Filmen er basert på en sann historie...
som fant sted i Vest-Texas i 1988.
Dere hører på Mojo Radio. Dette er Slamming Sammy.
Fotballsesongen i Texas er i gang. Vi har en telefon.
Vi har Butch på tråden.
Butch, tror du dette blir et supert år?
- Står til? - Bra. Si litt om sesongen.
Dette vil bli en helvetes bra sesong.
Winchell vil lede oss helt fram.
- Trippelangrep mot høyre? - Receiver er offensiv back.
- "Z" burst. - Linjemenn i 80 pass block-posisjon.
- Hvor mye bakker du? - Fem skritt.
Fem skritt. Trippelangrep mot venstre?
- Innvendig 8-yard curl. - Vil du få stipend?
- Ja, mamma. - "Z"-receiver.
Dette er Mojo Radio, Slamming Sammy, og vi har Jerry på tråden...
fra Sonic. Jerry, det sies at...
trener Gaines, med lønn på 60000 dollar i året...
Jeg vet hva du prøver å si.
Han tjener litt mer enn skolens rektor...
I forrige uke leste jeg en bok om Babe Ruth...
og de spurte ham om han fortjente lønna si...
den gangen i 1910 eller 1904...
og han svarte: "Vel..."
De sa: "Du tjener mer enn Presidenten."
Han svarte: "Kan Presidenten spille baseball?"
De kan gi trener Gary Gaines 100000 dollar i året...
og forblir gutta ubeseirede, fortjener han hver dollar.
Rektoren på Permian kan ikke få 28000 mennesker...
Jeg er beskytta i to-tre sekunder...
om linjemennene er i 80 block-posisjon.
- Wide receiver? - Han spurter, fastsatt rute.
Ser han forsvarsmuren, løper han utenfor til 12-yardlinja.
20 yards, og løper rett mot sidelinja.
Er du klar for dette, Mike?
Innledende sesong
Første dag
- Hei. - Ivory.
- Er du klar? - Står til, Boobie?
- Mesterskap. - Mesterskap.
Mesterskap?
HJEMMET TIL PERMIAN PANTHERS
Hvordan går det med dama, Water Bug?
- Vel... - Har du ikke dame?
Kom. Skynd dere.
Vet du hvorfor du ikke har dame, Water Bug?
- Hvorfor? - Du har feil sko.
Du har hvite Adidas. Alle vet at skoene må være Nike.
Ingenting kan måle seg med Nike. Spør Ivory. Spør Preacher.
Skoene spiller ingen rolle.
Kutt ut, Preacher. Pisspreik.
- Det spiller ingen rolle. - Gud gjorde svart vakkert.
Gud skapte Boobie vakker, svart og sterk.
Og kjeften hans blir bare større og større.
Og når Boobie tar rotta på dustene...
så gjør han det med svarte Nike på føttene.
Jeg tar rotta på deg i bare sandaler.
Jeg skal ta rotta på dem med Nike på beina...
og et smil om munnen.
REGELBRUDD
Kom igjen. Fem minutter.
Opp med dere. Kom igjen!
FLORIDA UNIVERSITET
Hvordan går det? Har dere det bra?
Nr. 45, Boobie, er nevøen min.
Jaggu kan han spille fotball.
Jeg tror han vil vinne Heisman-trofeet.
- Mener du det? - Ja, helt sikkert.
Jeg har den.
- Hvem er favorittspilleren? - Boobie Miles.
Han løper like bra mot venstre som mot høyre.
Han kan blokkere, takle, score touchdown, snappe ballen...
holde den og sparke et ekstra poeng.
Den gutten kan fylle Gatorade-kjøleren...
gå tur med bikkja og male verandaen.
Gutten kan virkelig spille fotball.
Og han kan sentre!
Skal vi tro på PR-stuntet?
- Hvilket PR-stunt? - Om Boobie Miles.
Nei, PR-stunt er bare oppspinn. Jeg er ekte.
Jeg er Chris Comer. Jeg er running back.
Så du er Boobies innbytter?
Jeg er innbytteren til Boobies innbytter. Tredjevalget.
Vet du hvordan du skal løpe?
Ja, med sterk høyre...
Jeg mener ikke spillet. Jeg kjenner det, ok?
Odessa er en liten by...
og når du roter det til, får alle vite det.
Faren din spilte for Permian.
Hvordan er det å være sønn av legenden?
Hold på den jævla ballen, Donnie.
Neste spørsmål.
Sånn, ja!
- Hvordan er karakterene dine? - Toppkarakterer. Jeg er en atlet.
I hvilket fag?
Det fins bare ett fag: Fotball.
Det fins ikke andre fag.
Sikkert at han har arvet dine gener, Charlie?
Skitt!
Rød alarm, alle sammen.
Hva med forventningene til...
å trene et slikt lag i et slikt samfunn?
Jeg antar...
at det fins overraskelser i ethvert samfunn.
Konsentrer deg om å holde på ballen. Begge hender.
Donnie.
- Kom hit. Hva er problemet? - Gå av banen, pappa.
Hvorfor holder du ikke ballen?
Hvorfor i helvete er det så vanskelig?
Beklager.
Du må bare holde på den, og greier det ikke.
Bare si hvorfor. Det er alt jeg vil vite.
Jeg vil gjøre det bedre neste gang.
- Charlie! - Ikke snu ryggen til meg!
Ikke snu ryggen til når jeg snakker til deg.
- Si hvorfor du ikke greier det. - Det er nok.
- Svar på spørsmålet. - Billingsley.
- Det er første treningsdag. - Dette er bare trening.
Hold opp. Charlie!
Du ydmyker meg her ute.
Alt i orden, Don.
Alt i orden. Ikke tenk på det.
Åpning høyre.
Billingsley, ikke bekymre deg for å holde på ballen.
- Hvordan det? - For du får den ikke.
Jobben din blir å beskytte Boobie.
Jeg blåser i om faren din griner der borte.
Holder du aldri kjeft?
Vi har spilt sammen som lag lenge...
og føler oss ganske sammensveisa.
Folk på Permian snakker allerede om å vinne delstatsmesterskapet.
Føler dere at det legges press på dere?
Når man begynner å snakke om delstatsmesterskapet...
føler man alltid et visst press.
Dere er små av størrelse. Hvordan tar dere igjen for det?
Vi må satse på hurtigheten vår...
og disiplin.
Kom igjen, Ivory. Du er med i spillet nå.
Får fotballspillere spesialbehandling her?
Hva må du gjøre for å bli en bedre fotballspiller i år?
Liker du å spille fotball?
Slutt å lese presseomtalene, ok?
For dere er usikre, og vil bli mer usikre for hver uke.
- Boobie Miles! - Det er vanskelig å være ydmyk.
Det blir ingen endringer fra nå og til den første kampen.
Hvor kommer alt det sinnet fra?
De vil undervurdere dere hver eneste uke.
Det er en grunn til at dere lærer teknikken.
Det er ikke for å skremme dere.
Dere må bruke hodet.
Dere må spille med hjertet. Kom igjen.
Det må dere dra nytte av for å vinne delstatsmesterskapet.
Opp med deg, Ivory.
Det er en fin dag, karer.
En fin dag til å tenke på ansvar.
Og til å overveie...
om man personlig er villig til å akseptere det.
Villig til å akseptere ansvaret...
det innebærer å beskytte laget, skolen og byen.
Og tro ikke noe annet, karer...
vi har til hensikt å beskytte denne byen.
Vi har til hensikt å vinne.
Forventningene kan ikke bli større.
Vi skal vinne mesterskapet.
Kan dere bli perfekte?
Mojo!
- Det er nok. - Gi deg, Mike. Slå deg løs.
- Han drar heller ikke ut. - Jo da.
Du skal ut i kveld.
Er det opp til meg, skal du få deg et ligg også.
Billingsley!
Det er fest hos Taylor, Billingsley!
Bli med! Bli dritings! Fest hjemme hos Taylor.
Er ikke den fyren rundt 35?
Her er maten til moren din.
- Hvor mye? - Ikke tenk på det. Huset spanderer.
- Hvordan har hun det? - Jeg får aldri spise gratis.
- Jeg ga deg akkurat gratis mat. - Ja visst, det glemte jeg.
- Hils moren din. - Ja da.
Hold deg unna fengsel, Billingsley.
- Du drar ikke hjem, Mike. - Har ikke tenkt å bli dritings.
Jeg leverer maten til moren din, så du kan bli med oss.
For vi skal ha sex, bli dritings...
og vinne mesterskapet, men ikke i kveld. Ok?
Du er blitt velsignet, Mike, for vi har en runner.
Han vil få oss til å se bra ut. Så opp med huet.
Du må bare være der fra du tar imot...
til du gir ballen videre til Boobie.
Så opp med huet, Mike.
- Hvordan er ståa? - Hei, Brian.
Hvordan går det med Gaines?
Har han kustus? Er dere perfekte?
