système hydraulique. 219 00:35:35,620 --> 00:35:36,770 D'accord. 220 00:35:40,220 --> 00:35:41,170 Viens. 221 00:35:44,700 --> 00:35:47,890 Mon sweet est taché. Je vais l'enlever. 222 00:35:48,858 --> 00:35:49,813 D'accord. 223 00:35:50,740 --> 00:35:53,300 Je crois que je vais attendre un peu. 224 00:36:54,620 --> 00:36:58,500 - J'ai pas l'air trop ridicule comme ça ? - Tu es très belle. 225 00:36:58,700 --> 00:37:00,530 Ils sont là. Enregistre-les. 226 00:37:11,500 --> 00:37:15,050 Le gagnant... Le gagnant est... Bullen. 227 00:37:17,420 --> 00:37:19,450 Deuxième, Jagol. 228 00:37:21,660 --> 00:37:24,220 - Troisième... Eddie. - Super. 229 00:37:26,860 --> 00:37:29,820 Pas mal pour la première fois. Quatrième. 230 00:37:30,978 --> 00:37:35,927 Cinquième. Sixième. Septième. Huitième. Neuvième. Et... 231 00:37:37,220 --> 00:37:38,780 Super. Merci. 232 00:37:40,180 --> 00:37:43,220 Même les meilleurs ont un jour sans. 233 00:37:44,060 --> 00:37:47,290 Ok, je vais confisquer ces preuves. Police. 234 00:37:47,498 --> 00:37:49,056 Vos papiers, s'il vous plaît. 235 00:37:54,620 --> 00:37:58,370 Méchant garçon. Il est en colère parce qu'il a perdu. 236 00:38:01,660 --> 00:38:04,010 Quel comique ! 237 00:38:06,180 --> 00:38:08,010 Dis-moi, on s'est pas déjà vu ? 238 00:38:08,620 --> 00:38:09,650 Karl Heinz. 239 00:38:10,780 --> 00:38:11,930 Moi c'est Knut. 240 00:38:13,580 --> 00:38:17,540 - Pas mal 180 km/h. - 230 km/h avec une Smart. 241 00:38:19,940 --> 00:38:23,900 - Un coup pour rien. - La prochaine fois, ok ? 242 00:38:26,220 --> 00:38:28,330 Va donc faire un tour avec. 243 00:38:29,220 --> 00:38:30,970 - Non, merci. - Aller. 244 00:38:31,900 --> 00:38:35,450 - C'est pas mon genre - Bien sûr que si allez, accepte. 245 00:38:35,660 --> 00:38:36,610 Fais-toi plaisir. 246 00:38:57,540 --> 00:38:59,370 Tu peux pas accélérer un peu ? 247 00:39:00,938 --> 00:39:03,168 Pas maintenant. Je me concentre. 248 00:39:52,660 --> 00:39:56,780 - T'es vraiment trop mignon, tu sais. - Toi aussi. 249 00:39:57,018 --> 00:39:58,371 Je l'ai dit en premier. 250 00:40:25,930 --> 00:40:27,070 Bonjour. 251 00:40:31,125 --> 00:40:32,080 Krause... 252 00:40:33,530 --> 00:40:37,400 Vos infos sur les autorouteracers étaient erronées. 253 00:40:37,610 --> 00:40:41,040 - Pourquoi ? - Ou bien ils ont tous respecté la loi. 254 00:40:42,090 --> 00:40:46,200 - Personne n'a été flashé ? - Pourquoi ce sourire ? 255 00:40:50,800 --> 00:40:53,440 - Nous avons une photo. - Vraiment ? 256 00:40:55,320 --> 00:40:56,470 Vous le reconnaissez ? 257 00:40:57,970 --> 00:40:59,720 Non, jamais vu. 258 00:41:02,760 --> 00:41:05,040 Je savais que c'était une perte de temps. 259 00:41:06,490 --> 00:41:09,240 Dites-moi, à quelle vitesse il roulait ? 260 00:41:11,200 --> 00:41:13,360 240 km/h 261 00:41:15,530 --> 00:41:17,080 Vous voulez que je m'en charge ? 262 00:41:19,200 --> 00:41:21,760 Oui. Faites donc votre B.A. 263 00:41:25,410 --> 00:41:28,520 Je sais c'est qu'une Polo, mais on pourrait pas faire quelque chose ? 264 00:41:28,720 --> 00:41:31,080 Tu pourrais pas acheter un truc plus puissant ? 265 00:41:31,410 --> 00:41:35,280 - Il n'y aura peut être plus de Grillfests. - Pourquoi ? 266 00:41:35,490 --> 00:41:38,920 Les routes sont truffées de flics depuis les vols de ce gang. 267 00:41:39,130 --> 00:41:42,430 - Tu peux pas avoir une voiture de fonction ? - Je te le rends 268 00:41:42,640 --> 00:41:44,400 Au fait, tu bosses dans quoi ? 269 00:41:47,010 --> 00:41:51,760 - Je travaille pour le gouvernement. - T'es fonctionnaire ? 270 00:41:51,970 --> 00:41:54,720 - Un contrôleur des impôts - Ou un flic. 271 00:41:55,200 --> 00:41:56,160 Ouais, c'est ça. 272 00:41:58,490 --> 00:42:02,840 N'efface pas. Ce sont les numéros de tous les participants. 