ESTA HISTORIA SE BASA EN UN HECHO REAL OCURRIDO EN EL OESTE DE TEXAS, EN 1988
De nuevo en el aire, Radio Mojo. Con ustedes, Sammy el Implacable.
Es temporada de fútbol en Texas.
Pasemos al teléfono. Tenemos a Butch en la línea.
Butch, ¿qué dices? ¿Será un gran año o qué?
- ¿Cómo estás? - Bien, Butch. Háblame de esta temporada.
¡Tendremos una temporada sensacional este año!
Winchell nos llevará a la final.
- ¿Tres receptores a la derecha? - El principal es el de adentro.
- Rompimiento "Z". - Mis linieros están en bloqueo.
- ¿Cuánto retrocederás? - Cinco pasos.
Cinco pasos. ¿Tres receptores a la izquierda?
- Pase corto de 8 yardas. - ¿Conseguirás una beca universitaria?
- Sí, mamá. - Receptor derecho.
Aquí Sammy el Implacable de Radio Mojo...
...y tenemos a Jerry desde las Hamburguesas Sonic.
Jerry, se habla mucho del entrenador Gaines...
...con su salario de 60000 dólares al año...
Sé qué vas a decir.
Gana un poco más que el director del bachillerato.
La semana pasada, leí un libro sobre Babe Ruth.
Le preguntaron si se merecía su salario...
...allá en 1910... En 1904 o algo así... Y respondió. "Sí, ¿y qué?".
Decían. "Ganas más que el presidente".
"¿El presidente sabe jugar al béisbol? ".
Yo les aseguro...
...que si el entrenador Gary Gaines ganara 100000 dólares al año...
y los muchachos salieran invictos, sería un dinero bien invertido.
El director del bachillerato Permian no lleva 28000 personas...
Tengo entre 2 y 3 segundos de rotación y mis linieros bloquean para pase.
- ¿El receptor abierto? - Corre... Rompe su ruta.
Si ve una cobertura zonal, se abre hacia fuera entre 8 y 12 yardas.
Veinte yardas. Y corre hacia la línea de banda.
¿Estás preparado para esto, Mike?
6 DE AGOSTO DE 1988
PRETEMPORADA - PRIMER DÍA
ESTADIO RATLIFF
Hola, Ivory.
¿Listo para trabajar?
- ¿Qué cuentas, Boobie? - Estatal.
- ¿Estatal?
HOGAR DE LOS PANTHERS DE PERMIAN
CAMPEONATOS ESTATALES DE FÚTBOL AMERICANO: 1965... 1972... 1980... 1984
¿Dónde está tu novia, Cucaracha?
- Pues... - ¿Todavía no tienes novia?
Vamos, andando. Aprisa.
¿Quieres saber por qué no tienes novia?
- ¿Por qué? - Te equivocaste de zapatos, hombre.
Tienes Adidas blancos. Todo el mundo sabe que los zapatos deben ser Nike.
Nada se compara con Nike. Pregúntale a Ivory o al predicador.
No importa qué zapatos lleves.
Vamos, predicador. Sandeces.
- No importa en absoluto. - Dios hizo bello al negro.
Dios hizo bello a Boobie. Negro y fuerte.
Se pone cada vez más fanfarrón.
Cuando Boobie derriba a unos tontos...
...Boobie los derriba con sus Nike negros.
¿No es verdad?
Podría derribarte con un par de chanclas.
Pues, yo los derribaré con mis Nike...
...y sonreiré cuando lo haga.
OFENSIVA
Andando. Cinco minutos. Andando.
Arriba. Vamos. Andando.
UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA UNIVERSIDAD DE FLORIDA
¿Cómo están todos allí arriba? ¿Están todos bien?
El 45, Boobie... Es mi sobrino.
El muchacho sabe jugar muy bien, les aseguro.
Un día ganará el trofeo Heisman.
- ¿El Heisman? - Sí, señor. Puede estar seguro.
¡La tengo, la tengo!
- ¿Quién es su jugador favorito? - Boobie Miles.
Gira a la izquierda. Gira a la derecha. A él le da igual.
Sabe bloquear, sabe taclear, sabe anotar, sabe hacer saques...
...sabe detener el balón y patear el punto extra.
Te llena la cantimplora de Gatorade...
...te lleva a pasear al perro y te pinta el porche.
Les aseguro que ese muchacho juega al fútbol a toda máquina.
¡Y sabe pasar el balón!
¿Tenemos que creer en la exageración?
La exageración publicitaria de Boobie Miles.
No. Exageración es la palabra equivocada.
Yo soy real.
- Soy Chris Comer. Soy corredor. - ¿Eres el segundo equipo de Boobie?
Soy el sustituto del sustituto; soy el tercer equipo.
¿Sabes para qué lado debes correr?
Sí, a la derecha con...
No hablo de la jugada. Sé qué jugada era, ¿de acuerdo?
Odessa es una ciudad pequeña.
Si metes la pata, se enteran todos.
Tu papá jugó en Permian. ¿Qué siente el hijo de la leyenda local?
¡No pierdas el maldito balón, Donnie!
La siguiente pregunta.
- ¡Así se hace! ¡Eso es! - ¿Cómo están tus calificaciones?
Tengo todos 10. Soy un atleta.
- ¿En qué asignatura? - Sólo hay una asignatura. el fútbol.
- No existe otra asignatura, ¿sabes? - ¡Hut!
¡El balón! ¡El balón!
¿Estás seguro de que tiene tus genes, Charlie?
Cuernos.
Alerta rojo. Atentos todos.
¿Qué expectativas tiene como entrenador de este equipo en esta comunidad?
Siempre hay una sorpresa o dos en cada comunidad.
El balón. Concéntrate en llevar el balón con las dos manos.
Donnie. Oye.
Ven aquí. Ven aquí.
- ¿Cuál es el problema? - Sal del campo, papá.
¿Por qué no puedes retener el balón?
- ¿Qué es tan difícil? - Lo siento.
Debes retener el maldito balón, y no puedes.
Dime por qué no puedes hacerlo. Dímelo. Es lo único que quiero saber.
- La próxima vez, probaré hacerlo mejor. - Oye.
- Charlie. - No me des la espalda.
Déjalo en paz.
No me des la espalda cuando te hablo.
¡Dime por qué no puedes retener el balón!
- Dime. Responde la pregunta. - Sr. Billingsley.
- Es el primer día de práctica. - Esto es una práctica. Por favor.
Suficiente. ¡Charlie!
- Estás avergonzándome. - Válgame.
No hay problema, Don.
No hay problema. No te preocupes. Derecha 38...
No te preocupes por retener el balón.
- ¿Por qué? - Porque no tocarás el balón.
Tu trabajo es bloquear para Boobie.
No me importa que tu papá llore.
- Puedes... - Nunca te callas, ¿verdad?
Los miembros de nuestro equipo juegan juntos desde hace mucho...
...y hemos logrado un gran compañerismo.
En Permian están anunciando que ganarán el campeonato estatal.
¿Eso los hace sentirse presionados?
Cuando empiezan las predicciones sobre el campeonato...
...siempre hay presión, créanme.
Ustedes no tienen mucha altura. ¿Cómo lo compensarán?
Nos apoyaremos en nuestra velocidad... y disciplina.
Vamos, Ivory. Estás en el juego ahora. Estás en el juego.
¿Los jugadores reciben un tratamiento especial?
¿Qué necesitas para jugar mejor este año?
¿Te gusta jugar al fútbol?
Dejen de leer los recortes de prensa.
Porque son pequeños, y cada semana serán más pequeños.
- Hola, Boobie Miles. - Es difícil ser humilde.
Y no crecerán de aquí al primer juego.
¿De dónde sale todo ese enojo?
Los subestimarán todas las semanas.
Les enseñamos esta técnica por una razón.
No hacemos esto para golpearnos la cabeza.
Los haré usar sus mentes.
- Los haré jugar con el corazón. - Vamos.
Es lo que necesitarán para ganar el campeonato estatal.
De pie, Ivory. ¡De pie!
Es un buen día, caballeros.
Es un buen día para pensar en la responsabilidad.
Para preguntarse...
...si personalmente están dispuestos a aceptarla.
Si están dispuestos a aceptar la responsabilidad...
...de proteger a este equipo, a este bachillerato y a esta ciudad.
Y no se confundan, caballeros.
Nuestro trabajo es proteger a esta ciudad.
Nuestro trabajo es ganar.
Las expectativas no podrían ser mayores.
Ganaremos el estatal.
¿Pueden ser perfectos?
¡Mojo!
- No, estoy bien. - Mike, alégrate un poco.
- Tampoco va a salir. - Sí, lo hará.
Mike, vas a salir esta noche.
Y deberías acostarte con alguien también.
¡Billingsley! ¡Billingsley! ¡Hay fiesta en la casa de Taylor!
Tienes que ir. Emborráchate. ¡Hay fiesta en la casa de Taylor!
Ese sujeto parece de 35 años.
Mike. La comida de tu mamá.
- ¿Cuánto? - No. No te preocupes.
La casa invita. ¿Y cómo está ella?
- Nunca me das comida gratis, David. - Acabo de dártela.
Ah, sí. Lo había olvidado.
- Salúdame a tu mamá. - Sí, señor.
No te metas en líos, Billingsley.
- No iremos a casa, Mike. - No iré a emborracharme.
¿Y si le llevo la cena a tu mamá para que vengas?
Porque vamos a acostarnos, a emborracharnos...
...y ganaremos el estatal, pero no esta noche.
¿De acuerdo?
Tienes suerte, Mike, porque tenemos un corredor.
Nos hará lucir bien a todos. Por eso te digo, alégrate.
Sólo tienes que existir en esos dos segundos...
...entre el saque y cuando le pasas el balón a Boobie.
Alégrate, entonces, Mike.
- ¿Cómo estás? - Hola, Brian.
¿Cómo los trata Gaines? ¿Los tiene a raya?
