Episodio collegato al film
La promessa di una nuova genesi!
Rufy e Uta
"La promessa di una nuova genesi! Rufy e Uta"
Villaggio di Foosha
Io non ce la faccio più!
Saltare da una scogliera per "allenare il coraggio"? A chi verrebbe in mente un'idea così stupida?!
È proprio un incosciente, il nostro Rufy!
Quindi lo pensi anche tu, Shanks?!
Eccome. Ti mette ansia solamente a guardarlo.
Grazie di aver deciso di giocare con Rufy, Uta.
Non ci siamo capite, io sto solo proteggendo Shanks!
Quel tipo è insistente da far paura!
Non è che abbia molta scelta.
Scusate, permesso!
Visto?
Shanks!
Ehi, Rufy.
Fammi salire sulla tua nave!
Non se ne parla.
Dai, fammi salire! Fammi salire, fammi salire!
No significa no.
Sei un pezzente, Shanks!
Fammi salire! Fammi salire! Fammi salire!
Fammi salire! Fammi salire!
Fammi salire! Daiii!
Per favore, Shanks!
Levati di dosso!
Ehi!
Che hai da frignare tanto?
Non dovevamo allenarci in riva al mare?
Ah, giusto!
Ma la nave...
Basta lagnarsi!
Andiamo, Rufy!
Uta! Mi raccomando, bada tu a Rufy.
Certo!
No, Shanks!
Sarò io a badare a lei.
Fermo lì!
Fammi capire, io dovrei avere un bambino che bada a me, quindi?
Non sono un bambino!
Per me sei esattamente questo, un bam-bi-no.
E sai perché? Perché ho due anni in più di te, quindi sono come una sorella maggiore.
Dai, facciamo a chi arriva prima al mare!
Fermati!
Chi perde fa penitenza!
Così non vale, Uta!
Non riesco a capire se vadano d'accordo o meno.
Però sono così carini insieme.
È vero, avere un amico della propria età è sempre molto bello.
Quando ripartirete per il prossimo viaggio?
Presto, quella è l'intenzione.
Gli mancherai.
Beh, non è che sia un addio.
Quando torneremo, potremo giocare di nuovo insieme.
Ben detto.
Tanto lo so che sono più veloce di te!
No, sono più veloce io!
Vince chi arriva prima allo scoglio!
Sfida accettata!
Tanto vincerò io!
No, vincerò io!
Vincerò io!
Perché hai fatto dietrofront, Rufy?! La gara non è mica finita!
Pure tu stai tornando indietro, Uta! Hai paura?!
Ma figuriamoci!
C'è mancato poco...
Che diavolo era?
Il mostro marino di questa zona!
Dovevi avvisarmi che ci sono in giro certe cose!
Che roba. Se Shanks l'avesse incontrato...
Bam! Sblamm! Gli avrebbe fatto vedere lui chi comanda!
Tu invece ti sei messo a urlare e sei scappato via, che cosa patetica!
Proprio come l'altro giorno, quando abbiamo incrociato quei briganti di montagna!
Però un pugno sono riuscito a mollarglielo!
E poi anche tu sei scappata!
Perché io sono la musicista dei Pirati del Rosso.
Il mio compito è cantare.
Però...
se riuscirò a salire sulla nave di Shanks e diventare un pirata,
mostri come quello non mi batteranno mai!
Cosa?
Parli continuamente di diventare un pirata,
ma cosa farai quando lo sarai davvero?
Io ho un sogno.
Viaggerò per il mondo insieme a Shanks,
scriverò tantissime canzoni
e renderò felice tutto il mondo grazie a degli spettacoli meravigliosi e alla mia voce!
Io... creerò una nuova genesi!
Evvai! Creerò anch'io una nuova genesi, allora!
Non metterla giù come se fosse facile.
Sentiamo, come sarà la tua nuova genesi?
Io voglio esplorare il mondo intero!