273 00:42:03,320 --> 00:42:06,440 Maintenant, tu pourras contacter tout le monde sur mon ordinateur. 274 00:42:06,640 --> 00:42:09,800 Et si ton ordinateur est à des Kms de nous. 275 00:42:09,930 --> 00:42:12,490 - Tu lui enverras un message. - À ton ordinateur ? 276 00:42:12,680 --> 00:42:16,160 Oui, il s'occupera de tout. Ordi à Knut. Knut à ordi. 277 00:42:16,800 --> 00:42:20,560 - Bello. Le chien veut jouer avec moi - Amusez-vous bien. 278 00:42:21,160 --> 00:42:23,390 - Qu'est-ce que tient le chien ? - On dirait un frisbee. 279 00:42:23,610 --> 00:42:25,600 Attends, je viens jouer. 280 00:42:47,360 --> 00:42:51,200 Les brettelles sont les plus difficiles pour les jeunes conducteurs. 281 00:42:51,410 --> 00:42:54,120 Et en moins de deux, vous vous retrouvez dans le fossé. 282 00:42:55,800 --> 00:42:59,000 Une Viper et une Diablo Elles peuvent rouler à plus de 300 km/h. 283 00:42:59,200 --> 00:43:02,830 - Oui, mais on roulera moins vite. - Regardez moi ces caisses. 284 00:43:08,450 --> 00:43:10,480 - Oh non... - Madame... 285 00:43:11,010 --> 00:43:14,520 C'est... C'est pas les types des journaux ? 286 00:43:17,450 --> 00:43:20,600 - Oui, c'est le gang des braqueurs. - Où est-ce... 287 00:43:20,890 --> 00:43:23,400 - Tournez à droite - Maintenant, mais... 288 00:43:23,610 --> 00:43:26,400 - Quittez l'autoroute lentement - Regardez là-bas. 289 00:43:26,610 --> 00:43:28,720 Une seconde. Sortez de l'autoroute. 290 00:43:33,410 --> 00:43:35,760 Ce sera pas long. Laissez tourner le moteur. 291 00:44:31,200 --> 00:44:35,560 Une Renault Mégane immatriculée KR-KG867 a été volée. 292 00:44:35,760 --> 00:44:38,200 Le conducteur n'a pas son permis. 293 00:44:38,410 --> 00:44:41,400 T'as déjà vu un élève d'auto-école avec un permis ? 294 00:44:55,720 --> 00:44:57,080 J'en veux une copie 295 00:44:57,760 --> 00:44:58,910 Hé les mecs. 296 00:44:59,890 --> 00:45:00,840 Qu'est-ce que vous faites ? 297 00:45:01,050 --> 00:45:05,990 - Apparemment tu t'es bien amusé. - Elle l'a enlevé son soutif ou non ? 298 00:45:08,090 --> 00:45:09,760 - Donnez-moi ça - Je veux celle-là. 299 00:45:09,970 --> 00:45:12,110 Vous avez perdu la tête ou quoi ? 300 00:45:14,525 --> 00:45:15,480 Krause... 301 00:45:19,050 --> 00:45:21,200 Ce sont des preuves, non ? 302 00:45:22,840 --> 00:45:26,000 - Les autorouteracers, c'est ça ? - Tout à fait. 303 00:45:26,840 --> 00:45:28,990 Mais j'en ai pas encore fini. 304 00:45:31,160 --> 00:45:33,470 Vous, peut être pas, mais nous oui. 305 00:45:33,680 --> 00:45:37,120 Grâce à ces clichés que vous avez voulu nous cacher. 306 00:45:37,840 --> 00:45:39,200 Ha la la ! Krause... 307 00:45:41,050 --> 00:45:43,320 La prochaine fois, suivez mes conseils. 308 00:45:44,970 --> 00:45:46,520 Krause, entre. 309 00:45:47,680 --> 00:45:48,720 On continue. 310 00:45:51,160 --> 00:45:55,480 Cela irait peut être plus vite, si vous admettez avoir volé une Mégane... 311 00:45:55,680 --> 00:45:59,230 immatriculée KR-KG867. 312 00:45:59,610 --> 00:46:02,960 Non, pourquoi je devrais ? Je suivais juste une leçon. 313 00:46:04,360 --> 00:46:09,040 Vous rouliez à 160 km/h sur l'autoroute sans votre monitrice. 314 00:46:09,240 --> 00:46:13,280 Oui, c'est bizarre. J'ai regardé sur ma droite et elle était plus là. 315 00:46:13,490 --> 00:46:16,240 Etait-elle dans la voiture quand vous avez démarré ? 316 00:46:17,010 --> 00:46:21,040 Peut être qu'elle est sortie durant le cours parce qu'elle s'ennuyait. 317 00:46:21,080 --> 00:46:23,360 Qu'est ce que vous dites de ça ? 318 00:46:28,130 --> 00:46:32,840 Ça n'a rien à voir avec ça. J'ai suivi le gang des braqueurs, ok ? 