- Vi nærmer oss. - Og moren din?
Bare bra.
Kan vi få et knips av deg og ungen?
- Knips? - Ja, et bilde.
- Klart det. - Fint. Ta bildet.
Jentungen min og Texas' neste mester-quarterback.
Hvor er det helsikes kameraet?
Winchell, husk hvert øyeblikk av dette.
Du er 17, men tida går fort. Ikke sov, ikke kast bort ett sekund.
For det er over før du vet ordet av det.
Og du sitter igjen med unger og minner. Hører du det?
Smil, jenta mi. Si "Mojo".
Kan du ikke passe på henne en stund?
Sitt barnevakt et par timer.
Vi tar en drink. Vi er snart tilbake.
Jeg bare tuller.
Kom her, vesla. Her er mammaen din.
Takk skal du ha.
Hal dette i land. Få en sånn med deg hjem.
Christian, få deg en sånn. Gutter? Her inne.
Vil du dra på den festen? Bare en liten stund?
Jeg så mye fart der ute, men hvor er muskelkraften?
- Jeg så noen små gutter. - De er små.
Jeg tror det går fint.
- I forsvar? - Ja. Jeg er sikker på det.
Er ikke våre running backs på rundt 80 kg?
Hei, Mike.
- Jeg er Melissa. - Jeg vet hvem du er.
- Gjør du? - Alle vet hvem du er.
Alle vet hvem du er, Mike.
Sier du det?
...arabernes oljeembargo...
Herregud.
Ikke snakk om det.
Midland Lee liker midtbanespill.
- Det stemmer. - Vet du hva du bør gjøre?
La Boobie Miles spille i forsvar. Bruk ham i begge roller.
Jeg vil ikke at han skal bli skadet. Vi trenger ham til å score.
For noe tøys. Svartingen lar seg ikke knekke.
Vil du slå Midland Lee, bruk ham som linebacker på midtbanen.
Gjør livet surt for dem.
Er dere klare for Midland, trener?
Det er ikke Boobie.
Men det faktum at vi sitter her mens de er der oppe.
- Jeg vil treffe en ballbærer. - Boobie er...
Ikke ta den tonen. Jeg vil se noe. Spiller du?
Hva med å gi meg en touchdown?
- Hvorfor har du ikke kjæreste? - Jeg vet ikke.
Hvorfor har han ikke kjæreste?
Er det en regel eller noe?
Egentlig ikke.
Hvorfor har du ikke kjæreste, da?
- Jeg har det bare ikke. - Er du homo?
- Hva? - Er han homo?
Jeg er ikke homo.
Kan du bevise det?
Trener, skål for starten...
på din andre sesong som hovedtrener.
Vi er her. Vi har tro på deg og Sharon.
Takk.
Og at vi vil sitte her i desember som mestere i delstaten Texas.
Vi gir dem helvete.
Mojo!
- Ta dem. - Gi oss heder og ære, trener.
Hvorfor får ingen komme hjem til deg?
Folk stikker innom.
Når da?
Er det sant at moren din er gal?
Nei.
Er du gal?
Virker jeg gal?
Du virker som en fyr som en dag forlater Odessa og Texas...
og aldri ser tilbake.
Jeg har sansen for det.
Vi ses.
Kom deg inn.
Få av deg denne.
- Ikke vær så prippen. - Slutt. Vi er på sofaen din.
Her er noe til alle.
Vi går på rommet ditt.
Vi går på soverommet ditt.
Pappa, kan du gå og legge deg?
Hvem er dette? Er det Melissa?
- Ja. - Maria.
Står til, Maria?
Jøss, jente. Så voksen du er blitt.
Pappa, vær så snill. Kan du legge deg igjen?
Hva skjedde med lampa?
Hei, dere. Hva skjer her?
- Hei, Flippy. - Hei, Maria.
- Hva skjedde med lampa mi? - Jeg mista den.
Ja, særlig. Veldig sannsynlig. Han mista den.
Kan ikke holde på lampa, kan ikke holde på fotballen.
Jeg kan holde på fotballen, pappa. Kom deg ut herfra!
Litt fomling, ja.
Og når begynte du å holde på ballen?
Det har ikke jeg sett. Var det i dag?
I går? Holdt du på ballen i går?
Har du sett ham holde på ballen? Hva med i morra?
Holder du på den i morra? Hva med akkurat nå?
- Hold på fotballen. - Fanken heller, pappa.
- Pappa. - Hva gjør du?
- Kanskje dette hjelper. - Pappa!
- Hva gjør du? - Hold på fotballen!
Pappa! Hold opp, for helvete!
Jeg tror ikke forventningene har vært så store på årevis.
Spiller Winchell slik vi vet han kan...
selv med korte pasninger for å støtte opp rundt Miles...
Er dere ok?
Ja.
Vinner dere mesterskapet?
- Ja, sir. - Ja.
Ubeseirede?
- Ja. - Så få det gjort.
"Livsstilen i det sørlige California...
"er bare én av frynsegodene...
"ved å spille for..."
- Hva står det der? - "Distingvert."
- Er den fra UCLA? - Nei, dette er USC.
Det er UCLA.
Mike, kommer du og besøker distingverte meg i California?
Få se om jeg kan lokke fram et smil i trynet ditt.
Du vet jeg har planer om å bli rik?
Jeg har tenkt å ansette Eddie Murphy...
for å underholde deg...
til du kommer med et forbaska smil.
Ikke det? Hva med Richard Pryor?
Bill Cosby? Jeg vet du liker Bill Cosby.
Mike Winchell...
du har et naturtalent for å kaste ballen til Boobie Miles.
Og iblant leverer du ganske bra pasninger...
så du får spise godteriet ditt.
Du, Mike Winchell...
en dag vil du forlate Odessa og Texas...
for å besøke Boobie Miles i California...
og da får du jaggu smile...
ellers kyler jeg godteriet opp i den hvite ræva di.
Herregud! Jeg fikk Mike Winchell til å smile! Se her.
Så dere det?
Det er nok det eneste smilet...
dere vil se fra Mike hele sesongen.
Ja.
Jeg er distingvert nå.
- Boobie. - Hva?
Du løfta ikke.
Kutt ut. Dette er en gudegave.
Det eneste jeg må gjøre, er å møte opp.
Folk kaller Ratliff Stadium for...
Odessas monument over fotballen.
De sier at noe av pengene skulle gått til skolen.
Hva mener du om det? Du har spilt fotball.
Er ikke idrettsanlegget en del av skolen?
I så fall har jo pengene gått til skolen.
Hva er det de klager over?
Dette er et fotball-land. Opp med hodet.
- Hei, Don. - Hei, Karen.
- Det er deg. Liker du den? - Jeg tror det. Hva er det?
- Rice Krispies. Det liker du vel? - Ja, kjempegodt.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Hei, Gary. - Hei, John. Hvordan går det?
Bra. Er du opptatt?
Jeg har et minutt eller to. Hva er det?
- Jeg har noen folk her. - Hvem?
- Wilkins. - Hei, Jim.
Står til?
- Og den søte kona di? - Hun har det bra.
Klar for fredag?
Håper det. Jeg har en god følelse.
Vi ville bare stikke innom...
kanskje snakke litt forsvarsspill, om du har tid.
Har du tid?
Vi har en hund som heter Mojo. Vi har en katt som heter Panther.
- Har dere sesongkort? - Tuller du?
Vi går ikke glipp av treningskampene engang.
Istedenfor soneforsvar...
Lag så mange åpninger i forsvaret som mulig.
Dobbel rad, den typen teknikk.
- Hei, hva skjer? - Hei, Boobie.
- Hvordan går det? - Bra.
Sterk "B" slide-formasjon. Vi kan jo se på...
- Han vil likevel rappe ballen... - Få Ivory utpå.
- Og sett i gang. - Ja.
Sats på hurtighet som erstatning for størrelse.
Hva mener du, trener?
Vi er jo ikke i førstedivisjon...
men vi har et bra program.
Spiller du bra nok, får vi deg inn på Kansas Wesleyan.
- Hvor langt er det? - Til hvor?
Til skolen. Hvor langt er det fra Odessa til skolen deres?
- Vet ikke. 10-12 timer. - Har dere et tilbud?
- Hva? - Her og nå. Har dere et tilbud?
- Vi er med. - Mamma.
Han skriver under med det samme.
Vi er jo interesserte, fru Winchell.
Ellers ville vi ikke vært her, Mike.
Men foreløpig er det alt vi er.
Interesserte.
Rundspill dem, få inn noen touchdowns...
vinn noen kamper, kanskje et delstatsmesterskap...
så skal vi se om vi får deg til Kansas Wesleyan.
Ja vel.
- Liker du å spille fotball, Mike? - Ja.
Syns du det er morsomt?
- Veldig morsomt. - Han elsker den sporten.
Fint. Det er viktig. Ren kjærlighet for sporten.
Det er meningen det skal være gøy.