Voglio vedere un sacco di posti diversi, incontrare un sacco di persone diverse
e mangiare una marea di cibi e piatti diversi!
Come fa Shanks!
Questo mica cambierà il mondo, però.
Dici?
Dovrò sbrigarmi a pensare a cosa fare.
Solo tu potresti dire certe cose.
Ah, sì? Beh, mi fa piacere sentirlo!
Guarda che non era un complimento!
Una nuova genesi! E la creeremo noi!
Sì!
'Nnaggia! E dai, portami con te!
Cercare di salire a bordo di nascosto, ma tu guarda...
Ho saputo che sei stata tu a trovarlo, Uta. Grazie mille.
Di nulla.
E io che credevo mi avresti aiutato a realizzare il mio sogno!
Se Shanks dice di no, significa no..
Brutta...
Qual è la cosa di cui vai più fiero?!
La mia forza!
Allora diventa ancora più forte!
Se diventerai molto, molto più forte di adesso, gli chiederò anch'io di farti salire a bordo.
Ci sei cascato, eh?
Andiamo, Shanks!
Avanti, gentaglia! Si salpa!
Sì!
Shanks!
La prossima volta salirò a bordo, non mi fermerai!
Certo, provaci pure, vediamo se ci riesci!
Uta!
Quando tornerò, ti metterò alla prova! Vedremo se sarai diventato più forte,
Rufy!
Bentornati! Che avventura fighissima avete vissuto, stavolta?!
Dai, sentiamo!
E-Eh? Gente, ma che vi succede? Avete delle facce da funerale...
Vabbè, non importa, lo chiederò a Uta!
Uta!
Dai, vieni fuori, ti lascerò vantare quanto vuoi delle tue avventure!
Dove ti sei cacciata, Uta?!
Shanks... dov'è Uta?
Dov'è finita?
No, non dirmi che...
Non le è successo qualcosa, vero?
Non preoccuparti, Rufy.
Uta ha lasciato la nave per diventare una cantante.
Tutto qui.
Eh?
Non può essere.
Perché?!
Non è possibile, ti vuole troppo bene!
Non avrebbe mai lasciato la nave! Deve essere successo qualcosa!
Rispondimi, Shanks!
Basta! Non voglio più saperne niente di te!
Tempo dopo, una notizia iniziò a fare il giro del mondo...
Dojo Isshin
Ho vinto di nuovo.
Oh, ma cazzo!
Elegia è stata...
Gente, è terribile!
Ci sono i pirati!
Ma tu guarda, è già quel momento della giornata?
Dovrò preparare la colazione.
Nessuno degli abitanti si è salvato, che cosa terribile...
Ahia!
Sta' attento, vecchiaccio!
Ho un coltello in mano!
Perché non stai lavando i piatti, razza di poppante?!
Ha distrutto un intero Paese? Roba da pazzi come mettere i pomodori nel punch alla frutta!
È un criminale senza vergogna.
Faceva parte della ciurma del Re dei Pirati.
Non mi sorprenderebbe se l'avesse fatto davvero.
La tua gattaccia l'ha rifatto un'altra volta!
Che c'è adesso?
Si può sapere come diavolo le stai crescendo?!
Insomma, Bellmer!
Come le sto crescendo?
Beh, in libertà!
Fin troppo, lasciatelo dire!
Dai, ora vai laggiù a giocare con Nojiko.
Ok!
Per stavolta chiuderò un occhio, ma se capita un'altra volta—
Va bene, ho capito. Le farò un discorsetto.
Piuttosto, hai letto?
Già. Brutta faccenda.
Non credo proprio che la Marina se ne starà con le mani in mano.
Marina
Elegia è stata rasa al suolo.
Buddha
Si parla di una devastazione totale.
Ho sentito che il responsabile sarebbe il Rosso...
C'entra Tot Musica.
Tot Musica...
Stavolta ha esagerato.
Già...
Si è mostrato per ciò che è davvero.
Il suo comportamento in questo ultimo periodo è inspiegabile.
