EEN WAAR GEBEURD VERHAAL
JERSEY - ENGELAND - 1879
HUIS VAN VARDON
Wie zijn jullie?
Wat doen jullie?
We zetten een golfbaan uit.
Wat is golf?
Golf is een spel voor heren.
Niet voor jullie soort.
En ga nu maar gauw weg.
Hier, meneer.
Kom op, laten we gaan.
Heel goed. Rechtop zitten, Sarah.
Teugels losjes vasthouden.
Zo werkt het, Francis.
Hard werken, geld meebrengen.
Guillermo. - Ja, meneer.
Kom...
Francis, wat ben je aan het doen?
Het is over twaalven.
Je houdt je broer wakker.
Ga slapen.
Geen geklets.
Ik wil niets meer horen.
Wat heb je daar, Francis?
Francis.
Mag ik hem zien, vader?
Over wie heb je 't?
Harry Vardon.
Een heer die dit spel speelt...
...is geen vriend van je.
Dat weet ik. Maar hij is wel de beste.
Ik zie er geen kwaad in. - Niks daarvan.
Hij gaat gewoon naar school. Einde discussie.
Let op die kleine. Hij gaat de trap op.
Laat je boeken liggen.
Je gaat met mij mee.
Maar ik moet naar school.
Sla maar een keer over. Je moet mij helpen. Kom.
Wat zou daar aan de hand zijn?
Ga maar. Ik vind je wel.
Dank u wel.
En nu doe ik een beroep op u. Mag ik een vrijwilliger?
Wie?
Hallo. Hoe heet jij?
Francis. - Hallo, Mr Francis.
Weet je wat dit is?
Een brassie.
Heel goed. Probeer 't maar.
Geeft niks, Francis.
Zelfs als alles tegenzit, gaan we niet wanhopen.
Wel eens een vogeltje vastgehouden?
Zonder 'm pijn te doen.
Zodat ie net niet kan wegvliegen.
Probeer 't nog eens.
Zag je dat?
VARDON WINT U.S. OPEN
Lang leve onze held.
Mr Darwin.
Is dit wat ik denk dat 't is? - Geen idee.
Ik ben ontboden door Lord Northcliffe...
...net als jij. - Laat maar zitten.
Hij wacht binnen. - De grote dag.
Harry, er is nog nooit een pro gevraagd om lid te worden.
Eens moet de eerste keer zijn.
En waarom ben jij dan gevraagd?
Ik werk voor hem.
Tien jaar geleden snoeide ik nog heggen.
Schitterend.
Briljant, Harry.
Dank u, meneer.
Ik zou het een eer vinden...
...als hij hier kwam te staan. - Geweldig.
Dat doen we met plezier. Nietwaar, Neville?
Mooi...
Maar je krijgt 'm niet zomaar terug.
Ik wil er ook voor knokken, meneer.
Ik kom meteen ter zake.
We hebben een vacature.
Lord Bullock leidt de ledencommissie.
Wat doet je vader?
Hij is hovenier op Jersey. - Ik hoor dat je Rooms bent.
Is je moeder Française? - Ja, meneer.
Daar verzinnen we wel wat op.
Jij bent de man die we zoeken.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ja. We willen je hebben. We betalen goed.
Je krijgt je eigen shop. En dan je lessen nog.
Je kan vragen wat je wilt. - Alleen jij kan het me leren.
De ideale baan. Volop drankjes.
Jij gaat voor ons werken.
Golf is een spel voor heren.
Niet voor jouw soort. Voor heren.
We betalen goed.
Ga nu maar weg.
Francis, het is over twaalven.
Nog eentje.
OUIMET WINT SCHOOLKAMPIOENSCHAP
Mr Hastings.
Meester Francis. - Meneer.
Er ontbreekt nog één ding om een baantje te kunnen lopen.
Je stokken.
Mijn stokken? Caddies mogen niet golfen.
Als Mr Campbell me ziet... - Dat is mijn probleem.
Ga je stokken halen. Schiet op.
