Précédemment dans Les 4400...
Une comète ne dévie pas.
- Celle-ci, oui. - C'en est pas une.
On ignore ce que c'était. On distingue quelque chose.
La lumière a disparu
et des milliers de personnes sont apparues.
Diana Skouris.
Tom Baldwin.
Votre équipe sera chargée
d'enquêter sur les revenants.
- On les libère. - Quoi ?
On ne peut pas les retenir.
Pourquoi enlever une fillette,
la garder pendant 60 ans
et la renvoyer avec un don de voyance ?
Je peux rentrer ?
- Où ? - Avec vous.
J'aime pas être ici.
Shawn Farrell.
Oncle Tommy ! Salut !
Il est à vous.
- Et Kyle ? - Il est dans le coma.
Qu'as-tu fait ?
J'ai posé mes mains sur lui, rien d'autre.
Il s'est réveillé.
Un effet domino ?
- Diana, première de la classe. - Ces incidents
ne sont que des catalyseurs.
Je vous le demande une dernière fois.
Où est mon fils ?
Tom, non !
Vous n'êtes pas mon fils. Qui êtes-vous ?
Je suis humain. Je viens du futur.
L'humanité se meurt.
Seuls les revenants peuvent empêcher ça.
Nous les avons modifiés avant de les renvoyer.
Tout va s'arrêter ?
- Vous devez les aider. - Comment ?
- Papa ? - Kyle !
Je veux fournir un abri à tous les 4400 de ce pays.
T'es qu'un sale monstre !
- Arrête ! - J'y suis pour rien !
Je peux rester ici quelque temps ?
Parlez-moi encore de votre don.
Je n'étais pas enceinte avant mon enlèvement.
Ce bébé est la clé du futur.
Je peux le protéger.
C'est ça, fuyez ! Je vous retrouverai.
Ce bébé m'appartient.
Six mois plus tard
Isabelle.
Que se passe-t-il ?
C'était un cauchemar.
Toujours le même.
Elle va bien, Richard.
Nous allons tous bien.
Recouche-toi.
C'est un raton laveur.
Qui était-ce ?
J'ai pas eu le temps de demander.
Ils ont laissé quelque chose.
Vous êtes prévenus
On nous a retrouvés.
Qui ?
Le NTAC ? Collier ? C'est pas une carte de visite.
J'ignore qui, mais quelqu'un sait qu'on est des 4400.
Fais les valises.
J'irai chercher ma paye demain et on s'en ira.
- Partons maintenant. - On aura besoin de l'argent.
M. et Mme Sumlin. Peter.
Suivez-moi.
Excusez le désordre.
Le Centre n'ouvre que demain.
Le temps presse pour Peter.
Vous vous trompez, Mme Sumlin.
Peter a tout son temps.
Salut, Peter.
Je suis Jordan Collier.
Par ici.
Notre laboratoire n'est pas prêt.
Peter sera plus à son aise ici.
Salut.
Je m'appelle Shawn.
Si on commençait ?
Voilà...
tu vas me tenir les mains.
Détends-toi.
Tout va bien.
Tu es très courageux. C'est bien.
Mon Dieu !
- Il va bien ? - Très bien.
Regardez.
Ça va aller.
Tout va bien.
- Comment te sens-tu ? - Fiston ?
Merci de votre générosité.
On a tout essayé. Radiothérapie, greffe de moelle...
Il est vraiment guéri ?
Emmenez-le chez le médecin, faites des analyses.
- Sa leucémie a disparu. - C'est un miracle.
Qui doit rester secret.
La clause de confidentialité que vous avez signée
est très claire.
Les gens ont le droit de savoir.
Ils le sauront, en temps voulu. Ils sauront tout.
- Tu es nerveuse ? - Pas toi ?
Non, pas du tout.
Peut-être un peu.
D'accord, très.
C'est vraiment ce que tu veux ?
Oui.
Allons-y.
Elle a une aptitude prévue par la loi Dinstman-Lenhoff.
Un don de précognition ?
Elle n'a plus de visions depuis 4 mois.
Dommage, j'allais lui demander des conseils financiers.
Nous aimerions commencer.
Bien sûr. Signez à l'endroit indiqué.
Diana Skouris, votre adoption
de Maia Rutledge est par la présente déclarée légale et effective.
Décision prononcée par Henry Biederman
juge aux affaires familiales de Seattle.
Certains traversent
le monde pour trouver une famille,
vous, c'est le temps.
Je vous présente votre fille Maia.
Maia, voici ta maman.