Roger si starà rivoltando nella tomba, Rosso...
Ehi, Rufy!
Cosa... Ah, sei tu, Beckman.
Modera l'entusiasmo, mi raccomando. Speravi che fossi il Capo?
Assolutamente no! Non voglio più avere niente a che fare con Shanks!
Senti, Rufy...
Dovresti perdonare il Capo.
E perché dovrei?!
Non vuole dirmi cos'è successo, quindi è colpa sua!
Vedi, le persone...
Ognuno di noi ha alcune cose di cui non può parlare.
Io non capisco proprio!
Quindi non puoi parlarne nemmeno tu?!
Non se il Capo non vuole parlarne.
Uffa!
Uta!
Ah, ma tu sei il nanerottolo di quella volta.
Voi...
Sei da solo, oggi?
Tu e la ragazzina avete litigato?
Ma zitti!
Occhio a come parli, mocciosetto!
L'altra volta ci hai attaccati e adesso te la farò pagare!
Io... sono... forte...
Quando tornerò, ti metterò alla prova! Vedremo se sarai diventato più forte,
Rufy!
Non preoccuparti, Rufy.
Uta ha lasciato la nave per diventare una cantante.
Ognuno di noi ha alcune cose di cui non può parlare.
Una nuova genesi! E la creeremo noi!
Fanculo... fanculo!
Ahia!
Beck...
Il ragazzino torna indietro insieme a me.
Ma taci, coglione!
Fuori dai piedi, banditi da due soldi!
M-Ma chi è questo?!
Sei sveglio...
Ehi...
Io... voglio diventare forte...
Lo so.
Voglio diventare forte!
Sì, lo so...
Ehi, Rufy.
Fammi salire sulla tua nave!
No.
Pezzente!
Non avevi detto di non volermi più vedere?
Sì, ma ho cambiato idea.
Oh, come ti sei fatto male?
Sono caduto.
Ma fammi il piacere, come fai a conciarti così caden—
Sono caduto!
D'accordo, sei caduto.
Allora la smetto con le domande.
Anch'io smetterò di fare domande. Sono questioni fra te e Uta.
Ora sì che parli come un adulto.
Significa che posso salire a bordo?
Avrai una gran fame.
Grazie, Makino!
Ti ripagherò con un sacco di tesori!
Rufy, anch'io ho portato una cosa per festeggiare il fatto che sei diventato grande.
Eh?
Che figata!
Lo vedi che sei ancora un bambino?!
Così non vale, Shanks!
Non ridete, voi!
Dov'è il Rosso?
Scomparso.
Inizia a diventare un problema.
Un grosso problema.
Primo spettacolo
Rufy! Rufy, Rufy!
Che succede, Usopp?
La diva terrà uno spettacolo!
Quindi potrò vederla dal vivo?!
Datti una calmata, maniaco d'un cuoco!
Che hai detto?!
Buoni, buoni...
Il suo primo spettacolo!
Mi piacerebbe vederla dal vivo.
Voglio imprimermelo negli occhi!
Anche se non li ho, in effetti!
Super funky!
Non chiederò mai più un favore così grosso! Andiamo a Elegia, dai!
Un'esibizione dal vivo... sembra divertente!
Come? Si cambia rotta?
Forza!
Nuova destinazione: Elegia!
Andiamo!
Sì!
Da questo momento inizierà un mondo di pace eterna.
Un mondo senza guerre o povertà.
In cui l'eco della musica risuona in eterno.
I Quattro Imperatori del Mare, il Rosso, la diva del canto.
Dietro la voce della nuova genesi c'è il bizzarro comportamento dei Pirati del Rosso.
Shanks il Rosso.
Un uomo leggendario, avvolto tutt'oggi nel mistero.
Nel prossimo episodio di One Piece...
"Il log appartenuto a una leggenda! Shanks il rosso!"
Un giorno, io diventerò un Ammiraglio della Marina!
Il log appartenuto a una leggenda! Shanks il rosso!