Den beste sporten i verden.
Jeg er ikke så flink til å skåle, men jeg skal prøve.
Jeg vet faktisk ikke om jeg har gjort det før.
Jeg har vært med på noen, men...
Skål for Boobie Miles som...
Du fortjener alt du oppnår i år...
for du jobber hardt, og jeg er veldig stolt av deg.
Skål for L.V. Også. Jeg får ikke uttrykt hvor stolt jeg er av deg...
slik du har oppfostret gutten, og alt du gjør for ham.
Skål for en strålende sesong, og Gud velsigne oss.
- Gud velsigne oss. - Gud velsigne oss.
SAMME HVA SOM MÅ TIL
STENGT - DRATT PÅ KAMPEN
Odessa - VASKERI & RENSERI
PANTHERS - MOJO - FOTBALL Vi er på kampen!
PERMIAN PANTHERS - PÅ KAMPEN
CHAVEZ ADVOKATKONTOR DRATT PÅ KAMPEN!
Vi har tenkt på dette i fire måneder.
Dere avgangsstudenter har tenkt på det i 17 år.
Nå er tida inne.
Om noen av dere skulle være i tvil...
vil jeg ikke at dere går ut den døra.
Dere må ikke tvile det aller minste...
på hva dere må gjøre i kveld...
og hvordan dere må gjøre det.
Så da setter vi i gang!
Sånn skal det gjøres.
Boobie Miles.
Ikke gi den til Boobie Miles!
Alt dreier seg om Boobie.
Første down for Mojo.
Her kommer Boobie igjen!
Det er gutten sin!
Boobie Miles fra 45 yards...
scorer en Mojo touchdown.
Billingsley løper til høyre. Her kommer Boobie igjen.
Inn i målområdet. Touchdown, Mojo.
Boobie Miles' samtlige egenskaper:
Hurtighet, størrelse og sportsånd.
Boobie Miles er ene og alene verdt inngangsbilletten.
- Ja! - Sånn, ja!
- Miles bryter gjennom igjen. - Ja!
Han brøt forsvaret.
Chavez!
Chavez spiller som han skulle vært besatt.
- Helvete, så stolt jeg er av deg! - Ro deg ned, gutt.
- Chavez eter deg... - Billingsley.
Sett deg på benken. Ta plass på benken.
Sprø.
Jeg liker entusiasme, men herregud.
Han kaster den. For en teknikk! Så dere...
Boobie Miles, fra 35 yards, scorer en Mojo touchdown.
Du gjør en fenomenal jobb. Smil.
Takk, trener.
Boobie Miles er stø som fjell.
- Han smiler ikke. - Hvorfor smiler han aldri?
Han er innadvendt.
- La meg ta det ekstra poenget. - Ikke nå. Du har gjort nok.
- Kom igjen. - Chris Comer, du skal inn.
Comer, du skal spille. Kom igjen.
Kom her, gutt. Hvor skal du?
- Skal jeg ikke spille, trener? - Vil du ikke ha hjelm?
- Hvor er hjelmen din? Hent den. - Ja da.
- Har du sett hjelmen min? - Finn hjelmen din.
Hva ser du etter?
- Få hjelmen din. - Ikke søren.
Kom igjen.
Herre min hatt.
Boobie.
Water Bug, du kan ikke spille uten hjelm.
Har du sett hjelmen min?
- Jeg spiller likevel. - 28 sweep.
Du aner ikke hvor hjelmen din er! Hva går det av deg?
- Hvor la du den? - Akkurat der.
Den er ikke der!
Vet du ikke at du må spille med hjelm?
Gå og sett deg!
Han kaster tilbake til Miles.
Miles bryter ut til høyre.
Bailey takler ham.
- Var det et kne? - Det er mulig.
Vent nå litt.
Winchell var der.
Billingsley var der. Dessverre...
ble running backen taklet hardt...
og det ser ut som det kan være kneet...
Skal bare røre ved kneskåla.
Gjør det vondt på denne sida?
Opp med deg, Boobie.
BORTELAGET 7 - PANTHERS 42
La meg ta en titt.
Det er definitivt korsbåndet. En regelrett brist.
Tror du han fikk revet løs brusk?
Kanskje. Jeg følte at kneet hang fast.
Hva sier du?
Alt avhenger av hvordan han takler det psykisk.
Jeg vet ikke.
Hør etter, alle sammen.
Det vil gå bra med ham.
Ikke noe alvorlig. Ingen brist.
Han er tilbake om en uke.
Det er den gode nyheten.
Og enda bedre nyheter er at dere spilte fenomenalt i kveld.
En virkelig bra kamp.
Jeg er veldig stolt av dere.
Og Mike... Hvor er Mike Winchell?
Mike, jeg er så stolt av deg.
Du viste disiplin og lederskap.
Du spilte ræva av deg. Jeg er så stolt.
Jeg er stolt av dere alle sammen.
Og Wilson, det var kroppstakling.
Slik jeg har fortalt dere om.
Så dere ham i kveld?
Jeg er stolt av dere alle sammen.
Stolt av trenerne, av alle sammen...
hver eneste spiller. Jeg vil at dere drar og feirer.
Vær fornøyd med dere selv i kveld. Så kom igjen!
Det er bare halvannet minutt igjen av kampen.
Vi leder med god margin.
Og han lar gutten bli på banen. Helt uforståelig.
Man må vokte trumfkortet sitt. Hva feiler det den fyren?
Han kunne ødelagt hele sesongen for oss.
Vi ledet. Vi vant klart, og gutten blir på banen.
Ja. Han hadde gjort sitt.
Man trenger ikke oppnå mer.
Jeg syns trener Gaines er en dum... idiot.
Han skulle ikke latt ham spille.
Vi ledet jo stort.
Jeg fatter ikke hvorfor han gjorde det.
Vi er ikke noe uten Boobie.
Vi hadde vunnet kampen.
ODESSA LEGESENTER Jeg føler litt skade her på høyre side.
Kan jeg spille på fredag?
- Jeg tror du har en brist. - Kan han spille?
Ja, kan jeg spille?
Kan han spille fotball?
Kan jeg det?
Du må til Midland og ta en MRI.
Kan den undersøkelsen fikse kneet?
Er han den spilleren dere ikke kan unnvære?
Vi har aldri sett slik på det.
Et fotballag avhenger ikke av en eller to spillere.
Et fotballag avhenger av laget.
Det er en enhet, og vi må spille deretter.
Det blir en utfordring.
Du tar noen dårlige avgjørelser!
Du spiller som en landsbytulling.
Vil du at folk skal tro du er landsbytullingen?
Eagles slår Panthers med 49-6...
og trener Gary Gaines...
må tenke ut en ny strategi.
Det blir ikke snakket om annet i byen.
Trener Gaines, hva tenker du å gjøre?
Tapet av Boobie Miles kan ikke bety at vi taper hele sesongen.
- For en jævlig kamp. - Gi meg nøklene.
- Snakk om å få orden på ting. - Gi meg nøklene, pappa.
TIL SALGS
Vi trenger bare noen dager, trener, så er vi tilbake.
- Tar du MRI-undersøkelsen i Midland? - Vil ikke ha noe fra dem.
De rike bondeknølene har aldri sett...
noe så fint som Boobie Miles' kne.
MRI-maskinen vil ikke skjønne bæret.
Han vil bli helt bra, trener Gaines.
Vi drar tilbake til klinikken...
men de sa jo at det ikke er noe brist.
- Ingen brist. - Ikke en eneste brist.
Sa de det?
Ja. Vi drar for å få en ekstra bekreftelse...
men vi vil være klare til å spille mot Midland.
Så fint, da.
Han baserte angrepet på én eneste spiller.
- Vi er døde. - Det er vi ikke.
Vi må bare begynne å kaste ballen.
Vi er døde.
Døde. Kast.
Vi må være optimister.
Vi er 17.
Føler du deg som 17?
Jeg føler meg ikke som 17.
Kast.
Vi vil vinne mesterskapet.
Chavo, du er som en menneskelig piñata.
Du får mer juling enn noen andre jeg kjenner...
men bare sitter der og øser ut godord.
Fordi han er kommet ut. Han har bra karakterer.
Om vi vinner eller taper, vet han at han kommer ut.
Han står med det ene beinet i døra.
- Du vil drikke martini... - Gi meg geværet.
- Spise lammekoteletter. - Få manikyr.
- Dere er bare misunnelige. - Legger du skoene på hylla?
Hvordan er det å spille quarterback?
Det er jo et stort ansvar for en 17-åring.
Nei! Det er ikke akseptabelt!
Det er liksom, jeg mener...
Det er ikke så verst.
- Du spiller som en idiot. - Vil du klare det?
Om en receiver blir innestengt...
hva gjør du da?
- Jeg håper det. - Hva gjør du da?
- Du kaster den ut! - Kaster den ut.
- Kan du greie det? - Ja.
Vis meg det.