Goeie slag. - Dank u.
Wat was je score?
81, meneer. - Hoeveel had je op de 15?
9, meneer.
Dus je scoort 81 bij de eerste keer op de moeilijkste golfbaan?
Met een 9 erbij? - Ik denk...
Ik zag u staan en ik weet dat caddies niet mogen spelen...
Ga door.
Ik werd wat nerveus.
We wilden zien of je het aan kan.
Aan kan?
Het Nationaal Amateur Kampioenschap.
Bedoelt u dat ik...
Wat moet ik daarvoor doen?
Eerst kwalificeren. - Da's simpel.
Eerst moet je door de ballotage.
Je werkt hier als caddie?
Tien jaar.
Ik heb pas opgezegd omdat ik amateur wil blijven.
Wil je geen pro worden?
Nee, ik wil zakenman worden.
Zaken?
Wat voor zaken? - Howard, we hebben...
Neem me niet kwalijk.
Voor welke club speel je? Die moeten je sponsoren.
Club?
Ik heb even geen club. - Luister.
Je hebt je gekwalificeerd maar caddies doen dit niet.
Ben je een caddie? - Dat was ik.
Caddies mogen niet meedoen. Alleen voor leden.
We moeten de opening even doornemen.
Sorry, maar iemand die geen lid is moet ook mee kunnen doen.
Nog niet.
Alsof hij 50 dollar inschrijfgeld kan betalen.
Pardon, meneer...
Als ik 50 dollar betaal, moet ik dan toch lid zijn?
Technisch gezien niet.
Je hebt een lid nodig dat jou sponsort, en...
En dat lid ben ik.
50 dollar om te golfen. - Ik betaal u echt alles terug.
Is dat alles wat je van me geleerd hebt?
Het is maar een spel.
Een spel?
Van een spel kan je niet leven of je gezin onderhouden.
Maar je kan ook iets bereiken. - Welnee.
Ze gebruiken je alleen maar.
Maar ik ben hier wel goed in.
Stel dat je 't doet. Wat krijg je dan voor die 50 dollar?
Ik had ook dromen, Francis.
Wat je ook doet, je mag nooit de straat oversteken.
Ik wil alleen maar een kans.
We maken een afspraak.
Als je verliest, dan stop je met dat stomme golfen.
Dan ga je een vak leren...
...en een eerlijke boterham verdienen.
Als ik me niet kwalificeer?
Dat beloof ik.
Het is de Engelse uitgave.
Harry Vardon.
Dank u wel. - Bestudeer 't.
Je moet 78 slaan om je te kwalificeren.
Betere tegenstanders. Dit zijn de beste amateurs van het land.
Ben ik er klaar voor? - Dat weet je pas als je meedoet.
Het gaat om een titel.
Bewaar 'm voor me. Ik moet naar een party.
Alle spelers zijn uitgenodigd.
Hoe is het daar? - Geen idee. Ik mag er niet in.
Wil je wat voor me doen?
Hallo. Er zit een jongen van school achter me aan.
Doe net of je me ten dans vraagt. - Daar ben je.
Je kan me niet blijven ontlopen.
Ik zei een dans, Philip.
Niet deze.
Deze heb ik beloofd aan... - Francis Ouimet.
Ken ik je familie? - Geen idee.
Philip Wainwright? - Wainwright?
O ja, een keurige familie.
De Wainwrights.
De avond duurt nog lang. Ze komt wel.
Bedankt voor je hulp. - Geen probleem.
Het was zo'n rare dag. Ik ben met de trein gekomen...
...maar mijn bagage is naar Baltimore gegaan.
En daar zit mijn smoking in.
Ik heb een pak aan van de huisknecht.
Je ziet er goed uit.
Jij ook.
Is ie weg?
Nee, hij kijkt nog. Zullen we dansen?
Dus je studeert?
Smith. Eerste semester.
En jij?
Waar studeer jij?
Ik heb een jaar vrij genomen om eens na te denken.
Verstandig van je. Misschien ga je wel naar Europa.