NTAC, sécurité intérieure
Je le ferai pas. C'est hors de question !
C'est juste un scanner. Tu en as déjà eu.
Ils apprendront autant de choses que les autres fois : rien !
Il n'y a que moi là-dedans.
Je le sais. Ils finiront par arrêter de chercher.
Quand ?
Je ne sais pas. Mais le gouvernement
a des problèmes plus sérieux que toi et moi...
Ils veulent comprendre ce qui s'est passé à Highland Beach.
Ils ont peur que je dévoile leur secret ?
Qu'ils se détendent,
je veux juste sortir d'ici,
pas aller parler d'humains du futur et de la fin du monde !
En plus, je me souviens de rien.
Je sais.
Vous entendez ?
Je me souviens pas !
Calme-toi.
Papa, sors-moi d'ici.
Parle-leur, je t'en prie...
Ça fait un bail.
Tu sais ce que c'est.
Le petit personnel ne se mêle pas aux agents de terrain.
On s'apitoie sur son sort ?
Ils m'ont mis aux oubliettes.
Les 4400 doivent sauver l'humanité et moi, les aider.
J'étais là, à la plage.
Ils m'ont confié une mission.
Et quel est mon exploit de la semaine ?
J'ai convaincu mon fils de passer un autre scanner.
C'est pas ce qu'ils espéraient.
- Vous êtes prête ? - Une minute.
On doit voir trois revenants
et faire nos rapports avant 17h.
Démarrez la voiture, j'arrive.
Ça marche.
T'as rien trouvé de mieux que Hubbard ?
C'est mon 4e, cette année. Je vais battre le record.
Faut qu'on te sorte de là.
Et encore, j'ai de la chance. J'ai menacé un agent.
J'ai pas dit que ça serait facile.
C'est pourtant clair.
Vous recommencez ?
Ils ont utilisé les trous blancs pour les prendre
et les ramener.
Parce que j'ai raison.
Les garçons ! Je vous dérange ?
Brady recommence avec ses trous blancs.
Vous m'expliquerez la différence entre les blancs et les noirs ?
Ce soir ?
Donnez-moi ce dont on a parlé.
- Impossible. - Pourquoi ?
Je l'ai déjà envoyé.
Je me demande si on l'a lu.
Quand ce sera fait, vous le saurez.
Je vous revaudrai ça.
Où est le manuel ? On en a parlé ce matin.
Ça sera bientôt fini ?
Hôpital psychiatrique Abendson
Au suivant.
Disparue le 3 avril 1955
H.P. Lovecraft,
Les Montagnes hallucinées.
Tu veux me dire un truc ?
Tu l'as volé à quel infirmier ?
Matt ?
Arlo ?
Tu es si gentil.
Tu es le seul ici à ne pas vouloir ma mort.
J'aimerais t'emmener avec moi, mais je ne peux pas.
Ils ne veulent que moi.
Je vais bientôt partir.
Très bientôt.
Joanne, Paul.
Que faites-vous ?
Obsédé sexuel.
Pas la peine de me regarder comme ça.
Joanne, je suis sérieux.
Lâchez ça avant de vous faire mal.
On construit un truc.
Je vois ça.
C'est vrai ?
- Ce sera gigantesque. - Immense.
Comme les pyramides. Mais ça doit rester un rêve.
En plus, vous avez rééducation.
On se bouge !
"On construit un truc".
N'importe quoi. Aide-moi à jeter tout ça.
Vous êtes prévenus
Vous vouliez me voir, Nina ?
Vous couchez avec Baldwin ?
Je vais refaire mon entrée...
Répondez.
On s'est jamais touchés.
Vous lui devez de l'argent ?
À quel jeu on joue ?
Celui de la salle des Théories.
Connais pas.
Je vous donne un indice.
"La nécessité de renvoyer Tom Baldwin sur le terrain".
Accrocheur.
C'est de vous ou des grosses têtes ?
Disons que je partage leur sentiment.
Tom est le meilleur agent que je connaisse.
Pendant ses trois mois d'enquête,
ce service en a plus appris
que pendant l'année où il a joué les gratte-papier.
Il a menacé un agent.
Pour protéger son fils dont les humains du futur
ont fait leur porte-parole. Et son neveu Shawn est un 4400.
Ça sent le conflit d'intérêt.
Ryland ne trouvait pas.
Il n'est plus là.
Appelez-le à Washington.
Je suis déjà en contact avec Washington.
Députés, sénateurs, présidents de commissions...
Ils attendent tous des réponses.