319 00:46:33,240 --> 00:46:36,080 - Vous auriez fait la même chose. - Hein ? 320 00:46:36,800 --> 00:46:37,950 On c'est déjà vu ? 321 00:46:40,320 --> 00:46:43,800 Bon, assez parler. Il se fout de nous. 322 00:46:44,010 --> 00:46:46,200 Maintenant, je sais. C'est le type d'hier. 323 00:46:46,240 --> 00:46:47,880 C'est lui qui m'a balancé. 324 00:46:55,005 --> 00:46:56,154 Ouais, super. 325 00:46:58,680 --> 00:47:01,640 Ok, ça suffit. Je prends le relais. 326 00:47:09,890 --> 00:47:13,640 - Grâce à toi je suis dans le pétrin. - J'y suis moi aussi. 327 00:47:14,610 --> 00:47:15,960 Tu parles d'un pote. 328 00:47:16,160 --> 00:47:20,920 C'est pas de ma faute si tu roules à 160 km/h dans une voiture volée. 329 00:47:21,130 --> 00:47:22,270 Si tu le dis. 330 00:47:25,405 --> 00:47:26,360 Et maintenant ? 331 00:47:26,640 --> 00:47:29,030 Tu les as suivis. Tu sais où ils sont ? 332 00:47:29,240 --> 00:47:32,200 - Aux anciens entrepôts. - Quelles voitures t'as vu ? 333 00:47:33,570 --> 00:47:36,840 Le jeune peut partir. Tout est clair à présent. 334 00:47:37,050 --> 00:47:39,280 Je dois parler à Schmitt immédiatement. 335 00:47:40,640 --> 00:47:41,600 Sherlock... 336 00:47:43,680 --> 00:47:45,240 Je peux les garder ? 337 00:47:46,845 --> 00:47:47,800 Cool. 338 00:47:50,010 --> 00:47:54,360 L'ancien entrepôt. C'est là que le gang des braqueurs se planque. 339 00:47:55,890 --> 00:47:58,520 C'est votre autorouteracer qui vous a apprit ça ? 340 00:48:02,530 --> 00:48:03,880 Vous avez confiance en lui ? 341 00:48:04,160 --> 00:48:07,480 S'il c'est fichu de moi, je lui enverrai un coup de pied dans les valseuses. 342 00:48:09,685 --> 00:48:10,640 D'accord. 343 00:48:17,410 --> 00:48:20,950 - Où comptez-vous aller ? - Arrêter le gang des braqueurs. 344 00:48:21,640 --> 00:48:25,400 Arrêtez de rêver. Occupez-vous des autorouteracers. 345 00:48:34,010 --> 00:48:36,570 Il y a un Grillfest, et nous on est là. 346 00:48:37,200 --> 00:48:41,040 - Il y a une Polo si ça te dis. - Tout sauf ça. 347 00:48:50,240 --> 00:48:52,200 Où est-ce que je peux mettre cette voiture ? 348 00:48:53,410 --> 00:48:57,560 - Dans le fond il y a un parking - Ne la plantez pas celle-ci. 349 00:49:08,680 --> 00:49:12,760 - Vous ne me laissez pas conduire M. l'agent ? - Passe ton permis d'abord. 350 00:49:12,970 --> 00:49:15,160 Pas besoin, j'ai ça dans le sang. 351 00:49:27,610 --> 00:49:29,360 Fonce ! 352 00:49:32,010 --> 00:49:33,880 Je suis déjà à 220 km/h 353 00:49:39,885 --> 00:49:40,840 Et ? 354 00:49:41,450 --> 00:49:45,400 Pas mal pour une vieille caisse. Mais c'est pas d'origine. 355 00:49:54,050 --> 00:49:56,640 Quelqu'un a du le dire aux flics ? 356 00:49:56,970 --> 00:50:00,510 Et toi t'as collé un tas d'affiches pour garder ça secret. 357 00:50:02,680 --> 00:50:04,320 - Tu annules tout ? - Ouais. 358 00:50:05,240 --> 00:50:08,520 Dans une Porsche, à donf. On trace tout droit. 359 00:50:08,560 --> 00:50:11,040 Autoroute, la sirène résonne. Venez à moi. 360 00:50:11,240 --> 00:50:14,600 Capitaine Karl décolle. Alex est son co-pilote. 361 00:50:17,565 --> 00:50:19,283 Grillfest annulé ? 362 00:50:23,240 --> 00:50:28,030 - Qu'est ce qui se passe ? - Regarde autour de toi. Y a des flics partout. 363 00:50:28,240 --> 00:50:31,320 Juste au moment où on pouvait tout déchirer avec cette caisse. 364 00:50:31,480 --> 00:50:33,600 On les aurait tous mis dans le vent. 365 00:50:47,240 --> 00:50:50,950 - De la bombe cette caisse. - Alex, j’étais morte d'inquiétude. 366 00:50:51,160 --> 00:50:54,360 J'ai mon pote flic qui m'a fait sortir. 367 00:50:57,365 --> 00:50:58,320 Bonjour. 368 00:51:04,760 --> 00:51:08,520 J'ai prêté ma Mustang à un keuf ? 369 00:51:11,970 --> 00:51:13,400 C'est quoi l'embrouille ? 