Misschien. Ik heb familie in Frankrijk.
Sorry, maar hoe heet je ook alweer?
Francis Ouimet.
Daar heb je mijn broer.
Freddie, jij kent Francis vast wel. - Freddie.
Caddie-boy.
Wat ben je toch geestig.
Papa, mama, dit is Francis Ouimet.
Hoe maakt u 't?
Wat een prachtige jurk.
Francis doet mee aan 't toernooi. - Ja, dat weet ik.
Kletsen jullie maar even.
Moeder en ik zijn zo terug.
Leuke meid.
Jongeman, je bent dan wel gevraagd maar denk niet dat je er bij hoort.
Je hebt twee soorten spelers.
Zij die hun zenuwen in bedwang houden en winnen...
...en zij die dat niet kunnen.
5 of minder.
Op 18? Met mijn ogen dicht.
Dat is 'm.
Gefeliciteerd. - Pech, caddie-boy.
Je mag mijn caddie wel worden. Je bent toch vrij?
Gefeliciteerd, jongen.
VARDON WINT VIJFDE BRITISCH OPEN
Het rijk.
De zon zal altijd op ons schijnen. En meer van die onzin.
Denk eens aan het Griekenland van Alexander de Grote.
Het staat nu niet eens meer op de kaart.
Griekenland introduceerde sport in de wereld...
...als uiting van hun suprematie. Wij sloegen diezelfde weg in.
Voetbal, cricket, rugby, golf.
Alle belangrijke titels zijn in Britse handen.
Op één na.
Wat stel je voor?
De U.S. Open.
Je won 'm al eerder.
Ik wil dat je op reis gaat...
...en met de Amerikanen doet wat Alexander met de Perzen deed.
Maak ze af.
Mijn kranten krijgen het exclusieve verhaal.
En Bernard gaat mee om verslag te doen.
Het is ons spel.
Win hun Open en breng die trofee terug.
En jij strijkt met de eer.
Daar kom ik niet mee aan de overkant.
Op onze kosten.
Een demonstratie-tournee. Sponsors zijn al geregeld.
Is dat voldoende?
Ja, da's voldoende.
Er wordt ook gesproken over een erelidmaatschap.
Dat staat dan wel vast.
Ik weet zeker dat Zijne Majesteit zijn dank zal tonen...
...aan Engelands grootste sportman.
Harry Vardon, Ridder van het Britse Rijk.
Klinkt goed.
Ik heb wel een assistent nodig.
Wilfred hier is een goede. Een van de beste amateurs.
Aangenaam, makker. Klinkt goed, hè?
Die Yanks op hun nummer zetten.
Ik dacht aan iemand anders.
Ted Ray? Dat is een West-Goot.
Nee, hij is van Jersey.
Pardon.
Niet meer inzetten.
Ted. - Harry.
Harry. Kijk nou toch eens.
Wat is dit? Een avondje stappen met de meester?
Ted Ray, Lord Northcliffe.
Lord Northcliffe. Het is me een eer.
Wat doe je hier, Harry?
Ze hebben voor één man de Open verzet?
Het is Harry Vardon. De Stylist, de Greyhound.
Kan me niet schelen. Voor een Amerikaan doen ze dat niet.
Francis heeft ook gespeeld.
Echt waar? - Niet echt.
Hij is zo bescheiden.
Hij was goed, maar hij gaf het op om winkelier te worden. Toch?
Het was schitterend.
Was het niet schitterend? - Zeker.
Ooit zo'n stem gehoord?
Het was alsof de muziek via haar uit een andere wereld kwam.
Dat heb ik altijd gewild...
Wat bedoel je?
Daar is ie. Francis, kom eens.
Dit is Robert Watson van de Amerikaanse Golfbond.
Francis, aangenaam. - Het genoegen is aan mijn kant.
Ik zal even een verkoper roepen.
Ik verkoop de beste spullen. - Hij komt geen clubs kopen.
Je woont vlakbij de Country Club.
Aan de overkant.
Daar wordt over twee weken de Open gehouden.