- ¿Los quiere perfectos? - Poco a poco.
- ¿Cómo está tu mamá? - Muy bien.
¿Te molestaría si te tomamos una foto rapidito con mi niña?
- ¿Una foto? - Sí, una fotito.
- Por supuesto. - Vamos, linda.
Sólo una foto.
Mi niña y el próximo mariscal de campo campeón de Texas, ¿eh?
¿Dónde está la maldita cámara?
Winchell, recuerda cada minuto de esto.
Hazme caso. Tienes 17, pero el tiempo pasa rápido.
No duermas. No pierdas un segundo.
Cuando quieras acordarte, se habrá terminado.
Sólo quedarán bebés y recuerdos. ¿Me oyes? Bebés y recuerdos.
Sonríe, linda. A ver esa sonrisita. Di "Mojo".
¿Por qué no te quedas con ella un ratito?
Cuídala durante unas horas.
Iremos a beber unos tragos y regresaremos en un rato.
Era sólo una broma. Ven aquí. Ven aquí, linda...
Ven aquí, linda. Vuelve con mamá. Eso es.
- Gracias. Gracias. - Oye. Tráelo a casa, ¿eh?
Trae uno de éstos. Consíguete uno de éstos.
Christian, consíguete uno de éstos. ¿Muchachos? Aquí.
¿Quieres ir a esa fiesta? ¿Sólo por un ratito?
Lo que vi fue velocidad, pero ¿dónde están las garras, entrenador?
- Vi unos muchachos bajitos. - Son bajos.
- Creo que lo haremos bien. - ¿En defensa?
Sí, señora. Estoy convencido.
Tenemos jugadores. ¿Pesan cuánto? ¿Unos 80 kg?
- Hola, Mike. Soy Melissa. - Sé quién eres.
- ¿De veras? - Todos saben quién eres, Melissa.
Todos saben quién eres, Mike.
¿De veras?
- El embargo del petróleo árabe. - Dios mío. No hablemos de eso.
A Midland Lee le gusta correr por el medio.
- Tiene razón. - ¿Sabe qué debería hacer?
Poner a Boobie Miles de defensa. Que haga todo.
Pero no quiero que lo lastimen.
Lo necesitamos para anotar.
Sandeces. Ese negro grandote no se rompe.
Si quiere vencer a Midland Lee, póngalo de apoyador.
- Que rompa unas cabezas. - ¿Está listo para Midland Lee?
El problema no es Boobie.
Estamos sentados en el hueco de la escalera...
...mientras ellos están arriba.
- Quiero estar con el que lleva el balón. - Amor, Boobie es...
No me vengas con "Amor, Boobie...". Quiero ver algo.
¿Puedes hacerme una anotación? ¿Qué dices? ¿Puedes?
- ¿Por qué no tienes novia? - No sé.
¿Por qué no tiene novia?
¿Es una regla o algo así?
- No, para nada. - ¿Y por qué no tienes novia?
- Porque no. - ¿Eres gay?
- ¿Qué? - ¿Es gay?
- No soy gay. - ¿Puedes demostrarlo?
Brindo por su segunda temporada como entrenador en jefe.
- Creemos en usted y en Sharon. - Gracias.
Brindo por estar aquí en diciembre como campeones del estado de Texas.
- Hagámoslos polvo. ¡Vamos, Mojo! - ¡Vamos, Mojo!
Llévenos a la gloria.
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Por qué nadie puede ir a tu casa?
Viene gente.
¿Cuándo?
¿Es verdad que tu madre está loca?
- No. - ¿Tú estás loco?
¿Lo parezco?
Pareces alguien que un día se largará de Odessa, Texas...
...sin mirar atrás.
A mí me parece muy bien.
Nos vemos.
Ven aquí, muchacho.
Vamos. Quítate esto.
Así me gusta.
Quítame los zapatos...
- No seas mojigata. - Detente. Estamos en tu sofá.
No te quejes.
Vayamos a tu cuarto. Vayamos a tu cuarto.
Papá, ¿puedes irte a la cama?
¿Quién es? ¿Melissa?
- Sí. - María.
¿Cómo estás, María? Pero cómo has crecido, muchachita.
Papá, por favor. Vete a la cama.
¿Qué le pasó a mi lámpara?
- Oigan, ¿qué está pasando? - Hola, Flippy.
- Hola, María. - ¿Qué le pasó a mi lámpara?
- Se me cayó. - Sí, se te cayó.
No me extraña. Se le cayó.
Se le cae la lámpara, se le cae el balón.
Puedo retener el balón, papá. ¡Ahora vete de aquí!
El pequeño torpe no puede retener el balón.
¿Desde cuándo retienes el balón?
Yo no te vi. ¿No lo hizo nadie hoy?
¿Y ayer? ¿Retuviste el balón ayer?
¿Lo vieron retener el balón? ¿Y mañana?
¿Lo retendrás mañana? ¿Y ahora?
- ¿Puedes? - Maldita sea, papá.
- Retenlo. - Papá.
- Quizás esto ayude. - ¡Papá!
- ¿Qué hace? - ¡Retén... el... balón!
¡Papá! ¡Maldita sea, papá! ¡Basta ya!
¡Basta ya!
Hace años que no sentimos toda esta expectativa.
Si Winchell hace lo que sabe hacer...
...aunque sea pases cortos para darle espacio a Boobie...
- ¿Están bien, muchachos? - Sí, señor.
Sí, señor.
- ¿Ganarán el estatal? - Sí, señor.
- ¿Invictos?
- Sí, señor. - Quiero verlo.
Aproveche la oportunidad de apoyar a los Panthers de Permian...
BACHILLERATO DE PERMIAN - MOJO
"El estilo de vida del sur de California es sólo una de las ventajas...
...de jugar para un..."
- ¿Qué dice? - "Distinguido".
- ¿De dónde es? ¿La UCLA? - No, de la USC. La de UCLA está allí.
Oye, Mike. ¿Vendrás a visitar mi distinguido trasero en California?
A ver si logro que hagas una maldita sonrisa.
Sabes que me haré rico, ¿verdad?
Pienso contratar a Eddie Murphy para que te haga su monólogo...
...hasta que sueltes una maldita sonrisa.
¿Y qué te parece Richard Pryor?
¿Bill Cosby? Sé que te gusta Bill Cosby.
Mike Winchell, tienes una habilidad natural...
...para lanzarle el balón a Boobie Miles.
Y, de vez en cuando, lanzas un pase decente...
...o sea que te ganaste tu paleta helada.
Tú, Mike Winchell. Un día, te largarás de Odessa, Texas...
...e irás a California a visitar a Boobie Miles...
...y sonreirás...
...o te meteré cuatro paletas heladas en ese trasero blanco.
Eso es, Dios mío. ¡Hice sonreír a Mike Winchell!
Miren esto.
¿Lo vieron todos?
La única sonrisa que le verán a Mike en toda la temporada.
Sí. Sí.
- Ahora, soy distinguido. - Oye, Boobie.
- ¿Qué? - No ejercitaste.
Vamos, hombre. Esto me lo dio Dios.
Sólo tengo que salir al campo.
La gente llama a este monumento, el Estadio Ratliff...
...el Monumento al Fútbol Americano de Odessa.
Dicen que ese dinero debió ser para la escuela.
¿Qué piensan de eso los que jugaron al fútbol?
¿Ese estadio no es parte de la escuela?
Opino que el dinero fue para la escuela. ¿De qué se quejan?
Ésta es la cuna del fútbol. Si no les gusta, váyanse.
- Hola, Don. - Hola, Karen.
- Eres tú. ¿Te agrada? - Eso creo. ¿Qué es?
- Copos de arroz. Te agrada, ¿verdad? - Sí, me encanta.
- Gracias. - De nada.
- Hola, Gary. - Hola, John. ¿Cómo está?
Bien. ¿Está muy ocupado?
Tengo un minuto o dos. ¿Qué cuenta?
- Vine con unas personas. - ¿Con quiénes?
- Wilkins. - Hola, Jim. ¿Cómo está?
- ¿Cómo está su bonita esposa? - Muy bien.
- ¿Listo para el viernes a la noche? - Estoy muy confiado.
- Me siento muy confiado, de veras. - Nosotros...
...vinimos a visitarlo...
...para hablar de la defensa, si tiene un segundo.
¿Tiene un segundo?
Tenemos un perro llamado Mojo. Tenemos un gato llamado Panther.
- ¿Tienen boletos para esta temporada? - ¿Bromea? No nos perdemos nada.
En lugar de la cobertura zonal de dos.
Hay que cerrar muy bien la defensa.
Una técnica de doble golpeo.
- Hola, Boobie. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Una fuerza "B" que absorba el impacto. Podríamos...
- Seguirá siendo... - Saque a Ivory de la línea...
- ¡Y a ganar! - A ganar, a ganar.
Aproveche la velocidad y compense la diferencia de tamaño...
¿Qué le parece, entrenador?
Obviamente, no estamos en la Primera División...
...pero tenemos un buen programa.
Si juegas bien, te haremos un lugar en la Wesleyan de Kansas.
- ¿Cuántas horas de viaje son? - ¿Qué viaje?
A su universidad. ¿Cuántas horas son desde Odessa hasta su universidad?
- No sé. Diez o doce horas. - ¿Está haciendo una oferta?
- ¿Cómo dice? - ¿Es una oferta?
- Si lo es, la aceptamos. - Mamá.
Firmará la carta de intención ahora mismo.
Obviamente, estamos interesados...
...de lo contrario, no estaríamos aquí, Mike.
- Pero, en este momento, sólo estamos... - Interesados.
Debes jugar bien, anotar unos touchdowns...
...y ganar unos juegos, quizás el campeonato estatal.
Y veremos si te vienes a vivir a la Wesleyan de Kansas.
Sí, señor.
- ¿Te gusta jugar al fútbol, Mike? - Sí, señor.
¿Te divierte?
- Muchísimo, señor. - Le encanta el juego.