370 00:51:13,890 --> 00:51:17,960 Doucement. Vous lui avez demandé de trouver une voiture plus rapide. 371 00:51:20,130 --> 00:51:21,110 À quoi tu joues ? 372 00:51:21,320 --> 00:51:24,320 C'est cool, il est avec nous. J'ai confiance en lui. 373 00:51:32,010 --> 00:51:35,760 - J'ai l'air stupide avec ça ? - Non, ça te va comme un gant. 374 00:51:36,445 --> 00:51:37,719 Que fais-tu ici ? 375 00:51:37,930 --> 00:51:41,470 Je voulais savoir si un Grillfest est prévu pour bientôt. 376 00:51:44,410 --> 00:51:47,120 Pas de chance, tes collègues sont partout. 377 00:51:47,320 --> 00:51:50,520 Tant qu’ils n’auront pas coincé le gang des braqueurs. 378 00:51:50,560 --> 00:51:52,280 Ça peut durer un bout de temps. 379 00:51:52,680 --> 00:51:56,470 Exact. C'est pourquoi, on ne courra pas avant longtemps. 380 00:51:56,680 --> 00:52:00,390 - J'ai couru qu'une seule fois. - Oui, moi aussi. 381 00:52:00,560 --> 00:52:02,800 Alors, c'est pas après nous qu'en ont les flics ? 382 00:52:02,840 --> 00:52:05,800 Non, ils veulent juste coincer le gang des braqueurs. 383 00:52:06,010 --> 00:52:08,160 Ils vont les arrêter aujourd'hui. 384 00:52:08,360 --> 00:52:12,320 Génial. Aucun problème. Demain on part se faire un run. 385 00:52:13,050 --> 00:52:16,240 Je pense que je sais déjà comment ça va finir... 386 00:52:25,090 --> 00:52:28,640 - Ça va être la fiesta. - Tenez-vous prêt. 387 00:52:30,170 --> 00:52:31,120 On y va. 388 00:52:33,490 --> 00:52:36,840 - Qui a appelé la police ? - Vous êtes cerné 389 00:52:37,050 --> 00:52:38,800 - C'est toi ? - Pourquoi toujours moi ? 390 00:52:39,010 --> 00:52:40,440 Les mains en l'air. 391 00:52:41,410 --> 00:52:44,600 Bon plan. Si j'étais flic, c’est ce que je ferai. 392 00:52:44,720 --> 00:52:46,440 Si t'étais du gang tu ferais quoi ? 393 00:52:47,850 --> 00:52:49,960 - Allons-y - Dernière sommation. 394 00:52:50,000 --> 00:52:51,920 Sortez les mains en l'air. 395 00:52:58,770 --> 00:52:59,720 Ça craint. 396 00:53:00,250 --> 00:53:03,800 C'est pourquoi j'ai besoin de vous. On doit pouvoir les piéger. 397 00:53:04,010 --> 00:53:07,080 Surtout que leurs voitures c'est juste des bombes. 398 00:53:07,286 --> 00:53:08,639 Il a raison. 399 00:53:09,050 --> 00:53:12,400 Il ne suffit pas d'être le plus rapide, mais plutôt le plus malin. 400 00:53:13,130 --> 00:53:15,920 - Pour sûr, on est malin. - Que proposez-vous ? 401 00:53:16,370 --> 00:53:20,600 J'ai une idée. J'ai des portables et quelques autres gadgets. 402 00:53:20,810 --> 00:53:22,560 Elle a bien dit des gadgets ? 403 00:53:24,130 --> 00:53:27,840 Des GPS et leur émetteur. Mais il faut les mettre sur les voitures. 404 00:53:28,930 --> 00:53:30,070 Aucun problème. 405 00:53:34,046 --> 00:53:35,001 Qu'est-ce que... ? 406 00:53:37,250 --> 00:53:39,200 C'est quoi ça. On fait quoi ? 407 00:53:40,050 --> 00:53:42,510 - Il est avec nous ? - Je sais pas 408 00:53:51,570 --> 00:53:55,200 Sushi Express. Qui a commandé des Sushi ? 409 00:53:55,410 --> 00:53:57,840 Quel idiot a commandé des sushi ? Toi ? 410 00:53:58,050 --> 00:54:00,760 Pourquoi toujours moi ? Je n'ai rien commandé. 411 00:54:00,970 --> 00:54:02,680 Je sors mon flingue ou quoi ? 412 00:54:02,930 --> 00:54:05,080 - Tu sors d'ici - Tu me fais quoi là ? 413 00:54:15,250 --> 00:54:18,800 - C'est qui ce type ? - On annule l'opération ? 414 00:54:20,090 --> 00:54:22,920 Bien sûr, et on revient d'ici 15 jours. 415 00:54:50,890 --> 00:54:53,160 - Maudit chinois - On a rien commandé. 416 00:54:53,370 --> 00:54:55,440 Chinois ? Je suis turc, connard. 417 00:54:55,690 --> 00:54:58,200 - Où est mon arme ? - Tuez-le. 418 00:54:58,890 --> 00:54:59,840 C'est qui ça ? 419 00:55:11,050 --> 00:55:13,280 - Je t'ai manquée ? - Jolie entrée. 