Jouw naam is gevallen. - Mijn naam?
Ik wil er een locale amateur bijhebben.
Harry Vardon speelt, en Ted Ray.
Mr Watson...
...ik kan helaas niet.
Waarom niet? - Ik heb 't zo druk.
En ik speel geen golf meer.
Hoe oud ben je? - 20, meneer.
Dat is wel erg jong om je droom vaarwel te zeggen.
Ik heb nu andere dromen.
Het spijt me, Mr Hastings. - Dat is niet nodig, Francis.
Het beste.
Die swing ken ik.
Wat doe jij hier? - Ik ben met mijn vader op pad.
Mijn broer zei dat je hier werkte.
Je broer... Hij is hier een paar keer geweest.
Ik hoop dat je iets voor me hebt.
Ik ben geen verkoper.
Denk je nog steeds na?
Ik zal een verkoper roepen.
Harry Vardon.
De Stylist. Oefenrondje.
We verwachten veel publiek. We moeten hier mensen hebben...
Mr Watson, kan ik u even spreken? - Wat is er?
Is dat aanbod nog geldig?
We zullen erover nadenken.
Ik vraag niet om een gunst.
Grove Street?
Morgen. Zonsopgang.
Je hebt wat te doen.
1913 U.S. OPEN KWALIFICATIE
Billy, hoe staan we ervoor?
De cut is 76.
Je moet vier slagen inlopen.
Wat is er?
Je slaat zes birdies op rij. - Echt?
Gefeliciteerd. Je doet mee.
Heren?
Ik heet alle pro's en amateurs welkom...
...op de 18e U.S. Open.
Vier rondes in twee dagen moeten uitmaken wie de beste is.
Een extra applaus voor de Britse amateur-kampioen Wilfred Reid.
En onze bezoekende pro's...
...Harry Vardon en Ted Ray.
Dan geef ik nu het woord aan de huidige kampioen.
Uit Philadelphia, John McDermott.
Er wordt veel gesproken...
...over de Engelse kampioenen die hier komen spelen.
Als enige Amerikaanse winnaar heet ik jullie welkom.
Fijn dat jullie er zijn.
Harry Vardon won al toernooien toen wij nog met knikkers speelden.
De man is een genie.
Mr Vardon, u heeft dit toernooi al eens gewonnen.
Ik zie uw naam staan.
Maar dat is lang geleden.
We hopen dat Boston jullie zal bevallen.
Maar ik denk het niet.
Wat jullie ook gewonnen hebben...
...ik ben het zat dat iedereen zegt dat het een makkie wordt.
Jullie nemen die cup niet mee.
Misschien moet ik hem doden.
Billy...
Zie ik je morgenochtend?
Ik kan niet. - Hoezo niet?
Ik krijg 20 dollar van die Brit. 50 als ie wint.
Dat kan ik je niet betalen.
Sorry, Francis. Ik heb twee kinderen.
Mr Campbell?
Weet u nog een caddie voor me?
Ze zijn allemaal bezet. - Wat nu?
Denk je dat Vardon en Ray medelijden krijgen...
...omdat je je eigen tas moet dragen?
Dit is de Open. Het is ieder voor zich.
Wat doe ik hier?
Hé, Francis.
Jack. Wat doe jij hier?
Eddie en ik komen even kijken.
Ben jij nog steeds caddie in Franklin Park?
Ja. - Wil je morgen mijn caddie zijn?
Bij de Open? - Ja.
En jouw caddie dan? - Die kreeg een beter aanbod.
Wat een grote zak.
Als je het doet, moet je hier om half acht zijn.
Doe 't. - Mag Eddie ook mee?
Jack, er zijn regels.
Slechts één man mag je tas dragen.
Misschien kan ie de score bijhouden. We verzinnen wel wat.
Is dat oké? - Ja.
Francis, we hebben 'n deal.
Geweldig, Jack. Ik zie je, Eddie.
Ik doe wel open.
Wat doe jij hier? - Ik wil Sarah spreken.
Die is weer naar school.