Qué bien. Es importante. El verdadero amor por el juego.
Se supone que es divertido, ¿sabes?
Es el mejor juego del mundo.
No soy bueno para los brindis, pero haré el intento.
De hecho, no sé si alguna vez propuse un brindis.
Participé en unos cuantos, pero...
Por Boobie Miles, quien...
Pues, todo lo que logres este año, te lo mereces...
...porque te esfuerzas mucho y estoy muy orgulloso de ti.
L.V., por usted. No puedo expresar lo orgulloso que estoy de usted...
...por cómo crió al niño y todo lo que hace por él.
Por una gran temporada, y que Dios nos bendiga.
- Que Dios nos bendiga. - Que Dios nos bendiga.
TODO LO QUE SEA NECESARIO
CERRADO - FUI A VER EL JUEGO
JUEGAN LOS PANTHERS - FUI A VERLOS
2 DE SEPTIEMBRE DE 1988 PERMAIN CONTRA MARSHALL
Hace cuatro meses que pensamos en esto.
Y ustedes, los alumnos del último año, hace 17 años que piensan en esto.
Pues, es ahora. Llegó el momento.
Si alguno de ustedes tiene dudas...
...no quiero que salga por esa puerta.
No deberían tener ninguna duda...
...sobre lo que deben hacer esta noche...
...y cómo deben hacerlo.
¡Entonces, a ganar!
Bien hecho.
- ¿Entiendes? - ¡Aquí!
Boobie Miles.
¡No pueden devolvérselo a Boobie Miles!
Todo Boobie, todo el tiempo.
Primera y 10 para Mojo.
Boobie otra vez.
- ¡Sí! ¡Ése es mi muchacho! - Boobie Miles gana 45 yardas...
Anotación para Mojo.
Billingsley por la derecha. Boobie. Aquí vamos otra vez.
A la zona de anotación. Touchdown para Mojo.
Boobie Miles lo tiene todo. Es todo en uno.
velocidad, tamaño, agilidad.
Amigos, Boobie Miles vale el precio de la entrada.
- ¡Sí! - ¡Sí, bien dicho!
Boobie Miles se escapa una vez más.
¡Sí, señor!
- Atravesó la línea. - ¡Chávez!
Chávez juega como un poseído.
- ¡Maldita sea, estoy orgulloso de ti! - Tranquilo, hijo.
- Chávez te hará pedazos... - Billingsley. Oye, Billingsley.
Ve a sentarte... Ve a la banca.
Ve a la banca. Vaya, qué locura.
Me gusta el entusiasmo, pero válgame.
Va a lanzarlo. Qué brazo. ¿Vieron...
Boobie Miles, tras avanzar 35 yardas...
...anota para Mojo.
Estás jugando muy bien. Sonríe, sonríe.
Boobie Miles es lo más completo que puede pedirse.
- No sonreirá. - ¿No sonríe nunca?
Es muy retraído.
- ¡Mojo! ¡Mojo! - Estén alerta.
- Déjeme patear ese punto extra. - Esta vez, no. Hiciste suficiente.
- Vamos. - ¡Chris Comer! Ven aquí.
¡Comer! Vas a jugar, vamos.
Oye, hijo. ¡Ven aquí! ¿Adónde vas?
- ¿No quiere que entre, entrenador? - ¿Y tu casco?
- ¿Dónde está tu casco? Ve por él. - Sí, señor.
- ¿Viste mi casco? - Encuentra tu casco.
- ¿Qué buscas, Cucaracha? - Dámelo rápido.
Dame tu casco.
Vamos, vamos. Válgame, por favor.
Cucaracha, no puedes salir sin casco.
- ¿Vieron mi casco? - No puedo creerlo.
Barrido al 28.
¿No sabes dónde está tu casco? ¿Qué estás pensando?
¿Dónde dejaste tu casco?
- Estaba aquí hace un segundo. - ¡Pues, no está!
¿No sabes que se juega con un casco?
- Vuelve a sentarte, corredor. - ¡Aquí!
Se lo lanza a Miles.
Miles sale por la derecha.
Bailey lo derriba.
- ¿Fue su rodilla? - Quizá.
Esperen, esperen.
Winchell estaba todavía en el campo. Billingsley también.
Lamentablemente, el corredor cayó lastimado...
...y parece que su rodilla...
Sólo quiero tocar la rótula.
¿Te duele, hijo?
De pie, Boobie.
Déjame ver esto. Déjame verlo.
Es el ligamento cruciforme anterior. Se desgarró.
- ¿Crees que se le rompió un cartílago? - Quizás. Sentí la rodilla suelta.
¿Qué piensas?
Todo depende de cómo responda mentalmente.
No sé.
Muy bien, escuchen todos.
Se pondrá bien. No es grave. No hay desgarro.
Regresará en una semana.
Es una buena noticia.
Y una noticia mejor: jugaron de maravillas esta noche.
Un muy buen juego de fútbol.
Estoy realmente orgulloso de ustedes.
Y Mike... ¿Dónde está Mike Winchell?
Mike, estoy orgulloso de ti, hijo.
Mostraste disciplina. Mostraste liderazgo.
Diste todo de ti, hijo. Estoy orgulloso.
De todos ustedes. Orgulloso de todos. Y Wilson...
A eso le llamo taclear. Es lo que te decía.
¿Lo vieron todos?
Como decía, estoy orgulloso de todos.
Estoy orgulloso de todos los entrenadores y los jugadores.
Quiero que salgan a celebrar.
Siéntanse orgullosos. ¿Sí? ¡Andando!
Sólo quedaba un minuto y medio, y estábamos ganando.
Pero dejó al muchacho en el campo. No tiene sentido.
Hay que proteger al mejor jugador. ¿Qué le pasa a este hombre?
Pudo habernos arruinado la temporada.
Ganábamos con ventaja, y dejó al muchacho en el campo.
Sí, no necesitas más. No tienes que hacer más.
Creo que el entrenador Gaines en un idiota desgra...
- Oye. - Pues, no debió dejarlo allí.
Ganábamos con ventaja y todo eso.
No entiendo qué estaba pensando.
- No haremos nada sin Boobie. - El juego estaba ganado...
Siento una lesión del lado derecho.
- ¿Puedo jugar el viernes? - Creo que tienes un leve desgarro.
- ¿Puede jugar? - Sí, ¿puedo jugar?
¿Puede jugar al fútbol?
¿Puedo?
Tienen que ir a Midland a hacerle una resonancia magnética.
¿La resonancia magnética cura la rodilla?
¿Es el único jugador del que no puede prescindir?
Nunca lo vi de ese modo.
Un equipo de fútbol no se hace con uno o dos jugadores.
Un equipo de fútbol es un equipo.
Esto es una unidad, y jugaremos como tal.
9 DE SEPTIEMBRE DE 1988 PERMIAN CONTRA ABILENE Será un desafío.
¡Estás cometiendo errores enormes!
Juegas como el tonto del pueblo.
¿Quieres que la gente piense que eres el tonto del pueblo?
Los Eagles vencen a los Panthers por 49 a 6.
Para el entrenador Gary Gaines, es volver a empezar.
No se hablará de otra cosa esta semana.
Entrenador Gaines, ¿qué piensa hacer?
La pérdida de Boobie Miles no puede significar la pérdida de la temporada.
- Qué buen juego. - Dame las llaves.
- Qué buen desempeño. - Dame las llaves, papá.
EN VENTA EN VENTA
LA MAGIA DE MOJO JAMES MILES - NÚMERO 45
Sólo necesitaremos unos días más, entrenador, y estaremos de regreso.
¿Fuiste a Midland a hacerte el estudio?
No necesito nada de Midland.
Esos montañeses nunca vieron algo tan bello como Boobie Miles.
Las máquinas de resonancia magnética no sabrían qué hacer.
Se pondrá bien, entrenador Gaines.
Volveremos a la clínica, pero ya nos dijeron que no hay desgarro.
- ¿No hay desgarro? - No hay desgarro.
¿Eso dijeron?
Sí, señor. Vamos a regresar para confirmarlo...
...pero cuando sea el momento de jugar contra Midland Lee...
...estaremos listos, entrenador.
Me alegro, entonces.
Diseñó su ofensiva en torno a un solo jugador. Estamos muertos.
No estamos muertos. Sólo tenemos que empezar a lanzar el balón.
- Estamos muertos. - Muertos. Arrójalo.
Debemos levantar los ánimos. Tenemos 17 años.
¿Te sientes de 17 años?
No me siento de 17 años.
- Arrójalo. - Ganaremos el estatal.
Chavo, eres como una piñata humana.
Te golpean el trasero más que a nadie...
...y tú sólo escupes dulces.
Porque se largará. Tiene buenas calificaciones.
Pase lo que pase, ganemos o perdamos, sabe que se largará.
- Tiene un pie en el umbral, hombre. - Es verdad, Chavo.
- Estarás bebiendo martinis. - Dame la escopeta.
Comiendo chuletas, haciéndote arreglar las uñas.
- Sólo están celosos. - Quitándote los malditos zapatos.
¿Qué siente un mariscal de campo?
Es una gran responsabilidad para un chico de 17.
¡No! ¡Eso no es aceptable!
Es como... Quiero decir...
No es tan malo...
- Juegas como un tonto. - ¿Podrás soportarlo?
Si tienes un receptor marcado por dentro, ¿qué piensas?
- Sí, eso espero. - ¿Qué hace tu cerebro?
- ¡Lanzas por fuera! - Lanzo por fuera.
¡Lanzas por fuera! ¿Crees poder hacerlo?
- Sí, señor. - Pues, muéstrame. ¡Muéstrame!
Hola.
Pensé que, si volvieras a casa, eso podría ayudar un poco.
Está enferma. No está bien.
Es muy difícil. Empezó el fútbol y es mucho trabajo.
Pensé que, si volvieras a casa, eso podría ayudar un poco...
...porque también es tu madre.
Está bien, está bien.