Om du kom hjem, ville det kanskje hjelpe litt.
Hun er syk. Hun har det ikke så bra.
Det er ganske vanskelig.
Fotballen er i gang og det blir mye.
Om du kunne komme hjem, ville det hjelpe litt...
for hun er moren din også.
Greit.
Greier du oppgaven, Mike?
Vi er ganske små.
Jeg spurte ikke om du syns vi er små.
Jeg spurte om du tror vi kan greie oppgaven.
Jeg tror det.
Du må prestere bedre enn "jeg tror det". Forstått?
Forstått.
Jeg antar at du på dette tidspunktet...
har lært at verden er urettferdig...
og at man iblant trekker korteste strå. Det er alt man får.
Og gjør du ikke noe selv for å endre på det...
blir det alt du noensinne vil få.
Ja, sir.
Vil du spille collegefotball? Vil du ut av denne byen?
Jeg tror det.
Hvorfor gjør du ikke noe med det?
Moren min er ikke bra.
Om ikke lenge må du uansett ut av huset.
Du må reise fra henne.
Ja, sir.
Du må akseptere det faktum at...
folk må ta vare på seg selv...
og det gjelder for deg også. Skjønner du det?
Ja, sir.
Ok.
Sannheten er...
mot noen temmelig overveldende odds...
om du velger å godta det...
Se på meg, Mike.
Om du velger å godta det...
da vil du spre vingene og fly, gutt.
Nytt vers av samme sang.
Midt i andre omgang leder Cooper med 14-0.
Dette går nedenom og hjem ganske kjapt.
Å fokusere angrepet...
rundt én spiller er ok...
så lenge den spilleren er der.
Men blir han skadet slik Boobie ble, hva gjør man da?
Ikke vet jeg, men Gaines bør få en idé litt kjapt...
før det utenkelige skjer.
Panthers vil tape to distriktskamper på rad.
Wilson mottar pasningen, og løper på venstre side.
Over linja. Blir hekta av Gary Grubb.
Og er nede.
Få en running back! Har vi en running back?
Permian har mistet Boobie Miles og nå Wilson...
Comer! Kom igjen!
...og må bruke tredjevalget, running backen Chris Comer.
Comer kommer på høyresida...
finner plass til å løpe, men løper av banen.
Hva var det?
- Ingen blokkerte for meg. - Du er så blaut! Er du redd?
- Ingen blokkerte. - Fotball er en kontaktsport!
Han er 2. års-student.
...på jakt etter badmintonstipend...
for dette holder ikke.
Blå 40!
Fikk røvet ballen og vil kaste. Forsvaret stormer til.
Winchell unngår forsvaret, kaster ballen.
Comer, som blokkerte, blir receiver...
og krysser 20-yardlinja med ballen...
og 30-yardlinja også.
Comer når 40! Comer når 50!
- Hvor fikk han den farten fra? - Løp!
- Hvem var det? - Det var Comer.
- Vår Comer? - Det var Comer.
Comer scorer Mojo touchdown!
Chris Comer scorer sin første TD.
- Gir ikke slipp på ballen. - Få ballen.
85 yards, den nest lengste føringen i Permians historie.
Pasningsbrudd, Brian Chavez!
Abilene Cooper sparker igjen. Den blir blokkert!
Touchdown for Permian!
En Mojo touchdown!
Herregud!
Billingsley kommer på midtbanen, snapper opp blokken fra Comer.
Kommer seg løs, og ny Mojo touchdown.
Dette er fotball etter læreboka.
Hvor kom den fyren fra?
Chris Comer har prestert...
noen fantastiske angrep, og en fantastisk pasning...
som har ført Mojo fra 14-0...
Hallo?
Jeg føler meg helt topp. Og du?
Mye bedre enn før uhellet.
Laget er i storform. De er selvsikre og spiller tøft.
Jeg elsker de gutta og måten Winchell spiller på.
De fikk samlet seg etter at Boobie ble borte...
Han har ham. Touchdown i hjørnet!
Vi må bare grave dypt nok...
Comer er fenomenal. Han trår til på rett tid.
Men han har ikke nok erfaring på lengre sikt.
Fortsetter de å spille så sterkt, og ikke blir for selvsikre...
og beseirer Midland Lee, da er vi på rett vei.
Jeg tror vi når helt fram, men er litt bekymret.
Nei. Det er bare en liten forstuing.
- Det var bare en gardering. - Vi er på gli.
Ikke ta seieren på forskudd.
Dallas Carter fortsatt nr. 1 på Harris' rankingliste Vi må spille mot Midland.
Midland Lee blir ildprøven.
Ikke bli for selvgode nå.
Dere må spille og trene.
Permian vinner lett mot North Shore Galena, 17-3.
Vi er fem og en. Laget vinner nå.
De vinner, men mot hvem? Dette er jo elendige lag.
To tap kan utestenge Permian Panthers.
Ikke sprett champagnekorken ennå, skjønner du?
Taper du to divisjonskamper...
er det over og ut, Sammy.
MIDLAND SYKEHUS
- Midland. - Boobie.
Det beste sykehuset i hele Texas.
Det aller beste.
Sønnen min, Andrew, spilte i Midland og havnet i Pennsylvania.
Spiller han med Joe Paterno?
Universitetet i Pennsylvania. Medisinsk fakultet.
Bare slapp av. Gjør det vondt?
Nei.
- Gjør dette vondt? - Nei.
- Det gjør ikke vondt? - Nei.
Sett deg opp og la benet henge utfor kanten.
Kle på deg, så tar jeg en titt på bildene.
Unnskyld. Er du James' far?
Nei, onkelen hans.
Kom og se på bildene.
Dette er fra skanningen av kneet.
Her ser vi rett gjennom midten av kneet.
Her ser vi rett gjennom korsbåndet...
og dette viser at han har hatt...
en betydelig og ganske alvorlig skade.
Her ser vi rett gjennom der skaden er...
og du har fått en temmelig alvorlig skade...
i den delen av kneet...
omfattende nok til at det bekymrer meg...
hva du skal gjøre fra nå av.
Så når er jeg på banen igjen?
Slik kneet føltes da jeg undersøkte det...
og etter det jeg ser på bildene...
Det som du er flink til...
grunnen til at du er god...
er at du kan løpe og brøyte vei...
og du nøler ikke, for du har et solid kne.
Når du ikke har denne senen...
kan du ikke gjøre det, det er utelukket.
Nei. Det var ikke det dr. Spencer sa.
Tre uker, sa han. Tre uker er gått, og jeg er klar til å spille.
Jeg skjønner. Men da jeg...
Etter det jeg føler når jeg...
undersøker kneet og ser her...
kan du ikke spille med slik...
Hva mener du med det? Jeg skal spille.
Jeg er klar til å spille. Laget trenger meg. Jeg er klar.
- Hør på meg. - Jeg gjør det.
Jeg vil ditt eget beste.
- Vi er på samme bølgelengde... - Det er vi slett ikke!
Hvorfor vil du mitt eget beste?
Hvorfor vil du det? Du er fra Midland, ikke sant?
Pisspreik. Du er bare misunnelig fordi du er fra Midland.
- Jeg anbefaler at... - Hvem betaler deg?
Kom igjen, Boobie.
Du prøver å ta fra meg fotballkarrieren!
Boobie, nå går vi.
Uansett hva du sier, så hør på meg.
Hvem betaler deg?
Dette er Mojo Radio med Slamming Sammy Stands.
Jeg visste at kampen ville bli bra, men den ble enda bedre.
Tidligere i dag slo Cooper Woodland.
Vinner Permian i kveld, er de i sluttspillet.
Men taper de, faller de tilbake...
til en trekamp om førsteplassen...
og det betyr at utfallet blir gitt av et myntkast.
Hva sa legen?
Går du på banen før kneet tåler det...
Kneet mitt er bra.
Er det greit for deg, L.V.?
Ja, greit for meg. 100%.
Kle på deg.
Den mest beryktede rivaliseringen i Texas...
er Permian som vertskap for Midland Lee Rebels på Ratliff Stadium.
I kveld kan ett av lagene...
ta et steg videre mot sluttspillet.
Permian har tapt én distriktskamp, Cooper og Midland har tapt to.
Ingen tvil om det.
Med seier er Permian i sluttspillet...
uten å ty til myntkast...
og Lee Rebels sendes hjem for resten av sesongen.
Har dere sett, folkens.
Ut av garderoben...
nr. 45 kommer ut av garderoben.
Boobie halter ikke i det hele tatt.
Han ser helt bra ut, og er visst klar til kamp.
Spørsmålet er: Lokkedue eller spiller?
- Han spiller ikke. - Det tror ikke jeg heller.
Slik jeg kjenner trener Gary Gaines...
skjuler ingen kortene sine bedre enn han.
Kom igjen, gutter.
Winchell sentrer til Comer. Tatt med hodet!