Sinds vandaag? - Ja.
Wil je wat aan haar doorgeven?
Wie was dat? - Ach, een verkoper.
Er doet een caddie mee aan de Open.
Dat had nooit mogen gebeuren. Een slechte zaak.
Als hij zichzelf voor gek wil zetten...
...des te beter. - Over wie heb je 't?
Het zijn club-zaken. - Caddie-boy.
Ouimet. - Wil graag amateur blijven.
Waar moet dat heen?
Nog wat soep, meneer? - Dank je, Henry.
Wat voor taart heeft Audrey gemaakt?
Bosbessentaart, meneer. - Geweldig.
Wilde je het voor me verbergen?
Nee. - Je naam staat in de krant.
Je doet alles stiekem. - Nee, vader.
Je houdt er nu mee op.
Je moet weten wat je plaats is.
Ik wil er niet over praten. - Luister.
Het is voor je bestwil. Ik wil je beschermen.
Waartegen?
Francis, zij hoeven hun positie niet te verdienen. Die krijgen ze gewoon.
Maar dat geldt niet voor ons.
Zeg maar tegen ze dat je het niet doet.
Je hebt je vergist.
Dat doe ik niet.
Je hebt het me beloofd.
Ik kan er nu niet mee kappen.
Als dit achter de rug is...
...zoek je maar een ander onderkomen.
Prima...
Zorg dat iedereen de gedragscode weet.
De meesten zijn voor het eerst op een golfbaan. God sta ons bij.
Mr Ouimet.
Eddie...
Waar is Jack?
Die moest naar school.
En jij dan? - Dit is de U.S. Open.
Bedankt.
Ik wil wel uw caddie zijn.
Mijn tas is net zo groot als jij.
Maar ik kan het wel. Ik doe het zo vaak in Franklin Park.
Ik kom het goedmaken voor Jack.
Ik spijbel ervoor en ik ben groot genoeg.
Ik wil uw caddie zijn.
Rustig.
Ik draag mijn eigen tas, en jij loopt met me mee.
Nee, Mr Ouimet. - Francis.
Ik kan het, Mr Ouimet. - Francis.
Ik kan die tas makkelijk dragen.
Goed dan.
Jij mag mijn caddie zijn, maar je moet me Francis noemen.
Oké, Francis.
Is er wat?
Het is kwart voor tien.
Van de Cattawaukee Golf Club, Albert Murray.
Uit Brookline.
Amateur Francis Ouimet.
Wat je ook doet, Francis... Ik volg de bal voor je.
We halen alsnog par.
Precies. Slag voor slag.
Eén putt voor par.
Heel rustig.
Hij vindt de hole vanzelf.
Appeltje-eitje.
Die mag ie niet missen. - De derde al.
Wat is er met hem aan de hand?
Ik zou het niet weten.
Hij ligt tussen de bomen, sukkels.
Ted. Pech gehad, jongen. Het zit vandaag tegen, hè?
We moeten nog heel wat ballen slaan.
Arrogante zak.
Je hebt twee soorten spelers.
Zij die hun zenuwen in bedwang houden en winnen...
...en zij die dat niet kunnen.
Francis, wie is die dikke?
Mijn hemel. Dat is president Taft.
Ga weg. President Taft?
De president van Amerika?
Heb jij 'm wel eens gezien? - Dit is de eerste keer.
Hallo, meneer de president.
Francis, sloeg jij een birdie op die laatste hole?
Ja, Frank.
Dan sta je gelijk met Vardon.
Je staat tweede. - O ja?
President Taft heeft 't over je.
President Taft.
Ongelofelijk, hè? - We zijn bezig, maat.
Niet naar 'm luisteren. Wij spelen gewoon ons eigen spelletje.
Gelijk...
Je staat gelijk met Vardon. Je staat tweede.
Je wordt bedankt.
McDERMOTT EERSTE VARDON EN REID TWEEDE
We gaan toeslaan, Francis. - Hoe dan?
Je moet beter gaan spelen.