Está bien.
¿Puedes hacer el trabajo, Mike?
Somos muy pequeños.
No te pregunté si piensas que somos bajos.
Te pregunté si piensas que puedes hacer el trabajo.
Eso creo.
No alcanza con responder "eso creo". ¿Está claro?
Está claro.
Voy a suponer que ya has aprendido que el mundo no es justo...
...y que, a veces, te toca la peor parte. Sólo eso.
Y si no haces algo para remediarlo...
...es lo único que te tocará.
Sí, señor.
¿Quieres jugar en la universidad? ¿Quieres irte de aquí?
Eso creo.
¿Y por qué no haces algo para lograrlo?
Mi mente no está bien.
Uno de estos días, tendrás que largarte de esta casa.
Tendrás que dejarla a ella.
Sí, señor.
Debes aceptar el hecho de que cada uno se cuida solo...
...y eso te incluye.
- ¿Lo entiendes? - Sí, señor.
De acuerdo. La verdad es que...
...a pesar de tener bastante en contra...
...si decides aceptar eso...
Mírame, Mike.
Si decides aceptarlo...
...llegarás muy lejos, hijo.
16 DE SEPTIEMBRE DE 1988 PERMAIN CONTRA COOPER
La misma historia.
A mitad del segundo cuarto, Cooper gana por 14 a 0.
La esperanza se consume.
Si todo gira en torno a un jugador...
...no hay problema, mientras el jugador salga al campo.
Cuando sufre una lesión como Boobie Miles, ¿qué se hace?
No sé, pero Gaines debe pensar algo rápido...
...o puede ocurrir lo que nadie imaginó.
Los Panthers perderán dos juegos consecutivos en el distrito.
Wilson recibe el ovoide, tiene espacio para correr por la izquierda.
Cruza la línea. ¡Y lo cuelgan!
- ¡Y cae! - ¡Quiero un corredor!
Permian perdió a Boobie Miles, ahora a Wilson...
¡Comer! ¡Comer! ¡Sí, ven!
...y sólo le queda el corredor del tercer equipo, Chris Comer.
- ¡Aquí! - Comer por el lado derecho...
...tiene espacio para correr y se sale.
¿Qué es eso?
- No tenía bloqueo. - Qué tonto eres. ¿Tienes miedo?
- No tenía bloqueo. - ¡El fútbol es de contacto!
Creo que es de segundo año.
Quizás quiere una beca para jugar bádminton. No lo logrará.
¡Número 40! ¡Aquí!
El pase. Esperando para lanzar. Aquí viene la presión.
Winchell se quita la presión, lanza el balón, Comer pasa a ser receptor.
Tiene el balón, cruza la yarda 20, cruza la 30.
¡Comer llega a la 40! ¡Comer a la 50!
- ¿De dónde viene esa velocidad? - ¡Corre, corre!
- ¿Quién era? - Comer.
- ¿Nuestro Comer? - Era Comer. Era Comer.
Comer hace un touchdown para Mojo.
Chris Comer con su primera anotación.
- No suelta el balón. - Dame el balón.
85 yardas, la segunda jugada de poder más larga de la historia de Permian.
¡Intercepción, Brian Chávez!
Patada de despeje de Cooper. ¡Se lo bloquean!
Anotación para Permian.
Un touchdown para Mojo.
Jesús.
Billingsley en el medio, aprovecha un gran bloqueo de Comer.
Lo desplaza con el antebrazo y anota el touchdown de Mojo.
Es el fútbol de la vieja escuela.
¿De dónde salió este sujeto?
Chris Comer hizo un par de fantásticas carreras y una fantástica recepción...
...llevando a Mojo de 14 a 0...
¿Hola? Me siento genial. ¿Cómo está usted?
Me siento mucho mejor que antes del golpe.
Este equipo ya camina erguido. Nadie los detiene, juegan duro.
Amo a los muchachos. Amo el juego de Winchell.
Muy bueno. Se recuperaron de la salida de Boobie...
Lo tiene. ¡Anotación en la esquina!
Hay que esforzarse más...
Comer es asombroso. Intervino muy bien.
Me preocupa que, a la larga, no tenga experiencia.
Si se mantienen firmes, no se confían demasiado...
...y vencen a Midland Lee, tenemos esperanza.
Creo que iremos a la final, pero nos preocupa.
No, señor. Fue un pequeño esguince.
- Fue sólo una precaución. - Estamos de buena racha.
No empecemos a celebrar. Nos espera Midland.
Midland Lee es la peor prueba.
No estés holgazaneando. Tienes que estar jugando y practicando.
Las garras de Permian vencen a Galena por 17 a 3.
Vamos. Estamos en 5 y 1. El equipo está ganando.
Todos ganan, pero ¿con quién juegan? Con equipos mediocres.
Dos derrotas le cerrarían las puertas a los Panthers.
No empecemos a presumir. ¿Saben de qué hablo?
Si pierdes dos juegos en medio de este clima...
...estás acabado, Sammy. Acabado.
- Midland. - Boobie.
Es el mejor maldito hospital de Texas.
El mejor de todos.
Mi hijo Andrea jugaba para Midland y terminó en el este, en Pensilvana.
Juega con Ojee Paterno.
La Universidad de Pensilvana. La carrera de Medicina.
Relájala.
- ¿Sientes algún dolor? - En absoluto.
- ¿Esto duele? - No.
- ¿Nada de esto duele? - No.
Muy bien. Siéntate con las piernas al costado.
Vístete mientras yo miro las imágenes.
- Perdón. ¿Usted es el papá de James? - No, soy su tío.
Veamos juntos las imágenes.
Éste es el examen de rodilla que hicimos hoy...
...y estamos viendo la mitad de la rodilla.
Esto que vemos aquí es el ligamento cruciforme anterior...
...y muestra que tuvo una lesión bastante importante, bastante grave.
James, te mostraré. Aquí está la lesión...
...y tuviste una lesión bastante grave en esa parte de tu rodilla.
Tan grave, que me preocupa qué podrás hacer de aquí en más.
¿Cuándo saldré a jugar?
Por lo que vi en tu rodilla al examinarla...
...y por lo que veo en las imágenes...
Las cosas que haces bien...
Eres grande porque puedes correr, detener y golpear a la gente...
...y no dudas porque tienes una rodilla sólida.
Sin este ligamento, no puedes hacerlo.
O sea que está fuera de discusión.
¿Qué? No, no. No es lo que dijo el Dr. Spencer.
Dijo tres semanas. Pasaron tres semanas y estoy listo para jugar.
Entiendo. Pero cuando yo...
Según lo que veo cuando examino tu rodilla...
Y lo que veo aquí... No puedes jugar con la rodilla en este estado.
¿Cómo que no puedo jugar? Voy a jugar.
Estoy listo para jugar. Mi equipo me necesita. Estoy listo.
- Escúchame. - Lo escucho.
Quiero lo mejor para ti.
- Los dos estamos del mismo lado... - ¡No es así!
¿Cómo va a querer lo mejor para mí? Un momento.
¿Cómo va a querer lo mejor para mí? Usted es de Midland.
¿Es de Midland? Son todas sandeces, hombre.
- Está celoso porque es de Midland. - Lo que recomiendo...
Está celoso porque es de Midland. ¿Quién le paga?
- ¿Quién le paga? - Boobie, calma.
¡Quiere acabar con mi carrera de futbolista!
- ¡Quiere acabar con mi carrera! - Boobie, larguémonos de aquí.
No importa lo que digas, escúchame.
- ¡Vamos! - ¡Cerdo!
Volvemos a Radio Mojo...
...con Sammy el Implacable. 28 DE OCTUBRE DE 1988 PERMIAN CONTRA MIDLAND LEE
Sabía que éste iba a ser un gran juego, pero es más grande aún.
Cooper acaba de vencer a Woodland.
Si Permian gana esta noche, irá a las finales.
Si pierde, habrá un triple empate en el primer puesto...
...y el desempate se hará arrojando una moneda.
¿Qué dijo el médico?
Porque si juegas con una rodilla mala...
Entrenador, mi rodilla está bien.
¿Está de acuerdo, L.V.?
Sí, estoy de acuerdo. Ciento por ciento.
Ve a vestirte.
El mayor enfrentamiento del estado de Texas.
Permian recibe a los Rebels de Midland Lee en el Estadio Ratliff.
Esta noche, uno de estos equipos puede avanzar hacia las finales.
Permian perdió un juego en el distrito. Cooper y Midland Lee, dos.
No hay dudas.
Una victoria pondrá a Permian en las finales, sin arrojar monedas.
Además, eliminará a los Rebels del campeonato.
¿Qué me dicen, amigos? Miren quién está saliendo del vestuario.
El número 45 ha salido del vestuario.
Boobie no parece estar rengueando.
Lo veo bien. Lo veo listo para jugar.
La pregunta es. ¿señuelo o jugador?
- No jugará. - Yo tampoco lo creo.
Por lo que sé del entrenador Gary Gaines...
...nadie oculta sus tácticas como Gary.
Vamos, muchachos. ¡Andando!
¡Aquí!
Winchell le lanza un lateral a Comer. Cae de cabeza.
Winchell, bajo presión, le lanza un pase a Billingsley... ¡Lo interceptan!
Es Domínguez. Lo lleva desde la yarda 25.
Y Lee anota.
¡Retén el balón, hijo!
No te preocupes. Olvídalo, olvídalo.
No se preocupe, entrenador. Esquivaré y esquivaré.
Si quiere ganar, Boobie tiene que jugar.
Listos. ¡Hut, hut!
Winchell le lanza a Billingsley.
- Vamos, Donnie. - Y Domínguez se queda con el balón.
Kevin Lane, y un vergonzoso golpe de Billingsley.
¿Qué pasa?
Válgame, hijo, ¿te ocurre algo malo? ¿Tu cabeza está bien?
¿Para qué te pones el casco? Quítatelo, hijo.