420 00:55:13,490 --> 00:55:16,640 - Mon mec m'a appris - Ce doit être un gars cool alors. 421 00:55:34,050 --> 00:55:37,320 - Qui a fais venir les flics ? Toi ? - Pourquoi moi ? 422 00:55:37,530 --> 00:55:41,160 - Ce n'est pas moi. Et toi ? - Moi ça me fait chier. 423 00:55:41,370 --> 00:55:43,760 Sortez les mains en l'air. 424 00:55:45,170 --> 00:55:46,120 On y va. 425 00:55:55,810 --> 00:55:59,360 Dernier avertissement. Sortez immédiatement. 426 00:56:40,006 --> 00:56:41,234 Où est l'hélicoptère ? 427 00:56:48,490 --> 00:56:50,560 - Est-ce que vous m'entendez ? - Je suis là. 428 00:56:53,286 --> 00:56:54,241 Oui, papa. 429 00:56:55,250 --> 00:56:58,920 Ils se séparent, direction Est. Bien, on prend la Viper. 430 00:56:59,130 --> 00:57:00,880 Ok, je vais la suivre. 431 00:57:02,170 --> 00:57:04,890 - Ils se dirigent vers l'autoroute - Quelle merde. 432 00:57:05,086 --> 00:57:07,441 Claudia, Nikki, la Maserati. 433 00:57:08,210 --> 00:57:10,360 Moni, Bullen, vous attendez. 434 00:57:26,086 --> 00:57:27,360 Je l’ai ! 435 00:57:28,730 --> 00:57:32,400 - La Maserati ralentit. - Il va sur l'air de repos. 436 00:57:33,440 --> 00:57:35,080 Allons voir ce qu'il fait. 437 00:57:41,650 --> 00:57:42,800 Ok, chérie. 438 00:58:00,850 --> 00:58:02,880 Karl, est-ce que tu me reçois ? 439 00:58:04,450 --> 00:58:06,160 J'ai besoin de ton aide, Karl. 440 00:58:07,010 --> 00:58:10,120 - On a la Maserati. - Soyez prudente, on arrive. 441 00:58:10,886 --> 00:58:12,444 Oui, votre majesté 442 00:58:15,530 --> 00:58:16,680 C'était du rapide. 443 00:58:17,690 --> 00:58:19,120 T'as vu ça ? 444 00:58:20,570 --> 00:58:22,560 Il s'est pas lavé les mains. 445 00:58:27,250 --> 00:58:29,680 Karl, j'ai besoin de toi ? 446 00:58:30,290 --> 00:58:31,240 J'arrive. 447 00:58:37,730 --> 00:58:40,160 Moni, Bullen, Bloquez le passage à niveau. 448 00:58:40,570 --> 00:58:42,050 Compris, on y va. 449 00:58:58,770 --> 00:59:01,720 Vous avez vu ça ? Il a tenté de me tuer. 450 00:59:02,650 --> 00:59:05,600 Pourquoi vous faites ça ? C'est lui le méchant. Pas moi. 451 00:59:05,810 --> 00:59:07,240 Pourquoi toujours moi ? 452 00:59:15,770 --> 00:59:19,200 Moni, Bullen, la Lamborghini. Knut, on s'occupe de la Ferrari. 453 00:59:19,410 --> 00:59:21,440 - Et moi ? - À vos ordres Chef. 454 00:59:33,210 --> 00:59:35,560 Allô patron ? Vous venir me chercher. 455 00:59:36,210 --> 00:59:39,160 Sur la route principale. Les policiers m'ont menotté à la voiture. 456 00:59:39,930 --> 00:59:41,880 Dépêchez... Dépêchez-vous. 457 00:59:43,490 --> 00:59:44,440 Merci. 458 00:59:54,966 --> 00:59:56,115 S'il vous plaît. 459 00:59:59,090 --> 01:00:00,160 Oui, c'est pour quoi ? 460 01:00:00,370 --> 01:00:02,930 Voulez-vous savoir où le gang des braqueurs se trouve ? 461 01:00:03,130 --> 01:00:05,880 Qui est à l'appareil ? Ne quittez pas. 462 01:00:07,610 --> 01:00:08,560 Je vous écoute. 463 01:00:08,930 --> 01:00:11,240 Écouter attentivement. J'ai un tuyau pour vous. 464 01:00:17,250 --> 01:00:20,320 - D'accord. Sortez de là. - Pourquoi toujours moi ? 465 01:00:20,530 --> 01:00:23,090 - Je vous arrête. Emmenez-le. - J'ai rien fais. 466 01:00:23,730 --> 01:00:28,280 Myers, vérifiez les plaques. Et appelez une dépanneuse. 467 01:00:32,406 --> 01:00:34,397 Où est mon hélicoptère. 468 01:00:36,130 --> 01:00:38,690 - Jolie voiture. - Elle va vite ? 469 01:00:39,166 --> 01:00:40,315 Comme une fusée. 470 01:00:42,480 --> 01:00:44,030 Vous voulez faire un tour ? 471 01:00:44,290 --> 01:00:47,910 - Seulement si on conduit. - Lentement, sur le parking. 472 01:00:48,170 --> 01:00:50,960 - Elle est puissante - 380 chevaux 473 01:00:51,290 --> 01:00:53,960 - Un 8 cylindres. - 4,2 litre. 