Kijk naar de bal.
Geef me de mashie. - Dan krijg je geen lengte.
Hij kon het ook.
Harry Vardon staat nu gelijk met titelverdediger McDermott...
...maar Wilfred Reid verliest geen terrein.
Na een slechte start...
...bestookt Ted Ray de baan als een wildeman.
Hij... Wildeman.
Misschien wil ie toch nog aanspraak maken op de titel.
Stilte.
Krijg nou wat.
Die zijn snel tevreden.
Ik reken op jou als Vardon en die aap falen.
Alles voor Engeland.
Bewaar dat maar voor de kranten.
Er is mij een zetel in het kabinet beloofd...
...als ik die trofee binnen sleep. En dan zal ik jou niet vergeten.
Bravo, Harry. We staan samen aan kop.
Goed gespeeld. - Voor koning en vaderland, toch?
Wilfred speelde briljant.
Dat geldt niet voor die Ray. Hij lijkt wel 'n Hottentot.
Ik denk niet dat ie de tweede ronde haalt.
Wat is daar aan de hand?
Ted Ray breekt het record.
Ray staat nu tweede.
Francis.
Ik dacht dat je weer naar school was.
En jij was gestopt. - Ik heb me bedacht.
Geweldig.
Kom je morgen weer?
Morgen moet ik weg.
Ben jij zijn caddie?
Geef dit aan hem.
Brengt geluk.
Vrouwen. Wat moet je ermee?
Goed gespeeld, Mr Ouimet.
Dank u. U ook.
Het is ook wel geluk.
Van mij dan. U heeft geen geluk nodig.
Veel geluk, dan.
Dank u wel.
Ik heb ook de grepen schoongemaakt.
Je was goed. - Jij ook, Francis.
Ga je morgen weer spijbelen?
Mij houden ze niet tegen.
Pas goed op.
Pas maar op jezelf. Ik zie je morgen.
Wie er 't eerste is. - Afgesproken.
Dames, ik had niet gedacht...
...dat ik samen met Harry Vardon aan de leiding zou gaan...
...met twee slagen voorsprong op Ted Ray.
Als je 't over de duivel hebt...
Dames, ik ben zo weer terug.
Ik adoreer Amerikanen.
Die uiting van naïviteit.
Hoe vind jij ze, Ted?
Je voelt je hier vast helemaal thuis.
Ze drukken de uitbundige menigte aan hun boezem.
Zelfs de golfpro's.
Ik zie het nog gebeuren...
...gezien hun democratische normen...
...dat ze jullie in het clubhuis uitnodigen.
Hoe kunnen ze ook anders?
Twee arme jongens uit Jersey.
Helden uit de arbeidersklasse.
Wij kennen Jersey alleen van de aardappels en melkkoeien.
Ik kon me niet inhouden.
Hij ook niet.
Hij had niet over Jersey moeten beginnen.
Mijn hemel. Mijn neus.
Zie ik er oké uit?
Mr Reid, u bent erop vooruit gegaan.
Heb je echt de president gezien?
Hij zwaaide naar me.
Nee. - Echt. President Taft.
Niet te geloven.
Zal ik beneden slapen? - Nee, jij slaapt boven.
Arthur...
Ze noemen je Mr Ouimet.
De rest noemen ze bij hun voornaam.
Vader, zij zijn pro's, ik ben amateur.
Laten we een toetje eten. - Blijf zitten.
Ze hebben het over jou.
Hier staat dat als je wint, je geen geld krijgt.
De anderen krijgen wel geld. Wat bewijst dat?
Ze betalen je niet eens. Wat is dat voor werk?
Arthur? Ik zal je eten opscheppen.
Goeiemorgen, Harry.
Dat vreselijke Engelse weer.
Hoe heb je geslapen? - Als een baby.
Om de twee uur huilen.
Hé, Francis.
Ik heb gedroomd dat je 72 zou slaan.
Dat valt niet mee met deze wind.
Je hebt zo vaak in dit weer gespeeld.
Ja, 72 zit erin.