Te quedarás en la banca un rato. No necesitas el casco.
Tercera oportunidad, con menos de 2 minutos en la primera mitad.
Nadie bloquea a Strandler, 32 yardas para el touchdown.
Permian llegó con cuatro juegos ganados...
...pero sin rivales importantes.
El entrenador Gaines tendrá que meter al juego a la ofensiva...
...o la temporada se le escapará de las manos.
¿Creen que están jugando al fútbol?
¡No están mostrándome nada!
¿Me entienden? ¿Se creían los triunfadores?
Porque si eso pensaban...
...pronto verán qué se siente estar sentado sin poder hacer nada...
...viendo cómo Midland Lee los saca del campeonato.
No hay ofensiva de Mojo esta noche. No hay rastros de Boobie Miles.
¿Quiere ganar? Boobie tiene que jugar. Esquivaré y esquivaré.
Vamos, entrenador. Déjeme hacerlo por usted.
Faltan menos de cinco minutos y Lee sigue ganando por 14 a 7.
Defensa débil, ofensiva débil, y sin Boobie.
Si fueran entrenadores, ¿qué harían?
Mike Winchell no puede hacer funcionar la ofensiva...
...y el entrenador de Midland vio a Boobie.
Si no lo ponen, se dará cuenta de que es un engaño. Yo lo pondría.
Muy bien. ¡Fuera!
¡Vamos!
- ¡Boobie! Tu turno. ¡Andando, andando! - ¿Qué quieren, eh?
MOJO - LA SÉPTIMA BANDERA SOBRE TEXAS
Nuestros deseos se hacen realidad...
...pues aquí llega Boobie Miles...
...y es lo que los aficionados han venido a ver.
Es el número 45 de regreso al campo de juego.
- Bloqueo 37... - ¡Ábranse!
Boobie, número 45, se alinea detrás del mariscal de campo Mike Winchell...
...la línea ofensiva está ansiosa por abrir un espacio para correr.
¡Tres, doce, hut!
Miles por la izquierda. Vacila un poco.
¡Arriba!
- Vamos con 60. - ¡60!
¡Andando, andando!
Se acercarán a la línea de golpeo...
...y veremos si hacen correr a Boobie.
Irá por la derecha. Hay un agujero.
Tiene un bloqueo. Los hermanos Domínguez lo derriban.
Gira y cae.
Tranquilo. No te muevas.
- No me toquen, no me toquen. - Trata de relajarte.
Déjame ver eso.
Me pondré de pie yo solo. Puedo ponerme solo de pie.
Amigos, el enorme placer de ver a Boobie Miles volviendo al campo...
...ha sido reemplazado por el sufrimiento de ver cómo se lo llevan de allí.
Quizás sea la última vez que veamos a Boobie Miles...
...en el negro y blanco de Permian.
- Déjame ver. - Está acabado.
- Debemos salir como cohetes, entrenador. - ¡Como lo que sea!
Quedan un minuto con 35 segundos en el reloj de juego.
Los Panthers pasan a la ofensiva sin reunión.
Boobie ya no cuenta.
Comer, siguiendo su bloqueo, avanzará en el mediocampo.
El reloj marca 1.20. Es segunda oportunidad para Permian.
Lee se aferra a su ventaja de 7 puntos y el tiempo apremia.
- 60 guepardo. - ¡60 guepardo, 60 guepardo!
De nuevo, Winchell a Payne, superando a Preston.
Sólo quedan 40 segundos.
Mike Winchell trata de mantener la esperanza.
- Completa el pase. - Lo tiene, lo tiene.
Winchell fue golpeado, pero parece estar bien.
- ¡Retrocede! - Winchell está buscando el pase.
De nuevo, Winchell a Payne. El reloj sigue avanzando.
- Faltan 25 segundos. - ¡Vamos!
¡Andando! ¡Nos quedan cuatro!
¡Detenlo! ¡Aquí!
Mike Winchell manteniendo la esperanza de las finales. ¡Completo!
Tenemos que sacar...
Llega el final del juego. El reloj avanza.
¡Vamos, frontales!
Winchell a la formación escopeta, retrocede y pierde el balón.
¡Recógelo!
Lo recoge, vuelve al bolsillo, buscando a Allen Wyles. Está libre.
Aquí va el pase y es... demasiado alto.
Midland Lee gana el juego.
- No hay problema. - No, hombre.
- Perdón. - No hay problema.
Perdón, perdón.
Gracias por nada, Permian. Regresen a casa, cobardes.
No entiendo qué pasará ahora. ¿Cómo haremos...
Otra derrota. Y eso nos lleva a un triple empate.
- Van a arrojar una moneda. - ¿Lo dices en serio?
Así es. Los tres entrenadores arrojarán una moneda cada uno.
- Te amo. - Así es el desempate para las finales.
¿Qué forma de tomar una decisión es ésa?
Todo el talento que se ha reunido aquí...
...desperdiciarlo de este modo.
Comenzó cuando dejó a Boobie en un juego ganado.
Es una oportunidad única en la vida, ver a estas personas...
Podríamos haber pasado a la historia.
¿Y ahora? Imposible.
- Se terminó. - ¿Cómo viste a Winchell esta noche?
¿Qué piensas?
- Y ese Billingsley no podía retener... - ¡Son malísimos!
Creo que la culpa es del entrenador.
Así es. ¿Y sabes qué más?
Han aprendido demasiado en la escuela.
Mi papá tomaba un látigo...
...lo cortaba...
...y le hacía 13 nudos.
Y me golpeaba, y me golpeaba en la panza...
...hasta que se me revolvía el estómago.
Pues...
...eso es lo que siento...
...cuando te veo...
...jugar al fútbol americano. Se me revuelve el estómago.
Necesito aire puro.
¿Qué demonios haces?
Me quito este malestar del estómago.
- Sí. - Maldita sea, papá.
Te envié allí para que aprendieras a jugar al fútbol.
Y no lo hiciste.
¡No lo hiciste!
Y tengo que tomarlo como un fracaso personal.
Aquí nadie quiere ganar arrojando una moneda al aire.
Pero así son las cosas. Así es el desempate.
Deberían cambiar eso.
Cambiar de entrenadores... Hacer cambios en la ejecución.
Se suponía que yo tenía que convertirte en un hombre.
Cuernos.
¿Sabes qué es esto? ¿Sabes qué es?
Es un campeonato estatal.
- Yo gané un campeonato estatal. - Cálmate, papá.
¿Puedes tocar esto?
¿Puedes... tocarlo?
¿Puedes tocarlo?
Qué demonios.
¿Qué demonios haces?
Borracho desgraciado.
¿Alguna vez sintió que estaba maldito?
Haga lo que haga, su corazón sabe que va a perder.
Como si hubiera algo flotando sobre usted...
...siguiéndolo como una bruja o un demonio...
¿Qué te ocurre?
- ¿Por qué te emborrachas así? - No poder ganar.
Siento eso todo el tiempo.
Hasta cuando las cosas van bien.
Cuando estamos ganando, allí está.
Y, cuando estamos perdiendo, allí está.
¿Qué te ocurre?
Me llevó mucho tiempo darme cuenta...
...de que no hay mucha diferencia entre ganar y perder...
...excepto cómo te trata el mundo exterior.
Pero, dentro de ti, es casi lo mismo.
De veras.
En verdad, estoy convencido de que...
...la única maldición es la que nos imponemos voluntariamente.
¿Sabes de qué hablo?
Nosotros, todos, cavamos nuestras propias fosas.
Dios mío, papá.
Cuando rompe la espalda
¿Qué te ocurre?
Damas y caballeros, esto es verdaderamente increíble.
Un triple empate por el primer puesto.
En menos de una hora, esta parada de camiones...
...cuya ubicación no podemos revelar...
...servirá para echar al aire una moneda...
...que enviará a dos de estos equipos a las finales estatales...
...y, al tercero, a su casa con las manos vacías.
Muy bien, Skip. Salimos al aire en tres, dos, uno.
Amigos, estamos con los tres entrenadores ganadores.
Y éstas son las reglas. dos de tres.
Si sale una sola cruz, queda afuera. Si sale una sola cara, queda afuera.
Esto es muy duro para los entrenadores...
...pero así tendrá que ser.
Cuando dé la señal, arrojaremos las monedas.
Y el distrito tendrá sus dos representantes.
Veamos las monedas, muchachos.
El entrenador Doug McCutcheon de Abilene Cooper tiene...
- ¿Qué es? - Un dólar de plata de 1922.
Un dólar de plata del '22.
El entrenador Gary Gaines de Permian, tiene...
- Cinco centavos del '69. - Cinco centavos del '69.
De Midland Lee, el entrenador Miller tiene una moneda común de 25 centavos.
Muy bien. ¿Entrenadores, listos?
- Uno. - Las maldiciones no existen.
Dos.
Tres. Arrójenlas.
Las monedas cayeron.
- Ésta parece cara. - Muy bien. Cara para Abilene Cooper.
Es la mía.
Es cara.
Bien. Midland Lee también tiene cara.
Tenemos la tercera allí, Skip.
Entrenador, es suya.
- Vamos, Gaines. - Vamos.
No la toque. Déjela allí.
- Es cara. - Sí. Es cara también.
Permian también sacó cara. Hombre.
- Sí. - Era de esperarse.
Con lo bien que jugaron este año...
...habrá que arrojar más de una vez...
Un segundo. Esta moneda está muy gastada.
¿Esto es cara para ti, Doug?
No veo la diferencia. Puede ser cruz.
Amigos, hay desacuerdo sobre la moneda de Cooper.
Es cruz.
La buena noticia es que la vida continúa...
...para los bachilleratos Midland Lee y Permian.
Al menos, un par de semanas más.
Ésa es la buena noticia.
La noticia no tan buena es que parece...
...que todos los caminos conducen al Carter de Dallas.
Y qué equipo monstruoso es el Carter de Dallas.
El equipo del Carter de Dallas parece totalmente imbatible.