474 01:00:54,170 --> 01:00:55,520 Nous sommes des expertes. 475 01:00:56,490 --> 01:00:57,440 D'accord. 476 01:01:07,050 --> 01:01:09,720 - Vous êtes du coin ? - Je viens de la Mer Noire. 477 01:01:16,970 --> 01:01:19,120 Tu aurais pas pu attendre qu'il soit assis ? 478 01:01:19,330 --> 01:01:22,280 Eh bien, je pensais qu'il tomberait à l'intérieur. 479 01:01:24,330 --> 01:01:27,280 - Comme ça. - Nikki, Claudia, la Ferrari. 480 01:01:29,250 --> 01:01:32,200 Les filles, répondez. Ok, on arrive de suite. 481 01:01:56,410 --> 01:01:58,920 Nikki, Claudia, on est bientôt là. 482 01:02:05,650 --> 01:02:06,600 Où sont-elles ? 483 01:02:06,926 --> 01:02:08,678 Claudia ? Nikki ? 484 01:02:09,850 --> 01:02:11,680 - Où êtes-vous ? - Claudia ? 485 01:02:15,810 --> 01:02:18,370 La Lamborghini vient de me passer sous le nez. 486 01:02:19,130 --> 01:02:22,280 La Ferrari et la Maserati vont nous dépasser. 487 01:02:22,490 --> 01:02:25,240 - Quelqu'un a vu les filles ? - Non. 488 01:02:26,320 --> 01:02:29,040 - Peut-être qu'elles le suivent toujours. - Je l'espère. 489 01:02:45,890 --> 01:02:46,840 Oui, quoi ! 490 01:02:47,050 --> 01:02:50,280 Nous avons retrouvé les voitures et votre hélicoptère est prêt. 491 01:02:54,446 --> 01:02:55,515 Ils ralentissent. 492 01:02:57,250 --> 01:03:00,160 Ouais, je les vois. Ils respectent les limitations de vitesse. 493 01:03:00,370 --> 01:03:03,910 - Ils ne veulent pas attirer l'attention - Ou bien ils attendent quelque chose. 494 01:03:06,010 --> 01:03:07,960 Suivez-les. On arrive. 495 01:03:17,490 --> 01:03:19,520 Ok, les gars, on vous colle le train. 496 01:03:26,570 --> 01:03:30,320 - Les filles, vous êtes là. - On était inquiets pour vous. 497 01:03:34,410 --> 01:03:36,680 Claudia ? Nikki ? Dites quelque chose. 498 01:03:36,890 --> 01:03:40,640 Elles ne peuvent pas venir, elles ont quelques petits soucis. 499 01:03:43,210 --> 01:03:46,520 - Merde, ils ont les filles. - Fais chier. 500 01:03:51,810 --> 01:03:53,360 Laissez-les passer. 501 01:03:55,650 --> 01:03:57,680 Très aimable. Merci. 502 01:04:08,450 --> 01:04:10,320 - Ils tournent. - Suivez-les. 503 01:04:10,530 --> 01:04:12,840 Non, c'est trop risqué pour les filles. 504 01:04:26,370 --> 01:04:28,320 Ça va être la fiesta. 505 01:04:32,570 --> 01:04:33,520 Décolle. 506 01:04:46,210 --> 01:04:48,850 Personne en vue ? Où sont-ils passés ? 507 01:04:49,320 --> 01:04:51,440 Unité 0026 prêts à intervenir. 508 01:04:51,890 --> 01:04:53,440 - Ils sont là. - Où ? 509 01:04:59,090 --> 01:05:01,760 - On dirait George ? - Il sait voler ? 510 01:05:10,850 --> 01:05:13,000 J'ai un accident à signaler. 511 01:05:14,566 --> 01:05:16,921 moi aussi. 512 01:05:31,850 --> 01:05:34,840 Bien. Ils se sont bien fichus de nous. 513 01:05:35,050 --> 01:05:39,720 - Ils ont Nikki et Claudia. - Ça a du arriver sur le parking. 514 01:05:40,486 --> 01:05:41,441 Regarde ça. 515 01:05:43,370 --> 01:05:44,920 Ils se sont arrêtés. 516 01:05:47,206 --> 01:05:48,958 C'est le centre de la ville 517 01:05:50,250 --> 01:05:51,600 Que font-ils là-bas ? 518 01:06:11,010 --> 01:06:14,520 - Arrête, ça chatouille. - Je peux pas faire autrement. 519 01:06:14,730 --> 01:06:17,760 Tu serais pas devenue lesbienne par hasard. 520 01:06:22,320 --> 01:06:24,200 Ça y est je l'ai. 521 01:06:24,280 --> 01:06:27,650 - Tiens-le bien. - Ok. Comme ça ? 522 01:06:30,760 --> 01:06:33,240 Envoie un message à mon ordinateur. 523 01:06:55,690 --> 01:06:57,640 Ils nous ont bien eu. 524 01:06:58,930 --> 01:07:00,920 On s'est bien fais baiser. 525 01:07:02,810 --> 01:07:05,560 - T'as vraiment assuré. - C'est de ma faute ? 526 01:07:06,250 --> 01:07:09,360 Si vous saviez ce que j'ai dû faire pour coller ces émetteurs. 