Winchell presses av Olivera...
og sentrer til Billingsley. Ballen tas...
av Dominguez, som prøver seg fra 25-yardlinja.
Og Lee scorer først.
Hold på ballen, gutt!
Ikke tenk på det. Fokuser framover.
Ikke vær redd, trener. La meg slippe til.
Vil dere vinne, la Boobie spille.
Avspark!
Winchell til Billingsley.
Kom igjen, Donnie.
Ballen snappes opp av Dominguez.
Kevin Lane, og et hjelmgrep av Billingsley.
Hva skjer?
Herregud, gutt, hva feiler det deg?
Er du mentalt frisk?
Hvorfor tar du på deg hjelmen?
Ta av deg hjelmen, gutt.
Du blir på benken en stund. Du trenger ikke hjelmen.
Tredje down, to minutter igjen av halvdelen.
Strandler løper fri mot venstre. 32 yards til touchdown.
Permian har fire strake seirer...
men har ikke blitt satt på prøve i år.
Trener Gaines må få angrepspillet på rett kjøl...
ellers kan han miste grepet på sesongen.
Tror dere at dere spiller fotball?
Dere viser meg ingenting!
Skjønner dere det? Tror dere seieren er i boks?
For hvis dere tror det...
finner dere snart ut hvordan det føles å sitte på ræva...
og se Midland Lee rappe sesongen!
Svakt angrepspill fra Mojo, og intet tegn til Boobie Miles.
Vil dere vinne? La Boobie spille. Jeg er helt klar.
Kom igjen, trener. Jeg fikser dette for deg.
Mindre enn fem minutter igjen, Lee leder fortsatt 14-7.
Svakt forsvar, angrep og ingen Boobie.
Hva gjør man i Gaines' situasjon?
Mike Winchell får ikke dreis på angrepsspillet...
og treneren til Midland har sett Boobie på sidelinja.
Spiller han ikke, gjennomskuer han bløffen.
Jeg ville latt ham spille.
Ålreit, spre dere!
Kom igjen!
- Boobie, du er med. - Hva vil du?
Vi får visst det vi alle ønsket oss...
for her kommer Boobie Miles...
og det var dette fansen kom for å se.
Nr. 45 er tilbake i Permians backfield.
- Offensivt spill fra første stund. - Bryt!
Det blir avgangsspilleren, nr. 45...
bak quarterback Mike Winchell.
Angrepslinja er ivrig og har bevegelsesfrihet.
Tredje, 12. Avspark!
Miles løper mot venstre. Nøler litt.
Ha deg vekk!
Vi prøver med 60.
Kom igjen.
De vil finte igjen...
for å se om de må takle Boobie på nytt.
Han løper mot høyre. Der er et smutthull. Han blir felt.
Dominguez-brødrene takler ham. Han faller og er nede.
Ikke rør det!
Prøv å slappe av.
Få se på det.
Jeg kommer opp ved egen hjelp. Jeg klarer det.
Folkens, gleden over å se Boobie tilbake på banen...
er erstattet av bunnløs skuffelse...
over å se ham bli båret ut.
Dessverre kan dette være det siste vi ser av Boobie Miles...
i svart og hvit Permian-drakt.
Få se. Han er ferdig.
- Vi prøver en jet fire-formasjon. - Ja, noe bør dere gjøre!
Ett minutt og 35 sekunder igjen.
Panthers går straks i angrep.
Boobie er ingen faktor mer.
Comer etter taklingen, på vei mot midtbanen.
Klokka viser nå 1:20. Dette blir andre down for Permian.
Lee tviholder på 7-poengs-ledelsen, og tiden er avgjørende faktor.
- 60, Cheetah. - 60, Cheetah! Avspark!
Lgjen er det Winchell til Payne, som takler Preston.
Bare 40 sekunder igjen.
Winchell prøver å holde Permians sluttspilldrøm i live...
- og fullfører gjennombruddet! - Han kom forbi!
Winchell ble taklet, men virker ok.
- Tilbake! - Winchell har tid, han ser seg om.
Igjen, fra Winchell til Payne. Og klokka går.
- 25 sekunder igjen. - Løp!
BORTELAGET 14 - PANTHERS 7
Kom igjen! Kast den!
Vent! Avspark!
Winchell prøver å holde sluttspilldrømmen i live. Fullført!
Snakk om kamp. Og klokka går.
Kom an, til frontlinja!
Winchell kaster fra shotgun-posisjon...
går tilbake og mister ballen!
Han tar den opp, ser etter Allen Wyles. Han er åpen.
Her kommer pasningen, og den er for høy!
Midland Lee vinner kampen.
BORTELAGET 14 - PANTHERS 7
- Alt i orden. - Ikke søren.
Beklager.
Takk skal du ha, trener. Dra hjem, sveklinger.
Jeg fatter ikke hva som vil skje nå. Hvordan kan vi...
Tap betyr at tre lag står likt på tabellen.
- Det må avgjøres ved myntkast. - Mener du det?
Vi kommer til å samle de tre trenerne.
Alle kaster en mynt.
Tre lag står likt i 5-A divisjonen. Hva skal jeg si?
Er det liksom en måte å ta en avgjørelse på?
Man samler så mange talenter som vi har her...
og så bare sløser det bort.
Det begynte da han lot Boobie spille da vi ledet stort.
Det er en unik sjanse å kunne se disse spillerne.
Vi kunne vært i historiebøkene.
Og nå? Ikke kjangs. Det var det.
Hva med Winchells innsats i kveld?
Hva mener dere?
- Billingsley kunne ikke holde... - De er elendige!
Det er trenerens skyld. Og vet dere hva som også har skylda?
De har gjort for mye skolearbeid.
Pappa tok en oksepisk som han delte opp...
og knytte 13 knuter på.
Så slo han meg i magen...
til jeg ble kvalm.
Samme følelsen får jeg...
når jeg ser deg spille fotball.
Jeg blir kvalm.
Jeg trenger litt frisk luft.
Hva i helvete gjør du?
Får kvalmen til å slippe taket.
Faen heller, pappa.
Du ble sendt hit for å lære å spille fotball...
men har ikke lært noe.
Du har ikke lært noe.
Og det tar jeg som et personlig nederlag.
Ingen i Mojo-fotball vil vinne ved et myntkast.
Men slik er det. Slik er reglene om lagene står likt.
De bør endre på det.
De bør bytte ut trenerne. Gjøre mange forandringer neste år.
Jeg skulle liksom gjøre en mann av deg.
Skitt.
Vet du hva det er?
Det er et delstatsmesterskap.
- Jeg vant et delstatsmesterskap. - Ro deg ned, pappa.
Kan du matche det?
Det går til helvete.
Hva faen er det du gjør?
Din fordrukne jævel.
Føler du deg rammet av en forbannelse?
At du liksom uansett innerst inne...
føler at du vil tape?
Som om noe henger over deg...
følger deg som ei heks eller en demon som...
Hvorfor må du være så elendig?
Du kan ikke vinne.
Jeg føler meg sånn stadig vekk.
Selv når ting går bra.
Følelsen er der når vi vinner.
Og den er der når vi taper.
Hva feiler det deg?
Det tok lang tid før jeg skjønte...
at det ikke er stor forskjell på å vinne og tape...
bortsett fra hvordan omverdenen behandler deg.
Men inni deg er det egentlig omtrent det samme.
Jeg tror faktisk at...
de eneste forbannelsene er de vi skaper selv.
Forstår du hva jeg mener?
Vi graver våre egne graver.
Herregud, pappa.
Hva feiler det deg?
Mine damer og herrer, dette er virkelig utrolig.
Tre lag står likt og kjemper for å gå videre.
Om under en time vil denne veikroa...
hvis identitet vi ikke kan avsløre...
være vert for et myntkast...
som vil sende to av lagene videre til sluttspillet...
og ett lag tomhendt hjem.
Da er vi på lufta, tre, to, en.
Her står vi med de tre trenerne.
Alle er enige om reglene. To av tre, oddetallet taper.
Kun én mynt betyr tap. Kun én krone betyr tap.
En tøff måte etter en flott sesong for trenerne...
men slik er det.
Så når jeg sier ifra, kaster vi myntene...
og så vil distriktet få sine to representanter.
La oss se myntene deres.
Trener Doug McCutcheon fra Abilene Cooper har... Hva er det?
- En sølvdollar fra 1922. - Ikke dårlig.
Trener Gary Gaines fra Permian, du har en 5 cent fra '69.
Og fra Midland Lee...
Trener Earl Miller har en vanlig 25 cent.
Ok, er trenerne klare?
- En. - Det fins ingen forbannelser.
To.
Tre. Kast myntene.
Myntene er nede.
Dette er visst krone.
Det blir krone for Abilene Cooper.
Den er min.
Det er krone.
Midland Lee har også krone.
Her borte ligger den tredje.
Trener, den er din.
Kom igjen, Gaines.
Ikke rør den. Bare la den ligge.
- Det er krone. - Ja, det også.