Se rumorea que tienen nueve jugadores...
...que firmaron para la Primera División.
Demonios, sí que son grandotes.
Son un equipo de fútbol muy bueno.
Repararé el auto hoy.
Sí.
No quiero que parezca una disculpa, pero...
- No quise decir la mitad de lo que dije. - Lo sé.
No te das cuenta.
No entiendes.
Esto es lo único que vas a tener.
Para siempre, lo llevas para siempre.
Es la triste verdad. Donnie, demonios.
Es la única verdad.
Tienes un año, un miserable año para forjar recuerdos, hijo.
Nada más. Después, todo termina.
Y te lo vas a perder.
No tienes agallas.
¿Qué cuentas, Cucaracha?
¿Qué cuentas, Boobie?
¡Cucaracha!
- Las finales son tuyas, cariño. - Te haré sentir orgulloso.
¿Qué miran?
Rómpanse la cara jugando. Ganen el estatal.
Sean perfectos y todas esas patrañas.
Éste es un regalo para ti. Valdrá mucho dinero.
Por supuesto.
Sé perfecto, predicador.
¿Qué cuentan?
¿Qué haremos ahora? Lo único que sé es jugar al fútbol.
- Oye, no te preocupes. - ¿Que no me preocupe?
- No sé hacer otra cosa. - Todo saldrá bien, hijo.
Lo único que sé hacer es jugar al fútbol.
- ¿Por qué? Practicamos y practicamos. - Todo saldrá bien.
Me dijiste que iba a ser profesional.
¿Qué demonios podré hacer sin mi rodilla?
Habrá otras personas. No te preocupes, hijo.
No. Quería comprarte una casa.
Pero no me dejan jugar.
¡Llegaron las finales a Texas!
¿Ya quién le importa si Permian entró arrojando una moneda?
Hay muchas expectativas puestas en este equipo de Permian.
¡Y les encantará la atmósfera de las finales!
Lo llaman instinto, la supervivencia del más apto. CAMPEONATO DEL ESTADO DE TEXAS
Si ganas, a casa. Si pierdes, al baloncesto.
El mariscal de campo Mike Winchell. Retrocede y lanza un pase largo.
¡Atrapado! ¡Anotación!
Los Panthers vencieron al Jesuit y pasan a la ronda 16.
¡A la 20, a la 10, a la 5!
Es Comer, a la zona de anotación y otro touchdown para Permian.
Chris Comer en otra actuación sensacional.
Permian vence a San Angelo y entra en los cuartos...
El mayor temor de Permian. El Carter de Dallas.
- Brian Chávez, un gran jugador... - ¡Anotación!
¡Permian vence a Nimitz por 48 a 7!
Pasa a la semifinal del Campeonato de Texas.
Avanza a la final del estado.
Mike Winchell da unos pasos y lanza una bomba de 50 yardas.
Parker la atrapa y se sale por la banda.
Qué buen equipo...
Final. Permian enfrentará al Carter de Dallas... FINAL: PERMIAN CONTRA CARTER
...por el Campeonato Estatal de Texas Clase 5-A.
¿Qué quieren para venir al Estadio Texas?
¿Y si ustedes vienen aquí?
- ¿Adónde? ¿Al Estadio Ratliff? - Sí.
Está el problema entre los fanáticos de ambos equipos.
No veo ningún problema.
Podemos poner más policías para controlar a la multitud.
Sr. McClary, quizás no lo sepa, pero somos una comunidad negra.
Y entre nuestras comunidades hay un enfrentamiento.
Espere. ¿De qué enfrentamiento habla?
No me interesa hablar de eso en esta mesa.
Son diferentes.
¿Y si fuéramos a un lugar neutral?
Como College Station o San Antonio.
Un lugar como ésos.
O podríamos ir...
...al Astrodomo.
El Astrodomo.
- No tengo ningún problema. - Bien.
Hablemos de los oficiales.
Lo más sencillo es un equipo de oficiales...
...de un lugar neutral como San Antonio.
¿Esas cebras serán blancas o negras?
Hasta donde sé, las cebras son blancas y negras.
¿De qué estamos hablando?
¿Cuántas rayas negras tendrán las cebras?
Creo que una cebra tiene...
...la misma cantidad de rayas negras y blancas.
¿Cuántas rayas negras crees que tiene una cebra?
Es mejor traer un equipo ya constituido. Siempre lo hacemos así.
- A mí no me convence. - A mí, sí.
- A mí, no. - A usted no le convencen muchas cosas.
Sí, hay muchas cosas que me convencen.
¿Cree que los oficiales negros ayudarán a que gane el juego?
Cuide sus palabras.
- Hola, entrenador. ¿Cómo está? - Hola.
- Ben, ¿cómo está? - Muy bien, entrenador. ¿Y usted?
- Bastante bien. - Hola, Sharon.
¿Cómo está?
- Fuimos a comprar flores para las damas. - La semana de las secretarias.
¿De veras? ¿Saben? No tengo secretaria.
No tengo que preocuparme.
Gane el estatal y le daremos dos secretarias.
- ¿Todo está bien? - Sí.
Todos estarán bien. Todo estará bien...
...siempre y cuando salgamos al campo, y hagamos lo que hay que hacer.
Usted sabe, ganar el estatal.
- Eso espero. - Sí, yo también.
- Lo deseo tanto como ustedes, créanme. - Sí, señor.
Porque el Carter es un equipo fuerte.
- Un equipo muy fuerte. - ¿Sí?
- Nosotros también somos fuertes. - Sí, es verdad.
Acábelos, entonces.
¿O qué?
O...
Sería un mal negocio para usted, Gary. O sea que...
¿De acuerdo? Salgamos al campo y hagamos lo que hay que hacer.
Consiga el campeonato estatal.
Les agradezco su apoyo.
- Creemos en usted. - Me alegro.
- Lo respaldamos, entrenador. - Hasta luego, Sharon.
Qué sutil.
- Sí. - ¿Nos mudaremos otra vez?
- No, linda. - Es posible.
¿Qué te parece Alaska?
- ¿Por qué Alaska? - Tú sabes...
...apuesto a que no se obsesionan con el fútbol en Alaska.
Me parece una buena idea. Deberíamos ir a Alaska.
Quedarnos allí unos años... Veinte.
- De acuerdo. - Piénsalo, amor.
Me gustaría mucho.
Nos construiríamos un lindo iglú.
Amor, esos muchachos son grandotes.
Sí que lo son. Seguro.
CAMINO AL ESTATAL
- ¿Pudiste dormir anoche? - Sí, señor.
Es un viaje de seis horas. Puedes dormir más.
Muy bien, entrenador.
Entrenador.
- ¿Tiene lugar para uno más? - Por supuesto. Sube.
AL ESTATAL 1988 PANTHERS NÚMERO 1
ASTRODOMO DE HOUSTON PERMIAN DE ODESSA - CARTER DE DALLAS Mojo llegó a Houston.
El Astrodomo, la octava maravilla del mundo, y hoy...
...jugarán el Permian de Odessa contra el Carter de Dallas.
Es el momento que los chicos esperaban.
Comenzaron a jugar a los 8 años...
...en la liga infantil de Odessa o Dallas.
Soñaban con el campeonato estatal todas las noches...
...y con llevar a sus casas el título...
...para su ciudad, su equipo y su escuela.
Amigos, cierren la puerta, enciendan la radio, no se muevan.
Es el este de Texas contra el oeste de Texas.
El mejor fútbol de los bachilleratos de Texas.
La multitud está desenfrenada. ¡Es una guerra sin cuartel!
CAZADORES DE CARTER
MOJO - SÉPTIMA BANDERA SOBRE TEXAS
Bienvenidos, damas y caballeros.
Bienvenidos, admiradores del Carter.
Permian, equipo local, de blanco. Carter, visitante, de rojo.
Por el Campeonato 1988...
Dense las manos. Tengan un buen juego.
Clase 5-A de Texas...
Me tendrás sobre ti todo el día, mexicano.
El Campeonato de Fútbol.
- No soltemos el balón. - Tú también, Ricitos.
¡Andando, andando!
¡A jugar fútbol!
Patada de salida de Dallas a Permian.
Comienza el campeonato estatal.
La patada de Harold Jones es buena. Comer debe arrodillarse.
¡Un momento! ¡La va a devolver! ¡No! ¿Qué haces?
Howser lo taclea en la yarda 3.
Y ahora Chávez demora en levantarse luego de besar el césped.
Mike, quiero que seas paciente. Manten la calma.
- Sé un líder. - Sí, señor.
La carrera es 2-7-7 delfín. ¡Andando!
Llegó el sábado. Se juega el Tazón de Texas.
Primero y diez para Permian en su yarda cinco.
- Winchell saldrá desde el centro. - ¡Viene Stuber!
¡Me lleva el demonio! ¡Me lleva el demonio!
Fácilmente, Stuber le da la delantera al Carter por 2 a 0.
¿Qué juego es éste?
Y Whitaker encuentra a Grande para el pase mientras Chávez cae.
Agrande se lleva el balón, avanzando más de 50 yardas.
No hay un Panther cerca de él. Es un touchdown para el Carter.
Carter irá por la conversión de dos puntos. No patearán.
No sorprende. No patearon un punto extra ni un gol de campo en todo el año.
Whitaker hará su jugada. Por izquierda obtendrá la conversión de dos puntos.
Los Cowboys, diez. Permian, cero.
- ¿Qué te parece, Ivory? - Son grandotes.
Son veloces.
Qué divertido, ¿eh, muchacho?
Juegan sucio.
- Perdió el balón. - ¡Me está sujetando, oficial!
- Además, son veloces. - Sí, ya lo dijiste.
¡Hut!
No perdamos el balón contra un equipo...
- ¡Dos carreras! - ¡No pierdan la cabeza!
- ¡Ayúdenme! - ¡45-2 ábranse!
Whitaker para Cane a 26 yardas de distancia.
¡Derriba a Chávez!