Okidokidorie.
Als de Engelsen winnen, zeggen ze dat ik toen mazzel had.
Dat wij niet goed genoeg zijn.
Dit is ons Open.
Ja. Fantastisch.
MR OUIMET EEN SLAG ACHTER
Ouimet. Ouimet. O-U-I-M-E-T.
Hij ligt één slag achter op Vardon en Ray.
Dieper graven.
AMERIKA'S LAATSTE HOOP
OUIMET EN McDERMOTT TEGEN VARDON EN RAY
Ray moet deze putten.
Ik wil niet weten hoe de anderen het doen.
We spelen onze eigen pot.
Hoe staan we ervoor?
Je moet par spelen op de laatste 5 holes om gelijk te komen.
Het is lastig spelen. Niemand zal je iets verwijten...
Dank je, Bernard.
Daar komt ie nooit uit.
Hij kan niet meer inlopen.
Wat is er met jou?
Je maakte me kwaad.
Ja, foutje van me.
Als ik par sla, moeten we morgen weer.
Een play-off? Vreselijk.
Ja, maar het is niet anders.
Ik heb je nooit zien roken op het werk.
Ik had 't 4 holes eerder moeten doen.
Het klopt weer. Die knaap maakt geen kans.
Misschien niet.
Laat ze maar kijken. Je doet nog steeds mee.
Laten we maar naar binnen gaan en het glas heffen op de zege.
Wie draagt zijn tas? Een Pygmee?
Twee slagen. Eentje hier...
Luister. Niet zo piekeren.
Je moet ze één voor één verslaan.
Eén voor één. Nog twee te gaan.
Eén hier en één op de 16.
Deze krijg je van die meid.
Welke meid? - Sarah.
Heb je die van Sarah?
Speld 'm nou maar op.
Op Engeland.
Wat was dat?
Het is nog niet afgelopen.
En wie hebben we daar?
Mooie slag.
Opzij. Dit is Ouimets moeder.
Hoe gaat 't?
Hij legt 'm zo voor de 16. Hij staat er nog één achter.
Is dat goed?
Als ie deze maakt, komt er 'n play-off.
Dit gaat werkelijk ieders verstand te boven.
Heel graag.
Dit houdt ie nooit vol.
Krijg nou wat.
Morgen is er een play-off over 18 holes...
...tussen Vardon, Ray en Mr Ouimet...
...met als inzet de titel.
OUIMET STAAT GELIJK MET BRITTEN
Die jongen is een godsgeschenk.
De persen draaien overuren.
Kun je nagaan wat ze hier verkopen.
Ik had zo'n krantje moeten kopen.
Maar ik denk dat ie zijn kruit heeft verschoten.
Het gaat tussen twee mannen.
Een Engelse finale.
We zullen zien.
Harry, het kan niet anders. De man is een amateur.
Wanneer heb je voor 't laatst verloren?
Heb je ooit wel eens verloren...
...van een amateur?
Een amateur wint geen Open.
De laatste keer was 40 jaar geleden. En dat was een heer.
En hij is een boer, uit de klei getrokken.
Hij bezwijkt onder de druk.
Ik ga rusten.
Als ie niet kon golfen, groef ie nu greppels.
Wat ga je doen? Ga zitten. Eet een hapje mee.
Ik kom hier om te winnen en het wordt Ted of ik.
Niet voor Engeland maar om de beste te willen zijn.
En als Mr Ouimet wint dan is hij de beste.
Om wie hij is.
Niet vanwege zijn vader of zijn geld.
Maar om wie hij is.
Denk daar goed aan.
En ik hoop ook dat u weet wat respect is.
Goedenavond.
Wil je dat ie verliest?
Ben je alleen dan tevreden?
Denk je dat ik wil dat zijn hart breekt?
Wat ga jij doen als ie verliest?
Hoe ga je hem dan helpen?
Je moedigt hem alleen maar aan.
Inderdaad. Ik moedig hem aan.
Hij heeft een gave...
...en dit is zijn kans om dat te laten zien.