Permian får også krone. Jøss!
Ikke overraskende.
Så jevnt som lagene har spilt, trengs det mer enn ett kast.
Vent nå litt.
Denne mynten er ganske slitt. Syns du dette ser ut som krone?
Ser ikke forskjell. Det kan være mynt.
Det er oppstått tvil angående Coopers mynt.
Det er mynt.
Så den gode nyheten er at livet går videre...
for skolene Midland Lee og Permian.
I hvert fall et par uker til.
Det er de gode nyhetene.
De dårlige nyhetene er...
at alle veier fører til Dallas Carter.
Og Dallas Carter er et uhyre sterkt lag.
Dallas Carter ser ut til å være ustoppelige.
Ifølge ryktene har de ni spillere...
som alt har fått førstedivisjons-kontrakter.
De er gode.
Det er et veldig bra fotballag.
Jeg skal reparere bilen i dag.
Ja vel.
Ikke at dette er en unnskyldning...
men jeg mente ikke det jeg sa...
Jeg vet det.
Du får det bare ikke til.
Du forstår ikke.
Dette er det eneste du noensinne vil oppnå.
For alltid. Et minne for alltid.
Dessverre er det et faktum.
Det eneste faktum.
Du har ett år...
ett eneste år til å gjøre noe minneverdig, gutt.
Det er alt. Så er alt forbi.
Og ikke faen om du vil klare det.
Ikke noe tæl.
- Står til, Water Bug? - Står til, Boobie?
Water Bug. Sluttspillet tilhører dere.
Jeg skal gjøre deg stolt.
Hva glor dere på?
Spill så det lukter svidd. Vinn mesterskapet. Vær perfekte.
En presang til deg. Den blir verdt masse penger.
Det er jeg sikker på.
Vær perfekt, Preacher Man.
Står til?
Hva gjør vi nå? Det eneste jeg kan er å spille fotball.
Ikke tenk på det.
- Det er det eneste jeg kan. - Det vil gå bra, gutt.
Jeg kan ikke noe annet enn å spille fotball.
Hvorfor? Vi trente og trente.
Du sa vi skulle bli proffe.
Hva faen skal jeg gjøre uten kneet mitt?
Du finner noen andre. Ikke tenk på det, gutt.
Nei. Jeg ville kjøpe et hus til deg.
De vil ikke la meg spille.
Tid for avspark i Texas.
Og hvem bryr seg vel om at Permian ble med ved myntkast?
Det har vært høye forventninger til Permian-laget.
Og atmosfæren på stadion er utrolig.
De kaller dette for "utluking"...
den sterkeste overlever.
Seier, dere går videre. Tap, begynn med basketball.
Quarterback Mike Winchell.
Faller tilbake, tar til høyre, et langt kast.
Han tok den! Touchdown!
Panthers slo Dallas Jesuit og gikk videre til neste runde.
Sørpå har drapsmaskinen Dallas Carter...
meiet ned Lufkin med 16-0.
De er på vei mot 20, 10, 5!
Her kommer Comer, i målområdet for Mojo touchdown!
Chris Comer, med enda en fremragende innsats.
Permian seiler forbi San Angelo til kvartfinalen.
Permian var gode...
men Dallas Carter spiller på et helt annet nivå.
Pasningsbrudd, Brian Chavez.
- Fin lesing av spillet. - Touchdown!
Fra 45 yards. Permian slår Nimitz, 48-7.
Og er i semifinalen i Texas' 5-A-divisjon.
Carter, med sitt kraftspill, er også på vei mot sluttspillet.
Mike Winchell bakker og kaster en 50-yardsbombe!
Den fanges opp av Parker!
Treffer stanga i hjørnet av målområdet. Touchdown.
Det er avgjort. Permian må slå Dallas Carter...
for å nå Texas' klasse 5-A Delstatsmesterskap.
Hva sier dere til å komme til Texas Stadium?
- Kan ikke alle komme hit? - Hvor?
- Til Ratliff Stadium? - Ja.
Det blir likevel problemer...
mellom våre supportere og deres.
Jeg ser ingen problemer.
Vi kan sette inn ekstra politi for å håndtere folkemengden.
McClary, du er nok ikke klar over...
at alle våre tilhengere er svarte.
Og det er en del strid mellom våre to samfunn.
Vent nå litt. Hva slags strid er det?
Det går jeg ikke inn på nå. Det er bare annerledes.
Hva med å spille kampen et nøytralt sted?
Som College Station eller San Anton?
Eller vi kunne spille...
på Astrodome.
Astrodome.
- Det er greit for meg. - Fint.
Hva med dommerne?
Det enkleste ville være å få sebraskjortene fra...
et nøytralt sted som San Antonio.
Vil sebraene være hvite eller svarte?
Etter det jeg vet er sebraer både hvite og svarte.
Hva snakker vi om her?
Hvor mange svarte striper har en sebra?
Like mange svarte som hvite.
Hvor mange svarte striper har en sebra?
Det er logisk å ta dommerne vi får. Som vi alltid gjør.
- Det er ikke logisk for meg. - For meg, så.
Ikke for meg.
Ikke mye er logisk for deg.
Jo da, mye er logisk for meg.
Tror du at et lag med kun svarte dommere...
vil hjelpe dere å vinne?
Pass munnen din.
Hei, trener. Hvordan går det?
- Ben, står til? - Ok. Og du?
- Ganske bra. - Hei, Sharon.
Står til?
Vi kjøper blomster til damene.
Det er sekretærenes uke.
Dere sier ikke det?
Jeg har ingen sekretær, så jeg trenger ikke tenke på det.
Vinner dere mesterskapet, skal du få to sekretærer.
Er alt i orden?
Ja, alt er helt ok. Alt vil gå bra...
så lenge vi kommer oss ut dit og får jobben gjort...
og vinner mesterskapet.
- Jeg håper det. - Jeg også.
- Jeg vil det like gjerne som dere. - Ja.
Men Dallas Carter er et tøft lag.
- Virkelig tøft lag. - Jaså?
- Vi er også et ganske tøft lag. - Det er sant.
Så slå dem.
Ellers?
"Ellers"?
Ellers blir det ikke lett for deg, Gary.
Ålreit? Så kom dere dit og få det unnagjort.
Vinn delstatsmesterskapet.
Jeg takker for støtten.
- Vi har tro på deg. - Det er bra.
Vi støtter deg, trener. Vi ses, Sharon.
Vel, det var jo klar tale.
Skal vi flytte igjen?
- Det er mulig. - Nei, vennen.
- Hva syns du om Alaska? - Alaska?
Jeg tipper de ikke tar...
fotball så alvorlig i Alaska.
Det er en god idé.
Vi burde dra til Alaska og bli der noen år. Tjue.
Bare tenk på det.
Det ville vært fint.
Vi kunne bygge en liten iglo.
Disse gutta er store.
Ja, det skal være visst.
TIL MESTERSKAPET!
TIL MESTERSKAPET
- Sov du i natt? - Ja.
Turen tar seks timer, så du kan sove mer.
Greit.
Trener.
- Har du plass til en til? - Klart det. Hopp inn.
Mojo i Houston.
Dette er Astrodome, verdens åttende underverk...
og i dag skal Odessa Permian møte Dallas Carter.
Dette er øyeblikket guttene har drømt om.
De begynte å spille som 8-åringer...
på lilleputtbanene i Odessa og Dallas.
De drømte om delstatsmesterskapet...
når de la seg om kvelden...
og om sjansen til å hente hjem tittelen...
til hjembyen, til laget, til skolen.
Så lås dørene, skru opp radioene, hold dere fast.
Vi har Øst-Texas mot Vest-Texas.
Vi har Texas high school fotball på sitt beste.
Ingen tvil. Tilskuerne koker. Dette blir et forrykende oppgjør!
CARTER-JAKT
Velkommen, damer og herrer.
Velkommen, Dallas Carter-fans.
Permian, hjemmelaget, i hvitt. Carter, bortelaget, i rødt.
...til 1988...
Vi gir hverandre hånda. Lykke til.
...Texas 5-A...
Jeg skal flå deg, din meksikaner.
...fotballmesterskap.
Du også, Gullhår.
Da går vi!
Da spiller vi!
Dallas sparker til Permian.
Og kampen er i gang.
Jones' avspark nådde 8 yards. Comer burde komme inn der.
Vent, han fører den ut.
En takling fra Howser på 3-yardlinja...
og Chavez blir liggende, han ble slått rett i bakken.
Vær tålmodige. Hold hodet kaldt.
Ja, sir.
- Vær en leder, ok? - Ja, sir.
Formasjon 277. Kom igjen!
Endelig lørdag! Texas Bowl er i gang.
Winchell, første down og 10 yards for Permian innenfor 5-yards-linja.
Winchell backer den opp.
Her kommer Stuber!
Dæven døtte!
Plutselig ga Stubers spill Carter en ledelse på 2-0.
Hvilken kamp er dette?