Voilà pourquoi vous devez réintégrer Tom.
C'est un acteur essentiel de cette affaire.
C'est exactement ce qui est écrit là-dedans.
Marco m'a demandé de le relire.
Si vous avez un message à me faire passer, signez-le.
M. Walcott !
Descendez de là !
Arlo !
M. Walcott, descendez de là !
T'as entendu ?
Descendez immédiatement !
Je vais appeler la sécurité.
C'est votre dernière chance !
Qu'est-ce que tu fiches ?
Je l'ai.
Dernier avertissement !
Je t'en prie !
Attention !
Je descends.
Attention ! Fais gaffe à ce que tu fais.
Je l'ai.
Je l'ai !
Mon Dieu !
Lily, je suis rentré.
Détends-toi, on ne part plus.
Un cinglé distribue ça partout, on n'est pas visés.
Je préfère partir.
J'ai eu peur, moi aussi.
Mais c'est juste un illuminé.
Peut-être, mais on ne se sent plus en sécurité ici.
Tu parles d'Isabelle.
On en a déjà discuté.
J'ignore pourquoi elle me parle.
"Parle" ?
Communique, peu importe.
Elle t'a pas dit où fallait aller ?
Elle le saura une fois sur place ?
- On trouvera un endroit. - On en a un, ici.
Isabelle a 6 mois.
Elle est spéciale, mais on est ses parents.
C'est nous qui décidons, pas elle.
Je sais, il faut partir. Tu as raison.
Tu as tout à fait raison. On va s'en aller.
On ne partira pas.
Signez ça.
- C'est quoi ? - Votre démission.
Je croyais être réintégré.
Oui, immédiatement.
Je veux des résultats.
Nos intellos du sous-sol
vous croient indispensable à leur obtention.
Alors, je tente le coup.
Mais il me faut une garantie.
Ça.
Elle n'est pas datée. Plantez-vous et elle le sera.
D'accord.
Bien.
Regardez ça.
Tess Doerner.
Schizophrène depuis l'âge de 15 ans.
Disparue de l'hôpital Abendson en avril 1955.
Ils l'ont renvoyée sans la soigner.
Soigner ne fait pas partie de leur plan.
Le directeur de l'hôpital nous a appelés.
Un infirmier est mort. Ce serait lié.
On va voir ça.
Attends.
Il reste un problème à résoudre.
Vous posez vos conditions ?
C'est ta nouvelle maison ?
Et la tienne.
Toutes tes affaires sont là.
On dirait ton ancienne chambre, non ?
J'ai essayé, en tout cas.
Il manque quelque chose.
Maman.
J'ai aussi du mal à croire qu'elle ne soit pas là.
Mais on a essayé d'arranger les choses.
Pas assez, apparemment.
Je suis désolé.
Un drame comme ton hospitalisation
peut rapprocher les gens
ou les séparer. Ta mère et moi...
Je l'appellerai pour lui dire que je suis sorti.
Oui, elle sera contente.
Shawn va halluciner.
Je vais aller le voir.
Ton cher cousin.
N'attends rien de lui, on change en 4 ans.
J'arrive pas à croire que tu sois là.
J'ai attendu ce moment trop longtemps.
T'adorais le base-ball.
Tu marquais jamais.
Parle pour toi. J'ai de quoi payer des parties...
On peut aussi aller sur le green.
Tu veux jouer au golf ?
T'as jamais voulu.
J'ai envie de tout essayer.
Fais une liste. On fera tout ce que tu voudras.
- Montre-la-moi ce soir. - Tu pars ? J'arrive à peine.
C'est le boulot... Commence ta liste.
Vous prenez les travaux manuels très au sérieux.
Tess l'a dessiné avant qu'ils commencent ?
Son premier croquis a 2 semaines.
La construction a débuté hier.
La mort de l'infirmier serait liée à ça ?
Arlo est monté sur le toit pour détacher une girouette.
Comme celle-ci.
Vous ne les enfermez pas ?
Une telle entraide est rare chez ces patients
et je voulais que vous la voyiez avant de la démonter.
Tout va bien, Kevin. Ils veulent parler à Tess.
Il est très protecteur.
C'est sa seule amie ici.
Tout va bien.
Je la préviens.
D'accord.
Vos dessins sont très beaux.
Ils vont vous entendre.
Il y a des micros dans les murs.
Ils émettent par satellite vers des sous-marins.
Qui donc ?
Les médecins.
Ceux de l'hôpital ?
Certains sont ici, d'autres dans le sous-marin.
On va parler doucement.