Hij wil dat je trots op hem bent.
Het is nauwelijks te geloven dat deze jongen...
...deze twee kampioenen kan verslaan.
Eén David tegen twee Goliaths.
Alleen tegen Vardon en Ray...
...in een situatie...
...waarin hij tot zijn schrik terecht is gekomen.
Hoewel ik vermoed...
...gezien de rust die hij uitstraalt...
...dat hij slaapt als een roos.
Ik weet niet of Ouimet kan winnen...
...maar ik waag me niet aan een voorspelling.
Ik ga de wedstrijd onbevooroordeeld tegemoet.
Het wordt de mooiste partij aller tijden.
U.S. OPEN DAG 3 - PLAY-OFF
Jongeman.
We hebben 't erover gehad. - Waarover?
De leden vinden dat je alle hulp verdient.
Wat voor hulp?
Volgens de regels mag alleen je caddie je tips geven.
Je hebt iemand nodig die de baan kent.
Precies.
Eddie doet het prima.
In hemelsnaam, Ouimet.
Dit is de U.S. Open, geen jeugdtoernooi.
Weet Eddie het al?
Dat snapt zo'n jochie niet.
We zullen hem rijkelijk belonen.
Zijn familie kan 't wel gebruiken.
Zeg nee, Francis.
Je weet dat ik je niet kan betalen.
Ik doe 't niet voor een tientje of voor 'n honderdje.
Denk je dat ik het wil?
Dat zeiden ze.
Laat ze maar kletsen.
Wij gaan dit doen. Wij zijn een team.
Ze hebben niets te zeggen.
Ik zie je buiten.
Laat mijn caddie met rust.
Mr Ouimet begint.
Mr Darwin houdt de score bij.
Het is zover.
Laat maar wat zien.
5 slagen? - Ja.
Je kunt het.
Wat? - Zei ik iets?
Die was groots.
Het zijn mensen. - Watte?
Ik kan ze aan.
Wie zegt dan van niet?
Misschien zijn het geen mensen.
Hier ging het toen mis.
Dat was gisteren.
Sarah.
Je hoort op school te zitten.
Doe niet zo mal, vader.
Hij breekt niet, Harry.
Dat idee had ik al.
Een Engelse finale.
Stilte.
Stymie.
Wat doe je? - Let op.
Kom op. Maak 'm af.
Kijken of ie nu wel bezwijkt.
Fore.
Hij ligt tussen de bomen.
IJzer.
Verslagen door de koning van het woud.
Het is nu aan jou, ouwe.
Het is een goeie pot.
Goeie instelling.
GELIJK
Hoe ga je 't doen? - Afsnijden.
Daar ligt een bunker. - Misschien is hij er overheen.
Dat weten we niet zeker.
Dit is onze kans, Francis. Doe het, net als gisteren.
Francis staat één slag voor.
Neem de tijd.
De handdoek, Eddie.
Deze moet erin voor 72.
Lezen, tikken, scoren.
Eddie, het is ons gelukt.
Nee, dat wil ik niet. Pet rond voor Eddie.
Pet rond voor...
Goed gespeeld.
Wat een schitterende partij. Ik heb genoten.
Ik ook.
Inderdaad.
Gefeliciteerd. Je hebt 't verdiend.
Dank u.
We doen 't nog eens over.
Moet je zien, Francis. Wat een joekel.
Mag je die meenemen? - Niemand hield me tegen.
Dan moeten ze eerst langs mij.
Weet je, Eddie...
Wij worden dikke vrienden.
Zeker weten, Francis.
Een jaar later won Harry Vardon zijn zesde British Open.
Een record dat nog steeds staat. Hij overleed in 1937...
...maar wordt gezien als de beste Engelse golfer.
Francis Ouimet werd zakenman.
Hij won twee Amerikaanse amateurtitels...
...en werd een beroemd golfambassadeur.
Eddie Lowery werd multimiljonair.
Francis en Eddie bleven hun leven lang dikke vrienden.
Ripped en bewerkt door relentless