Whitaker finner Grande...
med en svak pasning, idet Chavez felles.
Grande vil klare å nå målområdet...
fra mer enn 50 yards unna.
Det er ikke en Panther i nærheten.
Det blir en Carter Cowboy touchdown.
Carter satser på to. De sparker ikke.
Ikke overraskende. De har ikke sparket...
ekstra poeng eller field goal i hele år.
Whitaker tar en bootleg.
Mot venstre, og det blir 2-poeng.
Cowboys: 10. Permian: 0.
- Hvordan er det der ute, Ivory? - De er svære.
De er raske.
Har du det moro, tøffen?
De spiller rått.
Ballen er borte!
Han holder meg, dommer!
- Og de er raske. - Det har du alt sagt.
Avspark!
Ingen fomling mot et så bra lag.
- Spill med framdrift! - Ikke mist konsentrasjonen!
Hjelp meg! 45-2 split!
Whitaker sentrer til Cane 26 yards unna.
Han feller Chavez.
Enda en Carter Cowboy touchdown.
Hele dagen.
Sånn, ja.
- Dere må våkne, er det forstått? - Ja, sir.
Skal dere la spissene gjøre alt, eller hjelpe til?
- Jeg vil hjelpe til. - Vil du?
Hold dem unna målområdet.
Scorer de mer enn oss, taper vi kampen.
Ålreit? Så våkne opp!
Carter har dominert totalt i begynnelsen.
Carter har over 161 yards, Panthers har minus 21.
Winchell blir felt stygt.
Comer stoppes på linja igjen.
I svarte granskauen! Jeg nekter å tro det!
Winchell takles igjen.
Det er ikke scoringene som bekymrer oss mest.
Det er snarere om vi får gutta levende med oss hjem.
Permians angrepslinje blir...
Hva i huleste gjør du? Så du det?
- Tilbake, trener. - Han tok nesten livet av ham!
Kampen begynner å komme helt ut av kontroll.
Man er nødt til å tenke på guttenes egen sikkerhet.
Panthers var veldig entusiastiske da kampen startet.
Men akkurat nå er de helt maktesløse.
Kom dere inn i kampen. Er dere med?
- Ja, sir. - Dere må våkne der ute!
Ja, sir!
Fem minutter igjen av en omgang dominert av Carter.
De leder 18-0. Tredje og 1 på Permians 40.
Kom an, Preacher!
Whitaker i shotgun-posisjon. Han prøver å kaste.
Kom igjen, i forsvar!
McCleery kommer med en blitz.
Robert Whitaker prøver å kaste. Ser til høyre. Ballen er i lufta.
Og snappes opp av Ivory Christian.
Preacher Man er på vei mot det forjettede land!
Han kan nå helt fram med denne.
Endelig et livstegn, og det kommer fra Ivory Christian!
Whitaker har ført ham ned...
innenfor Mojo 5!
Vi har masser av tid til å snu kampen.
Men dere må våkne opp og spille fotball. Forstått?
Dere må finne hverandre.
Dere trenger hverandre nå, så finn hverandre.
Kom an. Vi skal opp på poengtavla. Pilformasjon 637. Klare.
Ta ballen!
En snap til Winchell, som bakker mot høyre.
Han løper innenfor 5!
Winchell brøyter seg vei mot målområdet.
Anthony har ham...
men Mike Winchell strekker seg mot målområdet...
for å ta en Mojo touchdown!
- Winchell nærmer seg mållinja. - Ja!
Holder ballen over linja.
Han nådde ikke fram.
Trener, vi tok ham.
Dommer, så du det?
- Hva? - Han var inne.
Det er umulig. Hvordan vil du...
Winchell er uten hjelm! Sparket i ansiktet!
Det er ikke en dommer noe sted på banen!
Hvordan kunne du unngå å se det?
Første halvdel er over.
Trener Gary Gaines og hans spillere ligger under med 26-7.
- Hva skjedde med spillet? - Kan du skjønne det?
Førti yards? Ikke faen!
Dere jobber ikke nok med blokkeringene.
Dere bare går til side, lar dem slippe til...
Pang, pang, pang! Det vil jeg se! Alle rundt ballen!
Skal de score hver eneste gang? Det er latterlig.
- De har ikke fått et field goal. - Slapp av.
Vi prøver ikke å instruere dere.
Treneren ba dere foreta noen justeringer, ok?
Gjør dere alt treneren ba om...
Ikke flere 2-poengs omregninger. Vi gjør følgende:
Vi bruker hurtigheten vår. Bruker Texas-farten.
Hva feiler det dere? Dere spiller som småjenter!
Som om dere aldri har spilt fotball før!
De andre er ingenting!
- Forstått? - De blør som oss.
- Ja! - De svetter som oss.
- Forstått? - De har hatt knallhard trening.
Men det har vi også, i 45° C!
Ja, sir!
Ta alt som rører seg!
Er dommeren i veien, ta ham også!
- Da spiller vi. - De er partiske også!
De er imot oss. Dette er vårt lag. Dette er oss.
Da går vi utpå! Og nå skjerper vi oss!
Permian må ta seg sammen...
og få i gang et offensivt spill.
Kom an.
Det er enkelt.
Dere har to omganger til, det er alt.
De fleste av dere har spilt fotball i 10 år.
Det gjenstår to omganger...
og etter det vil de fleste aldri spille...
fotball mer, så lenge dere lever.
Dere har kjent meg en stund...
og i lange tider har dere hørt meg snakke om å være perfekt.
Det er noe dere må forstå.
For meg handler det å være perfekt...
ikke om poengtavla der ute.
Det handler ikke om å vinne.
Det handler om dere og forholdet...
til dere selv, til familien og venner.
Å være perfekt...
handler om å kunne se vennene deres i øynene...
og vite at dere ikke sviktet dem.
Fordi dere sa sannheten.
Og sannheten er at dere gjorde alt dere kunne.
Dere kunne ikke gjort noe mer.
Kan dere leve det øyeblikket...
så godt dere kan, med klare øyne...
og kjærlighet i hjertet?
Med glede i hjertet.
Om dere makter det...
da er dere perfekte.
Ta nå et øyeblikk...
og se hverandre inn i øynene.
Gjem hverandre i hjertene deres for all evighet.
Fordi den evigheten vil komme om et par minutter.
Jeg vil at dere lukker øynene...
og tenker på Boobie Miles...
som er deres bror.
Han ville gitt livet sitt for å spille med dere i kveld.
Gjem det i hjertene deres også.
Gutter, mitt hjerte er fullt.
Mitt hjerte er fullt.
Ivory.
"Fader vår...
"Du som er i himmelen, la ditt navn holdes hellig.
"La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden som i himmelen.
"Gi oss i dag vårt daglige brød, og forlat oss vår skyld...
"Som vi og forlater våre skyldnere.
"Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.
"For riket er ditt, og makten og æren i all evighet."
Amen!
Sånn, ja!
Til venstre!
Avspark!
Kjempebra, Ivory!
- Før an! - Forsvaret sprer seg.
- Er du sulten? - Takk.
De tar oss på størrelsen.
De spiller rå fotball.
Unna ballen!
Kjør hardt!
Skitt!
Dere kommer ikke hit igjen. Forstått?
- Dere forstår ikke. - Vi må spille.
Gud bedre!
Kom deg til første down-markør!
Jeg når deg, bare du kommer deg dit!
- På én, klar! - Bryt!
- Fang ballen! - Vis meg noe!
Så du det? Slik skal det spilles.
Det var en dommertabbe!
Bakker han ut på neste serie, er det slutt.
- Han kan ikke bakke fort nok. - Jo, det går.
Etter slett spill i første halvdel...
har vi fått en real forsvarsoppvisning i tredje halvdel.
Carter er i ledelsen med 26-14.
Det gjenstår 10:25 av fjerde omgang.
Det er tredje og 10 for Carter...
mens Whitaker takler Drake på 6.
Taklet av Thomas. Det blir fjerde down.
Carter vil klare det på fjerde.
Utrolig. James overveier ikke engang et direktespill.
Whitaker er på fjerde down mens Carter prøver seg.
Han ser etter Graf. Graf er mottakeren...
- og ballen spretter av banen. - Ikke fullført.
- Ikke tale om! - Tok den!
- Så du det? - Jeg snakker med ham.
Jeg vil snakke med noen som så det!
Dette er alvorlig. Så noen det tydeligere? Gary?
Snudde du?
Ja, men jeg ble forvirra.
- Du tok ikke imot. - Jeg så den ikke.
- Sikker på at han tok den? - Han tok den, dommer.
Lee, Mack, still dem opp. Vi har første down.
Hva mener du?
Det var en dårlig avgjørelse!
Gutten tok den. Han tok imot ballen.
Umulig. Ballen spratt av banen.
Det er pisspreik!
Her kommer pasningen. Whitaker fant Graf.
Graf presterer et fenomenalt etthånds-mottak...
og nok en Carter touchdown.