Otro touchdown para los Cowboys del Carter.
¡Vamos, Cowboys!
¡Sí!
Todo el día, cariño. Todo el día.
- Así se hace. - Sí.
- Tienes que despertar, ¿entiendes? - Sí, señor.
¿Dejarás que sigan atacándonos...
- ...o vas a ayudarnos? - Voy a ayudar.
¿Vas a ayudarnos? Mantenlos lejos de la zona de anotación.
Si anotan más que nosotros, perdemos el juego.
- Sí. - ¿De acuerdo? ¡Despierta!
En el primer cuarto, todo fue para el Carter.
Carter hizo 161 yardas. y los Panthers, menos 21.
Winchell está tratando...
¡Comer detenido en la línea otra vez!
¡Por los calzones de la abuela! ¡No puedo creerlo!
¡Winchell es derribado otra vez!
No sé si debemos preocuparnos por el resultado...
...o por cómo llevar a estos muchachos de vuelta a casa.
La línea ofensiva de Permian está siendo...
¿Qué demonios hace? ¿Vio eso?
- ¿Vio eso? - Atrás, entrenador.
¡Casi lo mata!
Clay, el juego está saliéndose de control.
Debemos preocuparnos por la seguridad de los chicos.
Te diré algo. Los Panthers llegaron al juego con mucho entusiasmo.
Ahora, están completamente descorazonados.
Debes concentrarte. ¿Estás en el juego?
- Sí, señor. - ¡Tienes que despertarte!
¡Si, señor!
Quedan cinco minutos y Carter domina en la primera mitad.
Ganan 18 a 0. Tercera y una en la 40 de Permian.
¡Vamos, predicador!
Whitaker en la formación escopeta para pasar el ovoide.
Hay que hacerlo. ¡Andando!
McCleery preparado para la carga.
Robert Whitaker va a lanzar. El balón está en el aire.
Y es interceptado por...
El predicador se dirige a la tierra prometida.
¡Puede ser que lo logre!
- Está libre... - ¡Sí!
¡Al fin, un destello de vida en la forma de Ivory Christian!
¡Whitaker lo derribó!
¡Diez mil "mojos" explotan!
Tenemos mucho tiempo para ganar el juego.
Tienen que despertarse y jugar al fútbol, ¿de acuerdo?
Tienen que buscarse unos a otros.
Porque se necesitan unos a otros. Búsquense.
Vamos por el gol de campo. Flecha 637.
- A la cuenta. Listos. - ¡Ábranse!
¡Salta sobre el balón!
Lo toma Winchell, marca el pase y corre paralelo a la línea.
¡Lo lleva dentro de la cinco!
Winchell va hacia la zona de anotación.
Anthony lo tiene, pero Mike Winchell...
...logra llegar a la zona de anotación y marca un touchdown para Mojo.
Winchell busca la línea de gol.
- Y el balón pasa sobre la línea. - ¡Sí!
- No pasó la línea. - Entrenador, lo teníamos...
¡Oficial! ¿Vio eso?
- ¿Qué? No pasó. - Pasó.
- ¿Cómo puede... - Entrenador James.
¡Winchell no tiene el casco! ¡Le pateó la cara!
¡Ningún juez lanzó el pañuelo! ¿Cómo es que no lo vio, árbitro?
Terminó la primera mitad.
El entrenador Gary Gaines y sus "gatitos" pierden 26 a 7.
- ¿Qué demonios pasó en ese... - Sí, Green. ¿Entiendes?
¿Cuarenta yardas? ¡Demonios, no!
No están bloqueando los pases.
Se hacen a un lado y los dejan pasar...
¡Pum, pum, pum! ¡Eso quiero! ¡Todos alrededor del balón!
¿Ir por dos y lograrlo siempre? Ridículo.
- No patearon un gol de campo aún. - Tranquilo.
No estamos entrenándolos ahora.
El entrenador terminó de darles instrucciones.
Si hacen todo lo que les dijo el entrenador...
Conversiones de dos puntos, no. Haremos esto:
Usaremos nuestra velocidad. Nuestra potencia...
¿Qué les pasa? ¡Juegan como niñitas!
¡Parece que nunca jugaron al fútbol! ¡Ellos no son nada!
- ¿Me oyen? - Sangran como nosotros.
- ¡Sí, señor! - Y transpiran como nosotros.
- ¿Me oyen? - Hacían dos prácticas al día.
Nosotros hacíamos dos prácticas con 43 grados.
- ¡Sí, señor! - ¡Golpeen todo lo que se mueva!
Si el árbitro se interpone, derríbenlo.
- ¡Muy bien, a jugar! - ¡Y nos juegan sucio!
Están en contra de nosotros. Éste es nuestro equipo. ¡Nosotros!
¡Vamos! ¡Al campo y a ganar!
Permian tendrá que salir con mayor confianza ofensiva.
¡Andando!
Es muy simple. Sólo les quedan dos cuartos más.
La mayoría de ustedes juega este juego desde hace diez años.
Sólo les quedan dos cuartos...
...y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juego.
Hace un tiempo que me conocen...
...y me han oído hablar muchas veces de ser perfecto.
Quiero que entiendan una cosa.
Para mí, ser perfecto...
...no tiene que ver con el marcador.
No tiene que ver con ganar.
Tiene que ver con ustedes y su relación consigo mismos, sus familiares y amigos.
Ser perfectos...
...tiene que ver con poder mirar a sus amigos a los ojos...
...sabiendo que no los defraudaron.
Porque les dijeron la verdad.
Y la verdad es que hicieron todo lo que pudieron.
No pudieron haber hecho ni una cosa más.
¿Pueden vivir ese momento...
...lo mejor posible con una mirada sincera...
...y amor en sus corazones?
¿Con el corazón lleno de felicidad?
Si pueden hacerlo, caballeros...
...entonces, son perfectos.
Quiero que se tomen un momento...
...para mirarse a los ojos entre ustedes.
Quiero que guarden a cada uno en sus corazones para siempre.
Porque "para siempre" está por empezar en pocos minutos.
Quiero que cierren los ojos...
...y piensen en Boobie Miles...
...que es el hermano de ustedes.
Y se muere por salir a jugar con ustedes esta noche.
Y quiero que pongan eso en sus corazones.
Muchachos, mi corazón está lleno.
Mi corazón está lleno.
Ivory.
- Padre Nuestro... - Que estás en los Cielos...
...santificado sea Tu Nombre.
Venga a nosotros Tu Reino y hágase Tu Voluntad...
...así en la Tierra como en el Cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día...
...y perdona nuestras ofensas...
...así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal.
- Pues Tuyo es el Reino... - El Poder y la Gloria por siempre.
¡Amén!
¡Ahora!
¡Aquí!
- ¡Vamos a la ofensiva! - Lidera y arrolla.
Ábranse a la derecha.
- ¿Tienes apetito? - Gracias.
Nos matan con su tamaño.
¡Están jugando un fútbol muy violento!
¡Deja el balón!
¡Pega duro!
- ¡Abajo! - No podremos vivir.
¿Se dan cuenta?
- Dejen jugar al muchacho. - Retrocedan.
¡Me quiero morir!
"Z" a 543. Ve a la primera marca y te lanzaré apenas llegues.
- En uno, listos. - ¡Ábranse!
- ¡La entrega! - ¡Muéstrenme algo!
¿Ven eso? Así se juega.
¡Usted sabe que fue una infracción!
Si retrocede en la próxima serie, todo habrá terminado.
- No podrá avanzar muy rápido. - Sí, está bien.
Luego de la aplastante derrota de la primera mitad...
...vimos sólo la defensa en el tercer cuarto.
El marcador termina con Carter ganando por 26 a 14.
Quedan 10.25 minutos en el último cuarto.
Es tercera y diez para Carter. Whitaker le lanza a Drake para 6 yardas.
Thomas lo taclea. Vamos a la cuarta oportunidad.
Saben que Carter se la jugará.
Increíble. James ni siquiera considerará un despeje.
Whitaker, en cuarta oportunidad, el Carter se la juega.
Busca a Graf.
Graf es el receptor y el pase rebota.
Incompleto.
- Imposible. - Consiguió el touchdown.
- ¿Lo vio? - Hablaré con él.
¡Quiero hablar con el que lo vio!
Esto es grave, hombre. ¿Alguien lo vio mejor? ¿Gary?
- ¿Te diste vuelta? ¿Jason? - Me di vuelta y miré.
- Ésa no es una atrapada. - No pude verla.
- ¿Está seguro de que atrapó el balón? - Lo atrapó, árbitro.
Lee, Mack, alinéalos. Es primera y diez por avanzar.
¿De qué está hablando?
¡El oficial se equivocó!
Este hombre lo tiene. Lo atrapó.
Imposible. El balón dio en el césped.
¡Sandeces!
Va el pase. Whitaker encontró a Graf.
Graf hace una atrapada fantástica con una mano para otro touchdown.
Chávez, frustrado, lo derriba en la zona de anotación.
Falta personal en la defensa.
Permian será castigado con 15 yardas en la patada de salida.
Sumando la conversión de dos puntos, ahora ganan por 34 a 14.
Los Panthers están derrotados físicamente.
Y mentalmente. Están desmoralizados.
Hemos visto juegos como éste con Permian del otro lado.
Estamos esperando la próxima jugada.
Comer atravesó la cinco.
Comer a la 30, a la 35.
Comer podría hacer un regreso para anotación.
Comer, 25, 20, 15...
¡10, 5! Es un touchdown para Mojo.
Chris Comer revivió a Permian una vez más.
Podemos ganar el juego. Podemos ganar el juego.
- 5.27 para terminar. Carter por 34-21. - ¡Vamos, Chavo!
Le lanzan un lateral a Grande. ¡Chávez se lo lleva!
¡Andando!
¡Sí! ¡Vamos!
Ahora, por la derecha. 81 Caballo de Troya.
Muy bien, amigos. Vamos a sorprenderlos.