Prendre mes crayons n'y changera rien.
Pourquoi ?
Parce que ce sera construit quand même.
Ils ont mis ces plans dans ma tête pour que je les contacte.
Vous parlez des médecins de l'hôpital
ou de ceux sous la mer ?
Ni l'un ni l'autre.
Je parle de ceux qui m'ont enlevée, imbécile.
Ceux qui vous ont enlevée
veulent que les patients construisent cette tour ?
Ils veulent me récupérer.
Ils m'aiment bien.
Vous avez demandé de l'aide aux autres ?
Je ne leur parle pas.
Ils sont cinglés.
Même Arlo ?
Je croyais que non.
La folie doit être contagieuse.
Il me dictait une lettre.
Soudain, il s'est pris la tête et a hurlé.
Attends dehors.
Merci.
Elles s'aggravent et sont de plus en plus rapprochées.
- Ça va ? - Oui.
Je comprends pas pourquoi ces migraines reviennent.
J'ai guéri des emphysèmes, des leucémies...
Ce bébé vous a esquinté.
Souviens-t'en quand on les retrouvera.
Vous y croyez encore ?
Ça fait un an.
- Parfois, j'oublie leur existence. - Pas moi.
Ni les hommes chargés de les retrouver.
Si j'étais vous,
j'éviterais de m'approcher de ce bébé.
Si vous vous revoyiez,
ça pourrait vous tuer.
J'ai mes raisons.
À la une, une révélation sur les origines des 4400.
Dans son autobiographie,
l'ancien magnat, Jordan Collier, prétend que les 4400
ont été enlevés par des humains venus du futur.
Le livre contient des rapports classés top-secret
qui confirmeraient ses dires.
Ces documents proviendraient d'une source anonyme au NTAC.
Selon Collier,
les 4400 doivent empêcher
la disparition de l'humanité.
Tu m'as rien dit.
Le gouvernement le saurait depuis plus d'un an
mais n'aurait rien dit pour éviter la panique.
Le gouvernement
a rétorqué que ces documents n'étaient que spéculations.
Je me fiche de savoir qui les a enlevés,
faut les enfermer.
Ce type dit qu'ils vont nous sauver.
Normal, c'en est un.
Tu dis rien ?
Je m'intéresse aux faits.
Et là, j'ai un radiateur à vidanger.
La source anonyme de M. Collier n'est plus anonyme.
L'agent Hubbard sera présenté au juge.
- Et Collier ? - Il a acheté des secrets d'État.
On aimerait le voir condamné, mais ça n'arrivera pas.
On ne prouvera pas qu'il l'a payé.
Pour ce qui est du Centre des 4400,
je veux une surveillance 24h/24.
Photographiez tous ceux qui s'en approchent.
Collier demande à être exempté d'impôts ?
- Il paraît. - Il veut créer un culte ?
Une secte, oui.
Les grandes religions nomment ainsi les petites.
Peu importe. Sur quoi s'appuie-t-il ?
Vous l'avez lu ?
Collier prétend pouvoir libérer le 4400 qui est en nous.
Il voudrait
que l'ouvrier lambda se croie doté de super pouvoirs ?
La plupart des 4400 n'en ont pas.
- Pour l'instant. - Mais s'il existait une chance
que vous ayez une capacité en vous...
Vous semblez prête à y croire.
Non, mais je comprends que ça puisse intriguer.
On répète à la population
que les 4400 sont constitués comme nous.
Qu'ils n'ont pas subi de modification génétique.
Autant que l'on sache.
Si Collier croit que les gens
vont sacrifier leur vie et leurs économies
pour une arnaque métaphysique,
il va être déçu.
Bienvenue au Centre.
Je m'appelle Devon. Et vous ?
- Kyle. - Enchantée, Kyle.
Vous voulez visiter ?
Merci, mais je cherche mon cousin, Shawn Farrell.
Il n'est pas disponible pour l'instant.
Dites-lui que Kyle est là. Il vit ici ?
Je n'ai pas le droit de vous parler de nos membres.
Je viens seulement voir mon cousin.
- Laissez votre nom... - C'est quoi, le problème ?
Il n'y en a pas.
C'est à Shawn de décider s'il veut me voir.
Parlez moins fort.
Je n'ai rien contre vous.
J'espère même que vous redeviendrez normale.
Je trouverai Shawn tout seul.
Par ici.
- Lâchez-moi ! - Sortez.
J'ignorais que c'était si grand.
- Ça l'était pas. - Hier, non.