527 01:07:12,690 --> 01:07:15,000 Grillfest, ancienne aciérie. maintenant. 528 01:07:15,400 --> 01:07:16,920 C'est du délire. 529 01:07:17,010 --> 01:07:19,200 C'est l'ordi de Claudia qui nous envoie ce message. 530 01:07:19,410 --> 01:07:22,560 - Elles sont aux aciéries. - Attendez. 531 01:07:27,770 --> 01:07:31,600 - Pourquoi ils sont là ? - Ils ont dû localiser le portable. 532 01:07:43,850 --> 01:07:47,390 - Y en a qui ont fais vite. - Tout est en ordre. 533 01:07:47,606 --> 01:07:49,995 Krause... Venez par ici. 534 01:07:52,290 --> 01:07:55,400 Qu'est-ce qui ce passe ici ? Pourquoi vous avez ma Porsche ? 535 01:07:56,250 --> 01:07:58,600 - Vous pouvez y aller maintenant. - Restez là. 536 01:07:59,810 --> 01:08:03,240 La Porsche, je venais vous la remettre. Amusez-vous bien. 537 01:08:03,450 --> 01:08:05,640 - Les clés. - Elles sont à l'intérieur. 538 01:08:06,330 --> 01:08:07,880 Alors ? Aller les chercher. 539 01:08:10,410 --> 01:08:14,280 Krause, c'est quoi cette tenue ? Nous avons des uniformes, vous savez. 540 01:08:14,490 --> 01:08:18,360 - J'ai pas pu me changer. - Oui, bien sûr. 541 01:08:18,970 --> 01:08:22,160 Et cet informateur ? Il doit bien être ici quelque part. 542 01:08:22,370 --> 01:08:23,520 Apparemment non. 543 01:08:26,290 --> 01:08:28,680 Ok, on décolle. Allez. 544 01:08:30,366 --> 01:08:31,719 Attendez une minute. 545 01:08:34,450 --> 01:08:36,400 Le signal de son portable. 546 01:08:38,050 --> 01:08:42,360 - Le signal indique qu'il est ici. - Ok. Téléphone. 547 01:08:48,330 --> 01:08:50,320 On va bientôt savoir. 548 01:09:01,690 --> 01:09:05,040 - Je peux y aller M. l'Agent ? - Soyez prudent. 549 01:09:05,330 --> 01:09:06,280 Silence ! 550 01:09:11,410 --> 01:09:12,360 Qu'est-ce qui fait celui-la. 551 01:09:12,760 --> 01:09:14,720 C'est lui. Arrêtez-le. 552 01:09:14,800 --> 01:09:17,440 Suivez-le. Bloquez la sortie. 553 01:09:17,880 --> 01:09:19,520 Il ne peut pas s'échapper. 554 01:09:56,130 --> 01:09:59,080 Je vais laisser mon bébé ici et rentrer à pied. 555 01:10:00,760 --> 01:10:03,600 - Bonne idée. On se casse - Qu'est-ce qu'on fait des voitures ? 556 01:10:03,635 --> 01:10:06,320 - Elles dorment ici. - Moi je la prends. 557 01:10:06,360 --> 01:10:09,070 Impossible que tu sortes avec ce soir. 558 01:10:10,000 --> 01:10:11,200 À plus tard. 559 01:10:19,400 --> 01:10:23,400 - Que dit le proverbe déjà ? - On est baisé ? 560 01:10:24,320 --> 01:10:25,635 Non, pas encore. 561 01:10:29,160 --> 01:10:32,320 - Où sont Bullen et Moni ? - Ils ont voulus prendre leur caisse. 562 01:10:32,530 --> 01:10:34,400 Mais ils n'iront pas bien loin. 563 01:11:14,890 --> 01:11:18,280 - Qu'est-ce qu'ils font ? - Ils jouent à "chifoumi". 564 01:11:18,610 --> 01:11:21,440 - Pourquoi ? - Un, Deux, Trois. 565 01:11:21,650 --> 01:11:22,600 On recommence. 566 01:11:24,770 --> 01:11:26,520 Un message ? 567 01:11:30,160 --> 01:11:31,280 On arrive. 568 01:11:32,320 --> 01:11:34,880 - Faites vite. - Un, Deux, Trois. 569 01:11:42,080 --> 01:11:46,240 Je sais pourquoi ils ont joué à ça. On fait quoi maintenant ? 570 01:11:46,570 --> 01:11:49,200 Plan B. Il faut nous détacher. 571 01:11:49,410 --> 01:11:53,190 S'il s'approche de toi, je l'assomme du revers de la main. 572 01:11:54,280 --> 01:11:56,800 Pourquoi il viendrait sur moi ? 573 01:11:56,840 --> 01:11:59,800 Y a pas d'autre moyen, à moins que tu connaisses le Karaté. 574 01:11:59,840 --> 01:12:01,680 - Non - Ok alors. 575 01:12:02,400 --> 01:12:05,600 Je vais prendre mon temps. J'ai gagné à la régulière. 576 01:12:18,360 --> 01:12:20,880 C'est votre dernière chance de le faire. 577 01:12:21,440 --> 01:12:23,483 Pouvez-vous délier mes mains ? 