Chavez feller ham i frustrasjon...
- i målområdet. - Regelbrudd i forsvaret.
Det vil koste Permian 15 ved avspark.
Etter Carters 2-poeng...
leder de nå med 34-14.
Panthers får juling fysisk.
De får juling psykisk. De er virkelig utafor.
Vi har sett det før...
men med Permian i motsatt rolle.
Vi venter på innspillet.
Comer kom over til 5.
Comer, til 30, til 35.
Comer kan trenge helt gjennom.
Comer, 25, 20, 15, 10, 5!
Mojo touchdown!
Chris Comer har fått Permian tilbake nok en gang.
Nå er vi med i kampen.
Det gjenstår 5:27. Carter leder ennå 34-21.
Kom igjen, Chavo!
De pitcher til Grande.
Chavez fanger den.
Kom igjen!
Kom an!
Hardt mot høyre, 81 Trojan horse.
Vi er på gli. La oss gi dem bank.
Hardt mot høyre, 81 Trojan Horse.
Du og jeg klarer det. Langt kast. På én, klar.
Mike Winchell til Don Billingsley mot høyre.
Han er fri, men venter. Han ser etter en mottaker.
Winchell er fri!
Winchell er fri i målområdet. Winchell gjør et praktfullt mottak!
Winchell, med et touchdown mottak...
scorer Mojo touchdown!
Ett til.
Men er det likevel for sent for trener Gary Gaines?
Mojo-forsvaret må virkelig skjerpe seg...
skal de ha sjanse til å vinne mesterskapet.
Grande, over midtbanen. Felt på 40.
- Første down! - Kom an!
Klokka går for trener Gary Gaines...
og Permian-ledelsen.
Vi må stoppe.
Første og 1 for Carter fra Permians 30.
Under 2 minutter igjen.
Får Carter en første down til, er det slutt.
Grande sparker!
Ja!
De vet hvordan de skal takle. Kjempebra!
Hvor er min kant?
Andre down og langt.
Han mista den.
Bare fortsett.
Kom an!
Og klokka går. Dette blir en tredje down.
Permian trenger desperat et avbrudd for å få tilbake ballen.
Grande til midtbanen over Chavez!
Men ikke langt nok til en første down.
Med en første down, er kampen slutt.
Det gikk ikke.
- Den var for kort. - Bare noen tommer for kort!
James signaliserer at han vil prøve.
James tar sjansen. Med fire ekstra tommer...
vinner han mesterskapet i samme øyeblikk.
Nå gjør vi det sånn: Vi tar et Texas-stunt.
Ivory, du og Steen gjør en twist.
- Steen, du først. - Ok.
Gå fra ham og inn i "A" -posisjon.
Lucas, fyll opp "A" -posisjonen.
La oss ta rotta på drittsekkene.
Vi tar rotta på dem.
Kom, så tar vi rotta på dem.
- Her og nå. - Vi tar dem.
Ekte Vest-Texas fotball.
Whitaker kommer til linja.
- Sett i gang. - Kom an.
Han ser bort og snapper opp signalene.
Avspark!
Sentrer til sin running back. Grande!
Faen ta, gutt!
- Vis dem hvem vi er. - Ja.
- Ok? Vis dem hvem vi er. - Gjør det!
Mens Winchell samler lagkameratene...
ser han at den store klokka i målområdet...
viser ett minutt og 40 sekunder igjen å spille.
En time-out igjen, og han må krysse 75 yards av Astrodome.
Løp!
Green, 12. Avspark!
Winchell sentrer til Comer. Comer tar den.
Godt gjort, Comer! På tre!
Over til Billingsley.
Som gjorde en flott jobb...
ved å ta første down. Stopper klokka ved å løpe av banen.
Ok, da fyrer vi løs.
Kom igjen, Michael!
- Du eller Raymond! - Klare!
Winchell vinner tid når han går tilbake.
Han ser til høyre.
Payne er helt fri på høyre side!
Pasningen er i lufta!
Trissell, med Tennessee-kontrakt, krysser banen...
for å få tak i ballen.
Payne hadde den.
Folkens, Mike Winchell...
- viser hvor tøff han er... - Opp med deg!
...og holder ut under et enormt press.
Winchell er ok. Han er en tøff kar.
- Han er på beina igjen. - Kom igjen! Vi trenger deg, Mike!
"L" høyre, 90.
- Mike, går det bra? - Ja da.
52 sekunder igjen.
Winchell finter til Comer. En bootleg-pasning.
Han er klistra til ballen. Wyles ned mot Carters 25!
Jeg vil du skal føle det.
Vis meg lidenskap.
Permian viser hvor vanskelige de er å slå.
Kom an, Donnie! Løp!
En første down! Hvem sin kamp er dette?
Sånn skal det gjøres.
Clay er skadet. Han tar seg til skulderen.
Trapper hjelper ham av banen.
Skulderen er visst ute av ledd.
Vi ses!
Rist det av deg, og kom deg på banen.
- Sterk 90 "Z" formasjon. Klare? - Spill!
Permian, 35 sekunder gjenstår, og her kommer Comer!
Comer er i den røde sonen.
Så du det? Jeg går når jeg har snakket ferdig med deg.
Comer har problemer, går mot Carters sidelinje.
Winchell er på tredje down igjen, dropper pasningen.
Han går i bakken og Permian må bruke siste time-out.
Tredje og siste time-out.
De må stå over. De har ikke noe valg.
Alle backene er ute.
- Vi må avgjøre det i lufta. - Du må kaste ballen.
- De har ingen running back. - Jeg trenger en running back.
Ta det rolig. Vi får denne på plass.
Når jeg teller til tre. En, to...
Vi er klare.
Dere må ta et Bronco-stunt...
og forhindre pasningen.
- Forstått? - Ja.
Hva ville du gjort, hadde du vært Gary Gaines?
Gaines har ikke flere running backs.
Han må ty til luftkamp.
- En vertikal smash og double out. - Enig.
Vi må få nummer én over mållinja.
- Press hardt. - Ja.
Vent litt. Billingsley, klarer du det?
- Ja. - Er du sikker?
- Kan du holde på ballen? - Ja.
Ok. Da gjør vi følgende:
Vi prøver en 34 switchblade-formasjon.
De vil prøve å ta ballen fra deg.
Dekk den. Dekk poengene. La deg rive med, ikke kjemp imot.
Ikke mer fomling. Sånn, ja.
Alt hviler i dine hender.
Ikke tenk på skulderen. Bare løp som besatt.
"L" right wiggle, 34 switchblade.
For mesterskapet. Jeg er glad i dere.
Jeg er glad i dere alle. Klare?
Gå!
Det er 55000 tilskuere på Houston Astrodome...
men plassene er tomme, for alle har reist seg.
Angrepet er i posisjon.
Carter-forsvaret forbereder seg.
- Down! - Bytt!
312!
Mei ham ned!
- Avspark! - Rett til Don Billingsley!
Billingsley ligner Larry Csonka!
Kom igjen!
Billingsley presser på, og takler enda en Dallas Carter Cowboy.
Ned mot 1-yardlinja.
Modig gjort å løpe i den situasjonen!
Han lurte alle på banen.
Vent litt. Dommeren stanser kampen.
Heiteste helvete!
10-yards straffe. Fjerde down.
Pisspreik!
Sterk høyre, 20 til Frasier!
Winchell må skynde seg. Klokka går så snart ballen er på banen.
Kom igjen, Frasier!
Kom an! Skynd deg!
32, 330! Klart! Avspark!
Winchell mot 5-yardlinja!
Er han inne?
De tok ham rett før. Og kampen er over!
CARTER COWBOYS DELSTATSMESTERE 1988
Brian Chavez ble utdannet ved Harvard...
og er nå strafferettsadvokat i Odessa.
Don Billingsley ble utdannet ved East Central University...
og er forsikringsagent i Dallas.
Han har fortsatt et nært forhold til sin far.
Ivory Christian var den eneste senioren...
som fikk et NCAA 1. Divisjons fotballstipend.
Han bor i Odessa...
og jobber som langdistansesjåfør.
Boobie Miles spilte fotball på juniorcollege.
Han bor i Monahans i Texas med sine 4 år gamle tvillinger.
Hans kjære onkel L.V. Døde i 1998 i en alder av 54 år.
Mike Winchell spilte fotball...
første året ved Baylor University.
Han er nå landmåler og bor nord i Texas.
HJEMMET TIL PERMIAN PANTHERS
Jeg vil savne hardkjøret.
Jeg vil savne lysene.
Ja. Jeg også.
Ta det pent, gutter. Hold føttene i gang.
Chavo. Vær perfekt.
Du også.
Vi ses, Mike.
Vi ses, Don.
Vi ses, Chavo.
Det påfølgende året ledet Gary Gaines Chris Comer...
og Permian Panthers
gjennom en ubeseiret sesong og vant Texas Delstatsmesterskap.