- On dirait pas des patients. - C'en est pas.
Dr Clayton ?
Je sais, on a pris du retard.
- On se rattrapera cet après-midi. - Tout l'hôpital s'y est mis ?
C'est le seul moyen.
Excusez-moi.
Randy, Winston, on a besoin d'aide.
Le Dr Cho est là-bas avec la parabole.
D'abord, les patients et maintenant, le personnel.
L'hystérie collective se propage.
C'est un scandale, on a un travail à finir !
Les médecins peuvent continuer leurs rondes,
mais l'accès à la tour et la cour est interdit.
Regardez la taille de ce truc !
J'en voudrais une dans mon jardin.
La balade est finie, allez à la voiture.
Hier, ils n'étaient que quelques patients
et aujourd'hui, c'est tout l'hôpital.
Si on emmène Tess, tu penses que ça s'arrêtera ?
- Aucune idée. - Ça vaut le coup d'essayer.
Je vous tiens.
Ça va aller.
Je ne suis pas méchante. Vraiment pas.
Personne n'a dit ça.
Mais vous voulez étudier mon cerveau.
On ne vous fera pas de mal.
C'est ce qu'on dit avant d'en faire.
Pourquoi vous me punissez ? Je fais ce qu'ils veulent.
Infirmiers ! Venez !
Emmenez-le.
Kevin !
Allons-y.
Tout va bien.
J'ai les résultats du check-up de Tess.
Elle est en bonne santé ?
Comme tous les 4400.
Tess dessine une tour.
Ou un phare.
Et les autres la construisent.
Ils ne peuvent pas s'en empêcher.
Comme les fourmis.
Approche.
La reine sécrète une substance qui guide les autres.
Les ouvrières ne s'arrêtent jamais,
même si certaines meurent,
ou si un orage détruit la fourmilière.
Elles continuent,
sauf si on éloigne la reine.
Espérons que les nôtres feront pareil.
Le futur a renvoyé une reine schizophrène
avec le croquis d'un talkie-walkie interstellaire ?
Voyons ce qu'on peut en tirer.
Garde tes distances.
Si ta théorie est juste, on est tous en danger.
Je vais lui parler, appelle Garrity à l'hôpital.
Vos amis,
ceux qui vous ont enlevée,
de quoi veulent-ils parler ?
Ils sont tellement plus intelligents que vous !
Je veux bien vous croire.
Ils vous ont enlevée puis renvoyée.
Ils n'auraient pas dû me renvoyer.
Ma place est là-bas.
Où ça ?
Il y avait aussi des médecins.
Ils étaient gentils.
Très gentils.
Vous vous rappelez ?
On dormait beaucoup, mais pas tout le temps.
On portait des vêtements gris.
Il y avait un grand bâtiment.
Les docteurs avaient des vestes brillantes.
Ça me manque tellement.
Continuez.
J'aime vous écouter en parler.
Nos chambres avaient des fenêtres rondes,
de hautes portes voûtées.
On avait écrit sur les murs des symboles mathématiques.
Des inscriptions.
Il y avait des pots de métaux violacés
et des baguettes aux bouts colorés.
À quoi ressemblaient ces symboles ?
- Vous vous en souvenez ? - Ils attendent de mes nouvelles.
Je dois les contacter.
Attendez !
- Pourquoi vous ne répondiez pas ? - Désolé, c'est la folie ici.
- Tout va bien ? - Oui, on a presque fini.
Fini ?
On a du mal avec les paraboles, mais on y arrivera.
Accrochez-moi ces paraboles, le temps presse.
Ma conversation avec Tess a été surprenante.
Pas autant que celle que j'ai eue avec Garrity.
On n'est pas d'accord.
Ce livre est blasphématoire.
Alors, ne l'achetez pas.
"L'ange sonna de la trompette
"et une étoile ardente tomba comme un flambeau."
L'Apocalypse, 8:10.
Je vous crois.
Leur retour a marqué le début de la fin des temps.
Vous êtes plus renseigné que moi.
Retirez ce livre du magasin
ou mon fils le fera pour vous.
Pas question !
Savez-vous ce que vous tenez, femme ?
Un simple livre.
C'est la porte de l'enfer.
C'est votre enfant ?
Ma fille.
L'abomination engendre l'abomination.
- Que se passe-t-il ? - Il faut partir, tout de suite !
Que s'est-il passé ?
Ces types sont nuls.
Park disait savoir souder.
Il sait mettre le feu, oui ! Tout est à refaire !
Vous avez appelé les pompiers ?
Faut filer.