578 01:12:24,840 --> 01:12:26,001 Désolé. 579 01:12:26,920 --> 01:12:30,240 Ensuite, vous pourrez jouer avec nous deux en même temps. 580 01:12:33,880 --> 01:12:35,041 Bonne idée. 581 01:12:48,320 --> 01:12:50,680 Génial. Qui va nous libérer à présent ? 582 01:12:50,720 --> 01:12:52,680 Tu préférais lui tailler une pipe ? 583 01:12:56,240 --> 01:12:57,360 Attend. 584 01:12:59,570 --> 01:13:01,600 - Qui est après lui ? - Jouons. 585 01:13:02,526 --> 01:13:04,357 Un, Deux, Trois. 586 01:13:04,960 --> 01:13:08,520 - Monty s'éclate, hein. - Regarde ça. 587 01:13:13,120 --> 01:13:15,160 Désolé, tu passes en dernier. 588 01:13:19,646 --> 01:13:21,398 Monty, tout va bien ? 589 01:13:25,880 --> 01:13:28,280 C'est à mon tour de m'amuser un peu. 590 01:14:00,720 --> 01:14:03,840 La prostate. Il faut d'abord beaucoup uriner, 591 01:14:04,050 --> 01:14:06,680 Et puis après on va baiser jeune fille. 592 01:14:19,450 --> 01:14:23,200 Monty, dépêches-toi C'est mon tour. 593 01:14:47,930 --> 01:14:50,760 Nikki... Je ne voulais pas te frapper. 594 01:14:52,050 --> 01:14:53,800 Tu m'as pas loupée. 595 01:14:54,090 --> 01:14:58,130 - Je t'ai prise pour l'un d'eux. - J'en ai manquée beaucoup ? 596 01:14:58,330 --> 01:14:59,480 Qu'est-ce qui se... ? 597 01:15:01,286 --> 01:15:02,241 Non 598 01:15:04,326 --> 01:15:06,123 Les gars, venez vite. 599 01:15:14,880 --> 01:15:16,001 Qu'est-ce que c'est ? 600 01:15:24,800 --> 01:15:28,320 - T'aurait peut être dû lui tailler une pipe. - Pourquoi moi ? 601 01:15:36,570 --> 01:15:37,920 C'est quoi ce bruit ? 602 01:15:38,766 --> 01:15:40,722 Avez-vous entendu ? Qu'est-ce que c'est ? 603 01:15:54,290 --> 01:15:56,680 Voilà ce qui se passe quand on veut tous faire toute seule. 604 01:15:56,720 --> 01:15:58,320 T'aurais pu te dépêcher. 605 01:15:58,360 --> 01:16:00,960 Trop vite, Trop lent. Que veux-tu de moi ? 606 01:16:01,000 --> 01:16:02,520 Tu trouveras. 607 01:16:15,960 --> 01:16:16,961 Nikki... 608 01:16:19,320 --> 01:16:21,240 Alors, on la fait cette course ? 609 01:16:21,680 --> 01:16:25,120 - On peut faire autre chose. - Ok. 610 01:16:28,240 --> 01:16:31,280 Ça fait quoi d'embrasser un héros ? 611 01:16:36,000 --> 01:16:38,760 Laquelle tu veux ? Rouge, noire ou blonde ? 612 01:16:38,800 --> 01:16:40,240 Je peux pas me décider. 613 01:16:40,610 --> 01:16:42,360 Tu ne peux en avoir qu'une. 614 01:16:45,970 --> 01:16:47,520 - Noire. - Blonde. 615 01:18:05,610 --> 01:18:06,760 Il n'y a rien ici. 616 01:18:17,770 --> 01:18:20,680 S'il vous plaît, descendez-nous. 617 01:18:20,720 --> 01:18:24,320 - Allez, les gars. - Ne nous laissez pas accrochés. 618 01:18:29,610 --> 01:18:32,170 - Descend de là. - Doucement. 619 01:18:33,290 --> 01:18:37,120 Interrogez-les. Je veux savoir où sont les voitures. 620 01:18:43,130 --> 01:18:46,560 - D'où viennent-elles ? - Elles sont arrivées subitement, 621 01:18:55,970 --> 01:18:59,320 Krause, comme vous pouvez le voir, cette affaire a été résolue... 622 01:18:59,360 --> 01:19:00,760 de mains de maître. 623 01:19:02,490 --> 01:19:03,440 Respect 624 01:19:04,890 --> 01:19:07,680 Au fait, où en êtes vous avec les autorouteracers ? 625 01:19:08,890 --> 01:19:11,320 C'est pas facile. Je fais du sur-place. 626 01:19:14,840 --> 01:19:17,160 C'est le patron qui va devoir s'occuper de ça. 627 01:19:17,240 --> 01:19:18,480 Excellente idée. 628 01:19:20,640 --> 01:19:21,640 Krause... 629 01:19:25,920 --> 01:19:27,320 Allez-y molo. 630 01:19:27,400 --> 01:19:30,120 Evitez de vous faire flasher à plus de 200km/h. 631 01:19:31,290 --> 01:19:34,120 Elle est jolie. Je ne m'attendais pas à ça de vous. 632 01:19:44,560 --> 01:19:46,800 Sous-tires : MadMIKE 633 01:19:46,960 --> 01:19:49,800 FRIGORIFIX IS UNDEAD