Por la derecha, 81 Caballo de Troya.
Tú y yo, cariño. Son nuestros. Lánzala profundo. En uno, listos.
Mike Winchell a Don Billingsley por la derecha.
Van a la carrera, pero esperen. En su lugar, busca un receptor.
¡Winchell está libre!
Winchell está libre en la zona de anotación y hace una gran atrapada.
Winchell, con una gran atrapada anota un touchdown para Mojo.
¡Sí!
Uno más, uno más.
Pero ¿es demasiado tarde para el entrenador Gary Gaines?
La defensa de Mojo tendrá que redoblarse...
...para ganar el campeonato estatal.
Grande atraviesa el medio campo. Derribado en la 40.
- ¡Primera y diez! - ¡Así se hace!
El reloj es la preocupación para el entrenador y para Permian.
Tenemos que pararlo ahora.
Primero y diez para Carter en la yarda 30 de Permian.
Quedan menos de dos minutos, si Carter logra el primero y 10, esto se acabó.
- ¡Grande cae! - ¡Eso es, cariño!
Saben taclear, sí.
¿Qué gano? ¿Qué gano?
Segunda y largo por avanzar. Retrocede rápidamente.
- Sigue contando, cariño. - ¡Vamos!
El reloj sigue contando. Tercera oportunidad.
Permian necesita detenerlos y recuperar el balón.
Grande sale a atropellar a Chávez.
Lo que necesita para un primero y diez.
Si obtienen el primero y diez, termina el juego.
- No lo logró. - Le faltó.
- ¡Le faltó! ¡Por centímetros! - Muy bien.
James señala que se la va a jugar.
James va a arriesgar.
Puede avanzar estos 10 centímetros y ganar el campeonato estatal ahora.
Vamos a hacer "la maniobra de Texas".
- Tú y Steen, quiero que roten. - Sí, señor.
- Steen, tú primero. - Sí, entrenador.
Ivory, pasas por la brecha "A".
Sí, señor.
Lucas, tú también vas por la "A". ¡Les cerraremos el paso!
¡Andando! Cerrémosles el paso.
¡Vamos, Donnie!
¡Andando! Cerrémosles el paso. Cerrémosles el paso.
Por aquí. Deténganlos.
Éste es el fútbol del oeste de Texas, cariño.
Whitaker va a la línea.
- Muy bien, adelante. - Vamos, D.
Mira del otro lado. Da la secuencia.
¡Aquí!
Entrega a su corredor. ¡Grande!
- Déjalo, déjalo. - ¡Maldita sea, muchacho!
¡Sí!
- Quiero que les muestres quién eres. - Sí, señor.
- Muéstrales quiénes somos. - ¡Ejecuta!
Mientras Winchell reúne a sus compañeros...
...puede ver en el gran reloj en la zona de anotación...
- ...que falta un minuto y 40 segundos. - ¡Ábranse!
Tienen un tiempo fuera y necesitan recorrer 75 yardas del Astrodomo.
¡Verde, 12! ¡Hut, hut!
Winchell pasa a Comer, Comer tiene bloqueo.
- ¡Así es, Comer! - ¡En tres!
A Billingsley. Billingsley se abre camino.
Consiguen el primero y diez.
- ¡Así se hace, hijo! - Salen del campo para detener el reloj.
Andando. ¡Con toda la furia!
¡Vamos, Michael!
- ¡No estaba listo! - ¡Andando, andando!
Winchell consume tiempo al preparar el pase. Mira a la derecha.
Payne está abierto en la banda derecha.
¡El pase está en el aire!
El corredor atraviesa el campo a toda velocidad...
- ...y para hacer soltar ese balón. - ¡Payne lo tenía!
Mike Winchell, amigos, mostrando que es un duro.
Vamos, cariño, arriba.
Resiste bajo una presión insuperable.
Winchell parece estar bien, amigos. Es un duro.
- Volvió a ponerse de pie. - ¡Vamos, cariño! ¡Te necesitamos!
- "l" a la derecha. 90. - Mike, ¿te encuentras bien?
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Menos de un minuto para terminar... 52 segundos...
...mientras Winchell se lo entrega a Comer. ¡Es un pase "bootleg"!
Se pegó al balón. Wyles, camino a la yarda 25 de Carter.
Mira, quiero que lo sientas.
¡Muéstrenme un poco de corazón!
Permian muestra que son duros.
¡Vamos, Donnie! ¡Eso!
¡Primera y diez! ¿Quién gana, cariño?
¿Quién gana? Vamos, eso es.
¡Clay está lastimado! Se toma del hombro.
- Trapper le ayuda a salir. - Parece un hombro dislocado.
- ¡Nos vemos, amigo! - ¡Adiós!
Olvídalo. Regresa al campo.
- Por la derecha "Z" 5. ¿Listos? - ¡Ábranse!
¡Permian con 35 segundos para terminar, con pase a Comer!
Y Comer sobre la zona de anotación.
¿Vieron eso? Saldré cuando termine de hablar con usted.
Comer está mareado y va hacia la banca de Carter.
Winchell, en tercera oportunidad, hará el pase...
Fuerte al césped. Y Permian debe quemar su último tiempo fuera.
Tercer y último tiempo fuera.
Van a pases. No hay alternativa.
Todos sus corredores están fuera.
- Vamos por aire. - Debes arrojar el balón.
- No tienen corredor. - ¡Trapper! Necesito un corredor.
Tranquilo. Lo volveremos a su lugar.
A la cuenta de tres. Uno, dos...
Estamos listos para salir.
Harán un engaño y pasarán a la cobertura de tres hombres.
- ¿Entendido? - Sí.
Clay, si fueras Gary Gaines, ¿qué harías?
El entrenador se quedó sin corredores.
Tienen que ir por aire.
- Ataque vertical y la reversiva. - Estoy de acuerdo.
Hay que pasar la línea de gol con el número uno.
- Filtrarlo. - Estoy de acuerdo.
Un segundo, un segundo. Billingsley, ¿puedes hacerlo?
- Sí, señor. - ¿Seguro?
- ¿Puedes retener el balón? - Sí, señor.
De acuerdo, esto es lo que haremos:
Haremos el giro "l" a la derecha y la "navaja" 34. Andando, Mike.
Oye, Billingsley. Tratarán de robarte el balón.
Cúbrelo. Cubre los puntos. Arróllalos. No te resistas.
Basta de perder el balón, cariño. ¡Vamos, así me gusta!
Andando, cariño. Está en tus manos.
No pienses en el hombro. Sólo corre.
Curva "l" a la derecha y "navaja" 34.
Por el campeonato estatal. Los amo a todos.
- Los amo a todos. A la cuenta de uno. - ¡Ábranse!
Cincuenta y cinco mil personas en el Astrodomo de Houston...
...y los asientos vacíos, pues todos están de pie.
Se forma la línea ofensiva.
Se forma la defensa de Carter para enfrentarlos.
- ¡Abajo! - Navaja.
¡312! ¡312!
Vamos. Atropéllenlos.
- ¡Aquí! - ¡Se lo entrega a Don Billingsley!
Billingsley luce como Larry Csonka.
Vamos.
Billingsley lo sujeta, atropella a otro Cowboy del Carter de Dallas.
Hasta la yarda uno.
¡Qué jugada valiente! Engañó a todo mundo.
- ¡Sujetando! - Un momento. Detienen el juego.
- ¡Me lleva el demonio! - Castigo de 10 yardas. 4ª oportunidad.
- ¡Sandeces! - ¿Qué?
Por la derecha, 20 a Frasier.
Winchell debe darse prisa. El reloj avanzará al ubicar el balón.
¡Andando! ¡De prisa!
¡32, 3, 30! ¡Listos! ¡Aquí!
¡Es Mike Winchell a la cinco!
¿Pasó?
- Quedó corto. - ¡Terminó el juego!
LOS COWBOYS DE CARTER CAMPEONES ESTATALES 1988
LA MAGIA DE MOJO JAMES MILES - NÚMERO 45
BRIAN CHÁVEZ SE GRADUÓ EN HARVARD Y ES ABOGADO PENALISTA EN ODESSA
DON BILLINGSLEY SE GRADUÓ EN LA UNIVERSIDAD DEL CENTRO-ESTE
Y VENDE SEGUROS EN DALLAS TIENE UNA BUENA RELACIÓN CON SU PADRE
IVORY CHRISTIAN FUE EL ÚNICO ALUMNO
QUE RECIBIÓ UNA BECA UNIVERSITARIA PARA JUGAR FÚTBOL
VIVE EN ODESSA Y TRABAJA COMO CHOFER DE CAMIONES
BOOBIE MILES JUGÓ AL FÚTBOL EN UNA UNIVERSIDAD DE DOS AÑOS
VIVE EN MONAHANS, TEXAS, CON SUS MELLIZOS DE CUATRO AÑOS
SU QUERIDO TÍO L.V. MURIÓ EN 1988 A LOS 54 AÑOS
MIKE WINCHELL JUGÓ AL FÚTBOL EN SU PRIMER AÑO EN LA U. DE BAYLOR
AHORA ES AGRIMENSOR Y VIVE EN EL NORTE DE TEXAS
MOJO - HOGAR DE LOS PANTHERS DE PERMIAN
CAMPEONATOS ESTATALES DE FÚTBOL AMERICANO: 1965... 1972... 1980... 1984
Extrañaré el calor.
Extrañaré las luces.
Sí, yo también.
Pórtense bien, muchachos. No aflojen las piernas.
Oye, Chavo. Sé perfecto.
Tú sé perfecto.
Hasta la vista, Mike.
Hasta la vista, Don.
Hasta la vista, Chavo.
AL AÑO SIGUIENTE, GARY GAINES LLEVÓ A CHRIS COMERY LOS PANTHERS
A GANAR EL CAMPEONATO ESTATAL DE TEXAS EN UNA TEMPORADA INVICTA
Subtítulo por aRGENTeaM www.argenteam.net